Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Faire appel d’un jugement : le nom de l’adversaire oublié n’entraîne plus l’irrecevabilité (Cass., 1er octobre 2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Faire appel d’un jugement : le nom de l’adversaire oublié n’entraîne plus l’irrecevabilité (Cass., 1er octobre 2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 18 novembre 2024, le département des Bouches-du-Rhône relève appel d’un jugement du juge des enfants qui a confié un mineur non accompagné à ses services. Dans sa déclaration d’appel, il désigne précisément le mineur concerné, mais il omet de préciser que ce mineur est intimé à la procédure d’appel. La cour d’appel d’Aix-en-Provence en déduit que l’appel est irrecevable : pour elle, oublier une partie essentielle aux débats ne relève ni du vice de forme ni de l’irrégularité de fond, et justifie une troisième sanction, l’irrecevabilité pure et simple, sans qu’aucun grief ait besoin d’être démontré. Le 1er octobre 2026, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation casse cet arrêt : le défaut de mention de la qualité d’intimé dans la déclaration d’appel constitue un simple vice de forme, qui ne fait tomber l’appel que si l’adversaire prouve le préjudice que l’oubli lui a causé. Pour la première fois, la deuxième chambre civile adopte ainsi une solution que les chambres commerciale, sociale et la première chambre civile appliquaient déjà. Cet article explique ce que l’arrêt du 1er octobre 2026 change pour toute personne qui veut faire appel d’un jugement, pourquoi l’irrecevabilité ne sanctionne plus l’oubli d’un nom, et comment sauver un appel contesté en prouvant l’absence de grief et en régularisant à temps.

I. Faire appel d’un jugement : ce que la Cour de cassation a tranché le 1er octobre 2026

L’arrêt de la deuxième chambre civile du 1er octobre 2026 (pourvoi n° 25-16.667, arrêt n° 946 F-B) mérite une lecture attentive, car il verrouille une question qui divisait les cours d’appel : quand la déclaration d’appel oublie de viser l’adversaire, l’appel est-il mort, ou peut-il être sauvé ? La réponse de la Cour tient en trois temps : les faits d’assistance éducative qui ont conduit au litige, le principe général qu’elle rappelle, et la qualification exacte de l’oubli.

A. L’oubli du nom de l’adversaire est un vice de forme, pas une irrecevabilité

Un appel tend, par la critique du jugement rendu par une juridiction du premier degré, à sa réformation ou à son annulation par la cour d’appel. Encore faut-il que l’acte qui le porte, la déclaration d’appel, soit régulier. En l’espèce, par un jugement du 13 septembre 2024, un juge des enfants avait confié un mineur à la cellule des mineurs non accompagnés du département des Bouches-du-Rhône, jusqu’au 15 novembre 2025. Le département a relevé appel par lettre recommandée du 18 novembre 2024, puis a effectué une seconde déclaration rectificative le 31 mars 2025. La cour d’appel d’Aix-en-Provence, par arrêt du 7 mai 2025, a déclaré cet appel irrecevable, au motif que la déclaration omettait de viser le mineur placé en qualité d’intimé et qu’une telle irrégularité n’était ni une nullité de fond ni une nullité de forme, mais une cause d’irrecevabilité qui ne suppose la démonstration d’aucun grief préalable.

La Cour de cassation répond par un visa conjoint des articles 114 et 117 du code de procédure civile. Elle énonce d’abord le principe : « quelle que soit la gravité des irrégularités alléguées, seuls affectent la validité d’un acte de procédure, soit les vices de forme faisant grief, soit les irrégularités de fond limitativement énumérées à l’article 117 du code de procédure civile » (Civ. 2e, 1er oct. 2026, n° 25-16.667, § 4). Il n’existe donc que deux catégories de sanctions, et aucune troisième voie. Puis elle qualifie l’oubli : « le défaut de mention, dans la déclaration d’appel, de la qualité d’intimée de la seule partie à laquelle l’appelant est opposé et qui est expressément identifiée dans cet acte, non visé par l’article 117 du code de procédure civile, constitue un vice de forme » (Civ. 2e, 1er oct. 2026, n° 25-16.667, § 5). Autrement dit, l’appel dont la déclaration oublie le nom de l’adversaire n’est pas irrecevable : il est seulement entaché d’un vice de forme, et ce vice ne produit d’effet que si l’adversaire qui l’invoque prouve le grief que l’irrégularité lui cause, conformément à l’article 114 : « Aucun acte de procédure ne peut être déclaré nul pour vice de forme si la nullité n’en est pas expressément prévue par la loi, sauf en cas d’inobservation d’une formalité substantielle ou d’ordre public. La nullité ne peut être prononcée qu’à charge pour l’adversaire qui l’invoque de prouver le grief que lui cause l’irrégularité, même lorsqu’il s’agit d’une formalité substantielle ou d’ordre public. » En l’espèce, le mineur était expressément identifié dans l’acte, de sorte que personne n’avait pu se méprendre sur l’objet du recours ni sur l’identité de la partie adverse. La cour d’appel a donc, selon la Cour, violé les textes visés, et son arrêt a été cassé en toutes ses dispositions, avec renvoi devant la cour d’appel d’Aix-en-Provence autrement composée et dépens laissés à la charge du Trésor public.

B. Pourquoi la cour d’appel d’Aix-en-Provence a été censurée

Le raisonnement censuré mérite d’être détaillé, car il correspond à une tentation fréquente des juridictions du fond : inventer une sanction intermédiaire quand l’oubli semble grave. La cour d’appel avait constaté que l’appel avait été relevé sans préciser que le mineur était partie à la procédure comme intimé. Elle avait admis que la déclaration d’appel était formellement régulière, mais elle avait ajouté qu’elle omettait de viser une partie essentielle aux débats. Elle en avait déduit que cette irrégularité n’était ni l’une des nullités de fond limitativement énumérées par l’article 117, ni une nullité de forme de l’acte de saisine prévue à l’article 114, et qu’elle constituait donc une cause d’irrecevabilité dispensée de tout grief. La Cour de cassation rejette cette construction en deux phrases : « En statuant ainsi, la cour d’appel a violé les textes susvisés » (Civ. 2e, 1er oct. 2026, n° 25-16.667, § 7), après avoir rappelé qu’il n’existe que les vices de forme faisant grief et les irrégularités de fond de l’article 117. L’irrecevabilité, qui est une fin de non-recevoir tendant à faire déclarer l’adversaire irrecevable en sa demande sans examen au fond, pour défaut de droit d’agir, ne peut pas sanctionner un défaut de mention : l’article 117 énumère limitativement les irrégularités de fond, à savoir «Constituent des irrégularités de fond affectant la validité de l’acte : Le défaut de capacité d’ester en justice ; Le défaut de pouvoir d’une partie ou d’une personne figurant au procès comme représentant soit d’une personne morale, soit d’une personne atteinte d’une incapacité d’exercice ; Le défaut de capacité ou de pouvoir d’une personne assurant la représentation d’une partie en justice. » (art. 117 CPC), et l’oubli d’un nom n’y figure pas. L’irrecevabilité suppose un défaut de droit d’agir, comme le défaut d’intérêt, la prescription, le délai préfix ou la chose jugée ; elle ne sanctionne pas la maladresse rédactionnelle d’un acte qui, au demeurant, identifie expressément la partie adverse.

La solution n’est pas isolée. Dès 2009, la chambre commerciale avait jugé que « le défaut de mention de l’intimé dans la déclaration d’appel, non visé par l’article 117 du code de procédure civile, constitue un vice de forme » (Com., 24 mars 2009, n° 07-21.692), au visa des articles 114 et 117, avec le même attendu de principe sur la gravité des irrégularités. La chambre sociale avait suivi en 2011 : « le défaut de mention de l’identité des intimés dans l’acte d’appel, non visé par l’article 117 du code de procédure civile, constitue un vice de forme » (Soc., 22 mars 2011, n° 09-72.345), au visa des articles 114, 117 et 933 du code de procédure civile. Puis la première chambre civile, dans un arrêt publié, avait cassé une cour d’appel qui avait déclaré irrecevable un appel dont la déclaration ne désignait aucun intimé, au motif que la cour s’était déterminée « par des motifs impropres à caractériser l’existence du grief que le vice de forme retenu aurait causé aux intimés », privant ainsi sa décision de base légale au regard de l’article 114 (Civ. 1re, 9 juin 2017, n° 15-29.346). L’apport de l’arrêt du 1er octobre 2026 est double : d’une part, la deuxième chambre civile, juge de droit commun de la procédure civile d’appel, s’aligne enfin sur cette lecture, ce qui met fin à la résistance de certaines cours d’appel ; d’autre part, la Cour précise que la solution vaut même lorsque l’oubli porte sur la seule partie opposée à l’appelant, dès lors qu’elle est expressément identifiée dans l’acte. Le contentieux de l’assistance éducative, où le mineur est à la fois l’objet et une partie de la procédure, rendait la question particulièrement sensible : déclarer l’appel irrecevable revenait à priver le département de tout recours sur le placement, alors même que chacun savait contre qui l’appel était formé.

Devant la cour d’appel de Paris comme devant toute autre cour, la leçon est identique : le juge d’appel ne peut plus écarter un recours au seul motif qu’un nom manque dans la déclaration. Il doit qualifier l’irrégularité (vice de forme ou irrégularité de fond de l’article 117), puis, s’il s’agit d’un vice de forme, exiger de celui qui l’invoque la preuve d’un grief concret. À défaut de grief démontré, l’appel se poursuit et la cour examine le fond du litige. Cette exigence protège aussi bien l’appelant maladroit que l’intimé, car elle recentre le débat sur le préjudice réel : une partie qui a effectivement ignoré qu’elle était intimée, qui n’a pas pu constituer avocat ni conclure, pourra toujours faire constater ce grief et obtenir la nullité de l’acte ; une partie qui savait parfaitement qu’elle était visée ne pourra pas se prévaloir d’une coquille pour faire échec au recours.

II. Contester un jugement sans perdre son appel : la méthode après le 1er octobre 2026

L’arrêt du 1er octobre 2026 ne dispense pas de rigueur : il déplace le combat. L’appelant dont la déclaration est incomplète n’est plus menacé d’irrecevabilité automatique, mais il doit être en mesure de démontrer l’absence de grief et, idéalement, de régulariser. L’intimé qui veut faire tomber l’appel doit, de son côté, établir un préjudice concret. Voici, à la lumière des textes vérifiés dans leur version en vigueur, la conduite à tenir des deux côtés de la barre.

A. Le grief qui sauve : prouver l’absence de préjudice et régulariser à temps

Le point nodal du vice de forme est le grief. L’article 114 l’exige de l’adversaire qui invoque la nullité, et la jurisprudence le contrôle strictement : en 2017, la première chambre civile a censuré des motifs « impropres à caractériser l’existence du grief », parce que la cour d’appel s’était bornée à affirmer que l’absence de désignation causait nécessairement grief, sans décrire aucun préjudice vécu par les intimés, pourtant désignés en première page de son propre arrêt. Concrètement, un grief suppose un désavantage réel lié à l’irrégularité : ne pas avoir su qu’un appel était formé, ne pas avoir pu identifier la décision attaquée, ne pas avoir pu constituer avocat dans les délais, ou s’être mépris sur la qualité en laquelle on était appelé à la cause. Quand la partie adverse est expressément identifiée dans l’acte, comme le mineur l’était dans la déclaration du département, et qu’elle a comparu, conclu et défendu au fond, le grief est en pratique indémontrable : chacun savait qui était appelant, qui était concerné, et quelle décision était critiquée. L’appelant a donc intérêt à verser au dossier tout ce qui établit cette connaissance : l’identification précise de l’intimé dans sa déclaration, les échanges antérieurs, la comparution et les conclusions de l’adversaire, et l’absence de toute confusion sur les chefs du jugement critiqués.

La seconde arme est la régularisation. L’article 115 dispose que «La nullité est couverte par la régularisation ultérieure de l’acte si aucune forclusion n’est intervenue et si la régularisation ne laisse subsister aucun grief » (art. 115 CPC). En l’espèce, le département avait effectué une seconde déclaration d’appel rectificative le 31 mars 2025, précisément pour viser le mineur en qualité d’intimé. La Cour de cassation a cassé sans avoir besoin de statuer sur les autres griefs du pourvoi, de sorte qu’elle ne s’est pas prononcée sur l’effet de cette seconde déclaration ; mais le réflexe reste le bon dans tous les dossiers : dès qu’une omission est détectée, il faut déposer une déclaration rectificative ou complétive avant l’expiration du délai d’appel, car une régularisation intervenue dans le délai ne laisse subsister ni forclusion ni grief. Le délai de recours par une voie ordinaire est d’un mois en matière contentieuse, et ce délai court à compter de la notification du jugement, à moins qu’il n’ait commencé à courir, en vertu de la loi, dès la date du jugement. Passé ce délai, la forclusion est acquise et aucune régularisation ne peut plus couvrir la nullité : la vigilance calendaire demeure donc décisive, y compris quand le vice est mineur. En matière gracieuse, le délai n’est que de quinze jours, et en assistance éducative des règles spécifiques de déclaration au greffe s’appliquent, ce qui renforce encore l’exigence de rapidité.

Du côté de l’intimé, la stratégie inverse s’impose : ne plus demander l’irrecevabilité, mais articuler un grief circonstancié. Il faut décrire précisément en quoi l’omission a nui à la défense : convocation reçue sans comprendre à quel titre on était appelé, avocat constitué tardivement, conclusions préparées dans la confusion sur la qualité des parties. Les formules générales ne suffisent plus : après l’arrêt du 1er octobre 2026, une cour d’appel qui prononcerait la nullité sans caractériser le grief s’exposerait à la même censure que celle infligée à la cour d’Aix-en-Provence. Symétriquement, l’intimé qui a comparu sans réserve, qui a conclu au fond et qui a manifestement identifié l’appelant et l’objet du recours ne pourra pas, de bonne foi, soutenir que l’oubli d’une mention lui a causé un préjudice.

B. La check-list avant de faire appel : mentions, délai d’un mois et seconde déclaration

La meilleure manière de profiter de l’arrêt du 1er octobre 2026 reste de ne pas avoir à l’invoquer. La déclaration d’appel obéit à un formalisme strict, durci par le décret n° 2023-1391 du 29 décembre 2023 portant simplification de la procédure d’appel en matière civile, et chaque mention a sa raison d’être. En procédure avec représentation obligatoire, l’article 901 exige que la déclaration contienne, à peine de nullité, l’identité complète de chaque appelant, puis « 2° Pour chacun des intimés, l’indication de ses nom, prénoms et domicile s’il s’agit d’une personne physique ou de sa dénomination et de son siège social s’il s’agit d’une personne morale ; » (article 901 du code de procédure civile), outre la constitution de l’avocat de l’appelant, l’indication de la cour saisie, celle de la décision attaquée, l’objet de l’appel et les chefs du dispositif expressément critiqués. En procédure sans représentation obligatoire, l’article 933 impose des mentions équivalentes : identité des appelants, « 3° Pour chacun des intimés, l’indication des nom, prénoms et domicile de la personne contre laquelle l’appel est formé » (CPC, art. 933), décision attaquée, objet de l’appel et chefs critiqués (article 933 du code de procédure civile). La vérification pratique tient en cinq points : tous les adversaires de première instance sont-ils visés en qualité d’intimés, avec leurs nom, prénoms et domicile exacts ; la décision attaquée est-elle identifiée par sa date et sa juridiction ; les chefs du dispositif critiqués sont-ils listés ; l’objet de l’appel (infirmation ou annulation) est-il précisé ; l’acte est-il daté, signé et accompagné de la copie du jugement. Devant le juge des enfants, où le mineur, les parents et le service gardien peuvent tous être parties, l’inventaire des intimés exige une attention particulière : c’est précisément l’oubli de la qualité d’intimé du mineur, pourtant identifié, qui a failli coûter son appel au département.

Le calendrier commande tout le reste. Le délai d’un mois court à compter de la notification du jugement, et il court même à l’encontre de celui qui notifie. Concrètement, dès la réception de la notification, il faut faire contrôler la déclaration par un second regard, car l’erreur détectée après l’expiration du délai ne peut plus être réparée par une nouvelle déclaration : seule subsiste alors la discussion sur le grief, avec l’aléa qu’elle comporte. Lorsqu’une omission est repérée alors que le délai court encore, la démarche consiste à déposer sans attendre une déclaration rectificative complète, visant expressément chaque intimé en cette qualité, puis à la signifier ou la notifier selon la procédure applicable. Le département des Bouches-du-Rhône avait procédé ainsi avec sa seconde déclaration du 31 mars 2025, et même si la Cour de cassation n’a pas eu à se prononcer sur son effet, cette diligence illustre la conduite attendue : réparer vite, avant la forclusion, et conserver la preuve de chaque envoi. Les fins de non-recevoir tirées de l’inobservation des délais doivent être relevées d’office par le juge lorsqu’elles ont un caractère d’ordre public, de sorte qu’un appel formé hors délai ne sera sauvé par aucune discussion sur le grief : le délai est la forteresse, le grief n’est que le fossé.

L’histoire jurisprudentielle donne la mesure du chemin parcouru. En 2009, c’est un procureur de la République qui avait relevé appel d’un jugement arrêtant un plan de redressement, sans mentionner un intimé, et la chambre commerciale avait déjà refusé de faire de cet oubli une cause d’irrecevabilité. En 2011, c’est un salarié licencié pour motif économique qui avait omis d’identifier précisément les intimés dans son acte d’appel contre son employeur en liquidation, et la chambre sociale avait maintenu la qualification de vice de forme, au visa des articles 114, 117 et 933. En 2017, c’est un justiciable qui contestait une décision du bâtonnier en matière d’honoraires sans désigner aucun intimé, et la première chambre civile avait exigé la preuve du grief. En 2026, c’est un département qui défendait la prise en charge d’un mineur non accompagné et qui avait oublié la seule mention de sa qualité d’intimé. Quatre espèces dissemblables, quatre matières différentes, une seule règle : l’oubli d’un nom dans la déclaration d’appel se discute sur le terrain du grief, jamais sur celui de l’irrecevabilité. Cette constance fait de l’arrêt du 1er octobre 2026 un point d’appui solide pour tous les appelants, qu’ils contestent un jugement prud’homal, un jugement de divorce, une décision du juge des enfants ou un jugement commercial : la mécanique est la même, car les articles 114 et 117 irriguent toute la procédure civile.

Conclusion

Le 1er octobre 2026, la deuxième chambre civile a mis fin à une anomalie : certaines cours d’appel déclaraient irrecevables des appels dont la déclaration oubliait simplement de viser l’adversaire, alors que le code de procédure civile ne connaît que deux sanctions, le vice de forme faisant grief et l’irrégularité de fond limitativement énumérée à l’article 117. Désormais, dans toute la France, l’oubli du nom de l’intimé, quand celui-ci est par ailleurs identifié dans l’acte, constitue un vice de forme : l’appel se poursuit, sauf si l’adversaire démontre un préjudice concret causé par l’omission. Pour l’appelant, la consigne tient en trois mots : vérifier chaque mention des articles 901 ou 933 avant l’envoi, surveiller le délai d’un mois qui court dès la notification, et régulariser par une seconde déclaration dès qu’une omission apparaît. Pour l’intimé, l’époque des fins de non-recevoir fondées sur une coquille est révolue : il faut décrire un grief réel ou renoncer à la nullité. Reste que la rigueur initiale demeure la meilleure défense, car un dossier sans irrégularité n’a pas à plaider le grief : il plaide le fond, là où se gagnent les procès.

📄 Circulaire officielle