Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Remboursement vol annulé agence de voyage : qui doit rembourser et contre qui agir ? (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Remboursement vol annulé agence de voyage : qui doit rembourser et contre qui agir ? (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol est annulé et votre billet a été acheté sur le site d’une agence de voyage en ligne : la compagnie vous renvoie vers l’agence, l’agence vous renvoie vers la compagnie, et le remboursement n’arrive jamais. Cette situation est devenue l’un des litiges les plus fréquents du transport aérien : les recherches de voyageurs sur les vols annulés progressent fortement sur sept jours, avec des hausses mesurées sur les requêtes qui citent les compagnies, et la suggestion réelle « remboursement vol annulé agence de voyage » revient dans les saisies. La réponse du droit dépend d’une distinction simple, que les voyageurs ignorent le plus souvent : avez-vous acheté un billet sec ou un voyage à forfait ? Dans le premier cas, seul le transporteur aérien est tenu de vous rembourser. Dans le second, c’est l’organisateur du voyage qui répond de plein droit, même si c’est la compagnie qui a annulé le vol. Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable et ne décrivent la situation d’aucune des sociétés citées, sur laquelle l’article ne formule aucun constat. Ils exposent d’abord qui doit rembourser selon le type d’achat (I), puis comment obtenir le paiement quand l’agence et la compagnie se renvoient la balle, avec les délais, la médiation et le juge (II).

I. Vol annulé et billet acheté via une agence : qui doit rembourser et contre qui agir ?

A. Billet sec réservé sur une plateforme : seul le transporteur rembourse

Lorsque vous achetez un simple billet d’avion sur le site d’un intermédiaire, sans hébergement ni autre prestation associée, vous concluez un contrat de transport avec la compagnie aérienne. L’intermédiaire n’est qu’un vendeur du billet : le débiteur du remboursement, c’est le transporteur qui devait effectuer le vol. Le service public l’écrit noir sur blanc dans sa fiche sur le vol annulé : l’obligation pèse sur la compagnie aérienne qui effectue le vol, et c’est le cas même si vous avez acheté votre billet auprès d’un intermédiaire, comme une agence de voyage (service-public.fr, Vol en avion : vol annulé). La fiche de la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes le confirme : en cas de vol annulé, le passager a droit au minimum au remboursement de son billet (economie.gouv.fr, Vol annulé ou retardé : quels sont vos droits).

Le règlement européen sur l’indemnisation et l’assistance des passagers aériens, règlement du 11 février 2004 dont le texte officiel a été relu dans sa version publiée par l’Office des publications de l’Union européenne, organise ce droit de façon précise : en cas d’annulation, le passager se voit proposer le choix entre le remboursement du billet et le réacheminement vers sa destination finale. Le remboursement porte sur le prix auquel le billet a été acheté, pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles déjà effectuées et devenues inutiles au regard du plan de voyage initial, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ. Le texte prévoit que ce remboursement intervient dans un délai de sept jours. Le réacheminement, lui, s’effectue dans des conditions de transport comparables, dans les meilleurs délais ou à une date ultérieure à la convenance du passager selon les sièges disponibles. Autrement dit, c’est bien la compagnie qui doit vous proposer cette alternative, pas l’agence.

La jurisprudence récente applique cette règle sans hésiter, y compris quand le billet a transité par une plateforme. Le 16 avril 2026, le tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand (RG 25/02822) a condamné la compagnie Ryanair à verser à un passager la somme de 1 231,84 euros en remboursement de billets d’avion, sur le fondement du règlement européen du 11 février 2004 (TJ Clermont-Ferrand, 16 avril 2026, n° 25/02822). Dans cette affaire, le passager avait réservé en mars 2020, pour huit personnes, un vol aller-retour entre Clermont-Ferrand et Porto via le site Lastminute, pour 1 231,84 euros. Le vol avait été annulé en raison de la crise sanitaire. La compagnie soutenait avoir déjà remboursé la somme, mais sur le compte de l’intermédiaire, sans en rapporter la preuve. Le tribunal a d’abord rappelé le principe, tel que l’avait déjà jugé le tribunal judiciaire de Montluçon le 31 juillet 2024 dans le même dossier : « seul le transporteur aérien est tenu de rembourser les billets d’avion ». Le contrat de transport se conclut uniquement entre l’utilisateur et la compagnie aérienne, de sorte que le passager avait été débouté de sa demande dirigée contre la société exploitant le site Lastminute. Puis le tribunal de Clermont-Ferrand a tranché le point qui fait toute la difficulté pratique : le remboursement prouvé sur le compte de l’intermédiaire ne suffit pas, car le remboursement devait être fait au passager et non à l’intermédiaire. Faute de preuve d’un paiement au passager lui-même, la compagnie a été condamnée à payer les 1 231,84 euros.

Le même jugement ajoute un enseignement précieux pour les voyageurs confrontés à un mur de silence : la compagnie qui a fait preuve d’une résistance abusive à verser la somme que le règlement européen lui imposait a été condamnée à 1 000 euros de dommages et intérêts, sur le fondement combiné de l’article 12 du règlement, qui réserve le droit du passager à une indemnisation complémentaire, et de l’article 1240 du Code civil, aux termes duquel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » (article 1240 du Code civil). Concrètement, si vous avez acheté un billet sec sur une plateforme et que votre vol est annulé, adressez votre demande de remboursement à la compagnie aérienne, exigez le paiement entre vos mains et non sur le compte de l’intermédiaire, et conservez la preuve de chaque échange : en cas de refus persistant, le juge peut sanctionner l’obstination.

B. Voyage à forfait : l’organisateur répond de plein droit

La situation change du tout au tout dès que votre achat constitue un voyage à forfait, c’est-à-dire une combinaison d’au moins deux services de voyage, par exemple le vol et l’hébergement, vendus ensemble. Dans ce cas, votre interlocuteur unique, c’est le professionnel qui vous a vendu le forfait, agence de voyage ou plateforme : c’est lui qui répond de la bonne exécution de l’ensemble des prestations, y compris le vol opéré par la compagnie. L’article L. 211-16 du Code du tourisme, en vigueur et relu à la date du 8 novembre 2026, pose que le professionnel qui vend un forfait touristique « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat », que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires, « sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci » (article L. 211-16 du Code du tourisme). La compagnie peut donc avoir annulé le vol : c’est l’organisateur qui vous doit le remboursement, à charge pour lui de se retourner ensuite contre le transporteur.

Avant le départ, lorsque le respect d’un élément essentiel du contrat devient impossible à cause d’un événement extérieur qui s’impose à l’organisateur, celui-ci doit avertir le voyageur le plus rapidement possible et l’informer qu’il peut soit résoudre le contrat en étant dispensé des frais de résolution, soit accepter la modification proposée (article L. 211-13 du Code du tourisme). Et lorsque le contrat est résolu, l’organisateur ou le détaillant « rembourse tous les paiements effectués par le voyageur », dans les meilleurs délais et « en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat » (article R. 211-10 du Code du tourisme). Retenez bien ces deux délais, car ils structurent tout le contentieux : sept jours pour le remboursement par la compagnie d’un billet sec annulé, quatorze jours après la résolution pour le remboursement d’un forfait. Au-delà, chaque jour de retard documenté renforce votre dossier.

La cour d’appel de Paris a appliqué ces textes à une vente en ligne dans un arrêt du 15 mai 2025 (RG 24/02713) qui mérite d’être connu de tous les acheteurs de forfaits sur internet (CA Paris, pôle 4 chambre 9, 15 mai 2025, n° 24/02713). Une famille de quatre personnes avait réservé en mai 2021, auprès de la société LMNEXT FR qui édite le site lastminute.com, quatre forfaits touristiques en Égypte pour un montant total de 5 026,20 euros. Le 25 juillet 2021, à dix jours du départ, la société les informait de l’annulation du vol aller, sans proposer d’autre acheminement. La cour a condamné la société à payer le solde du remboursement des forfaits, soit 311,01 euros, avec intérêts à compter de la mise en demeure, relevant que le remboursement intégral aurait dû intervenir dans les quatorze jours suivant la résolution alors que les voyageurs n’avaient été payés que plusieurs mois plus tard. Elle a ajouté l’indemnisation complémentaire de 5 026,20 euros prévue lorsque l’organisateur résout le contrat sans justifier de circonstances exceptionnelles et inévitables ni respecter les délais de notification : dans ce cas, « l’indemnisation supplémentaire que le voyageur est susceptible de recevoir est au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date » (article L. 211-14 du Code du tourisme). Enfin, constatant la lourde déception causée par l’annonce à dix jours du départ, en plein été, qui avait rendu quasiment impossible le choix d’un autre voyage dans les mêmes conditions tarifaires, la cour a alloué 300 euros par voyageur au titre du préjudice moral, soit 1 200 euros, plus 1 500 euros au titre de l’article 700 du Code de procédure civile. Avec une nuance importante : la demande pour résistance abusive a été rejetée, la cour jugeant que l’absence de comparution de la société ne suffisait pas à caractériser une intention fautive ou dilatoire. Le silence de l’adversaire ne vaut donc pas automatiquement résistance abusive : il faut des éléments établissant une volonté délibérée d’éluder ses obligations en connaissance de cause.

Le tribunal judiciaire de Toulouse a jugé dans le même sens le 19 juin 2025 (RG 24/04884), à propos d’une cliente qui avait acheté en juin 2021 auprès de la société Fram Voyages un séjour incluant un vol aller-retour opéré par Transavia, dont le vol retour a été annulé (TJ Toulouse, 19 juin 2025, n° 24/04884). Le tribunal a déclaré la société « responsable de plein droit des conséquences dommageables suite à l’annulation du vol », en précisant que l’organisateur ne peut opposer au voyageur le règlement européen sur l’indemnisation des passagers, et qu’il lui appartient d’agir en recours contre la compagnie. Pour assurer son rapatriement, la voyageuse avait dû acheter elle-même de nouveaux billets et louer un véhicule, pour un total justifié de 732,47 euros, que la société a été condamnée à lui rembourser, avec 300 euros pour résistance abusive après quatre années de refus et 1 000 euros au titre de l’article 700. Deux points de ce jugement intéressent directement les voyageurs : d’une part, l’indemnisation du règlement européen peut être sollicitée de la compagnie en sus des sommes réclamées à l’agence sur le fondement du Code du tourisme, dès lors que les deux sommes réparent des préjudices distincts ; d’autre part, la clause des conditions générales qui recommandait de ne pas prévoir d’obligations professionnelles le jour du retour a été jugée illicite, car une telle stipulation ne saurait limiter la responsabilité de l’agence. Face à un forfait dont le vol est annulé, c’est donc toute la chaîne des frais exposés qu’il faut chiffrer et justifier, une logique au cœur de la défense des passagers et des exploitants d’aéronefs que porte la défense des passagers et des exploitants d’aéronefs sur cette page consacrée au droit aérien.

II. Agence et compagnie se renvoient la balle : remboursement, délais et juge, comment procéder ?

A. Réclamation écrite aux deux, preuves et médiation avant le juge

Le premier réflexe, c’est d’écrire aux deux. Même si le droit désigne un débiteur principal, la pratique montre que la compagnie et l’intermédiaire se renvoient systématiquement la balle : la compagnie affirme avoir remboursé l’agence, l’agence affirme attendre le versement de la compagnie. En écrivant aux deux en recommandé avec accusé de réception, vous créez une trace datée opposable à chacun et vous empêchez qu’on vous oppose plus tard votre propre inaction. Votre courrier doit identifier précisément la réservation, avec la référence du dossier, les noms des passagers, les dates et numéros des vols annulés, le montant payé et le moyen de paiement utilisé, puis formuler une demande claire : remboursement intégral entre vos mains dans le délai légal, sept jours pour un billet sec annulé, quatorze jours après la résolution pour un forfait. Joignez la confirmation de réservation, la preuve du paiement, l’avis d’annulation reçu et, pour un forfait, le contrat et les conditions générales.

Le deuxième réflexe, c’est de tout conserver. Les trois décisions citées plus haut montrent que les procès se gagnent sur les pièces : preuve du paiement, échanges avec la compagnie et l’agence, captures des avis d’annulation, factures des frais de remplacement comme les nouveaux billets, l’hôtel, la location de véhicule, les péages et le carburant. Dans l’affaire jugée à Toulouse, ce sont les justificatifs détaillés, additionnés euro par euro jusqu’à 732,47 euros, qui ont permis le remboursement intégral des frais de rapatriement. Dans l’affaire parisienne, c’est la comparaison entre la somme contractuelle de 5 026,20 euros et le virement tardif de 4 715,19 euros qui a fondé la condamnation au solde de 311,01 euros. Notez chaque date : date d’achat, date de l’avis d’annulation, date de votre réclamation, date des réponses reçues. Si vous téléphonez, confirmez systématiquement par écrit ce qui vous a été dit. Un dossier chronologique et chiffré impressionne un médiateur comme un juge, et il prive l’adversaire de l’argument du flou.

Le troisième temps, c’est la médiation, qui est à la fois un droit et, dans de nombreux cas, un préalable obligé. Tout consommateur a le droit de recourir à un médiateur de la consommation pour résoudre à l’amiable le litige qui l’oppose à un professionnel, et le professionnel doit lui garantir un recours effectif à un dispositif de médiation (article L. 612-1 du Code de la consommation). Mais ce recours est encadré : le médiateur ne peut examiner le litige que si vous justifiez avoir tenté au préalable de le résoudre directement auprès du professionnel par une réclamation écrite, et votre demande auprès du médiateur doit intervenir dans un délai d’un an à compter de cette réclamation écrite (article L. 612-2 du Code de la consommation). D’où l’importance de la première réclamation écrite datée : elle fait courir le délai d’un an et conditionne la recevabilité de la médiation. Pour les litiges aériens et les voyages à forfait, le médiateur compétent est en pratique le Médiateur Tourisme et Voyage, et la fiche officielle de l’administration annonce un durcissement : à compter du 7 février 2026, avant de saisir le juge pour obtenir l’indemnisation due en cas de retard, d’annulation ou de refus d’embarquement, le voyageur devra d’abord avoir recours à ce médiateur, et la saisine du tribunal se fera uniquement par assignation, avec une seule assignation possible pour le conjoint et les autres membres de la famille (economie.gouv.fr, Vol annulé ou retardé : quels sont vos droits). Si votre litige est postérieur à cette date, manquer la médiation préalable, c’est risquer l’irrecevabilité de votre action en justice.

Parallèlement, pensez au conciliateur de justice, bénévole et proche de chez vous, qui a d’ailleurs été saisi sans succès dans l’affaire clermontoise, la compagnie et l’intermédiaire n’ayant jamais répondu à ses appels. Cet échec n’est pas une perte de temps : il établit la mauvaise volonté de l’adversaire et nourrit une éventuelle demande pour résistance abusive. Et sachez que pour les demandes en paiement n’excédant pas 5 000 euros, la loi impose en principe, à peine d’irrecevabilité que le juge peut relever d’office, une tentative préalable de conciliation, de médiation ou de procédure participative : « la demande en justice est précédée, au choix des parties, d’une tentative de conciliation menée par un conciliateur de justice, d’une tentative de médiation ou d’une tentative de procédure participative, lorsqu’elle tend au paiement d’une somme n’excédant pas 5 000 euros » (article 750-1 du Code de procédure civile). Comme la plupart des remboursements de billets et de forfaits se situent sous ce seuil, cette tentative préalable est presque toujours obligatoire : organisez-la dès le stade amiable, par exemple en saisissant le conciliateur ou le médiateur, et conservez-en l’attestation. Les voyageurs qui souhaitent faire examiner leur propre dossier, avec leurs pièces et leurs délais, peuvent exposer votre situation au cabinet via exposer votre situation au cabinet afin de vérifier qui, de la compagnie ou de l’agence, doit payer dans leur cas précis.

B. Tribunal compétent, prescription de cinq ans et montants accordés par les juges

Si l’amiable échoue, le juge de proximité reste le vôtre. Les trois affaires citées ont été jugées par le tribunal judiciaire ou le tribunal de proximité, formations de droit commun du petit contentieux civil, et les montants en jeu, de quelques centaines à quelques milliers d’euros, relèvent pleinement de leur compétence. Depuis l’évolution annoncée pour février 2026, la saisine se fait par assignation, ce qui suppose de faire délivrer l’acte par un commissaire de justice, avec un coût à avancer mais récupérable en cas de succès au titre des dépens et de l’article 700. Et les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire, sauf disposition contraire de la loi ou de la décision (article 514 du Code de procédure civile) : une fois condamné, l’adversaire doit payer sans attendre l’éventuel appel, ce qui change le rapport de force dans les petits dossiers où l’intermédiaire mise sur votre découragement.

Le temps joue en votre faveur, mais ne le laissez pas filer. L’action en remboursement d’un billet ou d’un forfait est une action personnelle qui se prescrit par cinq ans « à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer » (article 2224 du Code civil). Concrètement, le point de départ court en principe du jour de l’annulation du vol ou de la date à laquelle le remboursement aurait dû vous parvenir, et la réclamation écrite puis la médiation interrompent et suspendent utilement les délais, à condition d’agir par les voies prévues par la loi. Cinq ans, c’est long, mais les pièces se perdent et les intermédiaires changent de raison sociale : agissez dans les mois qui suivent le litige, quand vos preuves sont fraîches et vos relevés bancaires accessibles. Et si l’obligation de l’adversaire n’est pas sérieusement contestable, par exemple un remboursement reconnu par écrit mais jamais versé, le juge des référés peut accorder une provision au créancier, voire ordonner l’exécution de l’obligation (article 835 du Code de procédure civile) : la voie rapide existe pour les dettes évidentes.

Les montants accordés par les juges dessinent une grille utile pour calibrer votre demande. Pour un billet sec annulé, le tribunal de Clermont-Ferrand a accordé l’intégralité du prix payé, 1 231,84 euros, plus 1 000 euros pour résistance abusive face à une compagnie qui refusait de payer ce que le règlement européen lui imposait. Pour un forfait annulé, la cour d’appel de Paris a accordé le solde du remboursement de 311,01 euros avec intérêts depuis la mise en demeure, l’indemnisation complémentaire intégrale de 5 026,20 euros, 300 euros par voyageur pour le préjudice moral et 1 500 euros au titre des frais de procédure. Le tribunal de Toulouse, pour un forfait dont seul le vol retour avait été annulé, a remboursé 732,47 euros de frais de rapatriement justifiés, ajouté 300 euros après quatre années de refus et 1 000 euros de frais de procédure. Dans les trois cas, le perdant a supporté les dépens et versé une indemnité de procédure, dont le principe est posé par l’article 700 du Code de procédure civile, qui permet au juge de condamner la partie perdante à payer à l’autre une somme au titre des frais exposés et non compris dans les dépens (article 700 du Code de procédure civile). La leçon est double : chiffrez tout, y compris le préjudice moral lié à des vacances gâchées, et ne craignez pas de demander les frais de procédure, car les juges les accordent systématiquement au voyageur qui a dû aller en justice pour obtenir son dû. En revanche, réservez la demande pour résistance abusive aux cas d’obstination caractérisée, avec des pièces qui établissent la mauvaise foi, car un simple silence ne suffit pas, comme l’a rappelé la cour d’appel de Paris.

Conclusion

Vol annulé et billet acheté sur une agence en ligne : la question « qui doit rembourser » reçoit deux réponses nettes. Pour un billet sec, seul le transporteur aérien est tenu de vous rembourser, entre vos mains et dans un délai de sept jours, même si vous avez réservé par l’intermédiaire d’une plateforme ; un remboursement versé sur le compte de l’agence ne vous est pas opposable. Pour un voyage à forfait, c’est l’organisateur ou le détaillant qui répond de plein droit de l’exécution des prestations, y compris du vol opéré par la compagnie, et qui doit vous rembourser dans les quatorze jours suivant la résolution, avec une indemnisation complémentaire lorsque les conditions légales sont réunies. Dans les deux cas, la méthode gagnante est la même : réclamer par écrit aux deux interlocuteurs, conserver chaque pièce et chaque date, saisir le médiateur dans l’année de la réclamation, puis le juge si nécessaire, sans laisser passer la prescription de cinq ans. Les tribunaux l’ont montré en 2025 et 2026 : le voyageur méthodique, qui chiffre ses préjudices et documente l’obstination adverse, obtient le remboursement, les frais exposés, le préjudice moral et les frais de procédure.

📄 Circulaire officielle