De quoi est morte Dolores O’Riordan ? La chanteuse des Cranberries, voix de Zombie et de Linger, est morte le lundi 15 janvier 2018 dans un hôtel du centre de Londres, à 46 ans. Elle s’y trouvait pour une courte session d’enregistrement d’une reprise de Zombie. Huit mois plus tard, le 6 septembre 2018, la Westminster Coroner’s Court a conclu à une noyade accidentelle dans la baignoire de sa chambre, après une consommation excessive d’alcool, selon Le Monde. Entre-temps, son corps avait été rendu à sa famille, veillé à Limerick, puis inhumé dans son village natal de Ballybricken le 23 janvier 2018.
Cette mort n’a rien d’un fait divers ordinaire pour un juriste. Une femme meurt loin de chez elle, dans une chambre d’hôtel, pendant un voyage de travail ; la police écarte toute intervention d’un tiers, mais la cause exacte reste inconnue pendant des mois ; le corps doit franchir une frontière ; la défunte laisse une mère, six frères et sœurs, un ancien mari et trois enfants, dont au moins une encore mineure. Chacune de ces circonstances appelle, en France, une règle précise.
Ce guide reprend d’abord ce que les sources publiées établissent, sans rien y ajouter. Il transpose ensuite la situation en droit français : qui intervient quand une personne est trouvée morte dans une chambre d’hôtel, comment les proches apprennent la cause, ce que change une mort survenue pendant un déplacement professionnel, puis qui décide du retour du corps, de la veillée et de la sépulture lorsque la défunte était divorcée et mère d’enfants mineurs. Le droit irlandais et le droit anglais, qui régissaient réellement cette affaire, ne sont pas analysés ici.
I. Une mort à l’hôtel pendant un voyage de travail : établir la cause, puis en mesurer les conséquences
A. Ce que l’on sait de sa mort, et ce qu’une telle découverte déclencherait en France
Selon Le Monde du 15 janvier 2018, son agent a annoncé qu’elle était morte « soudainement » à Londres, où elle était venue pour une courte session d’enregistrement, et que sa famille demandait le respect de sa vie privée. La police londonienne indiquait alors enquêter sur la mort soudaine d’une femme d’une quarantaine d’années, retrouvée dans un hôtel du centre de la ville, sans confirmer son identité. Le prêtre de sa paroisse natale précisait qu’elle serait enterrée en Irlande et que la date dépendrait du moment où le corps serait remis à sa famille.
Le lendemain, d’après l’agence AP, la police britannique a jugé la mort non suspecte, ce qui signifiait qu’aucun indice d’intervention d’un tiers n’avait été relevé, et l’affaire a été transmise à un coroner chargé d’en déterminer la cause. L’enquête judiciaire a été ouverte le vendredi 19 janvier 2018 devant la Westminster Coroner’s Court ; un officier du coroner y a expliqué, toujours selon AP, que la chanteuse avait été trouvée inconsciente dans sa chambre et déclarée morte sur place par les ambulanciers.
L’audience finale s’est tenue le jour où Dolores O’Riordan aurait eu 47 ans. Selon Le Monde, la coroner Shirley Radcliffe a retenu une noyade accidentelle et déclaré que rien n’indiquait « autre chose qu’un accident ». Une policière présente sur les lieux a décrit la chanteuse immergée dans la baignoire. Cinq mignonnettes et une bouteille de champagne vides ont été retrouvées dans la chambre, ainsi que des médicaments prescrits. Les analyses toxicologiques ont révélé des quantités « thérapeutiques » de ces médicaments et un taux d’alcool plus de quatre fois supérieur à la limite autorisée au volant au Royaume-Uni, soit 0,8 gramme par litre de sang. L’enquête a aussi relevé un trouble bipolaire diagnostiqué, auquel le traitement répondait bien, et une alternance de périodes d’abstinence et de consommation excessive, comme le rapporte également RTL. L’agence AP précise qu’elle n’avait laissé aucun mot et qu’aucun élément n’évoquait un geste contre elle-même.
La réponse à la question « de quoi est morte Dolores O’Riordan ? » est donc celle de la juridiction britannique : une noyade accidentelle, liée à l’intoxication alcoolique. Les sources consultées ne disent rien de plus, et rien ne permet d’aller au-delà.
Le droit français ne connaît pas de coroner. La découverte d’un corps dont la cause de mort n’est pas évidente relève d’abord de l’article 81 du code civil, qui interdit l’inhumation lorsqu’il existe des « signes ou indices de mort violente » tant qu’un officier de police, assisté d’un médecin, n’a pas dressé procès-verbal de l’état du corps et des circonstances.
Elle relève surtout de l’article 74 du code de procédure pénale. Ce texte s’applique en cas de découverte d’un cadavre, « qu’il s’agisse ou non d’une mort violente, mais si la cause en est inconnue ou suspecte ». L’officier de police judiciaire avise immédiatement le procureur de la République, se rend sur les lieux et procède aux premières constatations ; le procureur peut ensuite ouvrir une enquête aux fins de recherche des causes de la mort. Une personne trouvée sans vie dans une baignoire d’hôtel, sans témoin, entre exactement dans cette hypothèse, même lorsque rien n’évoque l’intervention d’un tiers. Le billet consacré à la mort constatée dans une chambre d’hôtel détaille les suites pénales possibles lorsque la responsabilité de quelqu’un est en cause.
L’enquête peut conduire à une autopsie judiciaire. L’article 230-28 du code de procédure pénale prévoit que le conjoint, le concubin, le partenaire de PACS, les ascendants et les descendants en ligne directe « sont informés avant la délivrance du permis d’inhumer de ce qu’une autopsie a été ordonnée » et que des prélèvements ont été effectués, sous réserve des nécessités de l’enquête. Un ancien époux divorcé ne figure pas dans cette liste ; les enfants, eux, y figurent comme descendants.
Le délai de restitution est encadré par l’article 230-29 du même code : lorsque la conservation du corps n’est plus nécessaire, l’autorité judiciaire délivre le permis d’inhumer dans les meilleurs délais, « et au plus tard un mois après l’autopsie », et ordonne la remise du corps aux proches ayant qualité pour pourvoir aux funérailles. Le même texte ajoute qu’il ne peut être refusé aux proches qui le souhaitent d’avoir accès au corps avant sa mise en bière, sauf pour des raisons de santé publique.
Lorsque l’obstacle médico-légal est levé, le délai d’inhumation repart. L’article R. 2213-33 du code général des collectivités territoriales fixe la limite au quatorzième jour suivant celui où le procureur a délivré l’autorisation d’inhumer, en ces termes : l’inhumation a lieu « au plus tard le quatorzième jour calendaire suivant celui où le procureur de la République a délivré l’autorisation d’inhumation ». Les familles inquiètes d’un retard trouveront les étapes pratiques dans le guide sur le rapport d’autopsie judiciaire.
La différence la plus nette tient à la publicité. En Angleterre, l’audience du coroner s’est tenue publiquement et la presse en a rapporté le détail, jusqu’au taux d’alcool. En France, l’article 11 du code de procédure pénale pose que la procédure « au cours de l’enquête et de l’instruction est secrète », sauf exceptions prévues par la loi et sans préjudice des droits de la défense. Les résultats d’une enquête en recherche des causes de la mort ne sont donc pas exposés au public.
La cause médicale figure ailleurs. L’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales impose un certificat de décès établi par un médecin, qui « précise la ou les causes de décès » aux fins de transmission à l’Inserm et à certains organismes.
L’acte de décès dressé par l’officier de l’état civil ne mentionne pas cette cause : l’article 79 du code civil énumère le jour, l’heure et le lieu du décès, l’identité du défunt, de ses parents, de son conjoint et du déclarant, et conclut « Le tout, autant qu’on pourra le savoir ».
Pour obtenir des informations médicales, les proches s’appuient sur l’article L. 1110-4 du code de la santé publique. Le secret médical ne fait pas obstacle à ce que les informations concernant une personne décédée soient délivrées à ses ayants droit, à son concubin ou à son partenaire de PACS « dans la mesure où elles leur sont nécessaires pour leur permettre de connaître les causes de la mort », de défendre sa mémoire ou de faire valoir leurs droits, sauf volonté contraire exprimée avant le décès. Un ancien époux qui n’est ni héritier, ni concubin, ni partenaire n’entre pas dans ce cercle.
Si une Française meurt à l’étranger, l’acte dressé sur place selon les formes locales produit ses effets en France. L’article 47 du code civil dispose que cet acte « fait foi, sauf si d’autres actes ou pièces détenus », des données extérieures ou des éléments tirés de l’acte lui-même établissent qu’il est irrégulier, falsifié ou inexact. Le guide sur le retour en France du corps d’un proche mort à l’étranger détaille la transcription et les pièces à réunir.
B. Une mort pendant une session d’enregistrement : la piste de l’accident du travail en mission
Dolores O’Riordan n’était pas à Londres pour des vacances. Elle y était venue enregistrer, selon RTL, une reprise de son propre tube. Aucune source consultée ne décrit le contrat sous lequel elle travaillait, et le droit français ne s’appliquait pas à sa situation. La transposition reste néanmoins instructive, car elle concerne toute famille dont un proche meurt à l’hôtel lors d’un déplacement professionnel, qu’il soit technicien, commercial ou artiste.
L’article L. 7121-3 du code du travail prévoit que le contrat par lequel une personne s’assure, contre rémunération, le concours d’un artiste du spectacle en vue de sa production « est présumé être un contrat de travail », dès lors que l’artiste n’exerce pas cette activité dans des conditions impliquant son inscription au registre du commerce et des sociétés.
Cette présomption résiste aux arguments habituels. L’article L. 7121-4 précise qu’elle subsiste quels que soient le mode et le montant de la rémunération et la qualification retenue par les parties, et qu’elle subsiste « même s’il est prouvé que l’artiste conserve la liberté d’expression de son art », dès lors qu’il participe personnellement au spectacle. Une chanteuse renommée, engagée pour poser sa voix sur un enregistrement, ne sortirait donc pas de ce régime du seul fait de sa notoriété ou de son indépendance artistique.
L’article L. 411-1 du code de la sécurité sociale qualifie d’accident du travail, « quelle qu’en soit la cause, l’accident survenu par le fait ou à l’occasion du travail ».
Pour les déplacements, la Cour de cassation a construit une règle protectrice. Dans un arrêt du 12 octobre 2017, publié au Bulletin, elle rappelle que le salarié effectuant une mission a droit à cette protection « pendant tout le temps de la mission qu’il accomplit pour son employeur, peu important que l’accident survienne à l’occasion d’un acte professionnel ou d’un acte de la vie courante ». L’affaire concernait un salarié blessé à trois heures du matin en dansant dans une discothèque lors d’une mission en Chine ; l’employeur n’ayant pas prouvé que le salarié avait interrompu sa mission pour un motif personnel, la prise en charge a été maintenue.
La même règle a été appliquée à un malaise nocturne. Le 16 septembre 2003, la deuxième chambre civile a cassé une décision qui refusait la qualification d’accident du travail à un agent de conduite victime d’un malaise pendant la nuit, alors qu’il se trouvait hors de sa résidence pour les nécessités du service, avant de reprendre son poste. Elle a jugé qu’au vu de ces constatations, il en résultait « que la présomption d’imputabilité au travail était acquise ».
En 1977, la chambre sociale avait approuvé le refus de prise en charge de la mort d’un tuyauteur détaché sur un chantier en Belgique, asphyxié dans sa chambre d’hôtel par un poêle à gaz qu’il avait lui-même installé pour améliorer son confort. La cour d’appel avait estimé que cet acte de la vie courante était étranger à l’exécution de la mission, et la Cour de cassation avait alors jugé que le salarié en mission n’était protégé que pour les accidents provoqués par les actes de la vie professionnelle. Les arrêts de 2003 et de 2017 montrent que cette approche restrictive a été abandonnée au profit d’une protection couvrant aussi les actes de la vie courante.
La cour d’appel de Nîmes a tranché, le 18 décembre 2025, un cas très proche de la situation de Londres. Un intérimaire envoyé en mission sur un chantier avait été retrouvé sans vie dans sa chambre d’hôtel, au matin, par un collègue inquiet de ne pas le voir au petit déjeuner. L’employeur soutenait qu’il dormait, hors de son temps de travail et hors de toute subordination. La cour a rappelé que le salarié en mission est protégé « pendant tout le temps nécessaire à l’accomplissement de sa mission », sauf preuve d’une interruption pour un motif d’intérêt personnel et indépendant de l’emploi. L’autopsie n’avait pas établi la cause de façon certaine ; les arguments tirés d’un état pathologique antérieur ont été jugés hypothétiques, faute de preuve médicale, et la décision de prise en charge du décès au titre des risques professionnels a été jugée opposable à l’employeur.
Transposée en France, la mort d’une salariée en mission noyée dans sa baignoire après avoir bu ne serait pas réglée d’avance. La présomption jouerait, puisque la mort survient pendant le déplacement ; l’employeur ou la caisse pourraient tenter de démontrer que la salariée avait interrompu sa mission pour un motif personnel. Aucune des décisions lues pour ce guide ne tranche le cas précis d’une intoxication alcoolique dans une chambre d’hôtel : l’issue dépendrait des circonstances établies par l’enquête et des preuves produites, et seul le juge pourrait en décider.
Elle ouvre d’abord une prise en charge des obsèques. Selon l’article L. 435-1 du code de la sécurité sociale, en cas d’accident suivi de mort, « les frais funéraires sont payés par la caisse primaire d’assurance maladie dans la limite des frais exposés », sans pouvoir dépasser un maximum fixé par arrêté interministériel.
Elle couvre ensuite le transport du corps, avec une limite géographique. L’article L. 435-2 prévoit que la caisse « supporte les frais de transport du corps au lieu de sépulture en France demandé par la famille », dans la mesure où ces frais sont exposés ou augmentés notamment parce que le décès s’est produit au cours d’un déplacement pour le travail hors de la résidence. Le texte vise une sépulture en France : une inhumation dans un village d’Irlande, comme celle de Ballybricken, sortirait de ce que la lettre de l’article prévoit.
Elle ouvre aussi des rentes aux survivants, dans des conditions strictes. L’article L. 434-8 réserve une rente viagère au conjoint, au concubin ou au partenaire de PACS, mais précise : « Lorsqu’il y a eu séparation de corps ou divorce, le conjoint ou l’ex-conjoint survivant n’a droit à la rente viagère que s’il a obtenu une pension alimentaire ». Un ancien mari sans pension alimentaire n’aurait donc aucun droit propre à ce titre.
Les enfants, en revanche, sont visés par l’article L. 434-10 : « Les enfants dont la filiation, y compris adoptive, est légalement établie ont droit à une rente jusqu’à un âge limite », relevé en cas d’études ou d’apprentissage notamment. Le montant est plus élevé lorsque les enfants sont orphelins de père et de mère que lorsque l’un des deux parents vit encore.
Lorsque l’employeur ne déclare pas l’accident, la famille garde la main. L’article L. 441-2 du code de la sécurité sociale prévoit que « La déclaration à la caisse peut être faite par la victime ou ses représentants jusqu’à l’expiration de la deuxième année qui suit l’accident ». Les contestations de prise en charge suivent ensuite un parcours propre au contentieux de la sécurité sociale, présenté sur la page consacrée à l’accident du travail et aux recours devant la CPAM. Le cas de l’entraîneur Louis Mezentzeff, mort lors d’un déplacement en Suisse, illustre les mêmes questions de frais funéraires et de retour du corps.
II. Rapatrier, veiller, inhumer : les décisions qui reviennent aux proches
A. Le retour du corps et la veillée à cercueil ouvert : ce que permettraient les textes français
D’après le Guardian du 21 janvier 2018, lu pour ce guide, des milliers de personnes ont défilé le dimanche devant le cercueil ouvert de la chanteuse, lors d’une veillée publique à l’église St Joseph de Limerick. Le mardi 23 janvier, selon Le Point, ses obsèques ont été célébrées dans l’église de son village natal de Ballybricken, près de Limerick, devant environ 200 personnes, en majorité des membres de sa famille et des proches. Sa mère, ses six frères et sœurs, ses trois enfants et les trois autres membres des Cranberries étaient présents. La cérémonie a été diffusée en direct sur une radio locale et s’est ouverte sur l’Ave Maria enregistré avec Luciano Pavarotti. Le cercueil a ensuite été inhumé dans un cimetière local, lors d’une cérémonie réservée à la famille.
En France, les textes distinguent l’entrée et la sortie du territoire. Pour un corps venant de l’étranger, l’article R. 2213-23 du code général des collectivités territoriales prévoit que l’entrée en France et le transfert au lieu de sépulture s’effectuent « au vu d’une autorisation délivrée par le représentant consulaire français », avec un régime particulier pour les pays liés par un arrangement international sur le transport des corps.
Pour un corps quittant la France, l’article R. 2213-22 dispose que « l’autorisation est donnée par le préfet du département où a lieu la fermeture du cercueil ». Le délai d’inhumation, quant à lui, court à compter de l’entrée du corps en France lorsque le décès est survenu à l’étranger, toujours selon l’article R. 2213-33 du même code. Le billet consacré à Jimi Hendrix, mort lui aussi à Londres puis rapatrié et inhumé près de Seattle, sa ville natale, revient sur ce parcours.
Avant la mise en bière, le corps ne peut être transporté que vers certains lieux. L’article R. 2213-7 du code général des collectivités territoriales vise le transport « vers son domicile, la résidence d’un membre de sa famille ou une chambre funéraire », après déclaration au maire. L’église ne figure pas dans cette liste.
C’est le cercueil fermé qui peut y être accueilli. Selon l’article R. 2213-29, après sa fermeture, le cercueil « peut être déposé temporairement dans un édifice cultuel », une chambre funéraire, un crématorium, un dépositoire ou une résidence familiale, avec l’autorisation du maire du lieu du dépôt.
Au-delà de six jours, des exigences sanitaires s’ajoutent. L’article R. 2213-26 impose un cercueil hermétique en cas de dépôt « soit à résidence, soit dans un édifice cultuel ou dans un caveau provisoire, pour une durée excédant six jours ». Un dernier hommage à visage découvert se déroule donc, selon ces textes, au domicile, chez un membre de la famille ou dans une chambre funéraire, avant la fermeture du cercueil ; l’église accueille ensuite le cercueil fermé.
Le maire assure la police des funérailles et des cimetières ; pour des obsèques suivies par une foule, c’est lui qui veille au maintien de l’ordre et de la décence autour de l’église et du cimetière. L’article L. 2213-9 du même code lui interdit toutefois d’établir des distinctions ou des prescriptions particulières à raison des croyances du défunt « ou des circonstances qui ont accompagné sa mort ». Une mort liée à l’alcool, ou entourée de rumeurs, ne justifierait aucune restriction particulière des obsèques.
L’agent de la chanteuse avait demandé, dès l’annonce, le respect de la vie privée de sa famille. En droit français, l’article 16-1-1 du code civil pose que « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort » et que les restes des personnes décédées doivent être traités avec respect, dignité et décence. Une veillée publique choisie par la famille n’y contrevient pas ; la diffusion d’images du corps sans l’accord de la famille pourrait en revanche être discutée devant le juge.
B. Qui décide quand la défunte est divorcée, mère d’enfants mineurs et attachée à son village
La loi du 15 novembre 1887 reste le texte de référence. Son article 3 dispose que tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, « peut régler les conditions de ses funérailles », notamment leur caractère civil ou religieux et le mode de sa sépulture, et charger une ou plusieurs personnes de veiller à l’exécution de ses dispositions. Les sources consultées ne mentionnent aucun écrit de Dolores O’Riordan sur ses obsèques : il serait inexact de lui prêter une volonté qu’aucun document publié ne rapporte.
La première chambre civile de la Cour de cassation l’a rappelé le 9 juillet 2025. Il appartient au juge saisi « de rechercher, par tous moyens, quelles étaient les intentions du défunt et, à défaut, de désigner la personne la mieux qualifiée pour en décider ». Dans cette affaire, un homme sans écrit avait exprimé sa volonté de ne jamais retourner dans le sud de la France, où vivaient ses parents, et de finir ses jours en Normandie, son lieu d’ancrage ; le premier président en avait déduit une volonté implicite d’y demeurer après sa mort, et la Cour a approuvé l’organisation des obsèques par son oncle et sa tante, contre l’avis de sa mère. L’attachement durable d’une personne à un lieu peut donc fonder le choix de sa sépulture, même sans testament. Le prêtre qui a célébré les obsèques a rappelé, selon Le Point, qu’il l’avait rencontrée en 1989, à 18 ans, au clavier de la chorale de cette même église : ce type de témoignage sur l’attachement à un village est précisément ce qu’un juge français prend en compte.
Les sources divergent sur la situation du couple : Le Monde indique que les époux, mariés en 1994, s’étaient séparés en 2014 après vingt ans de vie commune, tandis que TF1 Info écrit qu’ils avaient divorcé cette année-là.
La distinction compte en droit français. L’article 227 du code civil prévoit que le mariage se dissout par la mort de l’un des époux et « Par le divorce légalement prononcé ». Un ex-époux divorcé n’est plus conjoint : il ne peut se prévaloir de cette qualité pour réclamer l’organisation des funérailles et peut seulement, comme tout proche, faire valoir devant le juge qu’il connaît la volonté de la défunte. Un époux simplement séparé reste en revanche conjoint, situation examinée à propos d’Eric Dane ; la place d’un ex-mari l’a été à propos de Whitney Houston, morte elle aussi dans la baignoire d’une chambre d’hôtel.
En 2012, la chanteuse racontait à l’AFP, selon Le Monde, qu’en 2003 son fils avait 5 ans et sa fille 2 ans : cette fille était donc encore mineure en janvier 2018, et les sources consultées ne donnent pas l’âge du troisième enfant.
En France, un mineur ne saisit pas seul le juge. L’article 388-1-1 du code civil prévoit que l’administrateur légal « représente le mineur dans tous les actes de la vie civile », sauf lorsque la loi ou l’usage l’autorisent à agir lui-même.
Selon l’article 382 du même code, l’administration légale appartient aux parents et, lorsque l’autorité parentale n’est pas exercée en commun, « à celui des parents qui exerce l’autorité parentale ». Après la mort de la mère, c’est donc vers le père, s’il exerce cette autorité, que se tourne la représentation des enfants mineurs. Un ancien mari sans rôle propre pour les funérailles de son ex-épouse peut ainsi se retrouver porte-parole de ses enfants mineurs, tandis que les enfants majeurs parlent pour eux-mêmes.
L’enfant capable de discernement conserve par ailleurs le droit d’être entendu. L’article 388-1 du code civil prévoit que, « Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut » être entendu par le juge, cette audition étant de droit lorsqu’il la demande ; elle ne lui confère pas la qualité de partie. Le juge peut ainsi mesurer ce que les enfants savent des souhaits de leur mère, sans les exposer au conflit des adultes.
Lorsque la mère, les frères et sœurs, l’ancien mari ou les enfants ne s’accordent pas, le tribunal judiciaire est saisi par la partie la plus diligente. L’article 1061-1 du code de procédure civile prévoit qu’« Il statue dans les vingt-quatre heures », que l’appel est formé dans le même délai devant le premier président de la cour d’appel, qui statue immédiatement, et que les parties ne sont pas tenues de constituer avocat. Le guide que faire en cas de désaccord sur l’organisation des funérailles détaille les pièces utiles : attestations, échanges écrits, contrat d’obsèques éventuel.
Le choix du cimetière de Ballybricken renvoie, en droit français, au droit à la sépulture. L’article L. 2223-3 du code général des collectivités territoriales prévoit que la sépulture dans le cimetière d’une commune est due notamment aux personnes qui y sont domiciliées, à celles qui y meurent, et « Aux personnes non domiciliées dans la commune mais qui y ont droit à une sépulture de famille ». Une personne morte à l’étranger et domiciliée ailleurs peut donc être inhumée dans le caveau familial de son village d’origine.
L’inhumation reste soumise à une autorisation : selon l’article R. 2213-31 du même code, toute inhumation dans le cimetière d’une commune « est autorisée par le maire de la commune du lieu d’inhumation ». Une cérémonie au cimetière réservée à la famille, comme à Ballybricken, relève ensuite de l’organisation privée des proches, dans le respect de la police du maire.
Les questions d’alcool, d’enquête londonienne et de famille élargie se retrouvent dans le guide consacré à Amy Winehouse, morte à Londres en 2011 et dont la mort a donné lieu à deux enquêtes successives. La vue d’ensemble des délais, autorisations et recours figure dans le guide du droit funéraire en 2026.
Conclusion
Dolores O’Riordan est morte noyée dans la baignoire de sa chambre d’hôtel à Londres, le 15 janvier 2018, après une consommation excessive d’alcool, selon les conclusions publiques rendues par la coroner le 6 septembre suivant. La police avait écarté toute intervention d’un tiers dès le lendemain de la découverte, et son corps a été rendu à sa famille, veillé à Limerick puis inhumé dans son village natal le 23 janvier 2018.
Transposée en France, la même histoire aurait d’abord déclenché une enquête aux fins de recherche des causes de la mort, avec une éventuelle autopsie, l’information des proches désignés par la loi et une restitution du corps au plus tard un mois après l’autopsie. La cause serait restée couverte par le secret de l’enquête et par le secret médical, accessible aux ayants droit pour connaître les causes de la mort, mais non à un ancien époux.
Le voyage de travail aurait ensuite ouvert une question souvent oubliée : celle de l’accident du travail en mission, qui peut couvrir une mort survenue la nuit dans une chambre d’hôtel et entraîner la prise en charge des frais funéraires, du transport du corps vers une sépulture en France et des rentes des enfants. L’alcool n’écarterait pas automatiquement cette qualification ; il appartiendrait à l’employeur ou à la caisse de prouver une interruption de la mission pour un motif personnel, et au juge d’en décider.
Enfin, la place de chacun autour du cercueil ne se présume pas. La volonté de la défunte prime, même implicite, et un juge peut la déduire de l’attachement à un lieu. À défaut, il désigne la personne la mieux qualifiée : un ancien mari divorcé n’a pas de préséance pour lui-même, mais il représente ses enfants mineurs, que le juge peut entendre. Seules les pièces réunies par la famille, et la décision du juge en cas de désaccord, permettent de trancher ces questions.