Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident de la route : l’assureur réduit votre perte de gains pendant l’arrêt de travail, comment contester et calculer ce qu’il vous doit ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident de la route : l’assureur réduit votre perte de gains pendant l’arrêt de travail, comment contester et calculer ce qu’il vous doit ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez été victime d’un accident de la route, vous êtes en arrêt de travail depuis des semaines ou des mois, et l’assureur du conducteur vous annonce une perte de gains bien inférieure à votre salaire réel. Il déduit les indemnités journalières de la Sécurité sociale, il tient compte du salaire maintenu par votre employeur, il écarte vos primes et votre treizième mois, et il vous demande des justificatifs que vous ne savez pas réunir. Pendant ce temps, vos charges continuent de courir et la provision versée ne couvre qu’une partie de vos échéances. Cette situation correspond au poste de préjudice que la nomenclature Dintilhac appelle les pertes de gains professionnels actuels : la perte totale ou partielle de vos revenus entre l’accident et la consolidation de votre état de santé. Ce poste se distingue des pertes de gains professionnels futurs, qui concernent la période après la consolidation et se calculent par capitalisation. Ici, le raisonnement est plus direct : comparer ce que vous auriez perçu sans l’accident avec ce que vous avez réellement perçu, bulletins de paie et avis d’imposition à l’appui, puis déduire uniquement les sommes qui doivent l’être, poste par poste. La cour d’appel d’Aix-en-Provence le rappelle dans un arrêt du 21 août 2025 : ce poste indemnise la perte totale ou partielle des revenus subie entre le fait dommageable et la consolidation. Cet article vous explique comment fixer votre salaire de référence, quelles déductions l’assureur peut légitimement appliquer et lesquelles vous pouvez refuser, comment obtenir une provision puis une offre complète dans les délais légaux, et quelles preuves apporter pour obtenir le complément devant le juge si l’offre reste insuffisante.

I. Comment calculer votre perte de gains professionnels actuels après un accident de la route ?

A. Quel salaire de référence retenir entre l’accident et la consolidation ?

La première étape consiste à déterminer ce que vous auriez gagné si l’accident n’avait pas eu lieu, sur toute la période comprise entre l’accident et la consolidation. La consolidation est la date à laquelle votre état de santé se stabilise, fixée par l’expert médical ; avant cette date, vos pertes de revenus relèvent des pertes de gains professionnels actuels, et après, elles relèvent des pertes de gains professionnels futurs. Cette frontière est décisive : l’arrêt de la cour d’appel d’Aix-en-Provence du 21 août 2025 (RG 22/12235), rendu dans un dossier d’accident de la circulation où la consolidation avait été fixée au 25 février 2018, retient la définition suivante : « Ce poste de préjudice tend à indemniser la victime de la perte totale ou partielle de ses revenus entre le fait dommageable et la date de consolidation. » Concrètement, si votre arrêt de travail s’est terminé avant la consolidation mais que vous n’avez pas pu reprendre votre poste pour des raisons médicales liées à l’accident, la période d’indemnisation ne s’arrête pas à la fin de l’arrêt : dans cette même affaire, l’expert avait relevé que la victime ne pourrait vraisemblablement plus exercer comme aide-soignante, et la cour a jugé « le lien de causalité entre l’accident et la cessation de son activité, même après l’arrêt de travail, est établi ». Vérifiez donc la date de consolidation retenue par l’expertise avant d’accepter tout chiffrage qui s’arrêterait à la reprise théorique.

Pour un salarié, le salaire de référence se calcule en net, à partir des bulletins de paie des douze mois précédant l’accident, ou des trois derniers mois si votre rémunération est stable. Retenez le salaire net social, primes et treizième mois inclus au prorata, ainsi que les heures supplémentaires régulières qui figurent sur vos bulletins. L’assureur qui écarte vos primes au motif qu’elles seraient aléatoires doit s’expliquer : si elles apparaissent chaque année sur vos bulletins et vos avis d’imposition, elles font partie de votre revenu de référence. Dans l’affaire jugée à Aix-en-Provence, la victime exerçait deux activités, salariée et indépendante, et la cour a examiné séparément chacune d’elles : pour l’emploi salarié, elle a retenu les bulletins de paie de décembre 2013 à janvier 2016, les arrêts de travail du 11 octobre 2014 au 10 janvier 2016 et l’absence totale de revenus en 2015, 2016 et 2017 pour conclure que « Cette activité professionnelle est donc prouvée » et allouer 28 326,82 euros au titre des pertes de gains professionnels actuels, contre 24 138,66 euros en première instance. Produisez donc vos bulletins de paie en continu, de l’embauche jusqu’à l’accident, puis vos relevés de prestations qui montrent le vide laissé par l’arrêt.

Pour un travailleur indépendant, un auto-entrepreneur ou un professionnel libéral, la preuve passe par les déclarations de recettes, les avis d’imposition et l’inscription au répertoire Siren. La cour d’Aix-en-Provence a admis l’activité de conseil de la victime sur la base de son inscription au répertoire Siren depuis le 1er décembre 2013 et de la victime justifie de recettes déclarées corroborées par ses avis d’imposition : 11 322 euros en 2014, 9 352 euros en 2016 et 2 431 euros en 2017. Mais la cour a aussi refusé d’indemniser la baisse d’activité après la fin de l’arrêt de travail, parce que la victime la preuve d’un empêchement de continuer cette activité après l’arrêt de travail du 15 janvier 2016 n’est pas rapportée. La leçon est nette : pour un indépendant, il faut démontrer le lien entre l’accident et chaque euro de chiffre d’affaires perdu, par exemple en comparant les recettes mensuelles avant et après l’accident, en produisant les annulations de missions datées et les attestations de clients perdus. Pour un salarié en contrat précaire, en intérim ou en CDD renouvelé, réunissez les contrats successifs, les relevés de missions et tout écrit de l’employeur sur la poursuite envisagée de la relation de travail : l’assureur conteste souvent ces revenus en les qualifiant d’hypothétiques, et seuls des documents concrets permettent de répondre.

B. Quelles sommes l’assureur peut-il déduire de votre perte de revenus, et lesquelles devez-vous refuser ?

Une fois le revenu de référence fixé, l’assureur ne vous doit pas le montant brut de ce revenu : il doit déduire les sommes que vous avez perçues en remplacement de votre salaire pendant l’arrêt, et il doit tenir compte de la créance des organismes qui vous ont versé ces sommes. C’est le mécanisme du recours des tiers payeurs, prévu par l’article L. 376-1 du code de la sécurité sociale. Ce texte dispose que « l’assuré ou ses ayants droit conserve contre l’auteur de l’accident le droit de demander la réparation du préjudice causé, conformément aux règles du droit commun », et il ajoute une règle capitale pour votre dossier : « Les recours subrogatoires des caisses contre les tiers s’exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu’elles ont pris en charge, à l’exclusion des préjudices à caractère personnel. » Autrement dit, la caisse primaire d’assurance maladie récupère ses débours sur la part de l’indemnité qui correspond aux pertes de gains, jamais sur vos souffrances endurées, votre déficit fonctionnel ou votre préjudice d’agrément. Quand l’assureur vous présente son offre, exigez le décompte définitif de la caisse et vérifiez que chaque euro déduit correspond bien à une prestation versée au titre des revenus, et que rien n’a été imputé sur vos préjudices personnels.

Les indemnités journalières versées par la Sécurité sociale pendant votre arrêt de travail se déduisent de votre perte de gains, à l’euro près, sur justificatifs. Réunissez vos relevés d’indemnités journalières mois par mois : l’écart entre votre salaire net mensuel et ces indemnités constitue le socle de votre réclamation. Si votre employeur a maintenu votre salaire, en totalité ou en partie, la situation dépend de la subrogation : lorsque l’employeur est subrogé dans vos droits, il récupère lui-même les indemnités journalières et vous verse un complément, et seule la part restée à votre charge entre dans votre perte. Demandez à votre employeur une attestation précise indiquant les montants maintenus, la période couverte et le régime de subrogation appliqué. Les prestations de votre régime de prévoyance collective ou individuelle se traitent selon leur nature : celles qui réparent forfaitairement une atteinte sans lien direct avec la perte de revenus ne se déduisent pas toujours, tandis que celles qui compensent exactement le salaire perdu, versées par un tiers payeur subrogé, viennent en déduction. Ne laissez pas l’assureur déduire un capital prévoyance d’un trait de plume : demandez-lui d’indiquer le fondement exact de chaque déduction, poste par poste, comme l’exige l’article R. 211-40 du code des assurances, dont la Cour de cassation reproduit les termes (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352) : « l’offre d’indemnité doit indiquer, outre les mentions exigées par l’article L. 211-16, l’évaluation de chaque chef de préjudice, les créances de chaque tiers payeur et les sommes qui reviennent au bénéficiaire ».

Certaines déductions proposées par les assureurs doivent être contestées systématiquement. Les allocations chômage perçues après un licenciement provoqué par l’inaptitude consécutive à l’accident ne réparent pas la perte de revenus causée par l’accident au sens du poste des gains actuels : elles ouvrent un autre débat, celui de l’incidence professionnelle, et ne doivent pas venir effacer la perte subie pendant l’arrêt. Les aides familiales, les dons et les versements sans caractère indemnitaire versés par vos proches ne se déduisent jamais. Les remboursements de frais médicaux et les indemnités de transport ne relèvent pas des gains et ne doivent pas être mélangés avec ce poste. Enfin, vérifiez l’assiette : l’assureur doit raisonner en net, après prélèvements sociaux, et non en brut, et il doit appliquer la déduction des prestations sur la même assiette nette. Quand l’offre mélange brut et net, ou quand elle impute un décompte de tiers payeur sans joindre la copie des décomptes, alors que l’article R. 211-40 du code des assurances précise que « Elle est accompagnée de la copie des décomptes produits par les tiers payeurs », écrivez à l’assureur pour exiger une offre ventilée et documentée avant toute discussion sur les montants. Pour être accompagné dans ce chiffrage, vous pouvez consulter l’équipe du cabinet à Paris, dédiée aux victimes d’accidents de la route, qui vérifie poste par poste les déductions appliquées par les assureurs.

II. Comment contester l’offre de l’assureur quand elle rogne vos pertes de revenus ?

A. Provision et offre provisionnelle complète : ce que l’assureur vous doit dans les huit mois de l’accident

Pendant l’arrêt de travail, vous n’avez pas à attendre la consolidation pour recevoir de l’argent : l’assureur doit vous verser des provisions, puis vous présenter une offre provisionnelle dans un délai légal strict. L’article L. 211-9 du code des assurances impose le calendrier, et la Cour de cassation l’a rappelé mot pour mot le 18 décembre 2025 : « Il résulte de l’article L. 211-9 du code des assurances, qu’une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident. » (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352). Quand l’état de santé n’est pas consolidé trois mois après l’accident, ce qui est le cas général pendant un arrêt de travail prolongé, l’offre prend un caractère provisionnel, et l’offre définitive doit suivre dans les cinq mois de l’information de l’assureur sur la consolidation. Dès les premières semaines, demandez par écrit une provision correspondant à la perte mensuelle déjà constatée, avec vos bulletins de paie et vos relevés d’indemnités journalières : l’assureur qui laisse passer les mois sans verser de provision sérieuse s’expose ensuite au doublement des intérêts prévu par l’article L. 211-13 du code des assurances, selon lequel « Lorsque l’offre n’a pas été faite dans les délais impartis » à l’article L. 211-9, « le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif ».

Attention à deux pièges fréquents pendant cette phase. Premier piège : la quittance provisionnelle que l’assureur vous fait signer en échange d’un versement. Dans l’affaire jugée le 18 décembre 2025, l’assureur soutenait que la victime, en acceptant deux offres provisionnelles qui limitaient son droit à indemnisation, avait transigé et ne pouvait plus réclamer réparation intégrale. La Cour de cassation a rejeté cette argumentation : « Il en résulte que les dispositions des articles L. 211-16 et R. 211-40 du code des assurances n’ont pas vocation à s’appliquer à une offre d’indemnisation provisionnelle, distincte de l’offre de transaction visée par le premier de ces textes. » (Cass. 2e civ., 18 décembre 2025, n° 23-23.352). Une quittance signée pour une provision ne vous prive donc pas du droit de contester ensuite le montant définitif de vos pertes de gains, et la cour d’appel avait jugé exactement « qu’aucune autorité de la chose jugée n’était attachée à la quittance provisionnelle ». Si vous avez déjà signé un tel document, conservez-le et faites-le relire : il ne vaut renonciation que s’il s’agit d’une véritable transaction définitive, soumise au droit de dénonciation de quinze jours prévu par l’article L. 211-16 du code des assurances, selon lequel « la victime peut, par lettre recommandée, ou par envoi recommandé électronique avec demande d’avis de réception, dénoncer la transaction dans les quinze jours de sa conclusion ».

Second piège : l’assureur qui verse quelques provisions et prétend avoir satisfait à son obligation d’offre. La Cour de cassation a tranché le 3 avril 2025 : le simple versement d’une provision ne vaut pas offre provisionnelle. Dans cette affaire, l’assureur avait versé plusieurs provisions entre 2012 et 2014, puis une offre définitive en octobre 2015, et la cour d’appel avait refusé le doublement des intérêts. Cassation : « En se déterminant ainsi, sans rechercher, comme elle y était invitée, si une offre provisionnelle comprenant tous les éléments indemnisables du préjudice, qui ne se confond pas avec le versement d’une provision, avait été présentée à la victime dans les huit mois de l’accident, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision. » (Cass. 2e civ., 3 avril 2025, n° 23-18.453). Concrètement, exigez une offre écrite, motivée et chiffrée poste par poste, avec l’évaluation de vos pertes de gains mois par mois et les décomptes des tiers payeurs joints : des virements isolés, même réguliers, ne remplacent pas cette offre. Si le délai de huit mois est dépassé sans offre complète, le doublement des intérêts court de plein droit, et les règles détaillées de ce mécanisme sont exposées dans l’analyse du cabinet sur l’offre tardive de l’assureur et le doublement des intérêts.

B. Quelles preuves apporter, poste par poste, pour obtenir le complément devant le juge ?

Quand l’offre définitive de l’assureur reste inférieure à votre perte réelle, la contestation se gagne sur dossier, avec des pièces datées et cohérentes pour chaque mois d’arrêt. Constituez d’abord le socle salarial : contrat de travail, bulletins de paie des douze mois précédant l’accident, avis d’imposition des deux dernières années, attestation de l’employeur précisant la rémunération, les primes et le sort du contrat pendant l’arrêt. Ajoutez les arrêts de travail initiaux et de prolongation, les certificats médicaux qui justifient l’incapacité, et le rapport d’expertise médicale qui fixe la consolidation et décrit les limitations persistantes. Dans l’affaire jugée à Aix-en-Provence le 21 août 2025, l’expert avait noté que la perte de gains professionnels actuels était « à documenter », et la cour a tranché au vu des bulletins de paie produits en continu, des avis d’imposition et des arrêts de travail : pour la période salariée, où la victime « justifie n’avoir bénéficié d’aucun revenu au cours des années 2015, 2016, 2017 », la preuve a été jugée rapportée et l’indemnité portée à 28 326,82 euros. Présentez vos pièces dans un tableau mois par mois : revenu de référence, indemnités journalières perçues, salaire maintenu, reste à charge. Un chiffrage lisible oblige l’assureur à répondre point par point au lieu de proposer un forfait global.

Soignez ensuite la preuve du lien entre l’accident et chaque perte. Pour un salarié qui n’a pas repris son poste après la fin de l’arrêt, faites établir par votre médecin que la reprise était médicalement impossible et par l’expert que l’incidence professionnelle empêche l’exercice des mêmes gestes : c’est ce qui a permis à la cour d’Aix-en-Provence de retenir le lien de causalité « même après l’arrêt de travail », en s’appuyant sur le déficit fonctionnel permanent et sur l’impossibilité de manipuler des charges. Pour un indépendant, produisez les annulations de contrats datées, la comparaison des recettes mensuelles avant et après l’accident, et les attestations de clients : la cour a refusé la part de la demande qui reposait seulement sur « les répercussions psychologiques » et sur la contrainte des rendez-vous médicaux, invoquée sans démonstration chiffrée. Répondez par avance aux objections classiques de l’assureur : activité récente ou employeur familial, comme dans cette affaire où l’assureur contestait le contrat de travail au motif qu’il était postérieur à l’accident et que l’attestation émanait de la mère de la victime. La cour a écarté ces critiques parce que l’attestation manuscrite de sa mère, « obéissant aux conditions de forme de l’article 202 du code de procédure civile » selon l’arrêt du 21 août 2025, que les bulletins de paie couvraient toute la période et que le diplôme ancien corroborait l’emploi. Faites établir vos attestations dans les formes, avec copie d’une pièce d’identité, et corroborez chaque attestation par un document objectif.

Enfin, cadrez la procédure pour ne pas subir le calendrier de l’assureur. Réclamez la provision dès le premier mois d’arrêt, par lettre recommandée avec vos premiers justificatifs, puis réactualisez votre chiffrage à chaque prolongation. Quand l’assureur vous convoque à sa propre expertise médicale, préparez-la : apportez vos bulletins, vos arrêts, vos décomptes de prestations et la liste de vos primes, car l’expert de l’assureur note ce qui est « à documenter » et son rapport servira de base à l’offre. Si l’offre provisionnelle tarde ou si elle se limite à un versement sans ventilation, écrivez pour exiger l’offre complète prévue par l’article L. 211-9 du code des assurances et rappelez la sanction du doublement des intérêts de l’article L. 211-13 du code des assurances. Après consolidation, demandez l’offre définitive dans les cinq mois de l’information de l’assureur, avec les décomptes définitifs des tiers payeurs joints conformément à l’article R. 211-40 du code des assurances. Si l’assureur refuse de ventiler ou maintient des déductions injustifiées, l’assignation devant le tribunal judiciaire permet au juge de fixer chaque poste : dans l’affaire d’Aix-en-Provence, le juge a non seulement réévalué les pertes de gains à 28 326,82 euros, mais il a aussi condamné l’assureur aux intérêts au double du taux légal sur 25 469,30 euros pour la période du 6 avril 2019 au 5 septembre 2021, et ajouté 3 928 euros au titre du préjudice financier lié à l’exécution forcée du premier jugement. N’attendez pas pour agir : chaque mois sans contestation écrite fragilise votre position, et chaque pièce datée la renforce.

Conclusion

Vos pertes de gains professionnels actuels se calculent avec méthode : un revenu de référence net établi sur vos bulletins de paie, vos primes et vos avis d’imposition, une période qui court de l’accident jusqu’à la consolidation même après la fin de l’arrêt de travail quand la reprise est médicalement impossible, et des déductions limitées aux prestations réellement versées en remplacement du salaire, justifiées poste par poste avec les décomptes des tiers payeurs. L’assureur vous doit une provision rapide puis une offre provisionnelle complète et motivée dans les huit mois de l’accident, et une quittance signée pour une provision ne vaut jamais renonciation à la réparation intégrale. Quand l’offre rogne vos revenus, un tableau mois par mois adossé à des pièces en forme conduit le juge à réévaluer chaque poste, comme la cour d’Aix-en-Provence l’a fait en portant l’indemnité de 24 138,66 à 28 326,82 euros. Réunissez vos justificatifs dès l’arrêt de travail, exigez des offres écrites et ventilées, et contestez par écrit chaque déduction sans fondement : c’est ce dossier précis qui transforme une offre basse en indemnisation complète.

📄 Circulaire officielle