Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident de la route : perte de retraite complémentaire, points Agirc-Arrco et indemnisation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident de la route : perte de retraite complémentaire, points Agirc-Arrco et indemnisation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident de la route, l’indemnisation ne se limite pas aux salaires non perçus pendant l’arrêt de travail. Une reprise à temps partiel, un licenciement pour inaptitude, une reconversion ou une carrière durablement ralentie peuvent aussi diminuer les droits constitués auprès de la retraite complémentaire. Pour un salarié du secteur privé, l’écart se mesure notamment en points Agirc-Arrco. Or cet écart n’apparaît pas toujours dans l’offre de l’assureur, qui reprend souvent les pertes de revenus immédiates sans reconstituer la carrière qui aurait été suivie sans l’accident.

La victime doit pourtant distinguer trois questions : les points ont-ils réellement disparu, certaines périodes ont-elles déjà donné lieu à des points gratuits ou à une validation de droits, et quelle part du solde résulte directement des séquelles de l’accident ? La réponse commande le poste d’indemnisation à invoquer, les pièces à réunir et la méthode de calcul. La réparation est demandée à l’assureur du responsable dans le cadre des conséquences professionnelles de l’accident ; elle ne remplace pas une demande de régularisation auprès de la caisse de retraite. Voici comment vérifier les points, prouver la perte résiduelle et contester une offre incomplète.

La question s’inscrit dans l’analyse plus large de la perte de droits à la retraite après un accident de la route, mais le présent article se concentre sur les points de retraite complémentaire et sur leur articulation avec l’indemnisation du dommage corporel.

I. Accident de la route : dans quels cas la perte de points Agirc-Arrco devient-elle un préjudice indemnisable ?

A. Les points Agirc-Arrco sont-ils automatiquement perdus pendant l’arrêt ?

Le premier réflexe consiste à ne pas assimiler un arrêt de travail à une perte automatique de retraite complémentaire. Les points Agirc-Arrco sont liés à l’activité salariée et aux rémunérations soumises aux cotisations. Lorsque le contrat se poursuit avec une rémunération soumise à cotisations, les relevés peuvent rester alimentés. Lorsque le salaire baisse, que le contrat est rompu ou qu’une période n’est pas couverte par un dispositif de validation, le nombre de points acquis peut, en revanche, diminuer.

Certaines périodes d’interruption ouvrent aussi droit à des points attribués sans cotisation salariale directe, sous des conditions propres au régime. La page officielle de Service-Public consacrée à la retraite complémentaire Agirc-Arrco rappelle notamment le mécanisme applicable à certaines périodes d’incapacité d’une durée supérieure à soixante jours, lorsque la personne perçoit les prestations sociales requises. Cette règle ne signifie pas qu’un accident de la circulation crée, par lui-même, un crédit automatique de points. Il faut vérifier la nature administrative de l’arrêt, la durée de l’interruption, les indemnités journalières ou pensions versées et les justificatifs transmis au régime.

Un arrêt consécutif à un accident de la route peut être traité, du point de vue social, comme un arrêt maladie ordinaire. Les conditions d’attribution de points gratuits doivent donc être contrôlées avec les relevés de carrière et les décisions de la caisse. À l’inverse, un accident du travail ou un accident de trajet relève de règles différentes, qui ne doivent pas être transposées mécaniquement à un accident de circulation survenu dans la vie privée. Cette qualification est importante pour éviter de réclamer à l’assureur une somme déjà couverte par un droit social effectivement acquis.

La retraite de base et la retraite complémentaire doivent être examinées séparément. Les indemnités journalières, le chômage indemnisé, l’invalidité ou certaines périodes assimilées peuvent produire des trimestres au régime général, sans reconstituer à l’identique les points Agirc-Arrco qu’une carrière salariée aurait générés. À l’inverse, une période peut faire apparaître des points complémentaires alors que le montant futur de la pension de base reste affecté par un salaire plus faible, une durée d’assurance incomplète ou une sortie anticipée du marché du travail. Le Code de la sécurité sociale, article L. 351-3, doit être lu pour les périodes assimilées de la retraite de base ; il ne dispense pas d’un relevé précis des points complémentaires.

La comparaison doit donc partir de documents datés. Il faut conserver le relevé de situation individuelle avant l’accident lorsqu’il existe, les relevés Agirc-Arrco successifs, les bulletins de salaire, l’attestation employeur, les décisions d’indemnités journalières et les notifications d’invalidité ou de rente. Une différence de points entre deux relevés n’est pas encore la preuve d’un préjudice imputable à l’accident : elle peut provenir d’un changement d’employeur, d’un temps partiel choisi, d’une période de chômage antérieure, d’une erreur déclarative ou d’un plafond de cotisation. La source de chaque écart doit être identifiée.

La vérification sociale doit être faite avant la négociation indemnitaire. La victime peut demander à Agirc-Arrco l’explication d’une période sans points, transmettre les justificatifs manquants et solliciter la correction du relevé. Si des points sont rétablis, ils doivent être intégrés au calcul contre l’assureur. Seul le reliquat non compensé peut constituer une perte indemnisable. Cette méthode protège la victime contre une déduction globale opérée par l’assureur et contre une demande qui ferait double emploi avec une régularisation déjà obtenue.

La situation est différente lorsque l’accident provoque une réduction durable de la rémunération ou une sortie de l’emploi. Un salarié qui aurait continué à progresser dans son entreprise peut perdre des points non seulement pendant l’arrêt, mais aussi pendant les années suivantes : baisse de coefficient, passage à temps partiel thérapeutique, reclassement moins rémunéré, chômage après inaptitude ou reconversion à un niveau inférieur. L’analyse ne porte pas seulement sur la ligne « points » de l’année de l’accident. Elle reconstitue la trajectoire professionnelle probable jusqu’à la retraite, en tenant compte des éléments concrets de la carrière antérieure.

B. Comment distinguer les points gratuits, les pertes de gains et l’incidence professionnelle ?

La perte de retraite complémentaire est une conséquence économique future. Elle ne doit pas être confondue avec la perte de gains professionnels futurs, qui vise les revenus d’activité que la victime ne percevra plus, ni avec les souffrances, le déficit fonctionnel permanent ou les dépenses de santé. Elle peut être intégrée dans l’analyse de l’incidence professionnelle lorsque l’accident dégrade la carrière, réduit la capacité de progression ou entraîne une liquidation de retraite moins favorable. Elle peut aussi être prise en compte dans une projection plus large des pertes professionnelles, à condition de ne pas indemniser deux fois la même diminution.

Le lien causal suit une chaîne qui doit être démontrée : l’accident a causé des séquelles ; les séquelles ont empêché la reprise du poste ou ont imposé une réduction de l’activité ; cette situation a modifié la rémunération et la trajectoire de carrière ; la modification a réduit les droits Agirc-Arrco par rapport au scénario sans accident. Une simple proximité dans le temps ne suffit pas. Une retraite prise volontairement avant l’accident, un projet de cessation d’activité déjà arrêté ou une période de salaire faible indépendante des séquelles peuvent rompre la causalité.

Le droit à indemnisation dépend également de la qualité de la victime dans l’accident. Le texte de la loi du 5 juillet 1985, notamment son article 3, protège largement les victimes non conductrices, sous les réserves prévues par le texte. Pour un conducteur, l’article 4 de la même loi Badinter autorise une limitation ou une exclusion lorsque sa faute a contribué à son propre dommage. Cette question concerne le droit à indemnisation ; elle ne change pas la nécessité de calculer séparément la retraite perdue lorsque le droit de la victime est entier ou partiellement maintenu.

La jurisprudence montre que la perte de retraite ne se déduit ni d’une affirmation générale ni d’un automatisme. Dans l’arrêt de la chambre criminelle du 12 septembre 2023, pourvoi n° 22-85.280, la Cour a censuré une décision qui n’avait pas répondu à l’argument d’un demandeur d’emploi de longue durée soutenant que son chômage consécutif à l’accident diminuait ses droits. Elle rappelle, dans le texte de l’arrêt, que « le préjudice résultant d’une infraction doit être réparé dans son intégralité, sans perte ni profit pour aucune des parties ». La portée pratique est claire : l’existence de prestations de remplacement ou d’une indemnité déjà accordée sur un autre poste ne permet pas d’écarter sans examen la perte de retraite invoquée.

Cette décision ne dispense toutefois pas de produire un calcul. Elle impose que le juge examine le parcours professionnel, le lien avec l’accident et l’éventuelle compensation déjà acquise. L’offre de l’assureur doit donc faire apparaître le nombre de points qui aurait été acquis, celui qui l’a effectivement été, les points gratuits, les périodes cotisées et la valeur retenue pour convertir l’écart en perte financière. Un montant forfaitaire présenté sans ces étapes est difficile à contrôler et peut masquer une omission.

La chambre criminelle, le 18 octobre 2022, pourvoi n° 21-87.125, illustre le cas inverse. La Cour a approuvé le rejet d’une perte de revenus et de droits à la retraite lorsque les juges avaient constaté une capacité résiduelle de reclassement et « son choix de faire valoir ses droits à la retraite de manière anticipée », motivé par des raisons personnelles antérieures ou non exclusivement liées à l’accident. Une victime ne doit donc pas présenter comme conséquence des séquelles une décision de départ déjà préparée avant le choc. Les preuves de la chronologie sont aussi importantes que les chiffres.

Dans un accident de la route, les éléments médicaux et professionnels doivent se répondre. Le rapport d’expertise doit décrire les limitations fonctionnelles, les gestes interdits, la fatigabilité, les périodes d’arrêt, la possibilité de reprendre l’emploi antérieur et les emplois compatibles. Les pièces de l’employeur doivent ensuite préciser les aménagements, la baisse de rémunération, l’inaptitude, le reclassement recherché ou le licenciement. Le calcul de retraite devient crédible lorsque ces deux séries de preuves expliquent pourquoi la carrière réelle s’est éloignée de la carrière probable.

L’arrêt de la deuxième chambre civile du 14 janvier 2016, pourvoi n° 15-10.239, rendu dans un contentieux d’accident de la circulation, rappelle également l’exigence de cohérence du calcul d’une perte professionnelle. La Cour y a censuré une méthode « sans appliquer au salaire annuel le taux de perte de chance qu’elle avait retenu ». La leçon vaut pour les droits à retraite : un taux de perte de chance, une progression salariale et un nombre de points doivent être appliqués au même scénario, sans transformer une hypothèse partielle en perte certaine.

La victime doit enfin surveiller le risque de double compte. Si une demande de perte de gains professionnels futurs est capitalisée jusqu’à la retraite en intégrant déjà le déficit de pension, le même déficit ne peut pas être ajouté une seconde fois au titre de l’incidence professionnelle. À l’inverse, une perte de points après la fin de la période de salaires peut être oubliée si le calcul s’arrête à l’âge de la retraite sans examiner les droits constitués. Le tableau indemnitaire doit indiquer, ligne par ligne, le poste qui reçoit chaque somme et les prestations qui s’y imputent.

II. Comment calculer, prouver et réclamer la retraite complémentaire perdue ?

A. Quelles pièces et quelle méthode de calcul présenter à l’assureur ?

Le calcul utile commence par deux carrières écrites, année par année. La première est la carrière contrefactuelle : celle que la victime aurait vraisemblablement suivie sans l’accident. La seconde est la carrière observée : celle qui s’est déroulée avec les arrêts, la baisse d’activité, la rupture du contrat, le reclassement ou le chômage. La différence ne doit pas être construite sur un salaire théorique isolé. Elle doit tenir compte de l’âge, de la qualification, du secteur, des promotions déjà obtenues, de la stabilité de l’emploi, des revenus des années précédentes et des décisions prises après l’accident.

Pour la carrière sans accident, les pièces les plus convaincantes sont les contrats de travail, avenants, bulletins de salaire des trois à cinq années précédentes, entretiens annuels, courriels de promotion, grilles salariales, primes récurrentes, objectifs, attestations de collègues et évolution de salariés comparables restés dans l’entreprise. Pour un indépendant ou un dirigeant, il faut ajouter les bilans, rémunérations, mandats et éléments objectifs de développement. Pour un salarié proche d’une promotion, un avenant préparé ou une grille conventionnelle peut être plus probant qu’une moyenne nationale.

Pour la carrière réelle, il faut rassembler les arrêts, les décisions de la médecine du travail, les échanges de reclassement, la notification d’inaptitude, la lettre de licenciement, les attestations France Travail, les contrats de reprise, les bulletins postérieurs à l’accident et les relevés de prestations. Les périodes sans emploi doivent être datées, ainsi que les formations, refus de postes, reprises à temps partiel et changements de métier. Une recherche d’emploi documentée permet d’expliquer pourquoi une absence de salaire ne correspond pas à un choix personnel détaché de l’accident.

Le dossier de retraite doit contenir le relevé de situation individuelle, le relevé de points Agirc-Arrco détaillé par année et employeur, les courriers de correction ou de refus de la caisse, les justificatifs des points attribués pendant les périodes d’incapacité et les simulations de liquidation. Si le relevé ne permet pas de distinguer les points cotisés et les points attribués au titre d’une période assimilée, la victime doit demander une attestation détaillée. Un relevé global édité plusieurs années après les faits peut aussi être comparé aux bulletins de salaire et aux déclarations de l’employeur.

La formule de base est simple dans son principe : points qui auraient été acquis moins points effectivement acquis ou récupérables, puis conversion de l’écart en montant de pension complémentaire. Le nombre de points manquants doit être calculé pour chaque période. La valeur du point à la liquidation, les paramètres du régime et la date de départ doivent être ceux retenus dans une simulation actualisée. Il ne faut pas figer dans l’article ou dans la réclamation une valeur monétaire présentée comme définitive lorsque la liquidation est lointaine. Le calcul peut produire un montant actuel par capitalisation, mais la méthode et les hypothèses doivent être explicites.

Un exemple permet de comprendre le raisonnement. Une salariée aurait vraisemblablement obtenu 80 points par an pendant douze années grâce à la progression de son poste. Après l’accident, elle a repris à mi-temps puis a été reclassée sur un emploi moins rémunéré, avec 45 points par an pendant huit années. Si l’examen du relevé montre que cinq années ont finalement donné lieu à des points gratuits ou à une régularisation, il ne faut pas retenir mécaniquement la différence sur toute la période. Le tableau doit isoler les années réellement déficitaires, les points récupérés et les points correspondant au travail à temps partiel. L’écart final est ensuite converti avec la valeur du point applicable à la retraite, en distinguant les hypothèses prudentes et les hypothèses hautes.

La même méthode vaut lorsqu’un licenciement pour inaptitude entraîne une longue période de chômage. Il faut comparer les points qui auraient été acquis dans le métier antérieur ou dans la progression professionnelle raisonnablement attendue aux points effectivement validés pendant le chômage et dans un éventuel nouvel emploi. La perte peut concerner la retraite complémentaire sans supprimer tout droit à la retraite de base. Elle peut aussi être réduite par une reprise d’activité ou par une pension qui compense partiellement la trajectoire. Le résultat doit donc être un écart net, non une addition de toutes les périodes difficiles.

Les règles de preuve doivent rester concrètes. L’article 1353 du Code civil pose que « celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver ». En matière de dommage corporel, cela signifie que la victime doit fournir assez d’éléments pour rendre le scénario sans accident vraisemblable et l’écart mesurable. Elle n’a pas à connaître seule la technique actuarielle, mais elle doit donner au professionnel chargé du calcul les données brutes permettant une vérification contradictoire.

L’expertise médicale doit recevoir une mission adaptée. Elle ne doit pas se limiter à un taux d’incapacité. Elle doit préciser la date de consolidation, l’aptitude au poste antérieur, les restrictions, la capacité de reclassement, la nécessité d’un temps partiel, la fatigabilité et les conséquences prévisibles sur la carrière. Lorsque les séquelles psychiques ou cognitives affectent la concentration, la vitesse d’exécution ou la résistance au stress, ces éléments peuvent expliquer une perte de qualification ou de progression. La causalité professionnelle se construit à partir de ces constats, sans demander à l’expert médical de fixer lui-même le montant de la retraite.

Le calcul peut être confié à un professionnel du chiffre ou à un actuaire, mais le rapport doit rester lisible pour l’assureur et le juge. Il doit exposer le salaire de référence, le taux de progression, le nombre de points par tranche, les périodes assimilées, les points rétablis, la date probable de liquidation, la valeur du point utilisée, le taux d’actualisation et les hypothèses alternatives. Un tableau annexe doit reprendre le relevé réel. Toute donnée estimée doit être identifiée comme telle.

Les prestations sociales doivent être isolées poste par poste. L’article L. 376-1 du Code de la sécurité sociale prévoit que les recours des caisses s’exercent sur les seules indemnités correspondant aux préjudices qu’elles ont pris en charge. Le texte indique que « les recours subrogatoires des caisses contre les tiers s’exercent poste par poste ». Cette règle évite qu’une créance de caisse soit déduite globalement d’une somme qui comprendrait une perte de retraite, une incidence professionnelle et des préjudices personnels. La jurisprudence du 23 juin 2020, pourvoi n° 19-83.953, illustre l’importance d’une imputation exacte et d’une preuve précise de la perte de droits à retraite, même si l’affaire concernait un autre type d’accident.

Une matrice de pièces peut être jointe à la demande : une colonne pour la période, une pour la situation professionnelle sans accident, une pour la situation réelle, une pour les points théoriques, une pour les points constatés ou récupérables et une pour la perte nette. Une dernière colonne indique le document qui justifie chaque ligne. Cette présentation répond aux objections habituelles : salaire de référence trop élevé, progression incertaine, points gratuits omis, période de chômage choisie, retraite anticipée indépendante de l’accident ou double indemnisation.

B. Que faire si l’offre de l’assureur oublie la retraite complémentaire ?

L’offre doit être lue avec son calendrier et ses annexes. En matière d’accident de la circulation, l’article L. 211-9 du Code des assurances organise les délais de l’offre et prévoit notamment qu’« une offre d’indemnité doit être faite à la victime ». Une offre provisionnelle peut intervenir avant la consolidation, mais elle ne permet pas de solder une perte professionnelle future encore mal documentée. La victime doit vérifier si le document mentionne les pertes de retraite, l’incidence professionnelle, la perte de gains futurs et les hypothèses de carrière.

L’assureur doit aussi fournir l’information prévue par l’article L. 211-10 du Code des assurances. Le texte vise notamment « la copie du procès-verbal d’enquête de police ou de gendarmerie » et rappelle la possibilité de se faire assister par un avocat et, lors d’un examen médical, par un médecin. La victime peut demander que l’expertise aborde expressément la trajectoire professionnelle et les droits à retraite. Elle doit éviter de signer une transaction générale avant d’avoir vérifié les relevés et la portée des réserves.

Lorsque l’offre ne contient aucune ligne sur la retraite complémentaire, une réponse écrite doit demander son complément, sans se contenter d’un refus téléphonique. Il faut joindre le relevé de points, le tableau comparatif, les justificatifs de carrière et, si nécessaire, une note de calcul. La lettre doit expliquer le lien entre les restrictions médicales, l’emploi perdu ou réduit et le nombre de points manquants. Si le relevé de la caisse est encore en cours de correction, la demande peut réserver le poste et distinguer le montant déjà certain de la part qui dépend de la régularisation.

Une offre peut aussi mentionner une somme au titre de l’incidence professionnelle sans expliquer si la perte de retraite est comprise. Cette formulation est insuffisante pour vérifier l’absence de double compte. Il faut demander le détail du poste : perte de chance de promotion, dévalorisation sur le marché du travail, pénibilité accrue, choix professionnel imposé, perte de droits à retraite et éventuel montant capitalisé jusqu’à la liquidation. La victime peut accepter une provision incontestée tout en contestant le solde, à condition que l’écrit et le reçu ne ferment pas les autres postes.

Le retard ou l’insuffisance manifeste de l’offre peut avoir une conséquence financière. L’article L. 211-13 du Code des assurances prévoit que l’indemnité concernée « produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal » lorsque les conditions du texte sont réunies. L’application dépend du calendrier, de la nature de l’offre et de l’appréciation du juge. Une victime ne doit pas annoncer automatiquement une pénalité ; elle doit conserver les dates d’envoi, les pièces communiquées, les demandes d’expertise et les réponses de l’assureur pour permettre le calcul de la période concernée.

L’arrêt du 18 octobre 2022 précité montre qu’une discussion sur les intérêts peut être autonome de la discussion sur les droits à retraite : la Cour a maintenu certains chefs et censuré la motivation relative à l’assiette et à la période des intérêts. La demande doit donc traiter séparément le capital de la retraite complémentaire, la qualification de l’incidence professionnelle et la sanction du retard de l’offre. Cette séparation rend la négociation plus lisible et évite qu’un assureur compense artificiellement une omission par une somme globale.

Le principe posé par l’article 1240 du Code civil repose sur la réparation du dommage causé par un fait générateur. Le texte énonce : « tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage ». Dans l’accident de la route, la loi Badinter constitue le régime spécial du droit à indemnisation, tandis que l’évaluation des conséquences professionnelles doit réparer le dommage démontré, sans enrichissement ni perte injustifiée. La victime doit donc réclamer le montant réellement perdu et conserver les preuves d’une éventuelle compensation sociale.

Les règles de la loi Badinter sur les tiers payeurs doivent également être intégrées à la discussion. Les articles 29 et 31 de la loi du 5 juillet 1985 identifient les prestations et organisent les recours. L’article 31 doit être lu avec l’article L. 376-1 du Code de la sécurité sociale : une caisse ne peut récupérer que ce qui correspond à un poste pris en charge, et la victime doit pouvoir préserver son reliquat. La Cour de cassation, le 12 septembre 2023, n° 22-85.280, rappelle précisément que les prestations doivent être imputées après l’évaluation du poste, et non déduites en amont du revenu de référence.

Si la discussion amiable échoue, la victime peut saisir la juridiction compétente pour faire fixer les postes et demander, selon l’état du dossier, une expertise judiciaire ou une mesure d’instruction. Le dossier doit alors présenter une demande principale et des hypothèses subsidiaires : carrière complète, carrière avec perte de chance, reprise partielle, ou liquidation anticipée. Il est préférable de proposer un calcul vérifiable que de revendiquer une carrière idéale impossible à établir. Le juge peut retenir une perte de chance, une incidence professionnelle ou une perte certaine selon les preuves produites.

La demande doit aussi réserver l’aggravation. Une transaction qui ne couvre qu’une situation consolidée et connue ne doit pas être présentée comme réglant une aggravation future distincte lorsque les conditions juridiques d’une nouvelle demande sont susceptibles d’être réunies. Les droits à retraite peuvent évoluer avec une nouvelle incapacité, une reprise interrompue ou une modification de la situation professionnelle. Les documents médicaux et les relevés futurs doivent être conservés, surtout lorsque l’assureur refuse de reconnaître le lien entre les restrictions et la carrière.

Avant toute signature, la victime doit poser cinq questions simples à l’assureur : les points Agirc-Arrco ont-ils été vérifiés auprès du régime, quelle carrière sans accident a été retenue, quelles périodes ont été créditées gratuitement, où la perte de retraite est-elle imputée et quel calcul évite le double compte avec les pertes de revenus ? Une réponse complète doit être chiffrée, documentée et cohérente avec le rapport médical. À défaut, l’offre ne permet pas de mesurer le montant réellement abandonné.

Conclusion

La perte de retraite complémentaire après un accident de la route n’est ni automatique ni marginale. Elle apparaît lorsque les séquelles ont modifié durablement la carrière et que l’écart entre les points qui auraient été acquis et les points effectivement conservés n’est pas compensé par une régularisation ou par des points attribués au titre d’une période assimilée. Le bon raisonnement sépare la retraite de base et Agirc-Arrco, distingue les prestations sociales, rattache chaque perte à un poste indemnitaire et contrôle le risque de double réparation.

Un dossier solide réunit les relevés de points, les bulletins de salaire, les éléments de carrière, les décisions de l’employeur, l’expertise médicale et un tableau annuel des écarts. Il permet de répondre à l’offre de l’assureur avant toute transaction et de solliciter une indemnisation complémentaire lorsque la retraite future a été diminuée par l’accident. L’enjeu n’est pas de réclamer une somme abstraite, mais de restituer la trajectoire professionnelle et la pension qui auraient raisonnablement existé sans les séquelles.

📄 Circulaire officielle