Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Affréter un avion pour votre entreprise : prix dû en cas d’annulation, responsabilités et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Affréter un avion pour votre entreprise : prix dû en cas d’annulation, responsabilités et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre entreprise a affrété un avion pour transporter une équipe, des clients ou du fret urgent : séminaire à l’étranger, rotation de saisonniers, délégation sportive, pièce détachée indispensable à une chaîne de production. Le jour J, le vol est annulé, l’appareil substitué ne convient pas, la marchandise arrive avec trois jours de retard ou des passagers restent bloqués sur le tarmac. Le fréteur réclame pourtant l’intégralité du prix, tandis que vos propres clients vous demandent des comptes. Qui doit payer quoi, contre qui agir, et avec quelles preuves ?

L’affrètement aérien concentre en un seul contrat trois risques distincts : le prix de la mise à disposition de l’appareil, la responsabilité envers les personnes transportées ou le fret, et le partage des rôles entre l’entreprise qui affrète et le transporteur qui opère le vol. Confondre ces trois plans conduit aux erreurs les plus coûteuses : assigner la mauvaise société, laisser passer un délai de protestation de quelques jours, ou découvrir que le prix reste dû alors même que le vol n’a pas eu lieu.

Cet article explique comment qualifier l’opération, ce que le contrat d’affrètement doit prévoir pour protéger l’affréteur, et quels recours existent après une annulation, un retard ou un dommage, côté passagers comme côté fret, puis entre professionnels. L’analyse s’appuie sur le droit aérien applicable en France : Code des transports, convention de Montréal, droit européen et jurisprudence récente des tribunaux français.

I. Qualifier l’opération : affrètement, location ou simple transport ?

Tout dépend du montage juridique réel, pas du nom donné au contrat. Un document intitulé « contrat de location » peut être requalifié en affrètement, et un affrètement mal construit peut exposer l’affréteur à la responsabilité du transporteur. Cette qualification commande qui exploite l’avion, qui répond des passagers et du fret, et qui supporte le prix en cas d’annulation.

A. L’affrètement avec équipage se distingue de la location coque nue

Le Code des transports donne une définition précise : « L’affrètement d’un aéronef est l’opération par laquelle un fréteur met à la disposition d’un affréteur un aéronef avec équipage. Sauf convention contraire, l’équipage reste sous la direction du fréteur. » (article L.6400-2 du Code des transports). Trois éléments caractérisent donc l’affrètement : un fréteur qui fournit l’appareil, un affréteur qui en dispose pour un ou plusieurs vols déterminés, et un équipage qui, par défaut, reste dirigé par le fréteur.

La location obéit à une logique inverse : « La location d’un aéronef est l’opération par laquelle un bailleur met à la disposition d’un preneur un aéronef sans équipage. » (article L.6400-3 du Code des transports). Ici, le preneur devient l’exploitant : il fournit ou recrute l’équipage, organise l’entretien et assume la qualité d’exploitant au sens de la réglementation. La comparaison avec l’article précédent éclaire la frontière : dès que l’appareil est mis à disposition avec son équipage, l’opération relève de l’affrètement, même si les parties l’ont baptisée « location ».

Cette distinction a des conséquences directes sur l’exploitation. Le droit européen distingue le contrat de location coque nue, « aux termes duquel l’aéronef est exploité sur le CTA du preneur », du contrat de location avec équipage, « aux termes duquel l’aéronef est exploité sur le CTA du loueur » (règlement (CE) n° 1008/2008). Autrement dit, en affrètement, l’avion vole sous le certificat et la responsabilité d’exploitation du fréteur : c’est lui le transporteur effectif, celui qui réalise matériellement le vol. En location coque nue, l’exploitant devient le preneur. Pour une entreprise affréteuse, ce point est protecteur : elle n’a pas à détenir de licence d’exploitation ni à assumer la navigabilité de l’appareil. Mais il impose une vigilance symétrique : vérifier que le fréteur détient bien les autorisations d’exploitation requises, car un vol opéré sans titre régulier complique toute indemnisation ultérieure.

Le même règlement européen encadre strictement ces mises à disposition : les contrats de location coque nue auxquels un transporteur communautaire est partie, comme les contrats de location avec équipage où il prend l’appareil, sont soumis à une autorisation préalable selon les règles de sécurité aérienne, et la location avec équipage d’un appareil immatriculé dans un pays tiers exige une autorisation d’exploitation spécifique, accordée notamment si des normes de sécurité équivalentes sont démontrées (règlement (CE) n° 1008/2008). Une entreprise qui affrète un vol hors d’Europe ou avec un opérateur tiers doit donc exiger la preuve de ces autorisations avant de signer : un affréteur qui ferme les yeux sur un exploitant non autorisé fragilise ses propres recours en cas d’incident.

Reste le cas intermédiaire qui alimente le contentieux : l’affréteur participe-t-il à l’exploitation au point de devenir lui-même transporteur ? Lorsque l’entreprise affréteuse impose les horaires, choisit les équipages, vend les places au public ou donne des instructions opérationnelles directes, les juges peuvent requalifier l’opération et lui appliquer le régime du transporteur, avec la responsabilité qui l’accompagne. La parade consiste à cantonner le contrat à une mise à disposition pour un besoin propre de l’entreprise (transporter ses salariés, ses clients invités, son fret), sans revente de titres de transport au public et sans immixtion dans la conduite du vol. Si l’opération ressemble à une ligne commerciale déguisée, elle sera traitée comme telle.

B. Le contrat d’affrètement : prix, annulation et preuve, à la lumière d’un contentieux réel

Le contrat d’affrètement est d’abord un contrat d’affaires dont le prix et les conditions d’annulation doivent être écrits noir sur blanc. Le ministère chargé des transports a publié un guide de bonnes pratiques destiné aux affréteurs, notamment occasionnels, qui liste les points de vigilance à l’inscription dans le contrat : type d’avion et nombre maximal de passagers, conditions de substitution de l’appareil, horaires et parcours, opérations d’embarquement, franchises bagages, délais de transmission de la liste des passagers, prestations à bord, mais aussi composition du prix, conditions de paiement, heures de vol supplémentaires et frais d’annulation (page officielle du ministère sur l’affrètement). Ce document le précise lui-même : il s’agit d’un guide pratique, sans valeur réglementaire. Il ne crée aucune obligation juridique, mais il constitue une grille de négociation utile : chaque point oublié devient, en cas de litige, une zone d’interprétation défavorable à celui qui n’a rien prévu.

Un arrêt récent de la cour d’appel de Paris illustre avec force ce qui se joue sur la clause de prix. En 2013, une société avait affrété un Boeing 777 pour une mission officielle comportant plusieurs vols entre l’Afrique, le Proche-Orient et le Japon, moyennant un prix global avec un acompte d’un million de dollars. Une partie des vols a été annulée parce que le déplacement officiel au Japon n’a finalement pas eu lieu. Le fréteur a réclamé le solde du prix en invoquant la clause du contrat selon laquelle la totalité du prix restait due en cas d’annulation sans préavis avant le départ. Après des années de procédure, les parties ont signé en 2018 un protocole transactionnel ramenant la créance à une indemnité forfaitaire de 1 700 000 dollars payable selon un échéancier, puis se sont à nouveau affrontées sur l’exécution de ce protocole (cour d’appel de Paris, pôle 5, chambre 5, 17 octobre 2024, n° 21/15508).

Trois enseignements se dégagent de cette décision, directement exploitables par toute entreprise qui affrète. D’abord, la clause qui rend le prix dû en cas d’annulation tardive est le cœur du contrat : l’affréteur doit négocier des paliers (pourcentage dû selon le délai d’annulation, sort des frais réellement engagés comme la mise en place de l’appareil) au lieu de subir une clause binaire. Dans l’affaire parisienne, le prix intégral était stipulé dû dès lors que l’annulation n’avait pas été signifiée avant le départ de l’avion : une entreprise qui signe une telle clause sans palier accepte de payer un vol qui ne partira jamais.

Ensuite, la transaction qui solde le différend obéit à ses propres règles. « La transaction est un contrat par lequel les parties, par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître. Ce contrat doit être rédigé par écrit. » (article 2044 du Code civil). Et « La transaction fait obstacle à l’introduction ou à la poursuite entre les parties d’une action en justice ayant le même objet » (article 2052 du Code civil). La cour d’appel en a tiré la conséquence logique : une fois la transaction signée, l’affréteur ne pouvait plus réclamer l’exécution du contrat initial ni le solde du prix d’origine ; le non-respect de l’échéancier de paiement n’était, selon la cour, ni une condition suspensive ni une condition résolutoire, mais une simple modalité d’exécution sanctionnée par la seule déchéance du terme. Pour l’entreprise, la leçon est double : ne transiger que sur un montant réellement acceptable, car il n’y aura pas de retour en arrière, et assortir l’échéancier de garanties (séquestre, garantie bancaire) plutôt que de compter sur une résolution qui n’existe pas.

Enfin, l’arrêt rappelle les limites des contestations postérieures. L’affréteur invoquait un dol, défini comme « le fait pour un contractant d’obtenir le consentement de l’autre par des manœuvres ou des mensonges » (article 1137 du Code civil), en reprochant au fréteur d’avoir caché que ses paiements dépendaient d’un État tiers. La cour a rejeté le moyen : ni les pièces ni le protocole ne montraient que le respect de l’échéancier avait été déterminant du consentement, ni que le fréteur avait trompé l’autre sur sa capacité de paiement. De même, le retard de paiement se répare par des intérêts moratoires, et la concession faite dans la transaction ne constitue pas un préjudice indemnisable. La bonne foi, exigée à tous les stades puisque « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi » et que « Cette disposition est d’ordre public » (article 1104 du Code civil), ne se présume pas : celui qui l’invoque doit prouver des manœuvres caractérisées, pas seulement un retard ou un silence sur ses difficultés de trésorerie.

Concrètement, avant de signer un affrètement, l’entreprise doit donc sécuriser l’écrit : acompte proportionné, paliers d’annulation, clause de substitution d’appareil équivalent, pénalités de retard du fréteur symétriques, et conservation de tous les échanges (mises en demeure par lettre recommandée, constats d’annulation, relevés des vols réellement effectués). Ces pièces feront la différence si le prix ou l’indemnisation se discutent ensuite devant le tribunal de commerce.

II. Obtenir réparation après une annulation, un retard ou un dommage

Une fois le vol affrété perturbé, deux scènes juridiques coexistent : celle des passagers et du fret, régie par des textes impératifs qui désignent le transporteur responsable, et celle des comptes entre professionnels, régie par le contrat d’affrètement et les recours entre fréteur, affréteur et assureurs. Il faut les traiter dans cet ordre, sans les mélanger.

A. Passagers et fret : identifier le bon transporteur et respecter les délais

Le passager d’un vol affrété ou l’expéditeur d’un fret urgent n’a pas à démêler la chaîne des contrats : les textes lui donnent des débiteurs directs. La convention de Montréal, applicable au transport aérien international de personnes, bagages et marchandises, organise d’abord la responsabilité du retard : son article 19 rend le transporteur responsable du dommage causé par un retard, sauf s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre. En droit français, cette convention s’applique aux passagers des transporteurs titulaires d’une licence européenne (article L.6421-3 du Code des transports) comme aux autres opérateurs, et elle régit seule la responsabilité du transporteur de marchandises par air, « même si le transport n’est pas international » (article L.6422-2 du Code des transports). L’affrètement n’y change rien : dès qu’il y a transport aérien contre rémunération, le régime impératif s’applique et les clauses du contrat d’affrètement ne peuvent pas en priver les passagers ni l’expéditeur.

La question décisive devient alors : contre qui agir quand le vol a été affrété ? La convention de Montréal y répond par son chapitre sur le transporteur contractuel et le transporteur de fait : si le transport est effectué en tout ou partie par un transporteur de fait, le transporteur contractuel répond de la totalité du transport prévu au contrat tandis que le transporteur de fait ne répond que de la partie qu’il exécute (convention de Montréal, article 40). Les actes de l’un sont en outre imputés à l’autre, dans la limite des plafonds pour le transporteur de fait, et les protestations adressées à l’un valent à l’égard de l’autre (convention de Montréal, articles 41 et 42). En pratique, sur un vol affrété, le fréteur qui opère l’appareil est le transporteur de fait, tandis que celui qui a conclu le contrat de transport avec le passager ou l’expéditeur est le transporteur contractuel. Selon la structure commerciale, l’affréteur peut lui-même être ce transporteur contractuel s’il a vendu ou fourni le transport : c’est précisément le montage à éviter pour une entreprise qui affrète pour ses besoins propres, comme expliqué plus haut.

Le droit européen ajoute un second débiteur incontournable pour les passagers : le transporteur effectif. Le règlement sur les droits des passagers définit le « transporteur aérien effectif » comme celui « qui réalise ou a l’intention de réaliser un vol dans le cadre d’un contrat conclu avec un passager, ou au nom d’une autre personne […] qui a conclu un contrat avec ce passager » (règlement (CE) n° 261/2004, article 2, point b)). Les obligations d’assistance, de réacheminement et d’indemnisation en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important « devraient incomber au transporteur aérien effectif qui réalise ou a l’intention de réaliser un vol, indépendamment du fait qu’il soit propriétaire de l’avion, que l’avion fasse l’objet d’un contrat de location coque nue (dry lease) ou avec équipage (wet lease), ou s’inscrive dans le cadre de tout autre régime » (règlement (CE) n° 261/2004, considérant 7). Sur un vol affrété, le passager lésé agit donc utilement contre le fréteur qui a opéré le vol, même si son billet ou sa convocation mentionne l’entreprise affréteuse ou un intermédiaire. Le texte préserve en outre les comptes entre professionnels : il « ne devrait pas limiter le droit du transporteur aérien effectif de demander réparation à toute personne, y compris un tiers, conformément à la législation applicable » (règlement (CE) n° 261/2004, considérant 8). Le fréteur condamné à indemniser des passagers peut ainsi se retourner contre l’affréteur si le contrat le prévoit ou si une faute de celui-ci est établie, par exemple une liste de passagers transmise hors délai ayant empêché l’embarquement.

Côté fret affrété, la même logique vaut avec ses délais propres, redoutablement brefs. En cas d’avarie, le destinataire doit protester par écrit dès la découverte de l’avarie et au plus tard dans les sept jours pour les bagages enregistrés ou les quatorze jours pour les marchandises à compter de leur réception ; en cas de retard, la protestation doit intervenir au plus tard dans les vingt et un jours à compter de la mise à disposition. À défaut de protestation dans ces délais, l’action contre le transporteur est irrecevable, sauf fraude de celui-ci (convention de Montréal, article 31). Une entreprise qui réceptionne un fret affrété doit donc organiser dès la livraison un contrôle contradictoire (photos, réserves sur le bon de livraison, pesée, constat d’huissier pour les marchandises de valeur), puis confirmer par écrit dans le délai. Par ailleurs, l’action en responsabilité se prescrit vite : elle doit être intentée, sous peine de déchéance, dans les deux ans à compter de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver, ou de l’arrêt du transport (convention de Montréal, article 35). Ce délai de deux ans est un délai de déchéance, plus rigoureux qu’une simple prescription : il ne se suspend pas comme un délai ordinaire et impose d’assigner à temps, quitte à négocier ensuite. Enfin, les montants récupérables sont plafonnés en droits de tirage spéciaux, avec un mécanisme de révision périodique prévu par la convention elle-même : sauf déclaration spéciale d’intérêt à la livraison avant le vol, l’indemnisation du fret de grande valeur restera écrêtée. Pour un affrètement de marchandises sensibles, la déclaration de valeur et l’assurance ad hoc doivent donc être réglées avant le départ, pas après le dommage.

B. Entre professionnels : solder les comptes du vol manqué sans perdre ses preuves

Une fois les passagers et le fret traités, reste le litige commercial entre le fréteur et l’affréteur : solde du prix, frais d’annulation, surcoûts de substitution, immobilisation d’équipes et de marchandises. Ce contentieux se gagne sur le contrat et sur les preuves conservées dès l’incident, pas sur des principes généraux.

Le point de départ est la clause financière du contrat d’affrètement. Si elle stipule que le prix est dû en cas d’annulation sans préavis avant le départ, elle s’appliquera sauf à démontrer qu’elle est abusive, inapplicable aux faits (préavis effectivement donné, annulation imputable au fréteur) ou neutralisée par une transaction postérieure. L’affaire du Boeing 777 jugée à Paris montre que les tribunaux prennent ces clauses au sérieux et que la transaction qui les remplace verrouille définitivement les positions : concessions réciproques exigées, autorité de chose jugée entre les parties, intérêts moratoires comme seule sanction du retard de paiement. Avant d’accepter une décote transactionnelle, l’affréteur doit donc chiffrer l’intégralité de son préjudice (prix du vol de remplacement, hébergements, pertes d’exploitation documentées) et exiger des garanties de paiement, car la remise consentie ne se récupérera pas ensuite sous forme de dommages et intérêts.

Le second axe est le recours du fréteur contre l’affréteur, et inversement. Le fréteur qui a indemnisé des passagers au titre du règlement européen ou de la convention de Montréal peut rechercher la responsabilité de l’affréteur dont le comportement a causé la perturbation : informations passagers erronées, retard des équipes au sol affrétées par l’entreprise, annulation tardive ayant laissé l’appareil en mise en place coûteuse. Symétriquement, l’affréteur peut reprocher au fréteur une substitution d’appareil non conforme, un équipage insuffisant ou un défaut d’autorisation d’exploitation ayant entraîné l’annulation. Dans les deux sens, la preuve repose sur les documents opérationnels : plan de vol contractuel, messages d’annulation horodatés, feuilles de présence, rapports du commandant de bord, échanges avec l’assistance en escale, factures du vol de remplacement. La mise en demeure doit partir vite, par écrit, avec un chiffrage précis, car les souvenirs s’estompent et les enregistrements opérationnels se purgent.

L’assurance mérite un examen parallèle et immédiat. L’assurance corps et responsabilité du fréteur, l’assurance marchandises de l’affréteur et, le cas échéant, l’assurance annulation souscrite pour l’événement couvrent des périmètres différents avec des déclarations de sinistre à délais courts. Déclarer à tous les assureurs potentiellement concernés, transmettre le contrat d’affrètement et le constat des faits, et refuser toute reconnaissance de responsabilité hâtive envers les tiers : ces réflexes préservent les garanties pendant que le litige commercial se règle. Si un assureur oppose un refus de garantie, sa décision motivée doit être contestée par écrit sans attendre l’issue du litige principal, pour éviter qu’une déchéance contractuelle ne s’y ajoute.

Enfin, le choix du juge et du calendrier procédural ne s’improvise pas. Le contrat d’affrètement international comporte souvent une clause attributive de juridiction ou d’arbitrage qu’il faut identifier avant d’assigner, sous peine d’exception d’incompétence coûteuse. À défaut de clause, le lieu d’exécution du vol, le domicile du défendeur et le lieu du dommage orientent la saisine, avec des règles différentes selon que le litige porte sur le contrat d’affrètement lui-même ou sur la responsabilité du transporteur envers passagers et fret. La présence d’une personne publique étrangère dans la chaîne, comme dans l’affaire parisienne où un État était l’utilisateur final du vol, complique encore la donne et peut déplacer le litige vers d’autres juridictions. Un examen préalable de ces questions, pièces du contrat en main, évite des années de procédure sur la seule compétence. Et lorsque le différend oppose des partenaires appelés à retravailler ensemble, la transaction écrite avec concessions réciproques, homologuée si nécessaire, reste l’instrument le plus sûr pour solder le vol manqué et reprendre l’activité.

En synthèse, l’entreprise qui affrète doit agir en trois temps : qualifier l’opération pour savoir qui exploite et qui répond, activer sans délai les droits impératifs des passagers et du fret contre le bon transporteur, puis solder le différend commercial sur la base du contrat, des preuves conservées et, si possible, d’une transaction équilibrée. Pour approfondir le régime de l’exploitant et de ses contrats d’exploitation, la page d’expertise en droit aérien du cabinet présente l’accompagnement proposé, et les entreprises peuvent exposer leur situation au cabinet afin d’obtenir un premier examen de leur dossier.

Pour étudier votre situation, un avocat spécialiste du droit aérien vous reçoit au cabinet.

📄 Circulaire officielle