Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
American in France Holding French ETFs? How to Beat the PFIC Trap, Compute the Tax, and File IRS Form 8621

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

American in France Holding French ETFs? How to Beat the PFIC Trap, Compute the Tax, and File IRS Form 8621

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

You moved to France, opened an account with a French bank or online broker, and bought what looked like the sensible local equivalent of your old Vanguard funds: a CAC 40 ETF from Amundi, a BNP Paribas Euro Stoxx tracker, maybe a euro-zone bond fund your adviser called an OPCVM (the umbrella French term for a retail collective investment scheme, covering both SICAVs — investment companies with variable capital — and FCPs — co-ownership funds with no legal personality of their own). The statements look healthy. Then your US tax preparer asks one question that ruins your week: did you file IRS Form 8621 for each of these funds? You have never heard of Form 8621. You are about to learn that, under American tax law, almost every French fund you own is a passive foreign investment company — a PFIC — and that selling it, or even just receiving dividends from it, can trigger the most punitive computation in the entire US tax code: the excess-distribution regime of 26 U.S.C. section 1291, titled « Interest on tax deferral ». This guide walks you through the whole problem the way a practitioner handles it: how to tell in five minutes whether your French fund is a PFIC, how the Section 1291 tax-plus-interest charge is actually computed on a realistic example, which escape routes genuinely work for French retail funds — qualified electing fund, mark-to-market, or purging elections — what to file and when on the American side, and how to report the very same fund on your French tax return, where the prélèvement forfaitaire unique (the single flat-rate levy, universally shortened to PFU) now takes, in the words of the official French public-service guide, « a single flat-rate levy at the rate of 31.4% (12.8% of income tax and 18.6% from social levies) » on capital gains. Every French statute cited below links to its official text on Légifrance, the French public legal database, and every American statute links to its official wording.

I. Why your French ETF is almost certainly a PFIC and what the default tax bill looks like

American tax law follows American citizens and green-card holders everywhere, including into a French brokerage account. France taxes you because you live there; the United States taxes you because you are American. The 1994 France–United States income-tax treaty, published and commented in the French tax administration’s official BOFiP database under reference INT-CVB-USA and presented on the international portal of impots.gouv.fr, the French tax authority’s official site, divides the taxing rights between the two countries and lets you credit some French tax against your US bill — but it does not switch off the American anti-deferral regimes, and the PFIC regime is the one that bites retail investors. Understanding starts with the definition.

A. How to tell in five minutes whether your French fund is a PFIC

The statute sets two alternative tripwires, and meeting either one is enough. Under 26 U.S.C. section 1297, titled « Passive foreign investment company », a foreign corporation is a PFIC for a given year if at least 75 percent of its gross income is passive — dividends, interest, rents, royalties, capital gains on securities — or if at least 50 percent of the average value of its assets produces passive income or is held to produce it. Now look at your French ETF: an Amundi CAC 40 UCITS ETF earns essentially 100 percent of its income as dividends on French and European shares, and virtually 100 percent of its assets are shares held to produce dividends and gains. It clears both tripwires at a sprint. The same is true of every garden-variety French equity, bond or money-market SICAV or FCP, of every French-listed ETF, and of the euro-denominated funds held inside an assurance-vie (the French life-insurance savings contract that doubles as the country’s favorite investment wrapper) to the extent the underlying units are concerned.

Three American reactions to that news are wrong, and each one costs people money every filing season. The first is « but my broker never mentioned it. » Your French broker — bank, société de gestion (asset-management company), or online platform — has no US tax-reporting obligation toward you beyond the French IFU (imprimé fiscal unique, the single annual tax statement French paying institutions must send you and the tax office, summarizing every dividend, interest payment and sale proceeds of the year). Nobody in Paris will hand you the document the IRS actually wants. The second wrong reaction is « but the fund is UCITS-compliant, so it must be fine. » UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) is a European investor-protection label policed in France by the AMF (the Autorité des marchés financiers, the French securities regulator). It changes nothing about the American definition: a UCITS fund organized as a French SICAV is still a foreign corporation for US purposes, and it still flunks the Section 1297 tests. The third wrong reaction is « I hold it inside an assurance-vie, so it is invisible. » The wrapper does not launder the contents for PFIC purposes, and the French side has its own look-through logic for the contract’s gains; treat every fund line inside the contract as suspect until proven otherwise.

The five-minute test itself is deliberately simple, and you can run it tonight with your year-end statement in one hand. Step one: list every non-American fund, ETF, SICAV, FCP, money-market fund and fund unit held inside an assurance-vie that you owned at any point during the year, and throw out anything organized in the United States — your remaining Vanguard, Fidelity or Schwab mutual funds and ETFs are domestic and never PFICs. Step two: for each foreign line, ask whether the vehicle is a corporation for US tax purposes. French SICAVs are corporations, period. French FCPs have no French legal personality, but the IRS generally still treats the foreign fund as a corporation because no American check-the-box election was ever made for it; do not talk yourself into an exemption here without a written opinion from a US practitioner. Step three: apply the income and asset tests above honestly. An equity or bond fund passes them by construction; only an operating company with a real active business — the French bakery chain whose shares you bought directly, not through a fund — escapes. Step four: note the acquisition date and every distribution, because the Section 1291 math runs day by day across your whole holding period. If after these four steps you hold even one French fund, you are a PFIC shareholder, you live under Section 1291 by default, and the rest of this guide is your operating manual.

One defensive move belongs here rather than later: stop digging the hole deeper while you plan. Fresh purchases of French funds extend the problem into new tax years and new lots, each with its own holding period and its own Form 8621 arithmetic. New American money should go to US-domiciled ETFs — including the many UCITS-equivalent US ETFs covering European equities — which are never PFICs and receive normal American capital-gains treatment. And do not try to route around the issue with a PEA (plan d’épargne en actions, the French tax-efficient equity-savings plan): the PEA defers French tax, but it changes nothing about PFIC status, and most French institutions will not open one for a US person in the first place. Freeze the French-fund buying, keep the statements, and read on.

B. The excess-distribution machine: how Section 1291 turns a boring gain into top-rate tax plus interest

If you never make any election — the situation of nearly every American who discovers the problem after the fact — every gain on sale and every unusually large dividend from your French fund falls into the excess-distribution regime, and the mechanics are designed to hurt. The statute’s own title gives the game away: « Interest on tax deferral. » Congress assumed you enjoyed years of untaxed compounding inside the foreign fund, and it charges you back-dated tax plus interest for the privilege, at rates that erase the benefit of long-term capital-gains treatment entirely.

Start with what counts as an excess distribution, because the label is broader than it sounds. A dividend is an excess distribution to the extent it exceeds 125 percent of the average dividends you received from that same fund over the three preceding years (or your whole holding period if shorter). In plain terms: normal, steady dividends mostly escape; a dividend spike does not. And the entire gain on sale of the PFIC shares is always treated as an excess distribution — every euro of appreciation, with no 125-percent cushion at all. For the American in France who bought one ETF, reinvested quietly for years, then sold to fund a property deposit, the whole gain is excess, and the machine below applies to all of it.

The computation then runs in three steps, and each step must be done separately for every PFIC you own, on IRS Form 8621, « Information Return by a Shareholder of a Passive Foreign Investment Company or Qualified Electing Fund, » whose official instructions walk through the same allocation day by day. First, the excess amount is spread ratably — day by day — across every day of your holding period. Sell after four years and the gain is sliced into four yearly portions proportional to the days in each year. Second, the portion allocated to the current tax year, plus any portion allocated to years before the fund became a PFIC in your hands, is taxed as ordinary income on this year’s return — no preferential qualified-dividend or long-term capital-gains rate, whatever the holding period. Third, each portion allocated to a prior PFIC year is taxed at the highest individual rate in effect for that year (which in recent years means 37 percent, regardless of your actual bracket then), and on top of that tax the IRS adds an interest charge for late payment, computed as though you had underpaid that year’s tax and compounding daily from that year’s due date until this year’s return due date, at the standard underpayment rates. Only at the end, after interest, may you apply foreign tax credits — and the interest component itself is never creditable, so the French tax you paid on the same gain cannot wipe it out.

A simplified illustration makes the sting concrete. Suppose you bought 10,000 euros of a French equity ETF in 2021, received no dividends, and sold for 16,000 euros in 2025: a 6,000-euro gain, entirely an excess distribution. Spread over roughly four holding years, about 1,500 euros lands in each year. The slice allocated to 2025 is taxed as ordinary income for 2025. Each of the three earlier slices is taxed at that year’s top rate — roughly 555 dollars or euros of tax per slice at 37 percent — and then interest accrues on each slice from its original year: the 2022 slice has been « unpaid » for about three years, the 2023 slice for two, the 2024 slice for one, at underpayment rates that have sat between 7 and 8 percent in recent years. The interest alone adds several hundred more, and the blended effective rate on the 6,000-euro gain lands far above the 0, 15 or 20 percent long-term capital-gains rate the same profit in a US ETF would have drawn — before the French side takes its own share, discussed in Part II. Real cases are worse than this sketch: dividends complicate the 125-percent test, currency movements between purchase and sale create separate foreign-exchange gain or loss, and partial sales force lot-by-lot tracking. But the direction is always the same — ordinary rates, top brackets for the past, plus nondeductible interest — which is why practitioners call Section 1291 the most expensive default election in the tax code: the election you make by doing nothing.

Two further traps turn an expensive problem into a catastrophic one. First, the statute of limitations on your entire US return stays open indefinitely for the PFIC items if you fail to file Form 8621: the IRS can audit the fund years after you thought the file was closed, because unfiled information returns keep the clock running on the related tax. File the form every year you hold the fund, even in years with no sale and no dividend — the filing itself is what closes the period. Second, PFIC gains do not mix with your other capital losses the way normal investment losses do: the excess-distribution machinery runs in its own lane, so the losing French biotech fund cannot shelter the winning ETF. Grasp these two points and the urgency of Part II becomes obvious: every year of drift adds holding-period days that will later be taxed at top rates plus interest, while the return stays open.

II. Getting compliant without overpaying: elections, forms, and the French return

The good news is that Section 1291 is a default, not a destiny. The statute offers two elective regimes that replace the tax-plus-interest machine with something approaching normal taxation — the qualified electing fund rules of 26 U.S.C. section 1293, titled « Current taxation of income from qualified electing funds, » and the mark-to-market election of 26 U.S.C. section 1296, titled « Election of mark to market for marketable stock, » with 26 U.S.C. section 1298 supplying the « Special rules » for elections, coordination and purging — plus formal ways to purge the tainted PFIC history before switching. The bad news is that French retail funds are among the hardest PFICs in the world to elect out of, because the elections demand documents and market features that Parisian funds rarely supply. This part maps the three doors honestly, then handles the French return, where the same euros are taxed a second time — with a credit mechanism that only partly heals the wound.

A. Your three doors: QEF, mark-to-market, or purging the taint before you switch

Door one is the qualified electing fund election. A QEF shareholder pays US tax currently each year on the pro-rata share of the fund’s ordinary earnings and net capital gain, whether distributed or not — economically similar to holding the fund’s income directly, and vastly cheaper than Section 1291. The catch is documentary: the election requires the PFIC to supply you every year with a signed PFIC annual information statement breaking down its earnings, and French retail funds — Amundi, BNP, Société Générale, Carmignac — essentially never produce American PFIC statements. Their reporting is built for the French IFU and European PRIIPs documents, not for the IRS. You can ask the société de gestion, and in rare cases an institutional share class or a Luxembourg SICAV with American investors will cooperate, but for a standard French retail ETF or SICAV the practical answer is that door one is locked. Do not claim a QEF election without the statement in hand: an invalid election leaves you under Section 1291 with the added aggravation of penalties for an incorrect return.

Door two is the mark-to-market election, and for listed French ETFs it is usually the working answer. If the PFIC shares are « marketable stock » — essentially, shares regularly traded on a qualifying exchange, which includes Euronext Paris for the mainstream Amundi, BNP and iShares ETFs listed there — you may elect to include in ordinary income each year the excess of year-end fair market value over your adjusted basis, with losses deductible (only against prior mark-to-market gains on the same fund) when the value falls. The election kills the interest charge going forward, converts the unpredictable excess-distribution ambush into a steady yearly inclusion you can plan around, and needs no cooperation from the fund: the market price is public. Its limits are real but manageable. It applies only to genuinely listed, liquid ETFs — your unlisted bank-distributed SICAV or FCP, and fund units buried inside an assurance-vie, are generally not marketable stock, so the door stays shut for those. Gains remain ordinary rather than capital, so you still pay more than on a US ETF. And the election only covers years after it takes effect: the appreciation built up during your pre-election PFIC years keeps its taint, and you must purge it — which brings us to door three.

Door three is the purge: cleansing the pre-election history so the Section 1291 machine has nothing left to chew on. The statute’s special rules let a shareholder make a deemed-sale election (treat yourself as having sold the shares at fair market value on the last day before the new regime, pay the Section 1291 charge once on the deemed gain, step up your basis, and start clean) or, in some situations, a deemed-dividend election of similar effect. For many Americans in France the cleanest real-world purge is not deemed at all: an actual sale of the French fund, paying the one-time Section 1291 bill on the realized gain, then immediately repurchasing an equivalent US-domiciled ETF — same European equity exposure, zero PFIC status, normal American capital-gains treatment forever after. Time that actual sale intelligently. Selling in a year when you also realize French-source losses, or before a new French budget raises the flat-rate levy, trims the combined Franco-American bill; selling while still US-resident, before the French tax residence — and the French social levies — attach, can be better still for readers planning a future move. One calendar discipline governs all three doors: elections attach to the tax year and generally cannot be revoked without IRS consent, the mark-to-market election must be made with a timely filed return (extensions count, lateness usually kills it), and every door requires its own Form 8621 for every fund, every year, with the election statement attached where required. Miss the form and you have elected nothing.

A final American compliance layer sits on top of the income tax, and it is where honest people get fined: the information returns. The FBAR — the Report of Foreign Bank and Financial Accounts, filed electronically with FinCEN (the Treasury’s Financial Crimes Enforcement Network) — is due if the aggregate maximum value of all your foreign financial accounts, including the French brokerage account holding the ETFs, exceeded 10,000 dollars at any moment in the year, and the official IRS guidance page confirms the scope and the automatic extension to October 15. The IRS FBAR reference page states who must file and how. Separately, FATCA’s Form 8938 (Statement of Specified Foreign Financial Assets, required under the same logic as the official Form 8938 page) applies at higher thresholds — for Americans living abroad, generally 200,000 dollars on the last day of the year or 300,000 at any point for single filers, double for joint — and it duplicates rather than replaces the FBAR. Your French ETFs count toward both thresholds. Penalties for non-willful FBAR violations run to 10,000 dollars per violation, and willful penalties are an order of magnitude worse, so diary both filings alongside Form 8621 rather than discovering them in an audit.

B. Reporting the same fund in France: IFU, flat tax, foreign accounts, and the treaty credit

While the IRS runs its PFIC machinery, France taxes the very same dividends and gains under its own logic — and the French return is, paradoxically, the easy half of the file. Your broker’s IFU arrives each spring pre-filled with every dividend and sale proceed, and most of those figures flow automatically into your pre-filled online return on impots.gouv.fr. The substantive law behind the figures lives in the CGI (Code général des impôts, the French General Tax Code): the consolidated CGI text on Légifrance carries the charging provisions, with the CGI section on gains from securities sales governing your ETF disposals and the CGI section on investment income governing dividends and interest. The official service-public.fr guide to capital-gains taxation confirms the current price: the gain is « subject to single flat-rate levy at the rate of 31.4% (12.8% of income tax and 18.6% from social levies), » with an option to elect the progressive income-tax scale instead — an election worth modeling, since the progressive scale brings the 40-percent capital-gains allowance (abattement pour durée de détention) back into play for shares held over two years, plus deductibility of part of the CSG (contribution sociale généralisée, the main French social levy). The 2026 rate itself comes from recent budget legislation, including the 2025 finance law published in the Journal officiel. On investment income specifically, the official guide to « Income tax – Income from transferable capital » cites the applicable Tax Code article on investment-income taxation together with the official code section on collective-investment income and the companion official code section on securities income, all in force under the Journal officiel text governing the current withholding framework as consolidated in the standing consolidated official text.

Three French compliance points trap Americans specifically, and none of them appears on the IFU. First, the account-declaration obligation runs in the opposite direction from what newcomers expect: your French brokerage account needs no special declaration — France already knows it — but every account you kept back in the United States, from the Schwab brokerage to the old checking account holding the emergency fund, must be declared each year on form 3916 (déclaration des comptes ouverts hors de France), with steep per-account penalties for omission. Second, the treaty does not exempt your ETF income from either country; it allocates primary taxing rights and then relieves double taxation through credits — French-source dividends and gains remain declarable in the United States, where you claim a foreign tax credit on Form 1116, subject to the separate passive-income basket and to the reality that the credit can never cover the Section 1291 interest charge. Run the credit computation fund by fund rather than assuming the French PFU wipes out the American bill: under Section 1291 it frequently does not. Third, mind the calendar interaction. The French return is filed in May or June, the US return on April 15 with an automatic two-month extension for taxpayers abroad (plus further extension on request), and the FBAR follows in October. Finalize the French figures first — the IFU totals feed both returns — then complete Form 8621 with the same euro amounts converted at the IRS yearly average rate, keeping one reconciliation schedule in dollars and one in euros so an auditor on either side of the Atlantic can follow the trail.

Put together, the compliant steady state for an American holding French funds looks like this: freeze new French-fund purchases and redirect savings to US-domiciled ETFs; for listed French ETFs you intend to keep, make a timely mark-to-market election and file Form 8621 annually; for unlisted SICAVs and FCPs you cannot elect on, plan an orderly exit — ideally an actual sale crystallizing one final Section 1291 bill rather than an endless compounding of tainted years; declare the US accounts on form 3916 and the French accounts on the FBAR and Form 8938 as thresholds require; report dividends and gains under the PFU while modeling the progressive-scale option in high-gain years; and claim the treaty foreign tax credit where the baskets allow. It is paperwork-heavy but entirely mechanical once the elections are in place — and it converts a file that grows more toxic every year into one that simply costs a few forms per spring.

Conclusion

The PFIC trap on French ETFs and funds is not a close call, a gray area, or a technicality your preparer can finesse: a French equity or bond ETF meets the American passive-company tests by construction, the entire gain on sale defaults into the excess-distribution regime, and that regime taxes the past at top rates with daily-compounding interest while keeping your whole return open until Form 8621 is filed. The hierarchy of responses is correspondingly crisp. Identify every French fund line with the five-minute test and stop buying more. For listed ETFs, elect mark-to-market on a timely return and file Form 8621 every year without exception. For unlisted SICAVs, FCPs and fund units inside an assurance-vie, where no election is available, schedule a real sale, pay the one-time Section 1291 charge, and rebuild the exposure with US-domiciled ETFs that carry no PFIC taint. On the French side, let the IFU drive the return, choose deliberately between the 31.4-percent flat levy and the progressive scale with its holding-period allowance, declare the American accounts on form 3916, and take the treaty credit on Form 1116 without expecting it to absorb the interest charge. None of this requires heroics — it requires one organized spring, the right elections attached to the right forms, and the discipline never to let a French fund slip silently into the portfolio again.

Besoin d’un avis rapide sur votre dossier.

📄 Circulaire officielle