Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
How Can an American Heir Prove That 50% of a French Estate Is Non-Liquid for a Three-Year Inheritance-Tax Payment Plan?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

How Can an American Heir Prove That 50% of a French Estate Is Non-Liquid for a Three-Year Inheritance-Tax Payment Plan?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

An American heir may own a valuable French apartment, a private company interest, or artwork and still lack the euros needed to pay French inheritance tax when the estate declaration is due. French law can allow a longer installment schedule when at least half of the estate consists of legally recognized non-liquid assets. That test is often misunderstood. A U.S. probate delay, a pending international wire, or a family disagreement about selling a house does not automatically transform cash into a non-liquid asset. The application must show what the estate owns, how each asset was valued, whether the asset belongs in the relevant pool, and why its category satisfies the French rules.

This article focuses on the evidence needed to support that 50-percent calculation for an American family. “French inheritance tax” is the familiar English expression for the French droits de succession, the transfer duties assessed when property passes at death. The déclaration de succession is the tax declaration filed for the estate. The request for a three-year schedule is a request for paiement fractionné, or fractionated payment, not a request to reduce the tax. It must be coordinated with the French notary, the French tax administration, the U.S. executor and the adviser preparing any U.S. estate-tax return. For the wider civil and tax framework, see our French inheritance law guide for American families.

The practical question is therefore not simply, “Is the estate hard to access?” It is, “Can the family prove that the statutory liquidity threshold is met on the correct valuation basis, while also filing and securing the French tax on time?” The answer requires an asset-by-asset file, a clear distinction between liquid and non-liquid property, and a plan for the French tax liability that remains if the administration rejects one category.

I. How can an American heir prove that at least 50% of a French estate is non-liquid?

A. Which French assets can support the three-year payment period?

French succession law uses several terms that should be translated before the family starts the calculation. A succession is both the estate and the legal transmission following death. An héritier is a statutory heir; a légataire receives property under a will; and a cohéritier is a co-heir. A notaire is a French public officer who authenticates many documents and commonly prepares the succession declaration, but the notary is not the person who decides whether the tax payment credit is approved.

The ordinary rule is payment with the declaration. The French tax administration explains on its official page about paying inheritance duties that the tax is generally paid in full when the declaration is filed. The same page says that payment can be fractionated over a maximum period of one year following the filing deadline, and that the period can be extended from one to three years when the estate contains at least 50 percent non-liquid assets. That is the starting source for the threshold. The exact composition and valuation still need to be demonstrated in the individual estate file.

The statutory opening for the facility is Article 1717 of the French General Tax Code, commonly called the CGI. It provides: “Par dérogation aux dispositions de l’article 1701, le paiement des droits d’enregistrement et de la taxe de publicité foncière peut être fractionné ou différé selon des modalités fixées par décret.” In plain English, payment may be divided or postponed by exception to the normal rule, but the detailed regulations control the conditions. A three-year request is therefore a regulated payment mechanism, not a discretionary extension based on an heir’s personal cash position.

The official guidance gives examples of non-liquid property, including real estate, works of art and unlisted securities. Other categories may need a specific legal analysis. A French house that cannot be sold quickly is the clearest example, but the relevant question is not whether the family would prefer to keep it. The file should show its date-of-death value, title, existing mortgage, co-ownership, life interests, marketability, listing history and any legal obstacle to a rapid sale. A property with a clean title and a ready buyer may still be an estate asset, but the family should not rely on emotional attachment or a slow negotiation as its only proof of non-liquidity.

An unlisted interest in a French or U.S. company can also require careful review. “Unlisted” means the interest is not traded on a public exchange with a readily available market price. The family should provide the articles of association, shareholder agreement, transfer restrictions, buy-sell clauses, latest financial statements, valuation report and evidence of potential buyers. A private company may be valuable but difficult to sell without the consent of other shareholders. The file should quantify that restriction rather than simply describe the business as “frozen.” A publicly traded stock, by contrast, will usually need an explanation before it can be placed in a non-liquid category.

Artwork, collectibles and other valuable movable property are different from cash even when a dealer says they could be sold. The inventory should identify the object, provenance, condition, insurance value, independent appraisal, likely sales channel, commissions, and any ownership dispute. The tax administration may examine the value at the relevant date rather than the amount the family hopes to obtain later. A museum-quality work, a collection requiring professional marketing, or an object subject to export restrictions may present stronger evidence than ordinary household contents. Every conclusion should be tied to a document.

U.S. assets cannot be classified by geography alone. A Florida house, a private partnership, an American family business, a restricted stock position, a 401(k), a brokerage account and a U.S. checking account each have different rights and liquidity. The fact that an asset is outside France does not automatically exclude it from the estate or the tax analysis. The fact that a U.S. executor controls the account does not automatically make the asset non-liquid. The family should describe the legal owner, the date-of-death value, the beneficiary, the transfer restrictions and the expected time needed to convert it to cash.

U.S. estate cash is the most common source of confusion. Money held in a probate estate may not yet be distributable to the American heir, but cash is still economically liquid in a different sense from a French apartment or an unlisted company. A court order, creditor period, tax reserve or bank compliance review can support a short-term funding explanation. It does not necessarily establish that the cash is a non-liquid asset for the 50-percent test. The application should show both facts: the account is cash, and the executor cannot release it before a documented date. The tax office can then assess the payment problem without being asked to accept a doubtful classification.

Publicly traded securities need the same distinction. A U.S. Treasury bill, a listed share or a money-market position may be saleable within a short period even when the heir would incur a currency loss or a market loss. A restriction imposed by a court, a lock-up agreement or the death of a registered owner may change the analysis, but the restriction must be proved. A brokerage statement showing a large balance is evidence of value, not proof of non-liquidity. The family should add the account agreement, transfer instructions, probate correspondence and any period during which the broker refused to release or transfer the position.

Life interests and divided ownership require a different vocabulary. Nue-propriété is bare ownership: the person holds the underlying title but another person may hold the right to use the property or receive its income. That use or income right is called usufruit, or usufruct. A bare ownership interest may be relevant to the deferred-payment rules, which are distinct from the three-year fractionated schedule. Article 397 of Annex III to the CGI states that the deferred credit can apply to death transfers involving a devolution of bare ownership and other listed situations. Do not count a bare ownership asset as an ordinary non-liquid asset without checking whether deferred payment, rather than fractionated payment, is the correct regime.

A surviving spouse’s rights can likewise change the value and timing analysis. The spouse may hold a life-long right to occupy and use the principal home, called a droit viager d’habitation et d’usage. French law also has preferential allocation rules and reduction claims in some estate structures. If one beneficiary receives property and another receives a balancing payment, the balancing payment is a soulte. These rights can make the estate difficult to divide, but difficulty in the family settlement is not by itself the 50-percent test. The notary should identify the legal right, its value and the payment rule that applies to it.

The list of assets must also reflect the French tax perimeter. Article 750 ter of the CGI begins: “Sont soumis aux droits de mutation à titre gratuit.” It then connects French transfer duties to the deceased’s or donor’s tax domicile, French-situated property and certain beneficiary-residence conditions. For an American family, the calculation may include French real estate, a French company, a debt owed by a French resident or other assets depending on the deceased’s residence and the beneficiary’s situation. The estate schedule should show which assets were included and why, instead of using “French assets” as a vague label.

The France–U.S. estate and gift tax treaty can alter the final tax burden but does not replace the liquidity calculation. The official consolidated France–United States estate and gift tax convention covers French inheritance and gift duties and U.S. federal estate and gift taxes, including the generation-skipping transfer tax. It provides rules for allocating taxing rights and relief when both countries tax the same property. A treaty credit or deduction may reduce the amount ultimately paid, but the family should not subtract an unconfirmed credit from the amount used to test the payment request.

French civil succession rules can also affect who receives the property and what must be valued. Regulation (EU) No 650/2012 addresses jurisdiction, applicable law, recognition and the European Certificate of Succession; it does not abolish French transfer duties. The official regulation is available on EUR-Lex. A will choosing a governing law, a French immovable, a surviving spouse’s rights or a descendant’s protected share may change the civil allocation without automatically changing the tax classification. The family should keep the civil-law analysis separate from the asset-liquidity schedule, then reconcile both before filing.

B. What documents prove that an asset is genuinely non-liquid?

The strongest application starts with a master schedule. For each asset, create a row containing the owner, asset description, country, legal category, date-of-death value, valuation method, liquidity category, supporting document, percentage of the relevant estate pool and proposed source of payment. Use euros for the French calculation and retain the original dollar or other foreign-currency amount. Record the exchange-rate source and date. The schedule should identify assets counted as non-liquid, assets counted as liquid, assets excluded from the French tax perimeter and assets whose classification remains disputed.

For French real estate, collect the title or notarial ownership record, the cadastral description, the date-of-death appraisal, mortgage statement, property-tax information, co-ownership records, life-interest documents and any sale or transfer restriction. If the house is listed, add the listing agreement, offers, failed negotiations and the agent’s estimate of the time required to complete a sale. If the property has a title defect, an unresolved inheritance claim or a registered usufruct, obtain the notary’s written explanation. A listing alone does not prove that the asset qualifies; the file should explain why it cannot produce cash within the ordinary one-year schedule.

For a private company or unlisted securities, collect the governing documents, shareholder register, financial statements, valuation report, transfer restrictions, board or shareholder consent requirements and any evidence of a market. Explain whether the interest can be sold to a third party, pledged as security or redeemed by the company. A valuation that assumes a rapid sale may contradict a claim that the asset is non-liquid. The report should address both value and realization: how much is the interest worth, and what legal and commercial steps are required before the heir can receive cash?

For art and collections, obtain an independent valuation rather than relying on a family estimate. The valuation should identify the date, condition, provenance and likely net sale proceeds. Add insurance schedules, photographs, storage arrangements, export or cultural-property restrictions, consignment terms and any co-ownership agreement. If the object is held in a U.S. warehouse, show the transport, customs and sale process. The geographic location does not decide liquidity; the legal and practical ability to sell at a supportable value does.

For U.S. accounts, obtain statements at the date of death and at the planned filing date. Identify cash, marketable securities, retirement accounts, privately held assets and any frozen account separately. The U.S. executor should provide the probate docket, letters of authority, creditor notices, tax-reserve requirements, bank correspondence and estimated distribution date. If an account is blocked because the bank needs a French death certificate or a translated succession document, preserve every request and response. That evidence can support the need for an installment schedule even if it does not make the account non-liquid.

The family should also prove the identity of the person who owns and controls each U.S. asset. A beneficiary designation, a revocable trust, joint ownership, a transfer-on-death account or an executor-controlled estate account may change when the asset is legally available. Include the account agreement, trust instrument, beneficiary form, probate order and any post-death transfer instruction. The French notary must be able to distinguish property inherited by the American heir from property that passed outside the succession or remains under the executor’s control.

Value evidence must be consistent across countries. A U.S. estate-tax appraisal may use a date-of-death value and a discount for lack of marketability. The French declaration may require a different description or valuation method. Do not copy the U.S. Form 706 number into the French declaration without testing its assumptions. Reconcile the asset, valuation date, currency, ownership percentage, debt and discount in a short cross-border memorandum. If the French tax office later asks why the values differ, the memorandum should show that the difference is reasoned rather than accidental.

Prior gifts and earlier transfers can affect the tax amount, even though they do not automatically change the current liquidity percentage. Article 784 of the CGI requires the declaration to disclose earlier gifts and includes qualifying prior gifts in the calculation for the statutory period. Its text refers to whether “s’il existe ou non des donations antérieures.” The family should search U.S. and French records for transfers of cash, company interests, real estate, life insurance rights and other property. An omitted gift can change the tax balance and weaken the credibility of the payment request.

The family relationship also changes the tax calculation. Article 777 of the CGI says duties are set for “la part nette revenant à chaque ayant droit,” the net share received by each beneficiary. Article 779 of the CGI provides allowances, including the allowance on the share of each child. The amount to be paid and the estate pool used for the 50-percent test should be calculated after the notary has identified the beneficiary, the civil share, relevant allowances, deductions and treaty position.

Do not use a single word such as “illiquid” in place of the evidence. The file should have a paragraph for every disputed asset: “This is a 40-percent interest in an unlisted company; transfer requires shareholder approval under clause X; the valuation at death is Y; the company has no redemption obligation; the expected realization period is Z.” A French decision-maker can test that statement against the attached document. A general assertion that the family is waiting for U.S. probate gives no way to measure the statutory threshold.

Keep the original files and translations together. American death certificates, probate orders, bank letters and appraisals may need apostille, certified translation or another form of authentication for use in France. Name each translation consistently with the original. If the deceased used a middle name in the United States but not in France, add the identity explanation. A document that cannot be connected to the decedent, the asset or the heir may be disregarded even when its content is otherwise helpful.

II. How should an American file and defend a three-year French inheritance-tax payment request?

A. How should the family calculate the 50-percent threshold and the amount due?

The calculation should be built in stages. First, establish the French filing deadline. Article 641 of the CGI provides six months from death when the deceased died in metropolitan France and one year in other cases. The statutory text says: “De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; D’une année, dans tous les autres cas.” A U.S. death often points to the one-year period, but the notary should confirm the date, place and any narrow exception in writing. The installment request must be prepared before the deadline, not after the first collection problem.

Second, establish who owes what. Article 1709 of the CGI provides: “Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. Les cohéritiers, à l’exception de ceux exonérés de droits de mutation par décès, sont solidaires.” The French tax administration may therefore pursue a liable co-heir for the tax covered by the solidarity rule, even if that co-heir has not yet received cash from the U.S. estate. The internal agreement among siblings should be recorded separately from the administration’s external collection rights.

Third, determine the estate assets relevant to French tax. Article 750 ter, the France–U.S. estate and gift treaty, the deceased’s tax domicile, the heir’s residence and the location of property must be analyzed together. A French apartment may be taxable because it is in France. U.S. assets may enter the calculation if the deceased was French resident or if another statutory connection applies. The treaty can allocate taxing rights and provide relief, but the family should show both the French inclusion and the U.S. tax position instead of assuming that a U.S. account is outside the French schedule.

Fourth, calculate each beneficiary’s net share. Use the date-of-death value, deductible liabilities, ownership percentage, family relationship, earlier gifts, applicable allowance and rate. Article 777 supplies relationship-based progressive tables. Article 779 supplies relevant allowances. Article 784 requires earlier gifts to be disclosed and may bring qualifying gifts back into the computation. The tax amount used for the payment request must be the amount in the succession declaration or a clearly identified provisional amount, with the reason for any uncertainty.

Fifth, create the liquidity numerator and denominator. The denominator should be the estate asset pool used by the applicable French payment rules, as confirmed by the notary and tax office. The numerator should identify the assets that qualify as non-liquid under those rules. The official tax guidance describes the extended period when the estate is composed of at least 50 percent non-liquid assets. The family should show the formula, values and source for every line, and should provide an alternative calculation if one asset is excluded. That alternative lets the administration see whether the application still succeeds without forcing it to accept a doubtful category.

For example, assume an estate consists of a French apartment valued at €800,000, an unlisted U.S. family-business interest valued at €500,000, U.S. Treasury bills worth €450,000 and U.S. checking cash of €250,000. The gross asset pool is €2 million before other adjustments. If the apartment and the private business interest qualify as non-liquid, the proposed numerator is €1.3 million, or 65 percent of that simplified pool. The Treasury bills and checking cash should be shown as liquid. The result is only an illustration: the French tax perimeter, debt deductions, ownership, valuation discounts, treaty and regulatory categories can change both numbers.

Now change the facts. Suppose the private business interest is actually listed, freely transferable and saleable within days, while the U.S. Treasury bills are temporarily blocked by a court order for four months. The family should not keep the first 65-percent calculation simply because it is favorable. It should explain the transfer restriction and ask whether the regulation recognizes that fact. A good application contains a primary calculation and a conservative calculation. If the conservative calculation falls below 50 percent, the family should also propose a one-year schedule, a different guarantee or immediate payment of a larger amount.

Sixth, test the treaty credit separately. The France–U.S. convention’s Article 2 covers French inheritance and gift duties and U.S. federal estate and gift taxes. Article 12 provides relief mechanisms subject to allocation and limits. Article 13 sets time rules for credit and refund requests. The official treaty text says: “La double imposition est évitée de la manière suivante.” The French amount used in the payment request should not be reduced by an anticipated U.S. credit unless the evidence supports the credit and the tax office accepts the calculation. A later credit may improve the final outcome, but it does not automatically prove that the 50-percent threshold is met.

Seventh, check for a different payment mechanism. Article 1717 also covers deferred payment. Article 397 of Annex III lists bare ownership, certain preferential allocations or reduction situations, and qualifying surviving-spouse housing rights. If a large part of the estate involves nue-propriété or a legal life interest, the family may need to request deferred payment for the relevant property and fractionated payment for the rest. Combining the categories without identifying which duty relates to which asset can produce a confusing or defective application.

Interest must be included in the cash forecast. The official payment guidance states that the approved fractionated or deferred mechanisms carry interest at 2 percent for requests made from January 1, 2026, with a possible lower rate for certain business transfers. This facility interest is different from ordinary late-payment interest. Article 1727 of the CGI states: “Toute créance de nature fiscale … qui n’a pas été acquittée dans le délai légal donne lieu au versement d’un intérêt de retard” and sets a current rate of 0.20 percent per month. The forecast should identify which rate applies to the approved schedule and which consequences follow a missed payment.

B. What should the American heir file, and what happens if the administration refuses?

The written request should accompany the succession declaration or be filed through the route directed by the French tax administration. It should ask for fractionated payment under Article 1717 and identify the implementing provisions in Annex III. Attach the asset schedule, the 50-percent formula, the valuation evidence, the U.S. probate explanation, the tax computation, the treaty memorandum, the proposed payment dates and the proposed guarantees. The request should state the amount paid immediately, the amount to be divided, the interest forecast and the person responsible for each wire.

The application should not describe the request as a general “hardship extension.” Use the French legal categories in English: fractionated payment for the schedule, deferred payment for a listed legal structure, and guarantee for the security offered to the Treasury. Explain each French term at first use, then use it consistently. If a French form or notarial document uses paiement fractionné, preserve that wording in the cover letter so the tax office can match the English explanation to the legal request.

Guarantees are usually central to approval. The family may need to offer security over a French property, a bank guarantee, a pledge or another form accepted under the relevant regulations. A U.S. bank statement proves that the family has assets; it does not automatically create security that the French Treasury can enforce. A letter from an American executor saying that money will be released later is evidence of timing, not necessarily a guarantee. Ask the notary and the tax office whether the proposed institution, document, amount, ranking and duration are acceptable before the family spends money on the guarantee.

A French property may be suitable security, but the title must be clear enough to support it. Check existing mortgages, co-ownership, usufruct, life-long housing rights, seizure, title defects and the consent of all owners. The valuation used for the guarantee may differ from the value used for the inheritance declaration. State the proposed value, the requested security amount and the margin required by the bank or administration. If the property is already under a sale agreement, explain whether the guarantee will be released at closing and how the tax will be paid from the sale proceeds.

For a U.S. estate account, show the expected release date and the steps still outstanding. Include the executor’s letter, probate case number, creditor or tax reserve, bank instructions, identity documents requested by the bank and a realistic transfer schedule. If the estate’s cash is held in a trust, identify the trustee’s powers and the beneficiary’s right to receive the money. If the account is payable directly to the heir, explain why it remains unavailable. The purpose is to show the actual payment risk without exaggerating the asset’s legal liquidity.

The French administration may ask whether all co-heirs agree to the schedule. Obtain written authority, signatures or a notarial statement when needed. Article 1709’s solidarity means a schedule can affect more than the heir who made the request. The family agreement should state who advances a payment, who bears the interest, who maintains the guarantee, how currency costs are shared and what happens if one heir misses an installment. That agreement governs the family’s internal contribution; it does not remove the tax office’s statutory collection rights.

If the administration accepts, calendar every payment and every guarantee obligation. The first amount is normally paid with or at the time the declaration is processed, and later installments follow the approved timetable. The tax office may require information updates or a continuing guarantee. Keep the decision, the accepted schedule, the guarantee instrument, payment references, bank value dates and receipts. A wire initiated from the United States is not the same as a euro payment received by the French Treasury. Allow time for intermediary banks and confirm receipt before the due date.

If the administration refuses the three-year period, request the decision and the reasons in writing. The refusal may concern the estate pool, the 50-percent calculation, the classification of a private interest, the value of an asset, the proposed guarantee, the filing form, or the timing of the request. Correct the specific defect if the deadline remains open. Do not simply resubmit the same assertion with a new cover page. Add the missing appraisal, title record, transfer restriction, probate evidence or alternative calculation that answers the stated reason.

If the dispute concerns the amount of tax rather than the payment period, use a separate formal tax challenge. A réclamation contentieuse is a written claim asking the administration to correct, discharge or refund tax. Article 1701’s payment rule means that a challenge does not automatically authorize the heir to stop paying. The family should ask the notary or lawyer whether the admitted amount can be paid under the requested schedule while the disputed portion is preserved for a claim. The letter should identify the legal ground, the amount disputed and the evidence, rather than merely saying that the estate is “under appeal.”

French case law shows the risks of an incomplete payment request. In the first civil chamber’s decision of December 2, 2015, no. 15-10.978, the official decision records an estate in which the fractionated arrangement was lost because sufficient security was not available. The decision reproduces the warning that “chacun d’eux est solidairement tenu pour la totalité à l’égard de l’administration,” meaning that each liable co-heir can be pursued for the total against the administration. The estate then faced pressure to sell valuable assets. That is a practical reason to solve the guarantee problem before approval is lost.

The commercial chamber’s decision of May 7, 2019, no. 17-24.595, also deserves an exact reading when a succession declaration, an installment request and later tax litigation overlap. It illustrates why the family should preserve the date of filing, the request, the response, the guarantee and every payment. A later procedural challenge cannot safely substitute for a request made with the declaration. The case number and official decision should be placed in the legal file, with the facts compared to the family’s own situation before any argument is adopted.

An heir who has not received the property may still face a declaration and payment issue. In the Cour de cassation’s commercial decision of April 5, 2023, no. 23-40.001, the court referred a constitutional question involving heirs who owed duties on a reduction claim that they had not yet received. The official reasoning says an heir can be required to file within six months and pay on sums “qu’il peut ne pas avoir perçues.” The case is a reminder to document the gap between legal entitlement, possession and cash, but not to assume that non-receipt automatically changes the statutory deadline.

International civil-law questions can also alter the asset schedule. In the Cour de cassation’s decision of June 17, 2009, no. 07-21.718, the court addressed an international succession involving a French immovable and protected inheritance rights. The decision should not be reduced to a universal rule that French law governs every asset. It shows why the file must identify the applicable succession law, any valid choice of law, the deceased’s habitual residence, the location of the property and the rule assigning the asset to each beneficiary.

The treaty file should be kept open after the payment schedule is accepted. Article 12 of the France–U.S. convention may require proof of U.S. tax paid, the property subject to both taxes, the final computation and the identity of the taxpayer. Article 13 contains deadlines for credit or refund requests. If the French duties are paid in installments while the U.S. estate-tax return remains pending, record each French payment and the corresponding asset. A later credit calculation should reconcile the euro payments, dollar conversions, tax years, valuation date and final U.S. tax determination.

Do not rely on a treaty credit to meet a French installment date unless the French tax office has accepted the amount. A credit may be limited to the French tax attributable to the same property, may depend on payment in the United States, or may be claimed by a different taxpayer. The consolidated treaty’s Article 12 and the official French tax guidance on international tax conventions should be read with the actual estate documents. A separate U.S. tax adviser should confirm the federal reporting position; a French notary cannot determine every U.S. credit rule.

The final file should contain a decision tree. If the 50-percent threshold is accepted, use the approved three-year schedule and maintain the guarantee. If one asset is excluded and the threshold fails, offer the conservative one-year schedule or another acceptable security. If a bare ownership or surviving-spouse right is involved, analyze deferred payment for the relevant duties. If the tax base is wrong, challenge the calculation while protecting payment. If a U.S. account is delayed, prove the timing problem without relabeling cash as property. This approach gives the tax office a workable answer under every likely outcome.

Before filing, the American heir should be able to answer six questions in writing:

  • What is the exact French declaration deadline, and which office receives it?
  • Which assets are in the French tax perimeter under Article 750 ter and the France–U.S. treaty?
  • What is the value of every asset on the relevant date and in euros?
  • Why is each asset counted as liquid or non-liquid, and which document proves that classification?
  • Does the non-liquid numerator reach 50 percent of the correct estate pool under the applicable payment rules?
  • What guarantee, first payment, interest budget and fallback schedule will protect the estate if one asset is excluded?

If the answer to any question is “the executor will know later,” the file is not ready. The U.S. executor should be asked for the missing document immediately. A French notary should confirm the tax perimeter and schedule. The family should preserve the evidence before a bank account is closed, a property is sold, a private company changes its records or a valuation becomes difficult to reconstruct.

The objective is not to persuade the tax administration with a broad statement that the estate is difficult. It is to present a reproducible calculation supported by title, valuation, transfer rights, probate evidence and treaty documents. That level of detail protects the American heir, the French co-heirs and the estate’s assets while the three-year payment request is reviewed.

Conclusion

An American heir can support a three-year French inheritance-tax payment period only by proving that at least half of the relevant estate is made up of assets recognized as non-liquid under the French rules. French real estate, works of art and unlisted securities may support the calculation, but each asset needs a valuation and a legal explanation. U.S. probate delays, frozen cash and currency transfers can explain why payment is difficult; they do not automatically make a bank balance non-liquid.

The safe method is to fix the filing deadline, map the French tax perimeter, calculate each beneficiary’s share, build a documented liquid-versus-non-liquid schedule, test the France–U.S. treaty separately, and request the installment facility with acceptable security. Keep a conservative fallback if the administration excludes an asset. A complete file gives the French tax office a defensible basis for approval and gives the American family a clear path if the value, guarantee or treaty credit is disputed.

📄 Circulaire officielle