Travian se joue dans un navigateur, sans rien payer, mais l’éditeur vend des pièces d’or qui accélèrent la partie. Derrière Travian: Legends et Travian Kingdoms se trouve Travian Games GmbH, une société établie à Munich. Les mêmes questions reviennent : un avatar bloqué pour multi-compte alors que deux membres d’une famille jouent depuis la même maison, de l’or qui semble perdu à la fin d’un monde, un compte suspendu après une contestation de paiement, ou un compte à supprimer sans perdre ce qui a été payé. Le 20 novembre 2026, la finale du tournoi annuel de Travian était en cours, ce qui rend ces règles très concrètes.
Cet article s’appuie sur les documents de l’éditeur relevés le 20 novembre 2026 : les conditions générales, publiées en anglais dans un fichier mis en ligne le 27 janvier 2026 qui porte la mention « Version: April 2022 », les règles du jeu en français, les fiches du centre d’aide, les mentions légales, la politique de confidentialité d’octobre 2023 et les conditions du tournoi 2026. Les règles citées sont celles de Travian: Legends ; celles de Kingdoms renvoient aux mêmes conditions générales. Ces documents sont confrontés au droit français en vigueur et à des décisions lues dans leur texte intégral.
Une réserve s’impose. À la date de rédaction, nous n’avons relevé aucune décision publiée visant Travian Games, et aucune responsabilité de l’éditeur n’est établie. Les décisions citées concernent d’autres affaires et ne valent que par analogie. Le contrat accepté par chaque joueur prime sur cette lecture, et seul un juge tranche un litige. Notre guide pour contester le bannissement d’un compte de jeu complète ces explications.
I. Pièces d’or, fin de monde, paiement : ce que vous achetez sur Travian et ce que vous pouvez récupérer
A. Que deviennent vos pièces d’or quand un monde se termine ou que vous supprimez votre avatar ?
Les conditions générales de Travian Games décrivent un jeu accessible sans paiement, complété par des crédits payants, les pièces d’or, qui servent à activer des fonctions dites premium. Leur article 2 précise que ces crédits sont rattachés au monde de jeu choisi et au seul compte qui les a achetés. L’article 4 ajoute que le joueur ne reçoit pas un bien, mais un simple droit d’utiliser les crédits, limité dans le temps à la manche en cours et dans son contenu au monde de jeu concerné, droit qui s’éteint en toute hypothèse lorsque le contrat prend fin.
La manche est la clé du système. Sur Travian: Legends, chaque monde vit un cycle qui se termine par une victoire, en général après la construction d’une merveille du monde. Le monde est alors remis à zéro et tous les participants perdent leur progression. Les conditions générales présentent cette remise à zéro comme « a fundamental game mechanic », c’est-à-dire un mécanisme essentiel du jeu, et en déduisent qu’aucun joueur ne peut exiger de conserver sa position ni de la transférer ailleurs.
Les achats ne disparaissent pas pour autant. L’article 2 des conditions générales permet au joueur de demander, à la fin d’une manche, le transfert des crédits achetés et non utilisés vers un autre monde du même jeu et de la même version nationale. L’aide en ligne, plus souple, indique que l’or peut le plus souvent rejoindre n’importe quel autre monde, quelle que soit la région, sauf sur certains serveurs spéciaux ou de tournoi. Les fonctions premium activées mais pas encore commencées sont recréditées. La même règle vaut lorsque Travian Games met fin à une manche de manière anticipée. La fiche d’aide consacrée au transfert de l’or détaille le calcul : le système convertit d’abord en pièces d’or le temps restant de Travian Plus et des bonus de production, puis retient la plus faible de deux valeurs, le solde restant sur l’avatar et l’or acheté pendant la manche. L’or obtenu en récompense, l’or issu de l’échange de pièces d’argent et l’or de l’offre de démarrage ne sont pas transférables. Le lien de transfert arrive par courriel et, selon l’aide, il « n’expire pas » tant que l’or n’a pas été utilisé. Conservez-le : en cas de perte, le service client indique ne pouvoir le rétablir que temporairement.
Certains achats échappent à ce mécanisme. Le Club Gold, qui coûte 200 pièces d’or et dure toute la vie d’un monde, est présenté par l’aide comme non remboursable, même après la suppression du compte ou la fin du serveur. Les packs du Season Pass, eux, sont attachés au compte Lobby et non à un avatar : ils ne sont ni supprimés à la fin d’un monde, ni transférables.
Que vaut ce montage en droit français ? Le code de la consommation définit le contenu numérique, dans son article liminaire, comme « des données produites et fournies sous forme numérique ». La cour d’appel de Toulouse, dans un arrêt du 5 février 2025, a repris la définition européenne qui range dans cette catégorie « les programmes informatiques, les applications, les jeux ». Les pièces d’or achetées pourraient donc relever des règles propres aux contenus numériques, que l’article L. 224-25-2 du code de la consommation applique à tout contrat par lequel un professionnel fournit un contenu ou un service numérique contre un prix ou un autre avantage. Cette section du code organise notamment la conformité du contenu fourni.
La perte de progression à la fin d’une manche ne paraît pas, en elle-même, constituer un défaut : elle est annoncée par les conditions générales et fait partie de ce que le joueur accepte en rejoignant un monde. Le débat porte plutôt sur l’information. Avant tout paiement, l’article L. 111-1 du code de la consommation impose au professionnel de communiquer « de manière lisible et compréhensible » les caractéristiques essentielles du contenu numérique. Un joueur qui achète de l’or doit donc pouvoir comprendre, avant de payer, qu’il est lié à un monde, qu’il s’éteint avec la manche et qu’il n’est transférable que dans certaines limites.
La règle 1.8 du règlement du jeu illustre la difficulté. Elle prévoit que l’or des offres spéciales, comme le pack de démarrage, n’est pas transférable, et indique que cette disposition « annule et remplace » l’article des conditions générales qui organise le transfert. Les conditions générales admettent qu’une règle du jeu prime lorsqu’elle le dit expressément, ce qui est le cas. Si un joueur estimait que cette exception n’apparaissait pas clairement au moment de l’achat, il pourrait invoquer l’article L. 211-1 du code de la consommation, selon lequel les clauses proposées aux consommateurs « s’interprètent en cas de doute dans le sens le plus favorable au consommateur », ainsi que l’article 1190 du code civil, qui interprète « le contrat d’adhésion contre celui qui l’a proposé ». Et si les règles avaient changé après l’achat, l’article R. 212-1 du code de la consommation, qui interdit au professionnel de se réserver la modification unilatérale des caractéristiques du service, pourrait être discuté. Aucune décision ne l’a encore tranché pour Travian.
Les conditions générales comportent aussi des engagements favorables au joueur. Leur article 2 prévoit que l’arrêt du jeu ou d’un monde est annoncé avec un « reasonable period of notice », un préavis raisonnable, et que les évolutions du jeu n’entraînent pas de coût supplémentaire pour l’utilisateur. Le transfert de l’or en cas de fin anticipée d’une manche décidée par l’éditeur limite aussi la perte subie par ceux qui ont payé.
B. Payer, se rétracter, contester un débit sans bloquer son compte
Le droit de rétractation est le premier réflexe après un achat regretté. Pour un contrat conclu à distance, l’article L. 221-18 du code de la consommation accorde au consommateur « un délai de quatorze jours pour exercer son droit de rétractation ». Pour un contenu numérique fourni sans support matériel, l’article L. 221-28 écarte toutefois ce droit lorsque l’exécution a commencé avant la fin du délai et que trois conditions sont réunies : le consommateur a donné son accord exprès à cette exécution immédiate, « Il a reconnu qu’il perdra son droit de rétractation », et le professionnel lui a confirmé cet accord. L’article L. 221-13 exige que cette confirmation soit fournie sur un support durable, qu’il s’agisse de « la confirmation de son accord exprès pour la fourniture d’un contenu numérique » ou de la reconnaissance de la perte du droit.
Les conditions générales de Travian Games reprennent ce schéma en renvoyant au droit allemand, qui transpose la même directive. La renonciation ne se présume pas. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 6 novembre 2025, rendu à propos d’une prestation de services : le juge doit caractériser que le consommateur a « renoncé expressément au bénéfice du délai de rétractation ». Un simple paiement ne suffit pas. Si vous ne retrouvez ni case cochée ni courriel de confirmation, la perte du droit de rétractation pourrait être contestée.
En pratique, la politique de l’éditeur est plus simple que le droit. Selon sa fiche d’aide sur les achats d’or, un remboursement peut être demandé au service client dans les quatorze jours suivant l’achat, à condition que l’avatar détienne encore « at least as much Gold », au moins autant d’or que l’achat en a apporté. Il faut joindre une preuve de paiement complète. L’or déjà dépensé, par exemple en bonus de production, n’est pas remboursable. Les achats passés par l’App Store relèvent d’Apple, qui traite seule les demandes de remboursement : Travian Games renvoie vers le lien de signalement figurant sur le reçu d’Apple.
Autre cas fréquent : la banque a débité le paiement, mais l’or n’est jamais arrivé. Selon l’aide de l’éditeur, l’achat a alors échoué, le prestataire de paiement n’a pas transmis les fonds, et le montant est normalement restitué automatiquement en quelques jours. Si ce n’est pas le cas, le joueur doit se tourner vers son prestataire de paiement, avec la preuve de la transaction.
La rétrofacturation mérite une vraie prudence. L’article 3 des conditions générales autorise Travian Games à bloquer le compte lorsqu’il subit une rétrofacturation ou une annulation imputable au joueur. Le déblocage peut alors être proposé contre le paiement des sommes dues, des frais supportés et de frais de traitement, à la discrétion de l’éditeur, qui s’engage toutefois à l’offrir lorsque le joueur démontre une erreur excusable, comme une faute de frappe. L’aide va plus loin : une rétrofacturation entraîne le blocage du compte et du moyen de paiement pour tous les produits de l’éditeur, jusqu’au remboursement de la somme, et l’ouverture d’un litige PayPal peut suspendre l’avatar.
Or la rétrofacturation n’est pas un droit général. L’article L. 133-17 du code monétaire et financier ne permet l’opposition à un paiement par carte qu’en cas de redressement ou de liquidation judiciaires du bénéficiaire, et seulement tant que son prestataire n’a pas été crédité. Le tribunal judiciaire de Toulouse l’a appliqué dans un jugement du 12 mars 2026, en relevant que « les conditions pour bénéficier de la procédure de rétrofacturation n’étaient pas remplies ». Le régime protecteur vise surtout les paiements non autorisés : l’article L. 133-18 oblige la banque qui en est informée à rembourser « au payeur le montant de l’opération non autorisée immédiatement », sauf soupçon de fraude communiqué à la Banque de France, et l’article L. 133-24 impose de signaler l’opération « au plus tard dans les treize mois suivant la date de débit ». Une carte utilisée par un tiers sans votre accord relève de ce régime. Un achat que vous avez vous-même validé et que vous regrettez relève plutôt d’une réclamation auprès de l’éditeur. La clause qui subordonne le déblocage au paiement de frais de traitement pourrait être discutée au regard de l’article L. 212-1 du code de la consommation, qui répute abusives les clauses créant « un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat ». Aucun juge ne s’est prononcé sur celle-ci.
Les achats d’un enfant posent une question voisine. Les conditions générales réservent le jeu aux majeurs et aux mineurs autorisés par leur représentant légal, tandis que la politique de confidentialité indique que l’éditeur ne propose pas de contenu aux « children under 16 years of age ». Selon l’article 1148 du code civil, un mineur ne peut accomplir seul que « les actes courants autorisés par la loi ou l’usage, pourvu qu’ils soient conclus à des conditions normales », et l’article 1149 précise que ces actes « peuvent être annulés pour simple lésion ». Le tribunal judiciaire de Charleville-Mézières, dans un jugement du 29 septembre 2025 rendu hors du jeu vidéo, a retenu qu’un achat de 4 000 euros par un mineur « ne peut recevoir la qualification d’acte courant de la vie ». Des achats répétés de pièces d’or, pour des montants importants, pourraient être discutés de la même façon. Notre article sur les achats intégrés d’un enfant dans un jeu vidéo détaille les preuves à réunir.
Reste le co-gestionnaire, ce joueur que vous autorisez à gérer votre avatar pendant votre absence. Selon l’aide de Travian Games, c’est le propriétaire de l’avatar qui décide si son co-gestionnaire peut dépenser et acheter de l’or, les deux droits allant ensemble. Si le co-gestionnaire a acheté de l’or par erreur, il ne faut pas le dépenser : resté intact, il peut être déplacé vers l’avatar du co-gestionnaire, à la demande de celui-ci. La règle 2.2 du jeu rend toutefois le propriétaire entièrement responsable des actes de son co-gestionnaire et exclut toute compensation par l’éditeur. Entre les deux joueurs, cette délégation pourrait s’analyser comme un mandat, que l’article 1984 du code civil définit comme l’acte donnant à une personne « le pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom ». L’article 1992 prévoit que le mandataire « répond non seulement du dol, mais encore des fautes qu’il commet dans sa gestion », avec moins de rigueur lorsque le mandat est donné sans rémunération. Un co-gestionnaire qui dilapide l’or de l’avatar pourrait donc devoir répondre de ses fautes envers le propriétaire, même si l’éditeur ne compense rien.
II. Avatar bloqué, multi-compte, suppression : contester une sanction de Travian et faire valoir vos droits
A. Ce que Travian sanctionne et ce qu’un juge pourrait contrôler
La règle centrale tient en une phrase : chaque joueur ne peut posséder et jouer qu’un seul avatar par monde de jeu. Le propriétaire est la personne dont l’adresse électronique est associée au compte Lobby. Le mot de passe ne doit jamais être communiqué, même à un dual, c’est-à-dire à un second joueur qui partage officiellement un avatar. La foire aux questions précise qu’un mot de passe enregistré dans le navigateur est traité comme un mot de passe partagé, et qu’une demande de mot de passe suffit à constituer une infraction, même s’il n’a jamais servi. Les scripts, les robots et les macros de clavier ou de souris sont interdits, tout comme la vente et l’achat de comptes, d’avatars, de ressources ou d’or contre de l’argent réel. Notre analyse sur l’achat et la vente de comptes de jeu explique les risques de ces transactions.
Le jeu en famille est admis, sous conditions. Selon la foire aux questions, plusieurs personnes peuvent jouer depuis le même appareil, à condition de ne jamais partager leurs mots de passe et de se déconnecter à chaque changement de joueur. L’éditeur ajoute qu’une adresse IP partagée « ne constitue pas à elle seule » le fondement d’une sanction pour multi-compte. Il prévient en revanche que des comptes utilisés depuis le même appareil ou enregistrés avec la même adresse électronique peuvent être considérés comme appartenant à la même personne, et qu’un parent ayant déjà un avatar sur un serveur ne peut pas y inscrire son enfant ni l’aider à gérer son compte.
Les sanctions sont graduées. Selon l’aide, un avatar est en général bloqué jusqu’à 72 heures, ou sa suppression est programmée. Une pénalité est souvent proposée, par exemple le retrait de 33 % des habitants de l’avatar, tirés au hasard. Si le joueur ne l’accepte pas dans les 72 heures, elle s’applique automatiquement, mais l’accepter n’empêche pas de contester le blocage. En cas de multi-compte, la sanction frappe en principe le compte le plus important et les autres sont marqués pour suppression. Les conditions générales confirment que la sanction dépend de la gravité, depuis la déduction de progression jusqu’à la résiliation, et qu’un avertissement doit normalement précéder une résiliation pour faute, sauf violation grave. La règle 7.1 ajoute que les pertes subies pendant un blocage, y compris l’abonnement Travian Plus payé en or, « ne seront pas indemnisées ».
Le droit de la consommation offre plusieurs prises. La cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 27 février 2026 rendu à propos des conditions d’un grand service numérique, a jugé abusives des clauses de suspension et de résiliation conçues « sans prévoir de droit de réponse ou de possibilité de justification par l’utilisateur ». La même décision a relevé qu’en cas de suspension décidée par erreur, « le consommateur serait ainsi privé des services sans aucune contrepartie ». Le dispositif de Travian Games prévoit, lui, une contestation par ticket et un réexamen par une autre personne, ce qui pourrait le distinguer de ces clauses. La règle qui exclut toute indemnisation pendant un blocage pourrait en revanche être discutée. L’article R. 212-1 du code de la consommation range parmi les clauses interdites celles qui ont pour objet de « Supprimer ou réduire le droit à réparation du préjudice subi par le consommateur » en cas de manquement du professionnel, et la Cour de cassation a rappelé, dans un arrêt du 11 décembre 2019, qu’une telle clause « est présumée abusive de manière irréfragable ». Cette discussion ne vaut que pour un blocage injustifié : l’aide de l’éditeur indique d’ailleurs qu’un blocage annulé donne lieu à une forme de compensation du temps de jeu perdu.
La preuve est souvent décisive. Selon l’article 1353 du code civil, « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver ». Le joueur qui réclame la levée d’une sanction doit donc établir ce qu’il avance, mais l’éditeur qui invoque une faute pour résilier le contrat doit pouvoir la justifier. Les décisions rendues pour des opérateurs de jeux d’argent en ligne, secteur régulé différent mais proche par ses mécanismes de détection, donnent des repères. Le tribunal judiciaire de Paris, dans un jugement du 4 décembre 2025, a jugé que l’utilisation d’une adresse IP commune par plusieurs joueurs « ne peut, à elle-seule, faire présumer l’existence de paris concertés ». Il a ajouté qu’une simple suspicion de fraude « pourrait tout au plus justifier le blocage temporaire ou la suspension du compte », et qu’une sanction contractuelle comme la confiscation d’un solde « ne peut s’appliquer que si elle est justifiée et proportionnée ».
Ces décisions ont aussi leur contrepoids. La cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 5 février 2026, a approuvé les premiers juges d’avoir validé des clauses de fermeture de compte pour fraude, dès lors que la fraude était définie et que la volonté de l’opérateur restait soumise à des éléments « dont le juge peut s’assurer par un contrôle a posteriori suffisant ». Le tribunal judiciaire de Nice, dans un jugement du 11 février 2025, a donné raison à un opérateur de poker en ligne qui reprochait à une joueuse d’avoir laissé son concubin utiliser son compte : il a jugé claires les clauses imposant de jouer personnellement et rappelé que « la fraude se prouve par tous moyens », en s’appuyant notamment sur l’analyse des heures de connexion des deux comptes, qui n’étaient quasiment jamais ouverts en même temps. Pour un joueur de Travian, la leçon est double : une adresse IP partagée ne devrait pas suffire, mais un faisceau d’indices, comme des connexions alternées depuis le même appareil, pourrait être retenu.
L’interdiction de céder un compte résiste, elle, assez bien. L’article 1216 du code civil ne permet de céder sa qualité de partie à un contrat qu’« avec l’accord de son cocontractant, le cédé ». La cour d’appel de Paris, dans un arrêt du 21 octobre 2022, a rejeté les demandes d’une association de consommateurs dirigées contre la clause d’une grande plateforme de jeux sur ordinateur qui interdisait de vendre ou de transférer un compte. Un avatar acheté à un autre joueur reste donc exposé à un blocage, et le recours de l’acheteur se tourne d’abord contre son vendeur. Nos explications sur un autre jeu de stratégie allemand, la vente et l’échange de comptes OGame, montrent des règles comparables.
Le tournoi 2026 applique ces règles avec une rigueur particulière. Selon ses conditions de participation, datées de mai 2026, un joueur dont l’avatar est banni au moment où le serveur de qualification ou la finale se termine perd tout droit aux prix et aux clés d’accès, même s’il accepte ensuite la pénalité proposée. L’or non utilisé n’est pas payé en argent, mais il reste transférable vers d’autres mondes, et toute disqualification doit être précédée d’un examen de proportionnalité mené par un salarié de l’éditeur. Les joueurs qui utilisent des scripts, des robots ou des outils de triche s’exposent aux mêmes conséquences.
B. Contester, récupérer, supprimer : les démarches dans l’ordre
Première étape : lire le message de blocage. Il indique le motif, la pénalité proposée et la date de fin de la mesure. Changez immédiatement votre mot de passe pour un mot de passe que vous êtes seul à connaître, et retirez-le du navigateur. Si une pénalité est proposée, l’accepter vous permet de rejouer plus tôt sans renoncer à la contestation, selon l’aide de l’éditeur.
Deuxième étape : ouvrir un ticket depuis le centre d’aide, en qualité de propriétaire du compte. Le service client refuse de discuter d’un blocage avec un co-gestionnaire. Une seule contestation est admise par avatar. Indiquez dès le premier message le monde de jeu, le nom de l’avatar, l’adresse du compte Lobby, le motif affiché et une explication des faits. Pour un blocage pour multi-compte, précisez qui joue chaque avatar, le lien entre les joueurs, les appareils et la connexion utilisés. Pour un blocage lié à un script, listez les extensions de navigateur et les outils tiers employés. Conservez des copies d’écran, les courriels et les justificatifs de paiement. N’ouvrez pas de nouveaux tickets sur le même dossier : l’aide prévient qu’ils peuvent être fermés sans réponse.
Troisième étape : demander le réexamen. Selon l’aide de l’éditeur, le dossier est transmis à l’équipe chargée de faire respecter les règles, et une personne différente de celle qui a bloqué l’avatar le réexamine, sauf pour les manquements aux règles de courtoisie. Si cette équipe estime le blocage erroné, un chef d’équipe procède à l’examen final et peut annuler le blocage en accordant une compensation. Pensez alors à ouvrir le message de levée et à l’accepter, faute de quoi le blocage peut subsister. La règle 7.2 précise ensuite : « Sa décision est définitive. » Cette formule vaut dans la relation avec l’éditeur, mais elle ne devrait pas priver le joueur de son droit de saisir un juge : l’article R. 212-2 du code de la consommation présume abusives, sauf preuve contraire du professionnel, les clauses qui ont pour objet de « Supprimer ou entraver l’exercice d’actions en justice ou des voies de recours » du consommateur.
Quatrième étape : obtenir les informations utiles. L’éditeur explique qu’il ne dévoile ni ses méthodes de détection, ni les adresses IP, ni les journaux de connexion. Son aide sur la suppression des données mentionne toutefois la possibilité d’une demande d’accès fondée sur le règlement général sur la protection des données. L’article 15 de ce règlement donne à chacun le droit d’obtenir une copie des données personnelles le concernant, dans la limite des droits d’autrui. Une telle demande pourrait permettre de vérifier sur quelles données repose la sanction. Dans l’affaire jugée à Paris le 4 décembre 2025, le tribunal a d’ailleurs relevé que l’opérateur n’établissait pas avoir communiqué au joueur les données qu’il réclamait.
Cinquième étape : la réclamation écrite et la recherche d’une solution amiable. Les mentions légales de Travian Games indiquent une adresse dédiée aux plaintes et précisent que l’éditeur n’est ni obligé ni disposé à participer à une procédure devant une commission de conciliation des consommateurs, en vertu du droit allemand, la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges ayant été supprimée. Un joueur résidant en France peut néanmoins solliciter le Centre européen des consommateurs France, qui accompagne les consommateurs dans les litiges transfrontaliers avec un professionnel établi dans un autre État de l’Union.
Sixième étape : le juge. L’article 750-1 du code de procédure civile impose, pour une demande n’excédant pas 5 000 euros, une tentative préalable de conciliation, de médiation ou de procédure participative, sauf exceptions, notamment en cas de motif légitime. Pour un litige transfrontalier de faible montant, la procédure européenne de règlement des petits litiges, prévue par le règlement (CE) n° 861/2007, peut aussi être envisagée. Les conditions générales ne contiennent pas de clause attribuant compétence aux tribunaux allemands. Le règlement Bruxelles I bis permet au consommateur d’agir devant le juge de son domicile lorsque le professionnel dirige son activité vers son pays, ce qui pourrait être le cas d’un jeu proposé en français. En France, l’article R. 631-3 du code de la consommation ouvre au consommateur « la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ».
Le choix du droit allemand ne ferme pas la porte au droit français. Les conditions générales réservent elles-mêmes les « mandatory consumer protection provisions », c’est-à-dire les règles impératives de protection du pays de résidence du joueur lorsqu’elles sont plus favorables, conformément à l’article 6 du règlement Rome I. Le juge de la mise en état du tribunal judiciaire de Paris, dans une ordonnance du 12 mai 2026 rendue à propos d’un contrat conclu avec une société allemande, a jugé que ce choix « ne peut avoir pour conséquence d’écarter l’application des dispositions protectrices de la loi française ». Côté délai, l’article 2224 du code civil prévoit que les actions personnelles « se prescrivent par cinq ans » à compter de la connaissance des faits, sous réserve de la loi finalement appliquée au contrat.
Dernière question : supprimer son compte sans perdre son or. La suppression d’un avatar se lance dans les paramètres du jeu, onglet consacré à l’avatar, en tapant le mot demandé. Le compte à rebours peut dépasser 72 heures, notamment après un achat récent d’or, et le service client ne peut pas l’abréger. Une fois la suppression achevée, un courriel contient le lien de transfert de l’or acheté non utilisé. Attention : Travian Plus et les bonus de production continuent de tourner pendant le compte à rebours et réduisent le montant transférable, d’où l’intérêt de les arrêter avant. Le compte Lobby ne peut être supprimé qu’après la suppression de tous les avatars. Les données personnelles font l’objet d’une demande écrite distincte : un lien de téléchargement valable trente jours est envoyé, puis les données sont effacées de façon définitive. Côté contrat, l’article 9 des conditions générales prévoit que la résiliation par le joueur prend effet au bout de sept jours, et que la demande de suppression des données vaut résiliation. Enfin, la règle 1.4 du jeu prévoit qu’un avatar inactif est supprimé au plus tôt sept jours après la dernière connexion, alors que la résiliation du contrat pour inactivité suppose, selon les conditions générales, douze mois sans utilisation et deux rappels. Un joueur qui s’absente longtemps a donc intérêt à vérifier le sort de son avatar et de son or avant de partir.
Conclusion
Sur Travian, l’or acheté n’est pas un bien que l’on possède, mais un droit d’usage rattaché à un monde et à une manche. Il ne disparaît pas pour autant à la fin d’une partie : les conditions générales organisent son transfert, et l’éditeur accepte de rembourser, dans les quatorze jours, l’or encore intact. Les difficultés naissent surtout des sanctions. La règle d’un avatar par monde, l’interdiction de partager un mot de passe, y compris en famille, et la responsabilité du propriétaire pour les actes de ses co-gestionnaires expliquent l’essentiel des blocages.
Face à une sanction, la méthode compte autant que le droit. Changez votre mot de passe, acceptez si besoin la pénalité pour rejouer, contestez par ticket en tant que propriétaire, donnez toutes les explications dès le premier message et conservez vos preuves. Le droit français offre ensuite des appuis : l’interprétation des clauses en faveur du consommateur, le contrôle des clauses abusives, l’exigence d’une renonciation expresse au droit de rétractation, et des décisions qui refusent de fonder une sanction sur une adresse IP commune et exigent une sanction justifiée et proportionnée. Ces appuis ont leurs limites : d’autres décisions valident des clauses de fermeture de compte claires et admettent une preuve par faisceau d’indices. Évitez enfin la rétrofacturation d’un paiement que vous avez vous-même autorisé : elle bloque le compte et ne correspond pas, sauf exception, à un droit.
Il faut aussi rappeler ce qui joue en faveur de Travian Games. Ses conditions réservent les règles impératives du pays de résidence du joueur, annoncent un préavis raisonnable avant l’arrêt d’un monde, prévoient un avertissement avant une résiliation pour faute, sauf violation grave, et organisent le transfert de l’or en fin de manche. Son aide précise qu’une adresse IP partagée ne suffit pas à elle seule à caractériser un multi-compte, que chaque contestation est réexaminée par une autre personne et qu’un blocage annulé donne lieu à une compensation.
À la date de rédaction, nous n’avons relevé aucune décision publiée visant Travian Games, et aucune responsabilité de l’éditeur n’est établie. Les décisions citées ont été rendues dans d’autres affaires et ne valent que par analogie. Les conditions acceptées par chaque joueur, dans leur version applicable, priment sur cette analyse générale, et seul un juge peut trancher un litige. Pour aller plus loin sur les sanctions de compte dans d’autres jeux, notre guide pour contester le bannissement d’un compte de jeu et notre analyse des diamants de Forge of Empires, un autre jeu de stratégie édité en Allemagne, complètent ces repères.