Votre relevé de carrière affiche des cases vides pour une année où vous étiez pourtant arrêté plusieurs mois pour maladie, et la caisse nationale d’assurance vieillesse vous répond que rien ne peut être ajouté. Cette situation est fréquente après un arrêt de travail prolongé : les indemnités journalières versées par la caisse primaire d’assurance maladie n’apparaissent pas comme des salaires sur le relevé, et beaucoup d’assurés croient à tort que ces mois sont définitivement perdus pour la retraite. Le droit applicable dit l’inverse dans un cas précis : chaque période de soixante jours d’indemnisation au titre de la maladie permet de valider un trimestre d’assurance, dans des conditions fixées par décret. Encore faut-il totaliser réellement soixante jours indemnisés, apporter la preuve des versements et, en cas de refus, saisir la commission de recours amiable dans le délai de deux mois puis le pôle social du tribunal judiciaire. Le 2 juillet 2026, le pôle social du tribunal judiciaire de Pontoise a ainsi rejeté la demande d’un assuré qui ne totalisait que vingt-six jours indemnisés en 2002, rappelant que le seuil de soixante jours conditionne toute validation. Cet article explique comment convertir un arrêt maladie longue en trimestres, quel effet les règles des indemnités journalières produisent sur le relevé, quelles pièces produire pour obtenir la régularisation et comment contester un refus à Paris et en Île-de-France.
I. Comment un arrêt maladie longue valide des trimestres CNAV sur votre relevé de carrière
A. Arrêt maladie de 60 jours indemnisés : combien de trimestres CNAV et dans quelle limite
Le principe est posé par l’article L. 351-3 du code de la sécurité sociale :
« Sont prises en considération en vue de l’ouverture du droit à pension, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat : 1°) les périodes pendant lesquelles l’assuré a bénéficié des prestations maladie, maternité, invalidité, accident du travail » (article L. 351-3 du code de la sécurité sociale).
Le décret d’application chiffre la règle pour la maladie. Aux termes de l’article R. 351-12 du code de la sécurité sociale :
« Pour l’application de l’article L. 351-3 , sont comptés comme périodes d’assurance pour l’ouverture du droit à pension : 1°) le trimestre civil au cours duquel l’assuré a bénéficié, au titre de l’article L. 321-1 , du soixantième jour d’indemnisation, un trimestre étant également décompté pour chaque nouvelle période d’indemnisation de soixante jours » (article R. 351-12 du code de la sécurité sociale).
Concrètement, soixante jours indemnisés valent un trimestre, cent vingt jours en valent deux, et ainsi de suite par nouvelles tranches de soixante jours. Le trimestre validé est le trimestre civil au cours duquel survient le soixantième jour d’indemnisation, ce qui signifie que le décompte suit le calendrier civil et non un découpage libre choisi par l’assuré. Puisqu’une année civile ne comporte que quatre trimestres civils, quatre trimestres constituent le maximum validable à ce titre sur une année, comme le rappellent les pages d’information des organismes : un trimestre validé pour chaque période de soixante jours donnant droit à des indemnités journalières pour maladie, dans la limite de quatre trimestres par année. Pour une vue d’ensemble des périodes assimilées, le dossier du site sur les trimestres assimilés oubliés sur le relevé CNAV pour le chômage, la maladie et la maternité décrit le mécanisme commun avant d’entrer dans le cas particulier de l’arrêt maladie examiné ici.
Le seuil de soixante jours s’apprécie en jours indemnisés, c’est-à-dire en jours ayant effectivement donné lieu au versement d’une indemnité journalière par l’assurance maladie. Les jours de carence non indemnisés, les périodes sans droits ouverts et les interruptions sans versement ne comptent pas. Surtout, un total inférieur à soixante jours ne donne droit à rien : il n’existe ni prorata ni demi-trimestre pour vingt ou quarante jours d’arrêt. C’est exactement ce qu’a jugé le pôle social du tribunal judiciaire de Pontoise le 2 juillet 2026 (jugement du pôle social du tribunal judiciaire de Pontoise du 2 juillet 2026, RG 23/00103). L’assuré demandait la prise en compte de quatre trimestres au titre de l’année 2002 pour une période d’arrêt maladie. La caisse lui opposait qu’il ne totalisait pas soixante jours d’indemnisation. Le tribunal a additionné les jours indemnisés de l’année, soit du 9 au 22 juillet 2002 puis du 20 au 31 décembre 2002, pour un total de vingt-six jours, et en a déduit que « Monsieur [P] [N] n’ayant pas été indemnisé au moins 60 jours mais seulement 26 jours durant la période de maladie en cause, aucun trimestre ne peut être validé au titre de 2002 ». Vingt-six jours, même répartis sur deux arrêts dans la même année, ne valent donc aucun trimestre, tandis que soixante jours en auraient validé un.
Cette décision éclaire aussi la méthode de calcul à adopter avant toute réclamation : additionner, année civile par année civile, les jours figurant sur les décomptes d’indemnités journalières de la caisse primaire, vérifier que chaque total atteint au moins soixante, puis identifier le trimestre civil du soixantième jour pour savoir quel trimestre réclamer. Un assuré qui cumule par exemple quarante jours en mars et trente jours en octobre de la même année atteint soixante-dix jours et peut prétendre à un trimestre, rattaché au trimestre civil du soixantième jour. À l’inverse, cinquante-neuf jours ne valent rien, et les dix jours excédant soixante ne valent rien non plus tant qu’une nouvelle tranche de soixante n’est pas complète. Ce mécanisme binaire explique la plupart des refus : la caisse ne conteste pas la réalité de l’arrêt, elle constate que le compteur de jours indemnisés n’atteint pas le seuil.
Les trimestres ainsi validés sont des trimestres dits assimilés, qui comptent pour la durée d’assurance exigée pour ouvrir le droit à pension et pour le taux, mais qui ne s’accompagnent d’aucun salaire reporté sur le relevé. Comme l’explique la page du groupe AG2R consacrée à l’effet d’une longue maladie sur la retraite, si le trimestre incluant un arrêt longue durée est validé, les indemnités journalières ne sont en revanche pas prises en compte dans le calcul du salaire annuel moyen pour les salariés du régime général, de sorte que le salaire annuel retenu, en cas d’arrêt prolongé, sera inférieur et que ces années peuvent peser sur les vingt-cinq meilleures années servant au calcul. Le principe du calcul est rappelé par l’article L. 351-1 du code de la sécurité sociale, aux termes duquel « Le montant de la pension résulte de l’application au salaire annuel de base d’un taux croissant, jusqu’à un maximum dit » taux plein « , en fonction de la durée d’assurance ». Autrement dit, l’arrêt maladie longue protège la durée d’assurance par les trimestres assimilés, mais il laisse un vide de salaire qui peut réduire le salaire annuel moyen lorsque l’arrêt survient pendant les années les mieux rémunérées de la carrière. Cette distinction entre durée validée et salaire reporté doit être comprise avant de chiffrer l’enjeu : un trimestre récupéré rapproche du taux plein, sans pour autant relever le salaire de référence.
Les pages concurrentes consultées pour ce dossier confirment ce cadre tout en laissant un angle utile inoccupé. La page d’information de l’Assurance retraite sur les interruptions de carrière indique qu’un trimestre sans salaire est reporté sur le relevé tous les soixante jours d’indemnisation par la caisse primaire, mais elle était en maintenance le jour de la consultation et ne détaille ni la preuve ni le recours. La page du groupe AG2R donne le seuil, la limite annuelle et l’effet sur le salaire annuel moyen, sans traiter la régularisation ni la contestation. La fiche R64410 du site service-public.fr, intitulée corriger ma carrière, décrit la démarche de correction du relevé sans chiffrer le cas de l’arrêt maladie ni citer le contentieux. Ce que ces pages ne disent pas et que cet article apporte : le seuil couperet illustré par le jugement de Pontoise du 2 juillet 2026 avec vingt-six jours pour zéro trimestre, la liste exacte des pièces probantes, le délai de deux mois de la commission de recours amiable et la saisine du pôle social à Paris, ainsi que l’articulation avec les plafonds d’indemnisation qui conditionnent l’existence même des soixante jours.
B. Indemnités journalières CPAM : carence, plafond de 360 jours et 3 ans en affection de longue durée, quel effet sur le relevé
Il n’existe de trimestres assimilés que si des indemnités journalières ont été versées, et le versement obéit à ses propres règles. Aux termes de l’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale :
« L’assurance maladie assure le versement d’indemnités journalières à l’assuré qui se trouve dans l’incapacité physique constatée par le médecin » (article L. 321-1 du code de la sécurité sociale).
Sans incapacité constatée et sans droits ouverts, aucune indemnité n’est servie et aucun jour ne s’ajoute au compteur des soixante. Le premier verrou pratique est le délai de carence. Aux termes de l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale, « le point de départ de l’indemnité journalière définie par de l’article L. 321-1 est le quatrième jour de l’incapacité de travail ». Les trois premiers jours d’un arrêt initial ne sont donc pas indemnisés et ne comptent pas dans les soixante jours, sauf reprise dans le cadre d’une même affection de longue durée où ce délai ne s’applique qu’au premier arrêt. Un assuré qui additionne ses calendriers d’arrêt doit retirer ces jours de carence du total et ne retenir que les jours figurant sur les décomptes de paiement de sa caisse.
Le deuxième verrou est le plafond de versement. Aux termes de l’article L. 323-1 du code de la sécurité sociale, « l’assuré ne peut recevoir, au titre d’une ou plusieurs maladies, pour une période quelconque d’une durée fixée comme il a été dit ci-dessus, un nombre d’indemnités journalières supérieur à un chiffre déterminé ». Le chiffre est fixé par l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale : « le nombre maximal d’indemnités journalières mentionné au 2° de l’article L. 323-1, que peut recevoir l’assuré pour une période quelconque de trois ans, est fixé à 360 ». Pour les affections relevant de la procédure des affections de longue durée avec participation limitée ou supprimée, le même article porte la durée maximale de versement à trois ans : « la durée maximale de la période pendant laquelle l’indemnité journalière peut être servie, mentionnée au premier alinéa de l’article L. 323-1, est fixée à trois ans ». Ces plafonds bornent mécaniquement le nombre de trimestres assimilés : trois cent soixante jours indemnisés représentent six tranches de soixante jours, soit six trimestres au maximum sur trois ans hors affection de longue durée, et la période de trois ans en affection de longue durée permet de poursuivre l’acquisition au-delà. Le contentieux parisien récent illustre l’application stricte de ces plafonds : le 11 juin 2025, le pôle social du tribunal judiciaire de Paris a déclaré recevable mais mal fondé le recours d’une assurée dont la caisse refusait d’indemniser un arrêt du 9 octobre 2022 au motif qu’elle avait déjà épuisé ses droits, en appliquant l’article L. 323-1 du code de la sécurité sociale. Quand le compteur d’indemnités est épuisé, il n’y a plus ni versement ni jours à convertir en trimestres.
Le troisième verrou tient aux obligations qui conditionnent le maintien des versements pendant l’arrêt. Aux termes de l’article L. 324-1 du code de la sécurité sociale, la continuation du service des prestations est subordonnée à plusieurs obligations du bénéficiaire, dont « 1° De se soumettre aux traitements et aux mesures de toute nature prescrits par le médecin traitant », l’obligation de se soumettre aux visites médicales et aux contrôles organisés par la caisse, et l’obligation de s’abstenir de toute activité non autorisée, la caisse pouvant suspendre, réduire ou supprimer le service des prestations en cas d’inobservation. Une suspension pour absence au contrôle à domicile ou pour activité non autorisée interrompt le versement et donc le compteur des jours indemnisés. Chaque période suspendue recule d’autant l’atteinte du soixantième jour et peut faire basculer un trimestre d’une année civile sur la suivante, voire faire perdre toute validation si le total annuel reste sous le seuil. C’est pourquoi la régularité du suivi médical et le respect des heures de présence pendant l’arrêt ne sont pas seulement une condition des indemnités du mois en cours, mais aussi une condition des trimestres de retraite de demain.
En pratique, trois profils d’assurés perdent des trimestres sans s’en apercevoir. Le premier est le salarié en arrêts courts répétés qui n’additionne jamais ses jours sur l’année civile et ignore qu’il lui manquait par exemple douze jours pour atteindre cent vingt et valider un deuxième trimestre. Le deuxième est l’assuré en affection de longue durée qui suppose que chaque année d’arrêt vaut automatiquement quatre trimestres, alors que seuls les jours indemnisés comptent et que les périodes de suspension pour manquement aux obligations laissent des trous. Le troisième est l’assuré dont l’employeur a maintenu le salaire avec subrogation : les décomptes restent établis par la caisse et doivent être réclamés, car le bulletin de paie avec maintien ne prouve pas à lui seul le nombre de jours indemnisés. Dans les trois cas, la correction commence par la même opération : reconstituer, année par année, le nombre exact de jours indemnisés à partir des attestations de paiement de la caisse primaire.
II. Comment faire corriger le relevé CNAV et contester un refus à Paris
A. Relevé de carrière CNAV : prouver les 60 jours, demander la régularisation et obtenir le rappel
Chaque assuré dispose d’un droit d’accès permanent à son relevé. Aux termes de l’article L. 161-17 du code de la sécurité sociale, « Toute personne a le droit d’obtenir, dans des conditions précisées par décret, un relevé de sa situation individuelle au regard de l’ensemble des droits qu’elle s’est constitués dans les régimes de retraite légalement obligatoires », avec un service en ligne donnant accès à tout moment au relevé actualisé. La fiche R64410 du site service-public.fr décrit la démarche de correction de la carrière auprès des régimes. Le réflexe utile consiste à télécharger le relevé chaque année, à repérer les années d’arrêt maladie affichées sans trimestre ni salaire, et à comparer avec les décomptes d’indemnités journalières de la même année disponibles sur le compte de l’assurance maladie.
La demande de régularisation s’adresse à la caisse d’assurance retraite qui tient le compte, en pratique la Carsat compétente ou la Cnav pour les assurés d’Île-de-France, par courrier avec pièces jointes et conservation de la preuve d’envoi. Les pièces décisives sont les attestations de paiement des indemnités journalières année par année, qui seules établissent le nombre de jours indemnisés, complétées par les arrêts de travail, les avis d’admission en affection de longue durée le cas échéant, et les bulletins de paie des périodes travaillées de la même année pour situer les trimestres déjà validés par le salaire. L’expérience du contentieux montre que la charge de la preuve repose entièrement sur l’assuré. Le 6 février 2025, le pôle social du tribunal judiciaire de Paris a ainsi débouté la veuve d’un assuré qui demandait la régularisation de la carrière de son mari, en retenant qu’elle (jugement du pôle social du tribunal judiciaire de Paris du 6 février 2025, RG 22/02583) n’avait produit aucun élément permettant d’apporter la preuve que les périodes invoquées n’avaient pas été retenues dans les éléments ayant servi au calcul, et qu’en tout état de cause une validation n’aurait pas modifié le montant de la pension réclamée. Une demande sans décomptes chiffrés ni démonstration de l’effet sur la pension s’expose au même sort, même lorsque les périodes invoquées sont réelles.
Lorsque la régularisation est accordée, la caisse révise la pension et verse un rappel d’arrérages. La cour d’appel de Paris en a donné l’illustration le 20 septembre 2024 (arrêt de la cour d’appel de Paris, pôle 6 chambre 12, du 20 septembre 2024, RG 20/01565) : après une demande de retraite au titre de l’inaptitude rejetée, l’assuré avait saisi la commission de recours amiable le 3 octobre 2014 pour solliciter la régularisation de sa carrière pour plusieurs années anciennes, et la caisse lui avait notifié le 29 octobre 2015 la révision de sa pension de vieillesse. Cet arrêt rappelle deux enseignements : une régularisation peut porter sur des années très anciennes dès lors qu’elle est documentée, et la révision de la pension suit la correction du relevé. Pour l’arrêt maladie, cela signifie qu’il n’est jamais trop tard pour faire valoir des décomptes conservés, mais que sans décomptes la demande reste lettre morte. Les assurés qui ont égaré leurs attestations peuvent en demander des duplicatas à leur caisse primaire, dont les archives conservent l’historique des versements, et joindre tout document corroborant comme les avis d’arrêt et les relevés bancaires des virements.
Quatre erreurs fréquentes font échouer les demandes. La première consiste à compter des jours calendaires d’arrêt au lieu des jours indemnisés, en oubliant la carence et les suspensions. La deuxième consiste à mélanger les années civiles, alors que le seuil de soixante jours et le rattachement au trimestre civil s’apprécient année par année. La troisième consiste à réclamer des trimestres pour des périodes déjà validées par le salaire, alors qu’un trimestre civil ne peut être compté deux fois. La quatrième consiste à demander la régularisation à la caisse primaire d’assurance maladie, qui verse les indemnités mais ne tient pas le relevé de retraite : seule la caisse d’assurance retraite corrige le relevé, la caisse primaire fournissant seulement les attestations de paiement. Éviter ces quatre écueils divise par deux le risque de refus et, en cas de refus maintenu, place l’assuré en position solide pour le recours.
B. Refus CNAV à Paris et en Île-de-France : CRA en 2 mois puis pôle social du tribunal judiciaire, pièces et points d’attention
Un refus de régularisation, explicite ou implicite, se conteste d’abord devant la commission de recours amiable de la caisse. Aux termes de l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale, « Cette commission doit être saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision contre laquelle les intéressés entendent former une réclamation. » Ce délai de deux mois court à compter de la notification du refus de la caisse d’assurance retraite, et le même texte s’applique lorsque la commission garde le silence, le silence valant rejet implicite ouvrant le recours suivant. Le recours préalable est obligatoire avant tout recours contentieux : aux termes de l’article L. 142-4 du code de la sécurité sociale, « Les recours contentieux formés dans les matières mentionnées aux articles L. 142-1 , à l’exception du 7°, et L. 142-3 sont précédés d’un recours préalable, dans des conditions prévues par décret en Conseil d’Etat. » Le contentieux de la retraite relève de ces matières, puisque l’article L. 142-1 du code de la sécurité sociale définit le contentieux de la sécurité sociale comme comprenant notamment les litiges relatifs à l’application des législations et réglementations de sécurité sociale. Saisir directement le tribunal sans passer par la commission expose donc le recours à l’irrecevabilité, et laisser passer le délai de deux mois sans saisir la commission fait perdre le droit de contester le refus.
À Paris et en Île-de-France, la commission compétente est celle de la caisse qui a notifié le refus, en pratique la commission de recours amiable de la Cnav pour les relevés du régime général francilien. L’envoi se fait par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, en joignant la copie du refus, le relevé contesté, le tableau année par année des jours indemnisés et les attestations de paiement correspondantes. L’accusé de réception de ce recours préalable possède une importance que la Cour de cassation a soulignée : par arrêt du 25 avril 2024 (Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 avril 2024, pourvoi n° 22-15.393), elle juge « Il en résulte qu’en l’absence d’un accusé de réception du recours préalable mentionnant les délais et voies de recours, la forclusion de son recours contentieux ne peut être opposée au requérant dont le recours préalable, qui constitue une demande au sens du texte susvisé, a fait l’objet d’une décision implicite de rejet de la commission de recours amiable ». Conserver l’accusé de réception et vérifier qu’il mentionne les délais et voies de recours protège ainsi le recours suivant, et son absence prouvée interdit à la caisse d’opposer la forclusion du recours contentieux. Le 31 janvier 2025, le pôle social du tribunal judiciaire d’Orléans a appliqué la mécanique du rejet implicite dans un litige de prestations familiales (jugement du pôle social du tribunal judiciaire d’Orléans du 31 janvier 2025, RG 23/00280) : le recours adressé à la commission le 30 janvier 2023 étant resté sans réponse dans les deux mois, le tribunal a jugé recevable le recours contentieux formé contre cette décision implicite de rejet née le 28 février 2023. Le silence de deux mois de la commission ouvre donc la voie du tribunal, sans qu’il soit besoin d’attendre une décision expresse.
Le tribunal compétent pour un refus de la Cnav opposé à un assuré domicilié à Paris est le pôle social du tribunal judiciaire de Paris, et plus généralement le pôle social du tribunal judiciaire du domicile pour les assurés des autres départements d’Île-de-France. La Cour de cassation a assoupli les conditions de passage de la commission au juge : par arrêt du 25 septembre 2025 (Cour de cassation, 2e chambre civile, 25 septembre 2025, pourvoi n° 24-14.447), elle juge que « L’absence de décision de la commission de recours amiable, lorsque le recours est formé devant la juridiction de sécurité sociale ne fait pas obstacle à la recevabilité de ce recours, sous réserve qu’une décision, implicite ou explicite, soit intervenue avant que le juge ne statue ». Dans le même sens, par arrêt du 29 janvier 2026 (Cour de cassation, 2e chambre civile, 29 janvier 2026, pourvoi n° 23-19.898), elle juge que l’absence de décision de l’organisme de prise en charge au moment où le recours est formé devant la juridiction ne fait pas obstacle à sa recevabilité, sous réserve qu’une décision implicite ou explicite de cet organisme soit intervenue avant que le juge ne statue. Pour l’assuré parisien, cela signifie qu’une saisine rapide du pôle social après le silence de la commission ne sera pas déclarée irrecevable pour ce seul motif, dès lors que le rejet implicite est acquis au jour où le juge statue. La requête exposera l’identité, le numéro de sécurité sociale, la décision contestée et sa date de notification, le rappel chiffré des jours indemnisés par année avec les attestations correspondantes, et la démonstration que le seuil de soixante jours est atteint pour chaque trimestre réclamé.
Les points d’attention propres à Paris et à l’Île-de-France sont d’ordre pratique. D’abord, identifier la bonne caisse sur la notification : les assurés franciliens relèvent de la Cnav pour le régime général, et une erreur d’adressage de la demande de régularisation ou du recours préalable fait perdre des semaines sur le délai de deux mois qui court pendant ce temps. Ensuite, constituer le dossier de preuve avant d’écrire : décomptes d’indemnités journalières demandés à la caisse primaire d’assurance maladie du lieu de soins, arrêts de travail, avis d’affection de longue durée, relevé de carrière téléchargé et surlignage des années contestées. Ensuite, chiffrer l’effet attendu sur la pension plutôt que de réclamer des trimestres dans l’abstrait, car le juge vérifie comme à Paris le 6 février 2025 qu’une validation modifierait effectivement les droits. Enfin, ne pas confondre la demande de régularisation du relevé avec la contestation d’un indu d’indemnités journalières, qui relève d’un autre circuit : ici, l’assuré ne doit rien à personne et réclame seulement l’inscription de trimestres acquis par ses jours indemnisés. Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas la question de savoir si un recours formé plus de deux ans après la notification du relevé annuel reste recevable lorsque l’assuré découvre tardivement l’omission, et le lecteur vérifiera sur sa propre notification les voies et délais indiqués sans en déduire de règle générale.
Conclusion
Un arrêt maladie longue ne s’efface du relevé de carrière que si les jours indemnisés n’atteignent pas soixante sur l’année civile : à partir de soixante jours d’indemnisation au titre de l’assurance maladie, chaque nouvelle tranche de soixante jours valide un trimestre assimilé rattaché au trimestre civil du soixantième jour, dans la limite de quatre trimestres par année. Les règles des indemnités journalières commandent ce compteur, avec un point de départ au quatrième jour de l’incapacité, un maximum de trois cent soixante indemnités sur trois ans hors affection de longue durée et jusqu’à trois ans de versement en affection de longue durée, sous réserve du respect des obligations de soins, de contrôle et d’abstention d’activité non autorisée. La preuve repose sur les attestations de paiement de la caisse primaire, année par année, et la demande de régularisation s’adresse à la caisse d’assurance retraite avec un dossier chiffré démontrant l’effet sur la pension. En cas de refus, la commission de recours amiable doit être saisie dans les deux mois de la notification, son silence de deux mois valant rejet implicite ouvrant la saisine du pôle social, à Paris celui du tribunal judiciaire de Paris, l’absence d’accusé de réception mentionnant les voies et délais interdisant d’opposer la forclusion, et l’absence de décision de la commission au jour de la saisine ne faisant pas obstacle à la recevabilité dès lors qu’une décision est intervenue avant que le juge ne statue. Le jugement de Pontoise du 2 juillet 2026 avec vingt-six jours pour zéro trimestre et l’arrêt de la cour d’appel de Paris du 20 septembre 2024 avec révision de la pension après régularisation d’années anciennes encadrent la démarche : sans soixante jours prouvés, rien ne peut être validé, et avec soixante jours prouvés, la correction du relevé et la révision de la pension suivent.