Le 14 novembre 2026, le magazine Sept à huit (TF1) a mis en ligne un court extrait de reportage tourné dans une grande foire commerciale. On y suit un agent de la répression des fraudes qui recherche, selon la présentation de la chaîne, des balances truquées et des produits d’origine douteuse. La vidéo a été très largement regardée depuis sa mise en ligne. Elle ne désigne ici aucun commerçant, et cet article ne formule aucun constat sur un exposant ou un vendeur en particulier : il décrit les règles applicables à toute situation comparable.
Derrière les images, la question est très concrète pour deux catégories de personnes. Le commerçant, l’exposant ou le marchand ambulant qui reçoit la visite d’un agent veut savoir ce qu’il risque si sa balance n’a plus de vignette verte valable, si la tare n’a pas été faite ou si un écart de poids est relevé. Le client qui pense avoir payé pour un poids qu’il n’a pas reçu veut savoir comment le vérifier, à qui le signaler et s’il peut obtenir réparation.
Le droit distingue nettement trois situations qu’on confond souvent sous l’expression « balance truquée » : l’instrument dont la vérification périodique n’a pas été faite, la pesée faussée par une mauvaise pratique comme l’oubli de la tare, et l’instrument réellement faux ou manipulé. Les conséquences ne sont pas les mêmes, ni pour la peine encourue ni pour la procédure qui suit le contrôle. Nous examinerons d’abord les infractions et les peines (I), puis le déroulement du contrôle et les suites possibles, du côté du professionnel comme du côté du client (II).
I. Balance truquée, non vérifiée ou mal tarée : quelles infractions pour le commerçant ?
A. Balance non vérifiée ou vignette verte périmée : que risque le détenteur de l’instrument ?
Une balance utilisée pour vendre au poids n’est pas un simple outil de travail : c’est un instrument de mesure réglementé. Le service de métrologie légale de la DREETS Centre-Val de Loire rappelle, dans sa fiche en ligne destinée aux professionnels qui utilisent des balances pour la vente directe au public, qu’il faut employer une balance certifiée pour un usage réglementé, reconnaissable à son marquage, et qu’il est interdit, même occasionnellement, de vendre en présence de l’acheteur avec une balance de cuisine ou un pèse-personne. La même fiche impose au détenteur de se procurer un carnet métrologique, qui retrace les vérifications et les réparations de l’instrument et doit l’accompagner sur ses lieux d’utilisation.
L’instrument doit ensuite être vérifié périodiquement par un organisme agréé par l’État. Selon cette fiche de la DREETS Centre-Val de Loire, la vérification a lieu tous les deux ans pour les balances d’une portée inférieure ou égale à 30 kg utilisées exclusivement pour la vente directe au public, et tous les ans pour les balances qui servent à confectionner des préemballés ou dont la portée dépasse 30 kg en vente directe. Lorsque l’instrument est accepté, l’organisme appose une vignette verte portant une échéance ; lorsqu’il est refusé, pour une raison administrative (scellement abîmé, identification illisible) ou technique (essais non conformes), il appose une vignette rouge. La fiche pratique de la DGCCRF sur le contrôle des quantités vendues précise que la vignette doit être visible du consommateur et qu’il est interdit d’utiliser un instrument portant une vignette rouge ou une vignette verte dont la date limite est dépassée.
Deux points pratiques méritent l’attention du commerçant. D’abord, la responsabilité de la vérification repose sur lui : la DREETS Centre-Val de Loire souligne que, même lorsqu’un contrat le lie à un organisme agréé, c’est le détenteur de la balance qui reste réglementairement responsable de la réalisation effective de la vérification avant l’échéance. Ensuite, l’intégrité des scellements compte autant que la vignette : une pastille de scellement percée ou coupée rend l’instrument non conforme et impose de le mettre hors service jusqu’à l’intervention d’un réparateur. La même fiche indique que le non-respect de ces obligations expose à l’interdiction d’utiliser l’instrument et à des sanctions pénales de nature contraventionnelle ou à des amendes administratives.
Ce premier niveau de manquement doit être distingué d’un cas beaucoup plus grave : la détention d’un instrument faux. L’article L. 413-2 du code de la consommation interdit de détenir, sans motif légitime, dans les lieux de vente, de stockage ou de dépôt et dans les véhicules utilisés pour le transport des marchandises, des poids ou instruments de mesure faux ou d’autres appareils inexacts servant au pesage ou au mesurage. L’article L. 451-3 du même code punit cette détention d’un an d’emprisonnement et de 150 000 euros d’amende. Il n’est pas nécessaire qu’une vente ait eu lieu : c’est la seule présence de l’instrument faux sur le stand, dans la réserve ou dans le camion qui est visée, sauf motif légitime. Une balance dont la vignette est périmée n’est pas, par principe, une balance fausse ; mais une balance qui donne des indications inexactes et que le commerçant garde à portée de main pour vendre peut faire basculer le dossier dans le délit.
Ces contrôles ne relèvent pas seulement de la DGCCRF. L’article L. 511-22 du code de la consommation habilite notamment les agents assermentés de l’État chargés du contrôle des instruments de mesure à rechercher et constater les infractions prévues au livre IV de ce code, qui comprend la tromperie et la détention d’instruments faux. Sur une foire ou un marché, le commerçant peut donc avoir affaire aussi bien à un agent de la répression des fraudes qu’à un agent de la métrologie légale.
B. Fausse pesée, tare oubliée, poids gonflé : la tromperie sur la quantité et sa forme aggravée
Le cœur de la répression est le délit de tromperie. L’article L. 441-1 du code de la consommation interdit à toute personne, partie ou non au contrat, « de tromper ou tenter de tromper le contractant, par quelque moyen ou procédé que ce soit », notamment sur la quantité des choses livrées. Le texte vise aussi la tentative : une marchandise exposée à la vente avec un poids annoncé inexact peut suffire, même si aucun client ne l’a encore achetée. La Cour de cassation l’a admis à propos de barquettes de viande dont l’étiquette ne correspondait pas au poids réel, en relevant que les pièces étaient exposées en vue de la vente et que seuls les contrôles avaient empêché la réalisation du délit (Cass. crim., 20 mai 1985, n° 84-91.606). Cet arrêt a été rendu sous l’empire de la loi du 1er août 1905, dont l’actuel article L. 441-1 a repris l’incrimination de la tentative.
La peine de base est fixée par l’article L. 454-1 du code de la consommation : trois ans d’emprisonnement et 300 000 euros d’amende. Cette version est en vigueur depuis le 18 août 2022 ; la rédaction antérieure prévoyait deux ans d’emprisonnement, si bien que certaines pages encore en ligne affichent un chiffre dépassé. L’article L. 454-2 porte la peine à cinq ans d’emprisonnement et 600 000 euros d’amende lorsque la tromperie est commise à l’aide de poids ou d’instruments faux ou inexacts, à l’aide de manœuvres ou procédés tendant à fausser les opérations de pesage ou de mesurage, ou à modifier frauduleusement le poids des marchandises, ou encore à l’aide d’indications frauduleuses faisant croire à une opération antérieure et exacte. C’est précisément l’hypothèse de la « balance truquée » au sens propre : l’instrument réglé pour afficher davantage, l’aimant ou la cale qui fausse la pesée, le ticket qui annonce un poids jamais pesé.
L’amende peut encore augmenter. Selon l’article L. 454-4, elle peut être portée, de manière proportionnée aux avantages tirés du délit, à 10 % du chiffre d’affaires moyen annuel calculé sur les trois derniers exercices connus. L’article L. 454-5 ajoute, pour les personnes physiques, des peines complémentaires d’interdiction d’exercer l’activité professionnelle à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise ou toute profession commerciale, et renvoie, pour les sociétés, aux peines prévues par l’article 131-39 du code pénal. Pour un exposant qui vit de sa présence sur les foires et marchés, l’interdiction professionnelle pèse souvent plus lourd que l’amende.
La tromperie sur la quantité ne suppose pas toujours une balance trafiquée. L’oubli de la tare, c’est-à-dire le fait de facturer au client le poids de l’emballage, est la situation la plus fréquente. La fiche de la DGCCRF sur le contrôle des quantités vendues rappelle que la quantité achetée correspond à la masse nette, sans l’emballage, et donne un exemple parlant : un papier épais peut peser jusqu’à 10 g, ce qui, pour 100 g de marchandise à 20 euros le kilo, représente un surcoût illégitime de 10 %. La fiche de la DREETS Centre-Val de Loire va plus loin et présente l’absence de tarage comme une tromperie sur la quantité. Les juridictions répressives retiennent cette qualification de longue date. Dans une affaire jugée en appel en 1980, une bouchère avait été condamnée pour tromperie sur la quantité parce qu’elle pesait la marchandise sans compenser le poids de la feuille d’emballage, alors que sa balance électronique disposait d’un dispositif de tarage ; saisie de la seule question de la confiscation de la balance, la chambre criminelle a rejeté le pourvoi (Cass. crim., 31 janvier 1984, n° 83-91.430). Dans une autre affaire, des jambons étaient vendus avec un poids net qui incluait l’emballage intérieur ; la Cour a approuvé les juges d’appel d’avoir estimé que le prévenu avait « livré aux consommateurs, une quantité de marchandise inférieure à celle annoncée » (Cass. crim., 17 mai 1989, n° 87-81.970).
Le commerçant ne peut pas non plus se retrancher derrière une marge d’erreur informelle. Dans l’arrêt du 20 mai 1985 précité, la Cour de cassation a approuvé les juges d’appel d’avoir jugé qu’une tolérance administrative d’erreur de 5 % ne constitue pas, pour les juridictions répressives saisies de poursuites pour tromperie, un motif de relaxe. Le même arrêt montre toutefois que la défense dispose d’arguments sérieux : il a cassé la condamnation parce que les juges s’étaient bornés à comparer le poids étiqueté et le poids constaté le jour du contrôle, sans rechercher le poids réel au moment de l’emballage alors qu’ils relevaient eux-mêmes une perte naturelle de poids de la viande pendant le stockage. Un écart de poids constaté n’établit donc pas à lui seul la tromperie : encore faut-il le rapporter au bon moment et à la bonne méthode.
Reste l’élément moral. L’article 121-3 du code pénal pose le principe selon lequel il n’y a point de délit sans intention de le commettre, et la tromperie est un délit intentionnel. En pratique, les juges déduisent souvent la mauvaise foi du professionnel de son attitude face aux contrôles. Dans l’affaire des jambons, la Cour a relevé qu’en dépit des avertissements reçus, le prévenu avait persisté dans ses agissements. Dans une affaire de fruits dont le calibre ne correspondait pas à l’étiquetage, elle a approuvé les juges qui avaient retenu qu’un distributeur, faute d’avoir mis en place un contrôle efficace, « n’a pas pu ne pas avoir conscience de l’insuffisance de son système de contrôle » (Cass. crim., 20 novembre 2001, n° 00-86.414). La leçon est simple : un premier rappel à l’ordre de l’administration, consigné dans un procès-verbal ou un courrier, change la situation du commerçant. Ce qui pouvait passer pour une négligence devient, s’il ne corrige rien, un élément à charge.
Lorsque le stand est exploité par une société, celle-ci peut être poursuivie à côté de son dirigeant ou de son vendeur. L’article 121-2 du code pénal rend les personnes morales responsables des infractions commises pour leur compte par leurs organes ou représentants, sans exclure la responsabilité des personnes physiques. Cette exigence n’est pas une formalité : la chambre criminelle a cassé une condamnation prononcée contre une société, au motif que les juges l’avaient déclarée coupable « sans déterminer par quel organe ou représentant de la société les manquements qu’elle a constatés ont été commis pour le compte de celle-ci » (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 24-82.506). Pour un exposant qui emploie des vendeurs saisonniers, la question de savoir qui a pesé, qui a donné les consignes et qui avait le pouvoir de les modifier est donc décisive.
Enfin, l’instrument lui-même peut être perdu. Sous l’empire de la loi du 1er août 1905, la confiscation des instruments de pesage faux ou inexacts était obligatoire, mais la Cour de cassation avait précisé qu’elle ne concernait pas l’instrument exact en lui-même dont on avait fait un usage frauduleux, pour lequel la confiscation était laissée à l’appréciation des juges (arrêt du 31 janvier 1984 précité). Aujourd’hui, l’article 131-21 du code pénal prévoit que la peine complémentaire de confiscation est encourue de plein droit pour les délits punis d’une peine d’emprisonnement supérieure à un an, et qu’elle porte notamment sur les biens ayant servi à commettre l’infraction. Une balance ou un logiciel de pesée ayant servi à tromper le client peut donc être confisqué.
II. Contrôle de la DGCCRF sur une foire ou un marché : comment se déroule la procédure et comment réagir ?
A. Du contrôle au procès-verbal : pouvoirs des agents et droits du commerçant
Le contrôle sur un stand obéit aux règles du livre V du code de la consommation. L’article L. 512-5 permet aux agents habilités d’opérer sur la voie publique et de pénétrer dans les lieux à usage professionnel entre 8 heures et 20 heures, et même en dehors de ces heures lorsque ces lieux sont ouverts au public ou que des activités de commercialisation y sont en cours. Un stand de foire ouvert aux visiteurs, une halle de marché ou le camion d’un forain en pleine vente entrent dans ces prévisions. Les agents peuvent aussi exiger la communication de documents, demander la mise à disposition des moyens nécessaires à leurs vérifications et faire ouvrir les emballages. Ils peuvent également ne décliner leur qualité qu’au moment où ils informent la personne contrôlée de la constatation d’une infraction, lorsque la preuve ne peut être établie autrement : le contrôle peut ainsi commencer par un achat ordinaire, suivi d’une repesée.
La première règle de conduite est de ne pas faire obstacle au contrôle. L’article L. 512-4 du code de la consommation interdit de faire obstacle à l’exercice des fonctions des agents habilités, et cet obstacle constitue un délit distinct, puni de deux ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende par l’article L. 531-1 du même code. Refuser de laisser peser, ranger précipitamment une balance ou s’opposer à l’examen du carnet métrologique peut ainsi créer une seconde infraction, parfois plus difficile à défendre que la première.
Les constatations sont consignées par écrit. Selon l’article L. 512-2 du code de la consommation, les infractions et les manquements sont constatés par des procès-verbaux qui font foi jusqu’à preuve contraire. Cette force probante a une conséquence concrète : c’est au commerçant d’apporter des éléments contraires (relevés de vérification, carnet métrologique, attestation de l’organisme agréé, tickets de pesée, témoignages), et non à l’administration de reprouver ce qu’elle a constaté. La contestation de la méthode suivie par les agents obéit en outre à un calendrier strict. Dans l’arrêt du 20 novembre 2001 précité, le prévenu reprochait aux agents de ne pas avoir respecté la méthodologie de contrôle prévue par la réglementation ; la Cour a approuvé les juges d’appel d’avoir traité cette argumentation comme une exception de nullité, irrecevable faute d’avoir été présentée avant toute défense au fond, dès lors qu’elle tendait à faire annuler « le procès-verbal de constatations des enquêteurs, qui fait foi jusqu’à preuve contraire ». Devant le tribunal correctionnel, l’article 385 du code de procédure pénale dispose en effet que « dans tous les cas, les exceptions de nullité doivent être présentées avant toute défense au fond ». Une critique technique du contrôle se prépare donc dès la réception de la convocation, et non le jour de l’audience après avoir plaidé sur les faits.
Le commerçant peut aussi être entendu. L’article L. 512-10 du code de la consommation autorise les agents à procéder, sur place ou sur convocation, à l’audition de toute personne susceptible d’apporter des éléments utiles. Le procès-verbal doit comporter les questions posées ; la personne entendue le lit elle-même, peut y faire consigner ses observations et le signe, un refus de signer étant mentionné. Le même texte prévoit que l’article 61-1 du code de procédure pénale s’applique lorsqu’il existe des raisons plausibles de soupçonner la personne entendue d’avoir commis ou tenté de commettre une infraction. L’article 61-1 du code de procédure pénale impose alors d’informer la personne, avant son audition, de la qualification, de la date et du lieu présumés de l’infraction, de son droit de quitter les lieux à tout moment, de son droit de faire des déclarations, de répondre aux questions ou de se taire, et, lorsque l’infraction est un délit puni d’emprisonnement, ce qui est le cas de la tromperie, de son droit d’être assisté par un avocat.
Toutes les paroles échangées pendant un contrôle ne constituent pas pour autant une audition. Dans une affaire de contrôle routier menée par des agents administratifs, la chambre criminelle a jugé que l’article 61-1 ne s’appliquait pas lorsque les agents s’étaient « bornés à recueillir les déclarations sommaires de l’intéressé » contrôlé sur la voie publique (Cass. crim., 6 juin 2023, n° 22-86.685). À l’inverse, lorsque le dirigeant d’une société est véritablement auditionné alors que pèsent sur la société des soupçons d’infraction, la Cour a rappelé que les informations prévues par ce texte doivent être « délivrées à toute personne, physique ou morale, entendue dans le cadre d’une enquête préliminaire » à l’encontre de laquelle existent des raisons plausibles de soupçonner la commission d’une infraction ; elle a toutefois refusé d’annuler la procédure parce que l’audition critiquée n’avait été le support ni exclusif ni même essentiel de la condamnation (Cass. crim., 25 novembre 2025, n° 25-80.319). Pour le commerçant, le conseil est double : ne pas se lancer dans de longues explications improvisées devant le stand, et, en cas de convocation à une audition, la préparer avec un avocat en relisant attentivement le procès-verbal avant de le signer.
B. Après le contrôle : transaction, injonction, poursuites et recours du client lésé
Un contrôle défavorable ne conduit pas automatiquement au tribunal. L’administration dispose d’abord d’un outil de mise en conformité. L’article L. 521-1 du code de la consommation permet aux agents, après une procédure contradictoire, d’enjoindre au professionnel de se conformer à ses obligations ou de cesser tout agissement illicite, dans un délai raisonnable qu’ils fixent ; l’injonction peut être assortie d’une astreinte journalière plafonnée à 3 000 euros, dans la limite de 300 000 euros au total. Pour une balance hors vérification ou une pratique de pesée défaillante, c’est souvent le moment de démontrer, pièces à l’appui, que l’instrument a été vérifié, réparé ou remplacé et que les vendeurs ont reçu des consignes écrites sur la tare.
L’administration peut ensuite proposer une transaction. Selon l’article L. 523-1 du code de la consommation, l’autorité administrative chargée de la consommation peut, tant que l’action publique n’a pas été mise en mouvement et après accord du procureur de la République, transiger notamment pour les contraventions des livres I à IV et pour les délits du code punis d’une peine d’emprisonnement inférieure ou égale à trois ans. La tromperie simple, punie de trois ans par l’article L. 454-1, et la détention d’un instrument faux, punie d’un an par l’article L. 451-3, entrent dans ce champ ; la tromperie aggravée par l’usage d’instruments faux ou de manœuvres faussant la pesée, punie de cinq ans par l’article L. 454-2, n’y entre pas. Le montant de l’amende transactionnelle est, selon le même texte, inférieur au montant maximum de la sanction pécuniaire encourue, et l’accord peut comporter des obligations destinées à faire cesser l’infraction, à éviter son renouvellement et à réparer le préjudice des consommateurs. Avant de signer, il faut donc mesurer l’enjeu : le texte qui sert de base aux poursuites détermine si la transaction est même possible, et une requalification de la tromperie simple en tromperie aggravée la ferme.
Le temps joue aussi un rôle. L’article 8 du code de procédure pénale prévoit que l’action publique des délits se prescrit par six années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise. L’article L. 523-3 du code de la consommation précise que l’acte par lequel le procureur de la République donne son accord à la proposition de transaction interrompt la prescription de l’action publique. À défaut de transaction, ou si le parquet préfère poursuivre, l’affaire est jugée par le tribunal correctionnel, où se discutent la réalité de l’écart de poids, la méthode de contrôle, l’intention et, pour une société, l’identité de l’organe ou du représentant concerné. Un professionnel qui exploite son activité sous forme de société a intérêt à faire coordonner cette défense pénale avec le suivi de son entreprise par un avocat en droit des affaires, car l’interdiction d’exercer ou l’affichage d’une condamnation touchent directement son fonds de commerce. Plus largement, les règles générales de la défense devant les juridictions répressives sont présentées sur notre page consacrée au droit pénal et à la défense stratégique à Paris.
Côté client, les premiers réflexes se prennent au moment de l’achat. La fiche de la DGCCRF sur le contrôle des quantités vendues conseille de vérifier que la balance porte une vignette verte en cours de validité, qu’elle affiche zéro avant la pesée et, lorsque l’emballage est posé sur le plateau, qu’elle en déduit bien le poids. La même fiche rappelle que la balance doit être installée de façon que le client puisse lire aisément le résultat et le prix. En cas de doute, demander à voir la pesée, conserver le ticket ou la facture, noter l’heure, le stand et le produit, et repeser l’achat sur un instrument fiable dès que possible permettent de documenter l’écart. Le signalement se fait sur SignalConso, le service public vers lequel renvoie la DGCCRF pour les problèmes de quantité ; il alimente les contrôles, mais ne remplace pas une plainte.
Le client qui veut une réparation peut se placer sur le terrain pénal. L’article 2 du code de procédure pénale ouvre l’action civile à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction : l’acheteur trompé sur le poids peut donc se constituer partie civile pour obtenir le remboursement de la différence et, le cas échéant, d’autres préjudices. Il peut déposer plainte auprès d’un service de police ou de gendarmerie ou l’adresser au procureur de la République. S’il souhaite saisir un juge d’instruction, l’article 85 du code de procédure pénale subordonne la recevabilité de la plainte avec constitution de partie civile, pour un délit comme la tromperie, à la preuve que le procureur a fait savoir qu’il ne poursuivrait pas, ou qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis le dépôt de la plainte devant ce magistrat ou depuis l’envoi à celui-ci d’une copie de la plainte déposée devant un service de police judiciaire. Pour des montants modestes, la voie la plus réaliste reste souvent le signalement assorti d’une réclamation écrite au vendeur, puis, si des poursuites sont engagées, la constitution de partie civile à l’audience.
Les associations de consommateurs peuvent aussi agir. L’article L. 621-1 du code de la consommation permet aux associations régulièrement déclarées, ayant pour objet statutaire explicite la défense des intérêts des consommateurs et agréées à cette fin, d’exercer les droits de la partie civile pour les faits portant un préjudice direct ou indirect à l’intérêt collectif des consommateurs. L’agrément doit encore exister lorsque le juge statue : la chambre criminelle a déclaré irrecevable la demande d’une association en relevant qu’« au jour où cette juridiction a statué, l’association ne bénéficiait plus de l’agrément » (Cass. crim., 6 septembre 2022, n° 20-86.225).
Un dernier point concerne spécifiquement les foires et salons, et il explique bien des déceptions. L’article L. 224-59 du code de la consommation oblige le professionnel à informer le consommateur, avant la conclusion du contrat conclu à l’occasion d’une foire ou d’un salon, qu’il ne dispose pas d’un délai de rétractation. L’achat fait sur un stand de foire ne se rétracte donc pas comme un achat à distance. Une exception existe lorsque l’achat est financé par un crédit affecté proposé par le professionnel : l’article L. 224-62 impose alors de mentionner, dans un encadré apparent, que l’acheteur dispose d’un droit de rétractation pour ce crédit et que la vente est résolue de plein droit si ce droit est exercé dans les conditions prévues par le code. L’absence de rétractation n’empêche en rien de dénoncer une tromperie : celle-ci reste un délit, quelle que soit la forme de la vente.
Conclusion
Derrière l’expression « balance truquée », le droit distingue des situations très différentes. La balance simplement non vérifiée dans les temps relève d’abord des obligations de métrologie et de sanctions qui restent proportionnées ; la tare oubliée ou la pesée approximative peut constituer une tromperie sur la quantité, punie de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende ; l’instrument faux ou manipulé fait encourir cinq ans et 600 000 euros, sans compter les interdictions professionnelles et la confiscation. Pour le commerçant contrôlé, l’essentiel se joue tôt : ne pas faire obstacle au contrôle, relire le procès-verbal, préparer une éventuelle audition, réunir les preuves de vérification et de bonne pratique, et examiner la proposition de transaction au regard du texte réellement visé. Pour le client, la vigilance au moment de la pesée, la conservation du ticket et le signalement permettent de faire constater l’écart, tandis que la constitution de partie civile ouvre la voie à une réparation lorsque des poursuites sont engagées. Dans les deux cas, chaque dossier reste un cas d’espèce : seul le juge apprécie la réalité de l’écart, la méthode employée pour le mesurer et l’intention du professionnel.