Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Bateau sans permis en mer : quelle distance de la côte et que faire en cas de contrôle ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Bateau sans permis en mer : quelle distance de la côte et que faire en cas de contrôle ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez réservé un petit bateau pour découvrir une baie et le loueur vous assure qu’aucun permis n’est nécessaire. Une question reste pourtant entière : jusqu’où pouvez-vous aller ? La réponse ne se résume ni à une distance uniforme mesurée depuis la plage ni à la limite du permis côtier. Elle dépend d’abord de la catégorie de l’embarcation, puis de son équipement, des conditions de navigation et, pour une location, du parcours convenu avec le professionnel.

Le point de départ est la puissance du moteur, mais elle ne suffit pas à déterminer à elle seule la zone accessible. Certains petits engins sont soumis à des limites propres ; pour un navire de plaisance, les exigences de sécurité varient notamment selon l’éloignement d’un abri. Or un abri n’est pas simplement le point du rivage le plus proche : son utilisation dépend aussi du bateau et de l’état de la mer.

La distinction compte avant le départ, pendant un contrôle et après un différend avec le loueur. Comment reconnaître la bonne catégorie ? Quelles pièces demander avant de payer ? Que conserver si la zone annoncée n’est pas celle qui figure au contrat ou si un incident survient en route ? Les règles présentées ici concernent la plaisance en mer dans le cadre français ; les conditions d’une navigation à l’étranger et les règles locales doivent être vérifiées séparément.

I. Bateau sans permis en mer : quelle distance de la côte est autorisée ?

A. Jusqu’où naviguer sans permis : distinguer la puissance, le navire et l’engin de plage

Pour conduire un bateau de plaisance à moteur entrant dans la définition du décret, le permis est exigé lorsque la puissance motrice est supérieure à 4,5 kilowatts. En mer, le même texte distingue, pour les titulaires concernés, l’option côtière jusqu’à six milles d’un abri et l’extension hauturière au-delà. Il prévoit aussi une règle particulière pour les bateaux de plaisance à voile en eaux maritimes. Ces distinctions figurent à l’article 2 du décret du 2 août 2007.

Ce texte ne dit pas que tout bateau dispensé de permis peut automatiquement s’éloigner de six milles. La limite associée à une option de permis ne remplace pas les règles d’utilisation d’une embarcation que l’on conduit sans ce permis. À l’inverse, le seul fait qu’un moteur ne dépasse pas le seuil ne suffit pas à affirmer que toutes les destinations sont accessibles. Il faut identifier le support et appliquer les règles de sécurité qui lui correspondent.

Le document de bord et la plaque du moteur permettent de commencer cette vérification. Demandez la puissance exprimée en kilowatts, le type exact d’embarcation, la longueur de coque et la documentation remise par son fabricant. Une annonce qui emploie les mots « sans permis » décrit une condition de conduite ; elle ne précise pas nécessairement la catégorie réglementaire du bateau ni le trajet qu’il peut accomplir dans de bonnes conditions.

Dans la division 240 du règlement sur la sécurité des navires, un engin motorisé d’une puissance inférieure ou égale à 4,5 kilowatts et d’une longueur de coque inférieure à 2,50 mètres appartient, sous réserve de l’exception relative aux planches nautiques à moteur, à la catégorie des engins de plage. La définition inclut les moteurs thermiques et électriques. Les mesures et les autres catégories sont précisées par l’article 240-1.02 de l’arrêté du 23 novembre 1987.

Pour un engin de plage, l’article 240-2.08 du même arrêté prévoit une navigation de jour, à une distance d’un abri qui ne dépasse pas 300 mètres. Il autorise une extension jusqu’à deux milles d’un abri uniquement lorsque toutes les conditions qu’il énonce sont réunies : activité organisée par une structure visée par le texte, encadrement qualifié à proximité capable d’intervenir immédiatement et équipement de flottabilité ou combinaison répondant aux caractéristiques prescrites.

Cette exception encadrée ne transforme donc pas une location individuelle ordinaire en sortie autorisée jusqu’à deux milles. Pour savoir si elle s’applique, il faut vérifier l’organisation réelle de l’activité, la présence de l’encadrement et les équipements, sans se contenter d’une indication commerciale. Si l’une de ces conditions manque, le texte ne permet pas de se prévaloir de cette extension.

Pour préparer une réservation à plusieurs, faites préciser le nombre de personnes prévu et la charge embarquée, puis vérifiez qu’ils correspondent aux indications du constructeur. Une embarcation annoncée pour une promenade ne convient pas nécessairement à tous les équipages ni à tous les itinéraires. Expliquez aussi au loueur si des personnes ont besoin d’une aide particulière pour monter à bord ou rejoindre un abri. Ces renseignements permettent de choisir un matériel approprié avant que le groupe ne se retrouve sur le quai.

La longueur est ici déterminante. Une embarcation motorisée dont la coque mesure 2,50 mètres ou davantage ne relève pas de la catégorie des engins de plage sur le seul critère associant une faible puissance à une coque plus courte que cette longueur. Il faut néanmoins vérifier l’ensemble des définitions de l’article 240-1.02 et les caractéristiques exactes du support. Cela ne signifie pas que l’embarcation peut aller partout : il faut encore vérifier les autres prescriptions applicables à son type, ainsi que sa documentation. Une annexe utilisée pour la liaison avec un navire porteur, un scooter des mers ou une planche à moteur peut relever de dispositions particulières.

Il faut également éviter de confondre un bateau à voile et un bateau principalement propulsé par un moteur. Le décret distingue leur conduite en mer ; l’existence d’un moteur auxiliaire ne permet pas, à elle seule, de classer l’embarcation. En cas de doute, demandez les documents techniques et une réponse écrite du loueur sur la catégorie retenue. Cette étape est plus fiable que le nom commercial du modèle ou une photographie de sa coque.

Enfin, la réponse donnée pour une navigation maritime française ne s’étend pas mécaniquement à un fleuve ni à un autre pays. Le décret du 2 août 2007 prévoit des dispositions distinctes pour les eaux intérieures et notamment pour certains voiliers motorisés sur les rivières et canaux. Pour une sortie ailleurs, la réglementation applicable au lieu de navigation et les documents exigés doivent être examinés dans leur propre cadre.

B. Distance d’un abri, équipement et météo : comment préparer le trajet ?

Le terme « abri » a un sens précis. Selon l’article 240-1.02, il s’agit d’un endroit de la côte où l’embarcation et son équipage peuvent se mettre en sécurité en mouillant, en atterrissant ou en accostant, puis repartir sans assistance. L’appréciation tient compte des conditions météorologiques, de l’état de la mer et des caractéristiques du bateau. Un rivage visible ne représente donc pas automatiquement un abri utilisable.

Avant de partir, regardez la route envisagée dans les deux sens. Un point qui semble proche sur une carte peut être exposé à la houle, inaccessible à cause du vent ou inadapté à l’embarcation. À l’inverse, le fait de longer la côte ne garantit pas qu’un lieu d’accostage sûr restera disponible tout au long du parcours. Préparez des solutions de retour et renoncez au trajet si les conditions ne permettent pas de les utiliser.

Les articles de la division 240 relatifs au matériel ne donnent pas une autorisation générale de s’éloigner : ils fixent notamment l’armement à avoir à bord selon la navigation pratiquée. Pour un navire de plaisance entrant dans leur champ, l’article 240-2.03 détaille le matériel basique pour une navigation à moins de deux milles d’un abri. Il prévoit en particulier des équipements individuels de flottabilité adaptés, un dispositif lumineux et des moyens de remorquage, avec des précisions et des exceptions selon le matériel et le navire.

Ne réduisez pas ce contrôle à la présence d’un gilet dans un coffre. Vérifiez qu’il existe un équipement approprié à chaque personne concernée, qu’il est accessible et que chacun sait où le trouver. Le texte prévoit notamment une règle particulière pour les enfants concernés par le seuil de poids indiqué dans la division. Demandez également où se trouvent le dispositif lumineux et les moyens nécessaires en cas de difficulté ; leur état compte autant que leur présence annoncée.

Entre deux milles et moins de six milles d’un abri, l’article 240-2.04 prévoit le matériel côtier, comprenant notamment, avec les adaptations qu’il précise, le matériel basique, un dispositif de repérage d’une personne tombée à l’eau, des feux à main, un compas et des cartes marines. Il fixe aussi les caractéristiques des équipements de flottabilité et des alternatives pour certaines personnes qui les portent effectivement.

À partir de six milles et jusqu’à moins de soixante milles d’un abri, l’article 240-2.05 prévoit un matériel semi-hauturier, notamment une installation VHF fixe et un ou plusieurs radeaux de survie répondant aux conditions du texte. Le fait qu’une liste existe pour cette zone ne rend pas ce trajet adapté à un petit bateau : la catégorie de l’embarcation, ses caractéristiques, les règles de conduite et les conditions de mer restent à examiner.

Le rôle du chef de bord mérite une attention particulière. L’article 240-1.03 lui demande notamment de s’assurer que la navigation correspond aux caractéristiques du navire et que le matériel de sécurité est présent, en bon état, valide et adapté aux personnes embarquées. Il prévoit aussi la mise en œuvre des équipements lorsque les circonstances l’exigent. La dispense éventuelle de permis ne supprime pas ces vérifications.

Dans une location, demandez avant le départ qui exerce cette fonction pendant la sortie et faites-vous montrer le matériel effectivement embarqué. Une remise de clés rapide ne remplace pas un échange sur la navigation prévue. Si le loueur propose un itinéraire mais que le bateau, l’équipement ou la météo ne permettent pas de l’envisager sereinement, demandez un parcours adapté ou une solution contractuelle avant de prendre la mer.

La préparation comprend aussi des questions très concrètes : combien de carburant ou quelle autonomie reste-t-il pour le retour, qui sait utiliser le moyen de communication, où se trouvent les commandes et comment arrêter le moteur ? Faites une démonstration avant de quitter le port si vous ne connaissez pas le bateau. Prévoyez un itinéraire que l’équipage pourra réellement suivre ; une distance annoncée par le loueur ne garantit pas qu’une traversée sera praticable dans toutes les circonstances.

Conservez une copie de l’itinéraire annoncé et des indications écrites : plan remis au départ, zone figurant au contrat, messages échangés et documentation du bateau. Si les instructions diffèrent, demandez laquelle s’applique. Une carte ou une application peut aider à préparer la route, mais elle ne dispense pas de vérifier sur place l’accessibilité réelle d’un abri et les restrictions édictées pour la zone concernée.

II. Bateau sans permis en mer : que faire en cas de contrôle ou de litige ?

A. Contrôle en mer : quelles vérifications et quelles preuves conserver ?

Un contrôle peut porter sur plusieurs questions distinctes : l’identification du bateau, la puissance de son moteur, le titre de conduite lorsqu’il est nécessaire, le matériel présent et les conditions de navigation observées. Une réponse utile commence par les faits : quel bateau est en cause, qui le conduisait, où se trouvait-il et quels documents avaient été remis ? Le classement publicitaire « sans permis » ne répond pas à lui seul à toutes ces questions.

Gardez accessibles les documents qui accompagnent l’embarcation, le contrat de location et, le cas échéant, les instructions sur la zone autorisée. Si vous possédez le bateau, conservez la documentation permettant d’identifier la puissance et la configuration du moteur. En cas d’erreur sur une caractéristique matérielle, une facture, une photographie de la plaque ou une fiche du fabricant peut aider à vérifier ce qui a été constaté.

Si un document de contrôle ou une décision vous est remis, lisez précisément les faits et le fondement mentionnés. Relevez les éventuelles différences entre l’endroit indiqué, votre route, l’abri considéré et les caractéristiques de l’embarcation. Une contestation se construit sur la règle réellement invoquée et sur les éléments disponibles ; elle ne découle pas automatiquement de la seule mention « location sans permis » dans le contrat.

Des photographies du bateau et du matériel, prises sans gêner les opérations, peuvent être utiles pour conserver l’état constaté. Une trace de position, un relevé de navigation, une carte du trajet ou les messages échangés avant le départ peuvent compléter le dossier si leur origine et leur moment sont identifiables. Notez aussi les conditions de mer et les coordonnées des personnes présentes, sans modifier les documents originaux.

Il faut distinguer une limite de navigation d’une règle de vigilance. L’article L. 5242-3 du code des transports vise notamment, dans son champ, les règles de veille visuelle et auditive et de vitesse de sécurité prévues pour prévenir les abordages. Une faible puissance ou l’absence d’obligation de permis ne transforme pas les autres usagers de l’eau en obstacles qui seraient automatiquement tenus de s’écarter.

Dans un arrêt du 4 juin 2024, n° 22-87.171, rendu après une collision entre deux embarcations, la Cour de cassation a retenu, à propos de la règle de veille, que « cette règle est objective, immédiatement perceptible et clairement applicable sans faculté d’appréciation personnelle du sujet ». La cassation prononcée dans cette affaire concernait par ailleurs les dispositions relatives à la compétence pour l’action civile. Cet arrêt ne fixe pas une distance générale pour les bateaux sans permis.

En pratique, surveiller l’environnement, adapter la route et respecter les consignes applicables à la zone restent des gestes essentiels. Le chef de bord doit tenir compte des autres navires, des personnes à l’eau, de la visibilité et de la capacité réelle du bateau à manœuvrer. Une consigne du loueur ne dispense pas d’une appréciation attentive de la situation rencontrée ; inversement, l’existence d’un incident ne prouve pas à elle seule qu’une personne a commis une faute.

Si une difficulté oppose les constatations du contrôle aux informations données lors de la location, séparez bien les deux questions. D’un côté, demandez sur quel fait et quelle règle repose la mesure. De l’autre, examinez ce qui vous a été annoncé sur le bateau, l’équipement et la zone de navigation. Les pièces peuvent servir à établir une chronologie commune sans présumer le résultat d’une contestation ou d’une demande contre le cocontractant.

Un avocat en droit maritime peut aider à examiner ces documents lorsque la qualification du bateau, les circonstances du contrôle ou les conséquences d’un accident font débat. Il reste nécessaire de conserver les courriers reçus et leurs annexes : une réponse adaptée dépend du document concret, de son auteur et des faits qu’il décrit.

B. Zone promise différente, incident ou refus : comment demander une solution ?

Supposons qu’un client choisisse une location pour rejoindre un lieu précis, après avoir exposé son projet, puis découvre avant le départ que la zone indiquée par le loueur ne permet pas ce trajet. Le premier réflexe est de comparer l’annonce, les échanges, la réservation et les conditions remises lors de la prise en charge. Le nom d’une destination dans une brochure ne vaut pas toujours promesse individuelle : tout dépend de la présentation de l’offre et du contenu accepté.

L’article 1103 du code civil dispose que les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. Pour l’appliquer, il faut déterminer ce qui a réellement été convenu : type de bateau, durée de mise à disposition, zone prévue, matériel fourni et éventuelles conditions liées aux circonstances de navigation. Une indication claire, conservée dans un échange préalable, peut éclairer la portée de l’accord.

L’information donnée avant la signature compte également. L’article 1112-1 du code civil encadre le devoir d’information portant sur une donnée déterminante pour le consentement, sous les conditions qu’il précise. Il organise la preuve : celui qui affirme qu’une information lui était due doit le démontrer, puis l’autre partie doit prouver qu’elle l’a fournie. Il ne suffit donc pas d’affirmer après coup que tout trajet était compris.

Dans une demande écrite, décrivez le projet communiqué avant la réservation, l’information reçue, puis la restriction découverte. Joignez les pièces utiles et indiquez la solution recherchée : un bateau ou un parcours correspondant à l’accord, une adaptation acceptée par les deux parties ou une restitution lorsque ses conditions sont réunies. Une restriction justifiée par la sécurité ou les conditions du jour doit aussi être examinée à la lumière des termes convenus et des circonstances.

L’article 1217 du code civil énumère plusieurs réactions possibles en cas d’inexécution ou d’exécution imparfaite, dont l’exécution forcée, la réduction du prix, la résolution et la réparation des conséquences de l’inexécution. Chacune obéit à ses conditions propres : la liste ne garantit ni un remboursement automatique ni le cumul de mesures incompatibles. Une demande doit être adaptée à ce qui s’est effectivement passé.

Si le professionnel propose un autre créneau, un trajet différent ou une autre embarcation, demandez ce qui change avant d’accepter. Vérifiez la puissance, le nombre de personnes prévu, le matériel, la zone et le prix convenu pour cette nouvelle prestation. Conservez une confirmation écrite de l’accord trouvé, plutôt que de laisser subsister deux versions contradictoires de la réservation.

Dans les échanges, exposez les éléments vérifiables et conservez les réponses, même lorsqu’elles ne vont pas dans votre sens. Un incident peut avoir plusieurs explications : la disponibilité du matériel, les instructions reçues, la manœuvre effectuée et l’état de la mer doivent être examinés ensemble. Une demande claire précise ce que vous souhaitez obtenir et pourquoi, sans attribuer d’emblée au loueur une faute que les pièces ne démontrent pas. Si une solution amiable est proposée, relisez ses termes avant de l’accepter.

Après un dommage, il faut distinguer le problème contractuel du dommage subi par une autre personne. Les articles 1240 et 1241 du code civil concernent notamment le dommage causé par une faute, une négligence ou une imprudence. Leur application suppose d’examiner les faits, le dommage et leur lien : la présence d’un bateau de location ne désigne pas automatiquement celui qui devra réparer.

La preuve peut nécessiter des éléments différents selon la demande. Pour un litige sur la prestation promise, l’annonce datée, les échanges et les conditions de location sont importants. Pour un dommage, il peut s’agir des photographies, témoignages, constatations techniques, documents médicaux ou factures correspondant aux conséquences invoquées. L’article 1353 du code civil rappelle les règles de preuve qu’il énonce pour l’exécution d’une obligation et sa libération.

Demandez aussi les références des garanties d’assurance concernées et conservez le contrat, les conditions communiquées et les échanges avec l’assureur. Il faut vérifier la personne assurée, les dommages couverts, la zone de navigation déclarée et les restrictions effectivement applicables. Une clause relative au lieu de navigation ou au conducteur ne peut pas être appréciée sérieusement sans lire son texte et les circonstances du dossier.

Si les documents se contredisent ou si une demande reste sans solution, réunissez-les dans l’ordre chronologique : réservation, promesse de trajet, conditions acceptées, consignes reçues, observations au retour et réponse apportée. Pour faire examiner la situation concrète, il est possible de transmettre vos pièces en distinguant ce que vous avez constaté de ce qui reste à vérifier. Cette méthode évite de confondre une restriction réglementaire, une limite contractuelle et la cause éventuelle d’un dommage.

Conclusion

La distance autorisée pour un bateau sans permis ne se déduit pas d’un chiffre unique. Le seuil de puissance du permis, la catégorie du support et les règles d’équipement répondent à des questions différentes. Un engin de plage et un navire de plaisance ne sont pas soumis aux mêmes dispositions ; l’abri doit être apprécié en fonction de l’embarcation et des conditions de mer.

Avant de partir, vérifiez donc la fiche du bateau, la zone convenue, les restrictions locales et le matériel effectivement présent. Après un contrôle ou un désaccord, conservez les pièces et confrontez les faits à la règle invoquée et au contrat. Une analyse précise de ces éléments permet d’identifier la question à résoudre sans supposer d’avance qu’une infraction ou une responsabilité est établie.

📄 Circulaire officielle