Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Les biens propres par leur nature en régime de communauté légale : qualification des droits attachés à la personne, instruments de travail et sort des actions et indemnités (articles 1401, 1404 et 1406 du Code civil)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Les biens propres par leur nature en régime de communauté légale : qualification des droits attachés à la personne, instruments de travail et sort des actions et indemnités (articles 1401, 1404 et 1406 du Code civil)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Les biens propres par leur nature en régime de communauté légale : qualification des droits attachés à la personne, instruments de travail et sort des actions et indemnités (articles 1401, 1404 et 1406 du Code civil)

Le régime légal de la communauté réduite aux acquêts repose sur une démarcation essentielle entre la masse commune et les patrimoines personnels des époux. Ce cadre protecteur résulte de la grande loi du 13 juillet 1965 qui a profondément refondu le droit patrimonial de la famille en France.

Au cœur de cette architecture patrimoniale, l’article 1402 du Code civil pose une présomption générale d’acquêts d’une redoutable efficacité pratique. Cette règle fondamentale tend à absorber au sein de la communauté l’ensemble des biens créés ou acquis à titre onéreux par les conjoints durant leur vie commune.

Or, le législateur a expressément tempéré cette force attractive en consacrant, à l’article 1404 du Code civil, la catégorie singulière des biens propres par leur nature. Cette dérogation d’ordre public soustrait à la masse partageable des droits intimement et exclusivement attachés à la personnalité, à l’intégrité physique ou à l’activité professionnelle d’un époux déterminé.

Contrairement aux biens propres régis par l’article 1405 qui tirent leur nature de leur date d’acquisition ou de leur transmission à titre gratuit, les propres par nature échappent à l’actif commun en dépit d’une acquisition intervenue au cours du mariage.

L’application pratique de cette qualification soulève un contentieux nourri lors de la liquidation consécutive à une séparation de corps ou à un prononcé de divorce. Les juridictions civiles sont quotidiennement appelées à concilier ce sanctuaire personnel avec les impératifs communautaires imposés par la loi.

Les magistrats doivent en effet articuler ce statut dérogatoire avec l’article 1401 du Code civil, qui intègre les gains, salaires et économies des époux dans la communauté.

À cet égard, la multiplication des instruments financiers modernes et la patrimonialisation croissante des activités professionnelles complexifient l’analyse des liquidateurs. Il devient indispensable de dissocier soigneusement le titre personnel de la valeur pécuniaire afin de garantir une composition équitable des masses.

Dès lors, le dénouement de la communauté exige une minutieuse qualification de chaque élément patrimonial avant toute opération de partage. Il convient ensuite de déterminer les éventuelles créances de récompenses exigibles selon les prévisions de l’article 1469 du Code civil.

En conséquence, cette étude envisage d’abord les critères de qualification retenus pour les droits attachés à la personne et les instruments professionnels. Elle approfondit ensuite les mécanismes liquidatifs de subrogation réelle et d’évaluation des récompenses au profit subsistant.

I. La qualification juridique des biens propres par leur nature : droits attachés à la personne et instruments de travail

A. L’exclusion de la masse commune des droits exclusivement attachés à la personne et des indemnités réparatrices

L’alinéa premier de l’article 1404 du Code civil énonce limitativement les catégories d’actifs constituant des biens propres par nature en raison de leur lien intime avec la personne de leur titulaire. Ce texte protège spécifiquement les vêtements et linges personnels, les actions en réparation d’un dommage corporel ou moral, ainsi que les créances et pensions incessibles.

La jurisprudence de la Cour de cassation retient de manière constante que le fondement de cette immunité patrimoniale réside dans l’individualité irréductible de l’époux concerné. La réparation des souffrances physiques, du déficit fonctionnel permanent ou du préjudice moral d’affection appartient exclusivement à la personne lésée et ne saurait enrichir la collectivité conjugale.

Or, une distinction fondamentale doit être opérée par les tribunaux entre les indemnités réparant une atteinte corporelle et celles destinées à compenser une perte de revenus professionnels durant l’union. Les sommes allouées en substitution de gains d’activité subissent l’attraction de l’actif commun en qualité d’acquêts.

Cette distinction a été affirmée avec une netteté remarquable par la première chambre civile dans l’arrêt Cass. 1re civ., 1er décembre 2021, n° 20-10.956. La Haute juridiction y énonce que « les allocations et prestations destinées à compenser une perte de revenus ou des charges de la vie courante tombent en communauté ».

Il s’ensuit que seule l’indemnité réparant un préjudice extrapatrimonial ou une atteinte physique irréversible conserve sa qualification de propre par nature. Les juges du fond doivent procéder à une ventilation analytique rigoureuse des postes de préjudice indemnisés par les compagnies d’assurance ou les fonds de garantie.

Par ailleurs, l’environnement familial et la solidarité réciproque entre époux influencent directement le périmètre des charges financières supportées par la collectivité conjugale. Lorsque l’état de santé d’un conjoint impose une présence constante ou des soins attentifs, la question de la rémunération de cette aide familiale s’est posée avec acuité.

La première chambre civile a apporté une clarification déterminante dans son arrêt de principe Cass. 1re civ., 10 juin 2026, n° 23-22.486. La Cour de cassation a jugé solennellement que « l’assistance apportée par un époux à son conjoint malade constitue une charge du mariage supportée à titre définitif par la communauté ».

Dans ce même arrêt, les hauts magistrats ont souligné la force d’attraction de l’article 1401 du Code civil régissant l’actif commun. La Cour y rappelle que « la communauté se compose activement des acquêts faits par les époux ensemble ou séparément durant le mariage, et provenant tant de leur industrie personnelle que des économies faites sur les fruits et revenus de leurs biens propres ».

À cet égard, la Haute juridiction a également précisé le statut du passif ménager quotidien. Elle retient que « la communauté supporte définitivement les dettes contractées pour l’entretien du ménage ou l’éducation des enfants », privant ainsi l’époux aidant de tout fondement juridique pour réclamer une indemnité compensatrice.

Dès lors, les soins et l’assistance prodigués au conjoint souffrant s’inscrivent pleinement dans l’exécution normale des devoirs personnels du mariage. L’époux dévoué ne peut invoquer un enrichissement sans cause ni solliciter une créance de récompense contre le patrimoine de son conjoint.

En outre, la délimitation temporelle et matérielle du patrimoine propre s’avère décisive pour apprécier l’équilibre économique global des époux lors de la rupture de leur union. Les magistrats doivent figer la consistance des masses à une date juridique précise afin de statuer équitablement sur la demande de prestation compensatoire formée sous l’article 270 du Code civil.

Cette méthode rigoureuse a été réitérée par l’arrêt Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 24-16.464. La première chambre civile y énonce que « la consistance du patrimoine des époux doit être appréciée à la date à laquelle la décision prononçant le divorce prend force de chose jugée », conformément aux exigences de l’article 271 du Code civil.

Les droits propres par nature conservent ainsi leur caractère inaliénable et personnel jusqu’à cette échéance décisive. Leur valeur et leur consistance ne peuvent être altérées rétroactivement par des considérations étrangères aux prévisions de la loi matrimoniale.

B. Le statut dérogatoire des instruments de travail et des options de souscription d’actions

Le second alinéa de l’article 1404 du Code civil institue une dérogation majeure en faveur de l’exercice professionnel des époux communs en biens. Ce texte préserve le matériel et les instruments de travail nécessaires à une profession pour garantir l’indépendance économique du conjoint travailleur.

La portée de ce principe dérogatoire a été précisément circonscrite par la Cour de cassation dans l’arrêt Cass. 1re civ., 13 octobre 2021, n° 19-24.008. La Haute juridiction a affirmé que « selon l’article 1404, alinéa 2, du code civil, forment des propres par leur nature, à charge de récompense s’il y a lieu, les instruments de travail nécessaires à la profession de l’un des époux, à moins qu’ils ne constituent l’accessoire d’un fonds de commerce ou d’une exploitation faisant partie de la communauté ».

Or, si le bien matériel ou incorporel indispensable à l’activité demeure la propriété personnelle du praticien, la communauté ne doit pas être dépouillée sans contrepartie financière. Dès lors que des deniers communs ont permis d’acquérir cet outil professionnel, la masse commune dispose d’un droit à récompense exigible au jour de la dissolution du régime.

Cette dissociation subtile entre le titre d’exercice et la valeur patrimoniale se retrouve au cœur du régime des clientèles civiles et des droits sociaux professionnels. Elle trouve une illustration particulièrement frappante en matière de droits d’option sur titres accordés aux cadres et dirigeants d’entreprise.

Dans une décision de principe particulièrement attendue, Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-23.139, la première chambre civile a tranché le statut juridique des options de souscription. Elle a jugé sans équivoque que « les droits résultant de l’attribution, pendant le mariage, à un époux commun en biens, d’une option de souscription ou d’achat d’actions forment des propres par leur nature ».

Toutefois, la Cour suprême a immédiatement encadré les effets de l’exercice effectif de cette prérogative personnelle. Elle a précisé dans le même souffle que « les actions acquises par l’exercice de ces droits entrent en communauté dès le jour de leur souscription ou de leur achat ».

En conséquence, les hauts magistrats ont posé la conséquence liquidative qui s’impose aux juridictions du fond. Ils ont énoncé qu’ « il s’en déduit que, si la levée de l’option intervient avant la dissolution de la communauté, les actions ont le caractère de biens communs ».

Cette solution consacre une dichotomie parfaite entre le droit personnel d’exercer l’option, incessible par nature, et les titres financiers qui intègrent immédiatement la communauté dès leur souscription. Dès l’instant où l’opération est financée par des ressources créées durant le mariage, l’enrichissement appartient aux deux conjoints.

À cet égard, les actions et parts de sociétés de capitaux acquises au cours de l’union bénéficient d’une présomption d’appartenance commune qui ne saurait être contournée par des artifices contractuels. Les conjoints sont soumis aux devoirs de transparence imposés par le régime légal.

Cette règle a été fermement rappelée par l’arrêt Cass. 1re civ., 26 mars 2025, n° 23-14.322. La Cour de cassation y énonce que « les actions acquises durant le mariage constituent des acquêts de communauté soumis aux règles de gestion et de partage des biens communs ».

Dans ce litige, un conjoint avait cédé clandestinement des actions communes après la rupture de la vie commune pour tenter d’en conserver le produit. La première chambre civile a réprimé cette manœuvre frauduleuse avec la plus grande sévérité.

Elle a retenu que « la dissimulation intentionnelle de la cession d’actions communes intervenue après la dissolution du régime matrimonial caractérise les éléments constitutifs du recel de communauté » sous l’article 1477 du Code civil. Le conjoint fautif s’est ainsi vu priver de tout droit dans les titres cédés.

II. Le dénouement liquidatif des biens propres par leur nature : subrogation réelle et règlement des récompenses

A. La subrogation réelle des accessoires et le jeu des présomptions probatoires

La préservation de la qualification de bien propre par nature à travers les mutations du patrimoine familial dépend directement des mécanismes de subrogation réelle prévus par la loi. Aux termes de l’article 1406 du Code civil, forment des propres par subrogation les créances et indemnités qui remplacent des biens personnels, ainsi que les accessoires d’un bien propre.

Cependant, la mise en œuvre de cette règle se heurte constamment à la présomption légale d’acquêts régie par l’article 1402 du Code civil. Tout bien mobilier ou immobilier trouvé en la possession d’un époux est réputé commun tant que sa nature propre n’est pas établie par une preuve formelle.

La première chambre civile veille avec une rigueur absolue au respect scrupuleux de ce principe d’ordre public. Dans l’arrêt Cass. 1re civ., 25 mars 2026, n° 25-12.736, elle a expressément affirmé que « tout bien, meuble ou immeuble, est réputé acquêt de communauté si l’on ne prouve qu’il est propre à l’un des époux par application d’une disposition de la loi ».

Dans la même espèce, la juridiction suprême a rejeté toute ambiguïté relative à la titularité d’un compte bancaire individuel. Elle a jugé que « la seule circonstance que des fonds aient été déposés sur un compte bancaire ouvert au nom d’un seul époux ne suffit pas à renverser la présomption d’acquêts ».

Or, la confusion des masses survient très fréquemment lorsque des capitaux issus d’indemnités corporelles ou de ventes d’instruments professionnels sont versés sur des comptes bancaires sans précaution. L’absence de formalisme probatoire conduit à une interpénétration monétaire destructrice de la qualification de propre.

La charge de la preuve pèse alors entièrement sur l’époux qui prétend revendiquer la propriété exclusive des sommes ou réclamer une récompense à la communauté. Il lui incombe de retracer le parcours des flux monétaires depuis leur perception initiale jusqu’à leur emploi définitif.

Cette intransigeance probatoire a été consacrée par l’arrêt Cass. 1re civ., 15 janvier 2025, n° 23-10.887. La Cour de cassation y retient qu’ « il incombe à celui qui demande récompense à la communauté d’établir que les deniers propres ont profité à celle-ci ».

Dans cette même décision, les hauts magistrats ont précisé que la présence de deniers sur un compte bancaire commun ne saurait suffire à emporter la conviction judiciaire. Ils ont décidé que « le versement de fonds propres sur un compte joint ne suffit pas, à lui seul, à caractériser l’encaissement de ces deniers par la communauté en l’absence de preuve de leur utilisation pour les besoins communs », en application de l’article 1433 du Code civil.

À cet égard, l’assistance d’un avocat en liquidation de régime matrimonial à Paris est déterminante pour reconstituer l’historique exhaustif des mouvements de fonds. Une analyse comptable approfondie s’impose pour documenter les déclarations d’emploi ou de remploi et préserver les droits patrimoniaux.

Dès lors, la traçabilité documentaire des capitaux propres constitue le pivot de toute stratégie liquidative efficace. Sans preuves écrites concordantes, la présomption d’acquêts absorbe inéluctablement les fonds litigieux dans l’actif partagé par moitié.

B. L’évaluation des récompenses selon le profit subsistant et la prise en compte de l’industrie personnelle

Lorsque des deniers communs ont concouru à l’acquisition, à la conservation ou à la valorisation d’un bien propre par sa nature, la communauté est titulaire d’une créance de récompense selon l’article 1437 du Code civil. Le montant de cette compensation financière obéit aux critères stricts énoncés par l’article 1469 du Code civil.

Aux termes du troisième alinéa de ce texte légal, la récompense ne peut être inférieure au profit subsistant lorsque la dépense a permis d’acquérir, de conserver ou d’améliorer un bien qui se retrouve dans le patrimoine de l’époux au jour de la dissolution du régime matrimonial.

Ce principe directeur a été appliqué avec précision dans l’arrêt Cass. 1re civ., 25 octobre 2023, n° 21-23.139. La Cour de cassation y a posé que « la récompense due à la communauté qui a financé la souscription de parts sociales constituant des biens propres est égale au profit subsistant », liant ainsi le droit de la communauté à la valeur finale des droits sociaux.

Cependant, le calcul du profit subsistant impose d’isoler minutieusement les dépenses d’acquisition des simples frais de jouissance courante. Les charges d’emprunt souscrit pour financer un actif personnel soulèvent à cet égard un contentieux récurrent.

Sur cette question délicate, la première chambre civile a fixé sa jurisprudence dans son arrêt Cass. 1re civ., 21 mai 2025, n° 23-22.151. Elle a jugé avec netteté que « la communauté n’a droit à récompense que pour les sommes qu’elle a effectivement déboursées pour acquérir ou améliorer un bien propre ».

Dans la même espèce, la Cour suprême a formellement exclu les intérêts de crédit de l’assiette du remboursement. Elle a posé que « la récompense due par l’époux propriétaire d’un bien propre pour le remboursement d’un emprunt ayant servi à l’acquisition de ce bien est calculée sur le montant du capital remboursé, à l’exclusion des intérêts qui sont une charge de jouissance ».

Les intérêts demeurent en effet à la charge définitive de la communauté en raison de la jouissance des fruits et des revenus tirés du bien propre durant le mariage. Seul l’enrichissement en capital doit faire l’objet d’une restitution au moment de la clôture des comptes.

Or, la plus-value d’un bien propre peut également découler du travail et du savoir-faire déployés par l’époux propriétaire sans apport de deniers monétaires. La rémunération de cette industrie personnelle a fait l’objet d’une jurisprudence d’une rigoureuse constance.

La première chambre civile a tranché ce point dans l’arrêt Cass. 1re civ., 13 octobre 2021, n° 19-24.008. Elle a jugé solennellement que « l’accroissement de la valeur d’un bien propre, résultant de l’industrie personnelle d’un époux, ne donne pas lieu à récompense ».

Dans cette même décision, la Cour a rappelé la contrepartie inhérente au fonctionnement communautaire. Elle a affirmé que « la communauté, à laquelle la jouissance des biens propres d’un époux a profité, doit supporter les dettes qui sont la charge de cette jouissance ».

Ce principe d’exclusion a été réitéré avec fermeté par l’arrêt Cass. 1re civ., 1er octobre 2025, n° 23-13.362. La juridiction suprême y rappelle que « la récompense ne peut être moindre que le profit subsistant lorsque la valeur empruntée a servi à acquérir, conserver ou améliorer un bien qui se retrouve, au jour de la liquidation, dans le patrimoine propre de l’époux ».

Elle ajoute aussitôt que « l’activité déployée par un époux pour améliorer son propre bien ne saurait donner lieu à récompense au profit de la communauté en l’absence de toute dépense de deniers communs ». Le temps consacré à ses propres affaires ne saurait ainsi créer de créance au bénéfice de la masse commune.

Par ailleurs, lorsque la communauté et un époux ont tous deux contribué au financement d’un bien, la détermination de la récompense obéit à une stricte règle de proportionnalité mathématique. Les magistrats ne disposent d’aucun pouvoir souverain pour allouer des sommes forfaitaires.

Cette méthode proportionnelle a été consacrée par l’arrêt Cass. 1re civ., 22 juin 2022, n° 20-20.202. La Cour y a jugé que « le profit subsistant doit être déterminé d’après la proportion dans laquelle les deniers communs ont contribué au financement global de l’immeuble propre ».

En outre, l’évaluation de la récompense suppose une fixation précise dans le temps procédural pour acquérir une valeur juridiquement inattaquable. Le chiffrage définitif ne peut être arrêté de manière prématurée avant la date retenue pour le partage.

C’est la règle posée par la décision Cass. 1re civ., 21 juin 2023, n° 21-24.851. La première chambre civile a retenu que « la fixation d’une créance de récompense au profit subsistant ne peut être définitivement arrêtée en valeur sans détermination de la date de jouissance divise ».

Enfin, le régime des intérêts et les conséquences de l’aliénation du bien avant le partage sont régis par l’article 1473 du Code civil. Ces mécanismes garantissent l’actualisation équitable des créances jusqu’au règlement final.

L’arrêt Cass. 1re civ., 12 juin 2025, n° 24-12.552 a clarifié ces règles en énonçant que « lorsque le bien acquis ou amélioré a été aliéné avant la liquidation, le profit est évalué au jour de l’aliénation ».

Dans le même arrêt, les hauts magistrats ont posé le point de départ des intérêts légaux dus au créancier. Ils ont jugé que « les intérêts de la récompense courent de plein droit à compter du jour de la dissolution de la communauté, ou du jour de l’aliénation si elle est postérieure ».

Conclusion

L’étude approfondie du régime des biens propres par leur nature démontre le remarquable équilibre conçu par le droit patrimonial de la famille entre la souveraineté individuelle et la solidarité conjugale. Le législateur et la Cour de cassation sanctuarisent les prérogatives attachées à la personne tout en protégeant avec rigueur l’intégrité de la communauté d’acquêts.

Cette étanchéité protectrice ne saurait cependant dégénérer en un enrichissement sans cause au détriment de l’autre époux. Dès lors que des deniers communs ont concouru à l’essor d’un bien personnel, le jeu des récompenses au profit subsistant rétablit l’équilibre financier rompu avec une rigoureuse équité.

En conséquence, les conjoints soumis au régime de la communauté légale doivent faire preuve d’une constante vigilance probatoire tout au long de leur union. L’établissement minutieux d’actes d’emploi et le suivi scrupuleux des mouvements bancaires constituent les garanties indispensables pour prémunir les époux contre les périls d’un contentieux liquidatif complexe.

📄 Circulaire officielle