Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Correspondance manquée avec deux billets séparés : qui paie quand le premier vol a du retard ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Correspondance manquée avec deux billets séparés : qui paie quand le premier vol a du retard ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Correspondance manquée avec deux billets séparés : qui paie quand le premier vol a du retard ?

Vous avez construit vous-même votre voyage sur un comparateur : un premier billet jusqu’à la ville de correspondance, un second billet vers la destination finale, cinquante minutes entre les deux avions. Le premier vol décolle avec trente-trois minutes de retard et la correspondance s’envole sans vous. Le second transporteur refuse de vous réembarquer sans repayer, et le premier vous répond que son retard était minime. Qui paie le billet racheté au prix fort, la nuit d’hôtel et la journée perdue ? La Cour de cassation a tranché un cas de ce type le 3 décembre 2025, à propos de deux billets Royal Air Maroc achetés sur le site Kiwi.com : sans réservation unique, l’indemnisation forfaitaire européenne n’est pas due. La solution paraît brutale, mais elle n’épuise pas les recours. Le premier transporteur reste responsable du dommage que son retard a causé, l’intermédiaire qui a assemblé le voyage a des comptes à rendre sur ses engagements affichés, et une procédure précise permet d’obtenir paiement. Cet article expose d’abord pourquoi le forfait européen ne protège pas la correspondance découpée en deux contrats, puis comment faire payer le vrai responsable, pièce par pièce et dans les délais.

I. Avec deux billets distincts, le forfait européen ne protège pas la correspondance

A. L’indemnité de 250 à 600 euros suppose une réservation unique jusqu’à la destination finale

Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 accorde aux passagers une indemnisation standardisée en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important. Depuis l’arrêt Sturgeon, les passagers qui atteignent leur destination finale avec trois heures de retard ou plus bénéficient de cette indemnisation, comme l’a rappelé la première chambre civile : « les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien bénéficient du droit à indemnisation prévu par ce règlement (CJCE, 19 novembre 2009, Sturgeon, C-402/07 et C-432/07) ». Le montant dépend de la distance : 250 euros jusqu’à 1 500 kilomètres, 400 euros au-delà en vol intracommunautaire et jusqu’à 3 500 kilomètres, 600 euros pour les vols les plus longs. Tout le contentieux des correspondances manquées se joue ensuite sur une question préalable : les deux vols forment-ils un seul contrat de transport ?

La réponse tient à la notion de réservation. Le règlement entend par réservation le billet ou toute autre preuve montrant que le transporteur aérien ou l’organisateur de voyages a accepté et enregistré la réservation, et par destination finale celle qui figure sur le billet présenté à l’enregistrement ou, en cas de vols avec correspondances, celle du dernier vol. Quand le passager d’un vol avec correspondances subit un petit retard au départ mais arrive avec trois heures de retard ou plus à sa destination finale, l’indemnité lui est due, mais à une condition stricte posée par l’arrêt Folkerts : « c’est à la condition que ce passager dispose d’une réservation unique pour se rendre du point de départ à sa destination finale ». La Cour de cassation en tire la conséquence sans détour : « Il s’en déduit que cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur. »

C’est exactement ce qui s’est produit dans l’affaire jugée le 3 décembre 2025 (Cass. 1re civ., arrêt n° 792 F-D, pourvoi n° W 24-14.398, texte officiel sur Legifrance). Un passager avait acheté sur Kiwi.com deux billets Royal Air Maroc pour le 11 février 2020 : un premier vol arrivant à 21 h 40, puis un second décollant à 22 h 30, soit cinquante minutes pour changer de terminal dans un grand aéroport. Le premier vol a accusé trente-trois minutes de retard, le passager a manqué le second et a atteint sa destination avec plus de trois heures de retard. Le tribunal de proximité de Martigues avait rejeté sa demande, relevant qu’il avait structuré seul son voyage et pris un risque important avec une correspondance de cinquante minutes. La Cour de cassation rejette le pourvoi par un motif de pur droit : le voyageur avait acheté deux billets distincts, il ne disposait donc pas d’une réservation unique et ne pouvait prétendre à l’indemnisation du règlement européen, alors même que son retard à l’arrivée dépassait trois heures. Peu importe que les deux vols soient opérés par la même compagnie : ce qui compte, c’est le nombre de contrats, pas le nom peint sur le fuselage.

La leçon pratique est directe. Si vos deux vols figurent sur une réservation unique, le retard s’apprécie à l’arrivée du dernier vol et le forfait reste ouvert, selon le régime protecteur décrit dans notre analyse du billet unique et de la correspondance manquée. Si vous avez acheté deux billets séparés, même auprès de la même compagnie et même sur une seule facture d’intermédiaire, chaque contrat vit sa vie : le retard du premier vol s’apprécie à l’arrivée de ce seul vol, et trente-trois minutes n’atteignent aucun seuil d’indemnisation. Le contentieux se déplace alors vers la responsabilité de droit commun du premier transporteur.

B. Le second transporteur ne doit ni réacheminement ni indemnité pour un vol que vous avez manqué

Le passager resté à quai reporte souvent sa colère sur la seconde compagnie : c’est elle qui refuse l’embarquement, qui exige le rachat d’un billet et qui ne propose aucun geste. Juridiquement, cette position est solide. Le second transporteur n’est lié au voyageur que par le second contrat, qui porte sur un vol précis, à une heure précise, au départ de l’aéroport de correspondance. Le passager qui ne se présente pas à l’embarquement de ce vol est un passager absent, pas un passager refusé. Le règlement européen ne s’applique pas à lui de ce chef, et aucune règle n’oblige une compagnie à attendre le passager d’un autre contrat ni à le réacheminer sans frais. Les commentaires des praticiens convergent sur ce point : avec des billets achetés séparément, la seconde compagnie n’a aucune obligation d’attendre ni de réacheminer gratuitement, et l’indemnisation éventuelle du premier transporteur ne couvre que le trajet de son propre billet, jusqu’à l’aéroport de correspondance.

Il ne faut pas confondre cette situation avec celle du transporteur effectif. L’article 3, paragraphe 5, du règlement prévoit que « lorsqu’un transporteur aérien effectif qui n’a pas conclu de contrat avec le passager remplit des obligations découlant de ce règlement, il est réputé agir au nom de la personne qui a conclu le contrat avec le passager concerné ». Ce mécanisme, rappelé par la première chambre civile, vise le cas où le billet unique est vendu par une compagnie et opéré par une autre, en partage de code ou en affrètement : le passager garde alors tous ses droits contre le vendeur du billet. Il ne joue pas entre deux contrats indépendants. De même, l’assistance prévue par le règlement en cas de retard important — repas, communications, hébergement et choix entre réacheminement et remboursement — bénéficie au passager du vol retardé, pour ce vol-là, et n’impose pas au second transporteur de réparer les conséquences du retard du premier. Concrètement, si votre premier vol Paris-Madrid a trois heures de retard, la première compagnie vous doit l’assistance à Madrid ; mais c’est à vous d’assumer le second billet Madrid-Buenos Aires devenu inutilisable, sauf à démontrer la responsabilité du premier transporteur pour l’ensemble du dommage, comme on le verra.

Le temps de correspondance choisi par le voyageur pèse lourd dans l’appréciation des juges. Dans l’affaire Kiwi.com, le tribunal avait souligné le risque pris avec cinquante minutes pour changer de terminal dans un aéroport de grande taille, et la Cour de cassation a validé le rejet. Les compagnies publient pour chaque aéroport un temps minimal de correspondance en dessous duquel elles refusent de vendre une correspondance sur un billet unique ; quand vous assemblez vous-même deux billets, personne ne vérifie ce seuil à votre place. Un intervalle inférieur au temps minimal, un changement de terminal ou un contrôle de passeport supplémentaire entre les deux vols constituent des indices que le voyageur a accepté un aléa. Cela ne prive pas d’action contre le premier transporteur si son retard est fautif, mais cela complique la preuve du lien entre ce retard et la perte de la correspondance, et cela nourrit l’argument de la faute de la victime. Retenez la règle opérationnelle : avec des billets séparés, prévoyez une marge large — plusieurs heures, et une nuit si l’enjeu l’exige — et conservez la preuve que cette marge était raisonnable au regard des temps minimaux publiés pour l’aéroport concerné.

II. Faire payer le vrai responsable : le premier transporteur, l’intermédiaire et l’assurance

A. Le retard du premier vol engage la responsabilité du premier transporteur pour le dommage démontré

L’échec du forfait européen ne signifie pas l’impunité du transporteur dont l’avion est parti en retard. La Convention de Montréal du 28 mai 1999, approuvée au nom de la Communauté européenne par la décision du Conseil du 5 avril 2001 portant conclusion de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, s’applique au transport international de passagers et fonde une action en réparation du dommage de retard. Son article 19 pose le principe : le transporteur répond du dommage causé par un retard dans le transport aérien des passagers, des bagages ou des marchandises. Contrairement au forfait européen, cette action ne verse pas une somme standardisée : elle répare le préjudice réellement subi et prouvé — prix du second billet racheté, nuit d’hôtel, repas, frais de communications, journée de travail perdue, voire voyage devenu sans objet — dans la limite des plafonds de la Convention. Chaque euro réclamé doit être justifié par une pièce.

Trois éléments conditionnent le succès. D’abord, un retard dans le transport aérien : l’heure d’arrivée effective du premier vol, comparée à l’horaire contractuel, établit ce fait, et trente-trois minutes suffisent dès lors que c’est ce retard qui fait manquer la correspondance. Ensuite, un dommage : conservez le billet initial devenu inutilisable, la facture du billet de remplacement avec son horodatage, les reçus d’hôtel et de restauration, et toute preuve du motif impérieux du déplacement. Enfin, un lien direct entre le retard et la perte : démontrez que la marge prévue était raisonnable — heure d’arrivée du premier vol, heure de départ du second, temps minimal de correspondance de l’aéroport, cartes d’embarquement des deux vols — et que sans ce retard vous auriez embarqué. Le transporteur se défendra en invoquant les circonstances qui l’exonèrent et, le cas échéant, votre propre imprudence si la correspondance était intenable dès l’achat. La cour d’appel de Versailles a rappelé le 12 mars 2025 (RG 24/04932) que l’action en responsabilité contre le transporteur aérien ne peut être exercée que dans les conditions et les limites de la Convention, à l’exclusion des voies de droit commun qui contourneraient ses plafonds et ses délais : visez donc précisément le retard et son dommage, sans mélanger les fondements.

Le dossier de preuve se constitue le jour même, à l’aéroport. Faites établir par le personnel au sol une attestation du retard du premier vol ou conservez les notifications écrites de la compagnie ; photographiez les panneaux d’affichage avec l’heure ; gardez les deux dossiers de réservation avec leurs références distinctes, car c’est précisément leur séparation qui commande le régime applicable ; notez les noms des agents rencontrés au comptoir de la seconde compagnie et leur réponse au réacheminement demandé. À défaut d’attestation immédiate, écrivez au premier transporteur dans les jours qui suivent, en exposant les faits heure par heure et en joignant déjà les justificatifs de frais. Cette réclamation écrite n’est pas seulement utile : depuis le décret du 5 août 2025, elle conditionne l’accès au juge, comme on le verra, et elle interrompt les discussions avant que les pièces ne se dispersent. N’attendez pas le retour de vacances pour agir : les enregistrements de vols, les reçus et les souvenirs précis se perdent vite, et le délai de deux ans court sans vous attendre.

B. L’intermédiaire qui a assemblé le voyage et l’assurance du voyageur

Quand les billets ont été achetés sur une plateforme qui propose elle-même l’itinéraire — vol suggéré, correspondance calibrée par l’algorithme, paiement en une fois — le voyageur peut se croire titulaire d’un voyage unique. L’arrêt du 3 décembre 2025 dissipe cette illusion : même achetés ensemble sur Kiwi.com, même opérés par la même compagnie, deux billets restent deux contrats dès lors que le voyageur a, en droit, acquis deux vols distincts. Cela ne met pas l’intermédiaire hors de cause pour autant. Si la plateforme affichait au moment de l’achat une garantie propre couvrant les correspondances manquées, avec des conditions et un plafond affichés, cet engagement contractuel l’oblige dans les termes affichés : capturez ces conditions avant le départ, car les pages commerciales évoluent et le litige se jouera sur ce qui était promis au jour de la vente. Si la plateforme a présenté l’itinéraire comme une correspondance viable avec cinquante minutes de transfert dans un aéroport où ce délai est objectivement intenable, sa responsabilité pour manquement à son devoir d’information et de conseil peut être recherchée devant les juridictions nationales, sur le fondement du droit commun des contrats et de la protection du consommateur. Dans les deux cas, conservez les copies d’écran du parcours d’achat, le récapitulatif de commande et les courriels de confirmation : c’est sur ces pièces que se vérifiera ce qui vous a été vendu.

Parallèlement, vérifiez vos couvertures : assurance voyage souscrite pour le déplacement, assurance de la carte bancaire ayant servi au paiement, assurance annulation éventuelle. Ces contrats comportent souvent une garantie « correspondance manquée » qui rembourse le billet de remplacement et les frais d’attente, parfois sans franchise, à condition de déclarer le sinistre dans le délai contractuel et de joindre les attestations de retard des compagnies. Lisez attentivement les exclusions — billets achetés séparément, retard inférieur à un seuil d’heures, grève ou conditions météorologiques — avant de conclure que vous n’êtes pas couvert. En cas de refus de garantie, contestez par écrit en visant la clause précise et en joignant les justificatifs, puis saisissez la médiation de l’assurance si le désaccord persiste. Enfin, si le billet de remplacement a été payé par carte bancaire alors que le service du premier transporteur n’a pas été exécuté conformément au contrat, un recours bancaire pour service non fourni peut être envisagé auprès de votre banque dans les délais du réseau de paiement : cette voie ne remplace pas l’action contre le transporteur, mais elle sécurise la trésorerie pendant le litige.

Reste la procédure : réclamer dans les formes et dans les délais.

La réclamation écrite adressée au premier transporteur ouvre la séquence et conditionne la suite. Envoyez-la en recommandé avec accusé de réception ou par le canal de réclamation en ligne de la compagnie en conservant la preuve du dépôt, en visant le vol retardé par son numéro et sa date, en décrivant la correspondance manquée heure par heure et en chiffrant chaque poste de préjudice avec son justificatif. Laissez un délai raisonnable de réponse, généralement de six semaines, avant l’étape suivante. Si la compagnie refuse ou ne répond pas, la voie judiciaire suppose désormais un préalable amiable : le décret n° 2025-772 du 5 août 2025 relatif à la procédure applicable au contentieux de l’indemnisation des passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important d’un vol impose, pour les instances introduites à compter du 7 février 2026, une tentative préalable devant un médiateur de la consommation (droits des passagers : la procédure applicable). La notice du décret l’énonce clairement : une tentative préalable de règlement amiable devant le médiateur de la consommation — en pratique le médiateur du tourisme et du voyage — est imposée sous peine d’irrecevabilité de la saisine du tribunal. Le code de la consommation ouvre à tout consommateur le recours à un médiateur pour régler à l’amiable son litige avec un professionnel, et c’est ce dispositif qui s’applique ici, dans les conditions des articles L. 612-1 à L. 612-2 et L. 612-3 et R. 612-1 à R. 612-5 du même code.

Les formes de la saisine du tribunal sont également verrouillées. Les demandes fondées sur le règlement européen sont formées par assignation, et À peine d’irrecevabilité relevée d’office par le juge, l’assignation ne peut être délivrée qu’au nom d’un seul demandeur, ou conjointement par les passagers d’un même vol unis par les liens familiaux énumérés par le texte — ascendants ou collatéraux jusqu’au quatrième degré, conjoints, partenaires ou concubins — après la tentative de médiation. Le décret ménage toutefois des issues : l’irrecevabilité pour absence de médiation ne peut être opposée lorsque cette absence est justifiée par un motif légitime, tenant à l’impossibilité de saisir le médiateur dans le délai d’un an ou à son indisponibilité prolongée, ni lorsque le demandeur avait déjà réclamé auprès du transporteur avant la publication du décret ou que le fait générateur est antérieur d’au moins quatre ans à l’entrée en vigueur. Pour une correspondance manquée récente avec des billets séparés, la voie normale reste donc : réclamation écrite, médiation du tourisme et du voyage, puis assignation individuelle ou familiale.

Le délai pour agir est le plus dangereux de tous, car il s’agit d’une déchéance et non d’une simple prescription que le juge pourrait modérer. L’article L. 6422-4 du code des transports dispose : « L’action en responsabilité contre le transporteur est intentée, sous peine de déchéance, dans le délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport. » Ce délai reprend celui de l’article 35 de la Convention de Montréal et court à compter de la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. La cour d’appel de Versailles vient d’en montrer la rigueur le 12 mars 2025 : pour une marchandise qui aurait dû être livrée le 19 février 2018, l’assignation délivrée le 10 janvier 2023 est arrivée trop tard et l’action a été déclarée irrecevable, alors même que la demanderesse invoquait le droit commun. La solution vaut pour les passagers : deux ans après la date prévue d’arrivée du vol litigieux, l’action est éteinte, et ni la réclamation amiable ni la médiation n’interrompent ce délai si l’assignation n’est pas délivrée à temps. S’agissant du tribunal compétent, la Convention de Montréal offre au passager plusieurs fors au choix — domicile ou siège du transporteur, lieu de conclusion du contrat, lieu de destination et, sous conditions d’exploitation locale, lieu de sa propre résidence — ce qui permet généralement d’assigner en France lorsque le voyage s’y est achevé ou que le billet y a été acheté. Pour un aperçu du droit aérien défendu par le cabinet, ces règles de compétence et de délai s’appliquent à l’ensemble des litiges de transport, qu’il s’agisse de passagers ou de fret. Pour les marchandises, cette exclusivité du régime conventionnel est rappelée en droit interne par l’article L. 6422-2 du code des transports.

Conclusion

Avec deux billets séparés, la correspondance manquée obéit à une logique implacable : pas de réservation unique, pas d’indemnité forfaitaire européenne, et le second transporteur ne doit rien pour un vol que vous n’avez pas pris. L’arrêt du 3 décembre 2025 l’a dit pour un retard de trente-trois minutes et une correspondance de cinquante minutes, et la solution vaut pour tous les voyages assemblés billet par billet. Mais le premier transporteur répond du dommage que son retard a causé sur le fondement de l’article 19 de la Convention de Montréal, l’intermédiaire répond de ses engagements affichés et de son devoir d’information, et l’assurance du voyageur peut prendre le relais. Le succès tient à la méthode : prouver le retard et la marge raisonnable le jour même, réclamer par écrit avec chaque justificatif, passer par la médiation du tourisme et du voyage, assigner seul ou en famille, et surtout agir dans les deux ans de la date d’arrivée prévue. À ces conditions, le billet racheté au prix fort et la nuit d’hôtel ne restent pas à votre charge.

📄 Circulaire officielle