Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Changer le nom de votre enfant après une séparation ou un divorce : nom d’usage, adjonction et recours devant le juge en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Changer le nom de votre enfant après une séparation ou un divorce : nom d’usage, adjonction et recours devant le juge en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre enfant porte le nom de son père, vous vous séparez, et vous souhaitez qu’il porte aussi le vôtre. Ou l’inverse : le père, jusque-là absent de l’état civil, reconnaît l’enfant et veut lui transmettre son nom, tandis que la mère s’y oppose. Ces situations remplissent les cabinets des juges aux affaires familiales : le nom de l’enfant cristallise le conflit parental, l’école appelle l’enfant par un nom que l’état civil ignore, et chaque parent invoque l’intérêt de l’enfant pour défendre sa position. La première chose à comprendre tient en une distinction que beaucoup de parents ignorent : le nom d’usage, utilisé dans la vie quotidienne, n’a pas la même valeur que le nom de famille inscrit sur l’acte de naissance. Changer l’un ne change pas l’autre, les démarches diffèrent, et le refus de l’autre parent ne bloque pas les mêmes portes. Les arrêts rendus par la Cour de cassation le 14 janvier 2026 sur le nom de l’enfant après adoption, celui du 20 novembre 2024 sur le changement de prénom et celui du 9 septembre 2015 sur le désaccord parental dessinent un cadre précis : l’accord des deux parents ouvre la voie la plus simple, le juge tranche les désaccords au regard du seul intérêt de l’enfant, et chaque procédure a son juge et ses preuves. Ce guide décrit les démarches exactes, les textes applicables dans leur version en vigueur et les recours ouverts à Paris et en Île-de-France quand l’autre parent refuse.

I. Donner à votre enfant le nom de l’autre parent : les deux voies possibles

A. Le nom d’usage de votre enfant au quotidien : une solution rapide sans toucher à l’état civil

Le nom d’usage est le nom que l’enfant utilise dans la vie de tous les jours, à l’école, chez le médecin ou dans les clubs de sport, alors que son acte de naissance conserve le nom de famille d’origine. Concrètement, un enfant inscrit à l’état civil sous le seul nom de son père peut être appelé à l’école sous le nom de sa mère, ou sous les deux noms accolés, sans qu’aucune modification de l’état civil ne soit nécessaire. Cette souplesse explique le succès du dispositif après une séparation : il répond vite à une demande forte, celle du parent qui veut voir son nom associé à la vie quotidienne de l’enfant, sans engager une procédure longue. La page de Service Public consacrée au nom d’usage de l’enfant mineur, vérifiée le 7 août 2025, décrit les noms pouvant être choisis et les utilisations possibles dans la vie courante.

Le nom d’usage ne se décrète pourtant pas seul. Lorsque les deux parents exercent en commun l’autorité parentale, le choix du nom d’usage suppose leur accord : un parent ne peut imposer à l’école un nom d’usage que l’autre parent conteste, et l’établissement scolaire, confronté à un désaccord, exigera l’accord écrit des deux parents ou une décision du juge. Cette exigence découle du principe selon lequel les actes usuels de l’autorité parentale engagent chaque parent, tandis que les actes graves, dont relève le nom de l’enfant, requièrent l’accord conjoint. En pratique, les écoles parisiennes demandent le livret de famille et, en cas de séparation conflictuelle, le jugement fixant l’exercice de l’autorité parentale. Sans l’accord de l’autre parent, l’inscription sous un nom d’usage contesté sera refusée, et l’enfant continuera d’être appelé par son nom de famille officiel.

La limite principale du nom d’usage tient à sa portée : il ne figure pas sur l’acte de naissance et ne remplace le nom de famille sur aucun document officiel. La carte d’identité et le passeport mentionnent le nom de famille, avec seulement la possibilité de faire inscrire le nom d’usage à titre de mention. Pour les examens, les diplômes et plus tard les contrats de travail, c’est le nom de famille qui compte. Le nom d’usage apaise donc le quotidien mais ne règle rien définitivement : quand le parent veut une modification durable, transmissible et inscrite à l’état civil, il doit passer par le changement du nom de famille lui-même. C’est l’objet des développements qui suivent, avec les textes applicables et les arrêts qui en fixent l’interprétation.

Retenez ce premier repère : le nom d’usage se met en place par l’accord des deux parents auprès des organismes de la vie quotidienne, sans juge et sans délai, mais il reste fragile face à la contestation de l’autre parent et sans effet à l’état civil. Tout ce qui suit concerne le nom de famille, seul nom qui engage l’état de la personne et se transmet.

B. Changer le nom de famille de l’enfant : déclaration conjointe, décret et adoption

Le code civil organise le nom de famille de l’enfant autour d’un principe simple, posé par l’article 311-21 du code civil : lorsque la filiation est établie simultanément à l’égard des deux parents, ceux-ci choisissent ensemble le nom dévolu à l’enfant, soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leurs deux noms accolés dans l’ordre qu’ils retiennent. Le même article règle le cas du désaccord dès la naissance : « En cas de désaccord entre les parents, signalé par l’un d’eux à l’officier de l’état civil, au plus tard au jour de la déclaration de naissance ou après la naissance, lors de l’établissement simultané de la filiation, l’enfant prend leurs deux noms, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d’eux, accolés selon l’ordre alphabétique. » Autrement dit, le législateur a prévu que le conflit parental sur le nom se solde par l’adjonction des deux noms, sans donner la préférence à l’un des parents. Cette règle vaut pour la naissance ; après une séparation, les voies de modification sont différentes.

Quand la filiation n’était établie qu’à l’égard d’un seul parent à la naissance, puis que le second parent reconnaît l’enfant, l’article 311-23 du code civil ouvre une faculté de choix pendant toute la minorité : « les parents peuvent, par déclaration conjointe devant l’officier de l’état civil, choisir soit de lui substituer le nom de famille du parent à l’égard duquel la filiation a été établie en second lieu, soit d’accoler leurs deux noms, dans l’ordre choisi par eux, dans la limite d’un nom de famille pour chacun d’eux. » La déclaration se fait devant l’officier de l’état civil, le changement est mentionné en marge de l’acte de naissance, et « Si l’enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est nécessaire. » Cette procédure, accomplie devant l’officier de l’état civil, est la voie naturelle après une reconnaissance tardive ou une recomposition familiale : père qui reconnaît l’enfant à deux ans, mère qui accepte d’accoler son nom à celui du père, enfant de huit ans qui portera désormais les deux noms. Elle suppose toutefois la déclaration conjointe, donc l’accord des deux parents, et elle ne peut servir qu’une fois : l’article 311-24 du code civil dispose que « La faculté de choix ouverte en application des articles 311-21 et 311-23 ne peut être exercée qu’une seule fois. »

À défaut d’accord, ou lorsque la faculté de choix a déjà été épuisée, reste la voie du décret, prévue par l’article 61 du code civil : « Toute personne qui justifie d’un intérêt légitime peut demander à changer de nom. » Et le même article précise que « Le changement de nom est autorisé par décret. » La demande est adressée au garde des sceaux, ministre de la justice, elle fait l’objet d’une publication et d’une instruction, et l’enfant mineur est représenté par son administrateur légal. L’intérêt légitime s’apprécie concrètement : usage prolongé du nom demandé, volonté d’harmoniser le nom des frères et sœurs, effacement d’un nom à consonance difficile ou porteur d’une histoire familiale douloureuse après une séparation. Une procédure simplifiée existe pour l’enfant qui veut porter le nom du parent qui ne lui a pas transmis le sien, décrite par Service Public : elle ne remplace pas l’exigence d’intérêt légitime mais allège le formalisme pour les cas les plus courants. Vérifiez la fiche en vigueur avant d’engager la démarche, car les conditions de cette procédure simplifiée évoluent.

Le prénom obéit à une logique distincte mais éclairante, fixée par l’article 60 du code civil : « Toute personne dont l’acte de naissance est détenu par un officier de l’état civil français peut demander à l’officier de l’état civil à changer de prénom. » Pour un mineur, la demande est remise par son représentant légal, et « Si l’enfant est âgé de plus de treize ans, son consentement personnel est requis. » Quand l’officier de l’état civil estime la demande dépourvue d’intérêt légitime, « S’il estime que la demande ne revêt pas un intérêt légitime, en particulier lorsqu’elle est contraire à l’intérêt de l’enfant ou aux droits des tiers à voir protéger leur nom de famille, l’officier de l’état civil saisit sans délai le procureur de la République. » Le contentieux du prénom montre comment les juges manient l’intérêt légitime et l’intérêt de l’enfant, notions qui irriguent aussi tout le contentieux du nom, comme le montrera l’arrêt du 20 novembre 2024 étudié plus loin.

Enfin, l’adoption plénière emporte ses propres effets sur le nom. L’article 357 du code civil dispose que « L’adoption plénière confère à l’enfant le nom de l’adoptant. » Quand l’enfant est adopté par un couple, les adoptants choisissent par déclaration conjointe entre le nom de l’un d’eux et leurs deux noms accolés, et à défaut de choix conjoint l’enfant prend les deux noms accolés selon l’ordre alphabétique. Cette faculté ne peut être exercée qu’une seule fois. Les deux arrêts rendus par la première chambre civile le 14 janvier 2026, pourvois numéros 24-21.397 et 24-21.398, illustrent le contentieux du nom après adoption plénière par la compagne de la mère : la cour d’appel de Paris avait infirmé le jugement en ce qu’il accolait le nom de l’adoptante à celui de l’enfant, et la Cour de cassation, dans son arrêt du 14 janvier 2026, pourvoi numéro 24-21.397, comme dans son arrêt jumeau du même jour, pourvoi numéro 24-21.398, censure cette solution pour violation de l’objet du litige, dès lors que les deux mères demandaient l’une et l’autre que l’enfant porte les deux noms accolés. Le nom de l’enfant adopté suit donc l’accord des parties quand il existe, et le juge ne peut s’en écarter au nom d’une appréciation propre.

II. Quand l’autre parent refuse le changement de nom : saisir le juge et prouver l’intérêt de l’enfant

A. Saisir le juge aux affaires familiales en cas de désaccord : la procédure qui débloque le refus

Le refus de l’autre parent ne met pas fin au projet : il déplace le débat devant le juge. L’arrêt de référence sur ce point est l’arrêt de la première chambre civile du 9 septembre 2015, pourvoi numéro 14-19.876, dont les faits ressemblent à beaucoup de dossiers actuels. Une enfant née en novembre 2011 avait été inscrite à l’état civil sous le nom de sa mère ; le père l’ayant reconnue en janvier 2012, il souhaitait substituer son nom à l’un des deux noms maternels par déclaration conjointe sur le fondement de l’article 311-23, mais se heurtait au refus de la mère. Selon l’arrêt, le père a, « face au refus de la mère de procéder à une déclaration conjointe de changement de nom de l’enfant, en application de l’article 311-23 du code civil, par substitution à l’un des deux noms X… ou Y…du nom de Z…, saisi un juge aux affaires familiales, statuant comme juge des tutelles des mineurs, afin d’être autorisé à déposer une demande de changement de nom sur le fondement de l’article 61 du code civil », et le juge aux affaires familiales a accueilli sa demande. La mère s’est pourvue en cassation, la Cour a rejeté son pourvoi : « PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ». La solution est nette : quand la voie consensuelle de l’article 311-23 est bloquée par le refus d’un parent, l’autre parent peut demander au juge l’autorisation de solliciter le changement de nom par décret sur le fondement de l’article 61, et le juge statue en fonction de l’intérêt de l’enfant.

Concrètement, pour saisir le JAF dans ce type de litige, la requête expose l’état civil actuel de l’enfant, la filiation établie à l’égard de chacun, les démarches amiables tentées et leur échec, puis l’intérêt légitime justifiant le changement demandé. Les pièces qui emportent la conviction du juge sont celles qui montrent l’usage réel et l’environnement de l’enfant : attestations de l’école indiquant le nom sous lequel l’enfant est connu, certificats médicaux et carnet de santé, attestations de proches, preuve de la communauté de nom avec les frères et sœurs, et tout élément établissant que le nom demandé correspond à la vie vécue de l’enfant. Quand l’enfant a plus de treize ans, son consentement personnel est requis pour la déclaration de l’article 311-23, et le juge l’entendra ou tiendra compte de son avis dans le cadre de la procédure de l’article 61. La charge de la preuve pèse sur le demandeur : c’est à lui d’établir que le changement sert l’intérêt de l’enfant, non à l’autre parent de démontrer le contraire.

À Paris et en Île-de-France, ces litiges relèvent du juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire du domicile de l’enfant : tribunal judiciaire de Paris, porte de Clichy, pour les familles domiciliées dans la capitale, tribunaux de Nanterre, Bobigny ou Créteil pour la petite couronne. Les délais varient selon l’encombrement des cabinets, comptez plusieurs mois entre la requête et l’audience, auxquels s’ajoute ensuite l’instruction de la demande de changement de nom par les services du garde des sceaux si le juge vous autorise à la déposer. Préparez le dossier en amont : acte de naissance intégral de l’enfant de moins de trois mois, livret de famille, justificatifs de la filiation, courriers prouvant la tentative d’accord amiable, et pièces d’usage. Un dossier complet, centré sur l’enfant et documenté dès la requête, avance plus vite qu’une demande déclarative. Et si l’urgence commande, par exemple une rentrée scolaire compromise par le conflit sur le nom, exposez-la dans la requête : le juge des référés ou le juge aux affaires familiales statuant en la forme des référés peut ordonner les mesures provisoires nécessaires dans l’intérêt de l’enfant.

Un point de procédure mérite l’attention des parents séparés : l’enfant mineur n’est pas partie au litige sur son nom, et son administrateur ad hoc ne peut demander plus que ce que l’enfant lui-même pourrait obtenir. Dans l’arrêt du 14 janvier 2026, pourvoi numéro 24-21.397, la Cour de cassation juge que « l’administrateur ad hoc, qui ne pouvait avoir plus de droits que le mineur qu’il représente, n’était pas partie à la procédure d’adoption », et censure la cour d’appel qui avait statué sur ses conclusions en modifiant l’objet du litige, car « Selon le premier texte, l’objet du litige est déterminé par les prétentions respectives des parties ». Le texte de référence est l’article 388-2 du code civil, aux termes duquel « Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge des tutelles dans les conditions prévues à l’article 383 ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter. » En pratique, l’administrateur ad hoc protège l’enfant quand ses parents défendent des intérêts opposés aux siens, mais il ne remplace ni les parents ni le juge : la décision appartient au juge, au regard de l’intérêt de l’enfant, dans les limites des demandes des parties.

B. L’intérêt de l’enfant, seul critère du juge : ce que disent les arrêts récents

Ni la rancœur de la séparation, ni la volonté de marquer son territoire parental, ni la revanche sur l’autre parent ne constituent un intérêt légitime : le juge écarte les motivations centrées sur les adultes et ne retient que ce qui sert l’enfant. L’arrêt de la première chambre civile du 20 novembre 2024, pourvoi numéro 22-14.773, rendu en matière de prénom, fixe la méthode applicable à tout le contentieux du nom. La Cour y énonce qu’« Il résulte de ce texte que la personne qui saisit le juge aux affaires familiales doit justifier d’un intérêt légitime au changement de prénom », puis juge que « L’intérêt légitime, au sens de ce texte, peut être constitué notamment par l’usage prolongé d’un prénom autre que celui enregistré à l’état civil, apprécié au jour où le juge statue. » En l’espèce, la cour d’appel avait rejeté la demande au seul motif du jeune âge de l’enfant, alors que celui-ci répondait en famille depuis sa naissance au prénom demandé : la Cour de cassation casse, car le jeune âge ne suffit pas à écarter un usage établi. Transposée au nom de famille, la leçon est directe : l’enfant appelé depuis des années sous le nom de sa mère à l’école, dans son club et par son entourage dispose d’un argument puissant pour obtenir l’adjonction de ce nom à l’état civil, et le juge apprécie cet usage au jour où il statue, pas au jour de la demande.

Les arrêts du 14 janvier 2026 confirment, dans le champ de l’adoption plénière, que l’accord parental sur le nom lie le juge. Quand les deux mères demandaient ensemble que l’enfant porte leurs deux noms accolés, la cour d’appel ne pouvait imposer le maintien du seul nom d’origine en se fondant sur les conclusions de l’administrateur ad hoc, qui n’était pas partie. La portée pour les familles séparées est claire : quand les parents s’accordent sur l’adjonction des deux noms, le juge l’homologue ; quand ils se combattent, il tranche en fonction de l’intérêt de l’enfant, sans pouvoir inventer une solution que personne ne demande. D’où l’importance de formuler des demandes précises et subsidiaires : adjonction des deux noms à titre principal, substitution à titre subsidiaire, ou inversement selon votre dossier, avec pour chaque branche les pièces qui la justifient. Une demande unique et rigide expose au rejet sec ; des demandes graduées permettent au juge d’ajuster.

Les erreurs qui font échouer les demandes sont connues et évitables. Première erreur : présenter le changement comme un droit du parent, en invoquant l’égalité des parents ou la réparation d’une injustice subie lors du choix initial du nom. Le juge ne répare pas le passé parental, il protège l’avenir de l’enfant. Deuxième erreur : déposer une demande sans preuve d’usage, en se contentant d’affirmations générales sur l’intérêt de l’enfant. Sans attestations, sans documents scolaires, sans éléments concrets, la demande reste une pétition de principe. Troisième erreur : instrumentaliser l’enfant en lui faisant écrire des lettres de soutien maladroites ou en l’exposant au conflit. Le juge y est sensible en sens inverse : l’enfant préservé du litige inspire confiance, l’enfant transformé en messager inquiète. Quatrième erreur : négliger le consentement de l’adolescent de plus de treize ans. Un jeune de quatorze ans qui refuse l’adjonction du nom de son père fera échec à la déclaration conjointe, et son opposition pèsera lourd devant le juge du décret. Associez l’adolescent à la démarche avec tact, sans pression, et recueillez son avis avant de saisir le juge.

Constituez le dossier comme le juge le lira : état civil complet, historique de la filiation et du nom, preuves de l’usage quotidien sous le nom demandé, éléments montrant la stabilité et la cohérence pour l’enfant, avis de l’adolescent s’il a plus de treize ans, et démonstration que le changement apaise sans rompre, par exemple en préférant l’adjonction des deux noms à la substitution pure quand le lien avec l’autre parent reste vivant. L’adjonction présente souvent le meilleur équilibre après une séparation : elle donne à l’enfant les deux noms, évite l’effacement symbolique d’un parent et satisfait l’intérêt légitime du demandeur. La substitution, plus radicale, exige des motifs plus forts : abandon effectif, danger, rupture totale du lien, ou usage exclusif et ancien du nom demandé. Choisissez la demande proportionnée à votre situation réelle, documentez-la, et laissez au juge les moyens de vous suivre.

Conclusion

Le nom d’usage règle le quotidien quand les parents s’entendent, la déclaration conjointe de l’article 311-23 modifie l’état civil pendant la minorité quand l’accord subsiste, et le décret de l’article 61 prend le relais quand l’autre parent refuse, sous le contrôle du juge aux affaires familiales et au regard du seul intérêt de l’enfant. Les arrêts de 2015, 2024 et 2026 convergent : le demandeur prouve un intérêt légitime par l’usage réel et la cohérence de vie de l’enfant, le juge tranche dans les limites des demandes des parties, et l’adolescent de plus de treize ans donne ou refuse son consentement. Rassemblez l’état civil, les preuves d’usage et la tentative d’accord amiable avant toute démarche, formulez des demandes graduées privilégiant l’adjonction des deux noms quand le lien avec l’autre parent perdure, et engagez la procédure adaptée à votre situation : officier de l’état civil ensemble quand c’est possible, juge aux affaires familiales quand le désaccord bloque. Le nom de votre enfant mérite mieux qu’un rapport de forces : il mérite un dossier.

📄 Circulaire officielle