Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
CIVI refuse ou réduit votre indemnisation à Paris : faute de la victime, forclusion et comment contester (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

CIVI refuse ou réduit votre indemnisation à Paris : faute de la victime, forclusion et comment contester (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez été agressé à Paris, la commission d’indemnisation des victimes d’infractions a réduit votre indemnisation en retenant une faute de votre part, ou elle a déclaré votre demande forclose parce que vous avez saisi trop tard. Cette situation se rencontre souvent : la victime découvre que la réparation intégrale promise par les textes supporte des exceptions, et que le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions discute chaque poste. Deux arrêts récents de la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, rendus le 18 septembre 2025 et le 2 avril 2026, précisent les limites de ces deux moyens de défense du Fonds : l’exigence d’une aggravation prouvée avec un lien de causalité pour être relevé de la forclusion, et l’exigence d’une faute en relation de causalité directe et certaine avec le dommage pour réduire l’indemnisation. L’article 706-3 du code de procédure pénale ouvre la réparation intégrale des atteintes à la personne sous conditions de gravité et de territorialité, puis prévoit que la réparation peut être refusée ou réduite à raison de la faute de la victime. L’article 706-5 du même code fixe un délai de forclusion de trois ans avec des cas de relevé limitativement encadrés. À Paris, la demande se porte devant la commission instituée dans le ressort du tribunal judiciaire, et lorsque l’auteur condamné ne paie pas, le dispositif d’aide au recouvrement des articles 706-15-1 et 706-15-2 prend le relais dans des délais stricts. Cet article explique quand le refus ou la réduction se justifie, comment le contester, et quelle stratégie adopter devant la commission parisienne.

I. Dans quels cas la CIVI peut-elle refuser ou réduire votre indemnisation après une agression ?

A. Comment la faute de la victime peut-elle réduire l’indemnité, et où s’arrête ce moyen ?

Le dernier alinéa de l’article 706-3 du code de procédure pénale dispose que « La réparation peut être refusée ou son montant réduit à raison de la faute de la victime » (article 706-3 du code de procédure pénale). Le texte ne définit pas la faute, et c’est la jurisprudence qui en trace les contours. Le Fonds de garantie invoque régulièrement ce moyen : participation à une rixe, alcoolisation, retour volontaire dans un lieu dangereux, provocation de l’agresseur. La commission examine alors le comportement concret de la victime avant et pendant les faits, et elle peut soit refuser toute indemnisation, soit appliquer un pourcentage de réduction, soit écarter le moyen.

La Cour de cassation contrôle strictement ce raisonnement. Dans un arrêt du 2 avril 2026, la deuxième chambre civile a cassé une décision qui avait réduit l’indemnisation d’un homme blessé par balle au visage au motif qu’il avait « adopté un comportement passif vis-à-vis d’un premier tir de fusil » et qu’il aurait dû quitter les lieux ou appeler les secours (Cass. 2e civ., 2 avril 2026, n° 25-10.812). La Cour énonce : « Selon ce texte, la réparation du dommage causé par les faits présentant le caractère matériel d’une infraction peut être refusée ou son montant réduit en raison de la faute de la victime en relation de causalité directe et certaine avec le dommage. » Elle ajoute : « En statuant ainsi, par des motifs impropres à caractériser une faute de la victime en lien avec le dommage qu’elle a subi, la cour d’appel a violé le texte susvisé. » Concrètement, la passivité face au danger, l’alcoolisation partagée avec l’agresseur ou le fait de ne pas avoir fui ne constituent pas automatiquement une faute : le juge doit établir un lien direct et certain entre le comportement reproché et le dommage subi.

En pratique, pour contester une réduction fondée sur la faute, la victime doit démonter chacun des éléments retenus : replacer son comportement dans la chronologie exacte des faits, montrer que sa présence sur les lieux avait un motif légitime, produire les témoignages et les pièces du dossier pénal qui établissent qu’elle n’a ni provoqué ni accepté l’affrontement, et souligner l’absence de lien causal entre le comportement incriminé et les blessures. Lorsque la victime a elle-même appelé les secours ou tenté de s’interposer pour protéger un tiers, ces éléments plaident contre toute faute. L’arrêt du 2 avril 2026 montre d’ailleurs que la victime avait finalement prévenu les forces de l’ordre, ce qui avait provoqué le tir de l’agresseur contre elle : la Cour a jugé que ce tableau ne caractérisait aucune faute en lien avec le dommage. Chaque argument du Fonds doit donc être discuté pièce par pièce, et la commission ne peut se contenter de formules générales sur l’imprudence.

Il faut distinguer la faute qui réduit l’indemnisation des conditions d’accès au dispositif, qui relèvent d’un autre raisonnement. Une victime dont la demande est rejetée doit d’abord identifier le fondement exact du rejet : s’agit-il d’une faute retenue contre elle, d’un défaut de gravité des atteintes, d’une exclusion tenant à la nature des faits, ou d’une forclusion ? La contestation ne s’organise pas de la même manière selon le cas. Contre une faute, on discute le comportement et le lien causal ; contre un défaut de gravité, on discute les certificats médicaux et les seuils ; contre une forclusion, on sollicite un relevé en invoquant l’un des cas prévus par l’article 706-5. Cette qualification préalable conditionne toute la suite de la procédure, y compris le choix des pièces à produire et l’opportunité de demander une expertise ou une provision.

B. Quelles conditions de gravité, de nationalité et de nature des faits ouvrent le droit à réparation intégrale ?

L’article 706-3 du code de procédure pénale ouvre le droit à la réparation intégrale à « Toute personne, y compris tout agent public ou tout militaire, ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction » et qui peut « obtenir la réparation intégrale des dommages qui résultent des atteintes à la personne, lorsque sont réunies les conditions suivantes » (article 706-3 du code de procédure pénale). La première condition tient au champ d’application : les atteintes ne doivent pas relever de l’article 53 de la loi de financement de la sécurité sociale pour 2001, ni de l’article L. 126-1 du code des assurances, ni du chapitre Ier de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 sur les accidents de la circulation, et ne doivent pas avoir pour origine un acte de chasse ou de destruction d’animaux susceptibles d’occasionner des dégâts. Un accident de la route relève ainsi de la loi du 5 juillet 1985 et non de la CIVI, tandis qu’une agression volontaire dans un lieu public parisien entre dans le dispositif.

La deuxième condition porte sur la gravité. Les faits doivent « ont entraîné la mort, une incapacité permanente ou une incapacité totale de travail personnel égale ou supérieure à un mois », soit correspondre à des infractions sexuelles, de traite ou d’exploitation précisément énumérées, soit avoir été commis sur un mineur ou par le conjoint, concubin, partenaire de pacte civil de solidarité, ancien conjoint, ancien concubin ou ancien partenaire dans les cas prévus par l’article 222-12 ou le 3° et l’avant-dernier alinéa de l’article 222-14 du code pénal (article 706-3 du code de procédure pénale). Pour les violences conjugales ou commises sur mineur, l’accès à la réparation intégrale ne dépend donc pas du seuil d’un mois d’incapacité totale de travail. Lorsque les faits ont entraîné une incapacité totale de travail inférieure à un mois, le même texte prévoit que « le montant maximal de la réparation des dommages subis en raison de ces faits, lorsqu’ils ont entraîné une incapacité totale de travail inférieure à un mois, est défini par voie réglementaire » : l’indemnisation reste possible mais plafonnée. La troisième condition est territoriale ou personnelle : « La personne lésée est de nationalité française ou les faits ont été commis sur le territoire national ». Un touriste étranger agressé à Paris remplit cette condition puisque les faits ont été commis sur le territoire national.

Le dispositif de l’article 706-14 couvre pour sa part les atteintes aux biens et certaines infractions sans atteinte grave à la personne : « Toute personne qui, victime d’un vol, d’une escroquerie, d’un abus de confiance, d’une extorsion de fonds ou d’une destruction, d’une dégradation ou d’une détérioration d’un bien lui appartenant, d’un chantage, d’un abus de faiblesse ou d’une atteinte aux systèmes de traitement automatisé de données, ne peut obtenir à un titre quelconque une réparation ou une indemnisation effective et suffisante de son préjudice, et se trouve de ce fait dans une situation matérielle ou psychologique grave, peut obtenir une indemnité » dans la limite du triple du plafond de ressources prévu pour l’aide juridictionnelle partielle (article 706-14 du code de procédure pénale). Le même article ajoute que ces dispositions s’appliquent aux victimes d’atteintes à la personne relevant de l’article 706-3 qui ne peuvent prétendre à la réparation intégrale, « à la condition que les faits générateurs de celui-ci aient entraîné une incapacité totale de travail ». Une victime d’agression dont l’incapacité est établie mais qui échoue sur un autre terrain peut donc trouver un repli sur ce fondement, sous conditions de ressources et de gravité de sa situation. La demande s’articule alors différemment : il faut démontrer l’absence de réparation effective par une autre voie et la situation matérielle ou psychologique grave.

Enfin, le montant alloué tient compte des sommes déjà perçues. L’article 706-9 du code de procédure pénale prévoit que « La commission tient compte, dans le montant des sommes allouées à la victime au titre de la réparation de son préjudice », des prestations des régimes obligatoires de sécurité sociale, des sommes versées en remboursement des frais de traitement médical et de rééducation, des salaires maintenus par l’employeur, des indemnités journalières et prestations d’invalidité mutualistes, ainsi que « des indemnités de toute nature reçues ou à recevoir d’autres débiteurs au titre du même préjudice », les sommes étant versées par le Fonds de garantie (article 706-9 du code de procédure pénale). Une provision déjà versée par l’auteur, une indemnité d’assurance ou des prestations sociales se déduisent donc de l’allocation. La victime doit déclarer loyalement ces sommes et conserver les justificatifs, car une omission peut fragiliser sa demande et alimenter un débat sur sa bonne foi.

II. Comment contester à Paris un refus, une réduction ou une forclusion, et obtenir le paiement effectif ?

A. Quels délais respecter et comment obtenir un relevé de forclusion après une aggravation ?

Le délai de saisine de la CIVI est un délai de forclusion, plus rigoureux qu’un délai de prescription : une fois expiré, la demande est irrecevable sauf relevé. L’article 706-5 du code de procédure pénale dispose : « A peine de forclusion, la demande d’indemnité doit être présentée dans le délai de trois ans à compter de la date de l’infraction. Lorsque des poursuites pénales sont exercées, ce délai est prorogé et n’expire qu’un an après la décision de la juridiction qui a statué définitivement sur l’action publique ou sur l’action civile engagée devant la juridiction répressive. » (article 706-5 du code de procédure pénale). Le même texte organise le relevé : « Toutefois, la commission relève le requérant de la forclusion lorsque l’information prévue à l’article 706-15 n’a pas été donnée, lorsque le requérant n’a pas été en mesure de faire valoir ses droits dans les délais requis ou lorsqu’il a subi une aggravation de son préjudice ou pour tout autre motif légitime. » Deux précisions complètent le dispositif : « Lorsque l’infraction est commise à l’encontre d’un mineur, le délai de forclusion ne court qu’à compter de la majorité de ce dernier », et lorsqu’une demande est jugée irrecevable après allocation de dommages et intérêts par le juge répressif, le délai de l’article 706-15-2 ne court qu’à compter de la notification de la décision de la commission.

L’arrêt du 18 septembre 2025 montre que le relevé pour aggravation ne s’obtient pas par de simples affirmations médicales. La Cour y rappelle : « Il résulte de ce texte que la CIVI est tenue de relever le requérant de la forclusion lorsqu’il a subi une aggravation de son préjudice » (Cass. 2e civ., 18 septembre 2025, n° 23-19.177). Mais elle casse la décision qui avait accordé le relevé sur la foi d’un certificat médical relevant une incapacité permanente partielle réévaluée de 5 à 10 % avec persistance des douleurs : « En statuant ainsi, par des motifs insuffisants à caractériser l’existence d’une aggravation du préjudice de la victime justifiant le relevé de forclusion, le certificat médical se bornant à constater certaines lésions sans se prononcer sur le lien de causalité avec l’accident, la cour d’appel n’a pas donné de base légale à sa décision. » Pour obtenir le relevé, il faut donc établir trois éléments : l’état initial consolidé avec ses séquelles datées, l’apparition de séquelles nouvelles ou l’aggravation mesurée des anciennes, et le lien de causalité entre cette évolution et les faits générateurs. Un certificat qui se borne à constater des lésions actuelles, sans comparer à l’état de consolidation ni se prononcer sur l’imputabilité, ne suffit pas.

En pratique, la victime tardive doit construire un dossier de relevé méthodique : rappeler la date des faits et la date de la décision pénale définitive pour calculer le point de départ, expliquer pourquoi elle n’a pas agi dans les délais si tel est le cas, ou démontrer l’aggravation par des pièces comparatives. Les pièces utiles comprennent le rapport d’expertise initial avec la date de consolidation, les certificats médicaux ultérieurs décrivant l’évolution, les comptes rendus d’examens complémentaires, les arrêts de travail et les justificatifs de soins nouveaux. Lorsque l’information prévue à l’article 706-15 n’a pas été donnée, il faut le faire constater : l’article 706-15 dispose que « Lorsqu’une juridiction condamne l’auteur d’une infraction mentionnée aux articles 706-3 et 706-14 à verser des dommages-intérêts à la partie civile, elle informe cette dernière de la possibilité de saisir la commission d’indemnisation des victimes d’infraction d’une demande d’indemnité ou de saisir le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions d’une demande d’aide au recouvrement » (article 706-15 du code de procédure pénale). Si le jugement pénal ne comporte pas cette mention, le relevé peut être sollicité sur ce fondement. Chaque phrase de la demande de relevé doit viser une pièce : date contre date, séquelle contre séquelle, cause contre effet.

À Paris et en Île-de-France, ce contentieux des délais présente des traits concrets. Les faits commis dans la capitale donnent compétence à la commission instituée dans le ressort du tribunal judiciaire de Paris, juridiction civile de premier ressort composée de deux magistrats du siège et d’une personne qualifiée s’étant signalée par l’intérêt qu’elle porte aux problèmes des victimes, sous la présidence de l’un des magistrats, le ministère public étant exercé par le procureur de la République ou l’un de ses substituts, selon l’article 706-4 du code de procédure pénale (article 706-4 du code de procédure pénale). Les victimes franciliennes disposent généralement d’un dossier pénal rapidement accessible, d’expertises diligentées par les juridictions parisiennes et d’un tissu médico-légal dense pour documenter l’aggravation. Le revers est l’encombrement : les délais de traitement invitent à déposer une demande complète dès l’ouverture, avec l’ensemble des pièces classées par ordre chronologique, plutôt qu’une saisine incomplète suivie de compléments successifs. Préparer un bordereau de pièces numérotées, chiffrer chaque poste du préjudice selon la nomenclature Dintilhac et joindre les justificatifs de chaque somme déjà perçue accélère l’instruction et limite les demandes de complément.

B. Comment se déroule la procédure devant la commission et comment le SARVI garantit-il le paiement ?

La procédure devant la CIVI est écrite et contradictoire avec le Fonds de garantie. La victime dépose sa requête avec l’exposé des faits, la qualification pénale des faits, les pièces du dossier pénal, les certificats médicaux initiaux et de consolidation, le rapport d’expertise s’il existe, les justificatifs de préjudices patrimoniaux et l’état des sommes déjà perçues. Le Fonds conclut, la victime réplique, et la commission statue en premier ressort comme juridiction civile. Lorsque l’état de santé n’est pas consolidé ou que l’évaluation nécessite un avis technique, la commission peut ordonner une expertise médicale et allouer une provision. Le montant définitif tient compte des déductions de l’article 706-9, et les sommes sont versées par le Fonds de garantie. En cas de désaccord sur la faute, sur la gravité ou sur la forclusion, la motivation de la décision doit être lue attentivement : elle indique le fondement exact du refus ou de la réduction et les pièces qui ont manqué, ce qui guide la contestation par la voie de l’appel devant la cour d’appel.

Lorsque l’auteur a été condamné à des dommages et intérêts mais ne paie pas, le relais appartient au Service d’aide au recouvrement des victimes d’infractions. L’article 706-15-1 du code de procédure pénale dispose : « Toute personne physique qui, s’étant constituée partie civile, a bénéficié d’une décision définitive lui accordant des dommages et intérêts en réparation du préjudice qu’elle a subi du fait d’une infraction pénale, mais qui ne peut pas obtenir une indemnisation en application des articles 706-3 ou 706-14 » et que l’intéressé « peut solliciter une aide au recouvrement de ces dommages et intérêts ainsi que des sommes allouées en application des articles 375 ou 475-1 » (article 706-15-1 du code de procédure pénale). Le mécanisme suppose donc une décision pénale définitive, l’échec ou l’impossibilité d’une indemnisation sur le fondement des articles 706-3 ou 706-14, et une constitution de partie civile préalable. Il couvre aussi les sommes allouées au titre des frais de procédure des articles 375 ou 475-1.

Les délais du SARVI sont stricts et doivent être calendrés dès la condamnation. L’article 706-15-2 du code de procédure pénale prévoit : « En l’absence de paiement volontaire des dommages et intérêts ainsi que des sommes allouées en application des articles 375 ou 475-1 par la personne condamnée dans un délai de deux mois suivant le jour où la décision concernant les dommages et intérêts est devenue définitive, la partie civile peut saisir le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions d’une demande d’aide au recouvrement. A peine de forclusion, la demande d’aide au recouvrement doit être présentée dans le délai d’un an à compter du jour où la décision est devenue définitive. » (article 706-15-2 du code de procédure pénale). Le même texte aménage des soupapes : le Fonds peut relever la victime de la forclusion pour tout motif légitime, et en cas de refus du Fonds, la victime peut être relevée par le président du tribunal judiciaire statuant sur requête, requête qui doit être présentée « dans le mois suivant la décision de refus », sous peine d’irrecevabilité. La victime doit communiquer au Fonds tout renseignement utile au recouvrement et peut renoncer à l’assistance, les frais de gestion et de recouvrement restant dus. Concrètement, il faut laisser courir les deux mois d’attente du paiement volontaire, saisir avant l’expiration de l’année, et conserver la preuve de la date à laquelle la décision est devenue définitive, car tout le calendrier en dépend.

Pour une victime agressée à Paris, la présentation complète sur le site du cabinet distingue les deux voies : la voie CIVI, qui indemnise directement selon la gravité et sans plafond pour les atteintes graves à la personne, et la voie SARVI, qui aide à recouvrer les dommages et intérêts déjà alloués par le juge pénal. La page dédiée à l’accompagnement des victimes de dommages corporels à Paris décrit cette articulation et les pièces à réunir (accompagnement des victimes de dommages corporels à Paris), tandis que l’article consacré au parcours CIVI et SARVI détaille l’obtention, la preuve et le calcul de l’indemnisation (agressé à Paris : CIVI et SARVI, obtention, preuve et calcul de l’indemnisation). Le présent article s’en distingue en traitant uniquement du contentieux du refus et de la réduction : faute reprochée, forclusion encourue et contestation utile. Avant de saisir la commission parisienne, la victime vérifie sa chronologie des délais, réunit les pièces comparatives de l’aggravation si elle invoque un relevé, prépare la réponse point par point à toute faute alléguée, chiffre ses postes selon la nomenclature Dintilhac et déclare les sommes déjà perçues pour permettre l’imputation exacte prévue par l’article 706-9.

Conclusion

Un refus ou une réduction opposés par la CIVI ne closent pas le dossier : ils ouvrent un débat juridique précis. Contre une faute reprochée, la victime exige la démonstration d’un comportement fautif en relation de causalité directe et certaine avec le dommage, comme l’impose l’arrêt du 2 avril 2026. Contre une forclusion, elle sollicite un relevé en établissant l’aggravation avec comparaison à l’état consolidé et lien causal documenté, comme l’exige l’arrêt du 18 septembre 2025, ou en invoquant l’absence d’information, l’impossibilité d’agir ou un autre motif légitime prévus par l’article 706-5. Les délais commandent la stratégie : trois ans à compter des faits devant la CIVI, un an après la décision pénale définitive en cas de poursuites, deux mois d’attente puis un an pour saisir le SARVI. Devant la commission du ressort du tribunal judiciaire de Paris, un dossier chronologique complet, des certificats comparatifs et un chiffrage poste par poste donnent à la contestation sa pleine portée.

📄 Circulaire officielle