Votre club a cédé un joueur contre une indemnité de transfert chiffrée, échéancée, parfois assortie de bonus et d’un pourcentage à la revente. La première échéance arrive, puis rien. Le club acheteur répond de moins en moins, évoque des difficultés de trésorerie, un litige sur le joueur, un changement de direction, ou cesse tout simplement de payer. Pendant ce temps, votre budget est troué à hauteur de plusieurs centaines de milliers d’euros, parfois de millions, et chaque semaine qui passe affaiblit votre position. Ce guide explique la méthode complète du club créancier : verrouiller la preuve de la créance, adresser une mise en demeure qui fait courir les intérêts, saisir le Tribunal du football de la FIFA pour obtenir une condamnation assortie d’une interdiction de recruter, puis, si nécessaire, porter l’affaire devant le Tribunal arbitral du sport et exécuter la décision en France. Chaque étape est adossée aux textes applicables et aux décisions citées avec leurs liens officiels, afin que dirigeants, directeurs sportifs et conseils du club sachent exactement quoi faire, dans quel délai et avec quelles pièces.
Le point de départ tient en une phrase du droit français des contrats, qui gouverne aussi la convention de transfert conclue entre deux clubs : « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » L’accord de transfert signé, enregistré dans le système TMS et parfois complété par des avenants, oblige le débiteur. Encore faut-il le prouver, le chiffrer, le réclamer dans les formes, puis actionner le bon juge : la FIFA pour le litige international entre clubs, le TAS en appel, le tribunal judiciaire français pour l’exécution forcée. La confusion la plus coûteuse consiste à attendre en négociant à l’amiable pendant des mois sans mise en demeure écrite : les intérêts ne courent pas, la prescription avance et le débiteur organise son insolvabilité. À l’inverse, un dossier transmis à la FIFA avec un échéancier clair, des relevés TMS, des relances datées et une mise en demeure en bonne forme aboutit vite à une décision exécutoire sous la menace d’une interdiction d’enregistrement de nouveaux joueurs.
I. Club impayé d’un transfert : comment verrouiller la créance et mettre en demeure le club débiteur
A. Que vérifier dans l’accord de transfert avant d’agir : prix, échéances, bonus, pénalités et preuve TMS
La première tâche du club créancier est de reconstituer le contrat dans son intégralité. L’indemnité de transfert convenue entre le club cédant et le nouveau club naît d’un accord écrit, le plus souvent intitulé accord de transfert, qui fixe le prix ferme, le calendrier des échéances, les bonus conditionnels, le pourcentage sur une revente future et les pénalités de retard. Cet accord est saisi dans le système de régulation des transferts de la FIFA, le TMS, par les deux clubs, avec les instructions de paiement. Or les contentieux naissent presque toujours d’un décalage entre trois couches : ce que prévoit l’accord signé, ce qui a été saisi dans le TMS, et ce qui a été modifié ensuite par échanges de courriels, avenants ou accords de rééchelonnement. Avant toute réclamation, le club doit aligner ces trois couches et trancher : quel montant est exigible aujourd’hui, à quelle date chaque échéance est devenue exigible, et quels accessoires sont dus.
Le prix ferme et les échéances forment le cœur de la créance. Relisez chaque clause : montant total, nombre et dates d’échéances, devise, compte bénéficiaire, prise en charge des frais bancaires, clause de déchéance du terme qui rend exigible l’intégralité du solde après un impayé, clause pénale forfaitaire, taux d’intérêt conventionnel. Si un avenant de rééchelonnement a été signé, il remplace le calendrier initial et c’est lui qu’il faudra produire. Si le débiteur prétend qu’un dirigeant aurait accepté oralement un délai supplémentaire, cette allégation ne vaut rien face à l’écrit : rappelez le principe rappelé ci-dessus, l’accord écrit fait la loi des parties, et toute modification doit elle-même être prouvée par écrit. Rassemblez donc l’accord initial paraphé et signé, chaque avenant, les instructions TMS correspondantes, les factures émises et les relevés bancaires montrant les paiements partiels reçus. Celui qui réclame devra prouver, et le débiteur qui se dit libéré devra justifier son paiement : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » Concrètement, le club créancier prouve l’accord et l’exigibilité, tandis que le club débiteur devra produire ses preuves de virement s’il affirme avoir payé.
Les bonus et le pourcentage à la revente méritent un traitement séparé, car ils génèrent la moitié des litiges. Un bonus lié au nombre de matchs disputés, au maintien, à la qualification européenne ou aux performances individuelles n’est dû que si la condition contractuelle est remplie, et c’est au créancier de démontrer les feuilles de match, les classements officiels ou les attestations de la ligue. Le pourcentage à la revente suppose de connaître le prix du transfert ultérieur, que le club débiteur devenu vendeur rechigne souvent à communiquer : prévoyez dans vos relances une demande expresse de communication du contrat de revente et, à défaut, sollicitez de la FIFA la production de l’instruction TMS du transfert suivant. Quant aux mécanismes de solidarité et d’indemnité de formation, ils obéissent à un régime propre du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs, distinct du prix convenu entre clubs, et déjà traité dans un article dédié du cabinet : ne mélangez pas les deux créances dans la même demande, sous peine de voir la FIFA disjoindre ou rejeter la partie mal fondée. Votre demande au titre du prix impayé doit viser exclusivement les sommes convenues dans l’accord de transfert et ses avenants.
Le statut des parties conditionne aussi la procédure. En France, les clubs professionnels sont gérés par des sociétés commerciales constituées par l’association sportive : « Toute association sportive affiliée à une fédération sportive peut constituer une ou deux sociétés commerciales soumises au code de commerce pour la gestion de ses activités payantes, dans les conditions prévues au présent chapitre. » Vérifiez l’identité exacte du débiteur, association ou société sportive, son numéro d’affiliation et son adresse, car la décision FIFA et l’exécution porteront sur cette personne morale. Si le club débiteur a changé de structure, fusionné ou fait l’objet d’une procédure collective, la créance doit être déclarée au passif dans les délais de la procédure, en parallèle de l’action FIFA, faute de quoi la victoire sportive restera sans recouvrement. Enfin, distinguez le transfert définitif du prêt avec option d’achat : dans le prêt, le salaire reste régi par la convention de mise à disposition et le transfert ne devient exigible qu’à la levée d’option, avec ses propres conditions suspensives. Cette qualification commande la date d’exigibilité, donc le point de départ des intérêts et le délai pour agir.
La bonne foi irrigue toute cette phase : « Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi. Cette disposition est d’ordre public. » Un club qui retient le paiement pour faire pression sur un autre litige, par exemple une contestation sur l’état de santé du joueur ou sur une clause du contrat de travail, s’expose à voir sa compensation unilatérale écartée : sauf clause de compensation expresse entre les mêmes créances réciproques, l’impayé du prix ne peut pas être neutralisé par un grief étranger à l’accord de transfert. Documentez chaque échange, conservez les courriels avec leurs en-têtes, exportez les journaux TMS, faites certifier les captures par huissier si le portail risque de changer, et constituez un dossier chronologique numéroté. Ce dossier servira pour la mise en demeure, pour la requête FIFA et, le cas échéant, pour le TAS. Les clubs qui gagnent vite sont ceux dont le dossier se lit en vingt minutes : accord, échéancier, exigibilité, relances, impayé chiffré au jour près.
B. Comment mettre en demeure le club débiteur et faire courir les intérêts moratoires sans perdre de temps
La mise en demeure est l’acte le plus rentable du dossier : elle transforme un retard en créance productive d’intérêts et ouvre la voie contentieuse. Le droit français la définit ainsi : « Le débiteur est mis en demeure de payer soit par une sommation ou un acte portant interpellation suffisante, soit, si le contrat le prévoit, par la seule exigibilité de l’obligation. » En pratique, même si votre accord de transfert prévoit que la seule échéance vaut mise en demeure, adressez toujours une interpellation écrite expresse : elle lève toute discussion sur la date, elle chiffre la dette et elle démontre votre diligence devant la FIFA. Envoyez-la en recommandé avec accusé de réception et par courriel aux adresses officielles du club, en français et en anglais si le débiteur est étranger, en visant chaque échéance impayée avec sa date, son montant et sa référence contractuelle, puis en fixant un délai de paiement, généralement dix à quinze jours, avant saisine des instances.
Le contenu de la lettre décide de son efficacité. Elle doit identifier les parties avec leurs dénominations exactes, rappeler l’accord de transfert et ses avenants avec leurs dates, détailler chaque échéance impayée en distinguant principal, pénalité contractuelle et intérêts déjà courus, joindre le relevé de compte prouvant l’absence de paiement, et sommer de payer la somme totale dans le délai fixé. Ajoutez une phrase sur les intérêts à venir et sur la saisine annoncée du Tribunal du football de la FIFA, assortie d’une demande de sanctions, ainsi que la réserve de réclamer des dommages-intérêts complémentaires en cas de mauvaise foi. Évitez les menaces vagues ou excessives, les imputations non prouvées et les délais dérisoires de vingt-quatre heures, qui discréditent le courrier. Une mise en demeure sobre, chiffrée et documentée impressionne davantage un débiteur conseillé qu’une lettre agressive : elle annonce un dossier prêt pour la FIFA.
Les intérêts moratoires courent à compter de cet acte, au taux légal, sans que le club créancier ait à démontrer un préjudice : « Les dommages et intérêts dus à raison du retard dans le paiement d’une obligation de somme d’argent consistent dans l’intérêt au taux légal, à compter de la mise en demeure. Ces dommages et intérêts sont dus sans que le créancier soit tenu de justifier d’aucune perte. » Le même texte ajoute que « Le créancier auquel son débiteur en retard a causé, par sa mauvaise foi, un préjudice indépendant de ce retard, peut obtenir des dommages et intérêts distincts de l’intérêt moratoire. » Conservez donc la preuve de la mauvaise foi éventuelle : promesses de paiement non tenues, dissimulation du transfert ultérieur du joueur, recrutement dispendieux pendant l’impayé, changement bancaire organisé pour faire échec au paiement. Devant la FIFA, ces éléments justifient des intérêts au taux convenu si le contrat en prévoit un, voire une indemnité complémentaire, et pèsent sur les sanctions disciplinaires. Calculez les intérêts échéance par échéance, avec le taux applicable et le nombre de jours, et actualisez le décompte à chaque étape : un chiffrage rigoureux accélère la décision.
Le calendrier d’action après la mise en demeure doit être tenu sans faiblesse. Si le délai expire sans paiement ni proposition écrite sérieuse, saisissez la FIFA au lieu de multiplier les relances : chaque mois perdu rapproche le délai de prescription de deux ans applicable aux litiges du Tribunal du football et laisse le débiteur céder ses actifs ou entrer en procédure collective. Si un accord de rééchelonnement est proposé, exigez des garanties, garantie bancaire à première demande, séquestre chez un tiers ou reconnaissance de dette avec déchéance du terme et clause pénale, et faites-le signer par une personne dûment habilitée. Si le débiteur invoque une compensation avec une prétendue créance réciproque, contestez par écrit et maintenez votre calendrier : la compensation suppose des créances réciproques, certaines, liquides et exigibles, ce qu’un grief flou sur le joueur ne remplit pas. Enfin, si le club débiteur est français et que la dette est incontestable, le référé-provision devant le président du tribunal judiciaire reste disponible en parallèle : « Le président du tribunal judiciaire ou le juge des contentieux de la protection dans les limites de sa compétence peuvent toujours, même en présence d’une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite. » Et lorsque l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, le même texte permet d’accorder une provision au créancier. Cette voie nationale rapide n’exclut pas la saisine FIFA pour la partie internationale du litige, mais elle suppose une analyse fine des clauses compromissoires fédérales : faites vérifier l’articulation avant d’assigner.
II. Club créancier : comment saisir la FIFA puis le TAS et faire payer le club débiteur
A. Quand et comment saisir le Tribunal du football de la FIFA : compétence, pièces, décision et interdiction de recruter
Le litige né d’un accord de transfert international entre deux clubs affiliés à des associations membres différentes relève du Tribunal du football de la FIFA, qui a succédé à la Chambre de résolution des litiges et au Comité du statut du joueur pour ces contentieux. La compétence FIFA couvre le prix convenu, les échéances, les bonus contractuels et le pourcentage à la revente stipulé dans l’accord, à l’exclusion des litiges purement internes qui restent du ressort de la fédération nationale. La requête se dépose sur le portail juridique de la FIFA, en anglais de préférence, avec l’exposé des faits, les moyens, le décompte chiffré et l’ensemble des pièces numérotées : accord de transfert et avenants, instructions TMS, factures, relevés bancaires, correspondances, mise en demeure et son accusé de réception, décompte d’intérêts. La FIFA statue sur pièces et par échanges écrits, sans audience sauf exception, puis notifie une décision motivée qui condamne au paiement du principal, des intérêts et, souvent, des frais de procédure.
L’arme la plus redoutée du créancier est le régime des sommes échues impayées, l’article 12bis du Règlement du Statut et du Transfert des Joueurs. La FIFA présente ainsi ce mécanisme : il a été introduit pour traiter avec efficacité les sommes échues impayées, aussi bien entre clubs et joueurs qu’entre clubs, comme l’explique la présentation officielle de la FIFA consacrée aux impayés des clubs et des joueurs, et il permet aux organes décisionnels de sanctionner les clubs défaillants par des mesures allant du rappel à l’ordre et de l’amende jusqu’à l’interdiction d’enregistrer de nouveaux joueurs. Concrètement, le club condamné qui ne paie pas dans le délai fixé par la décision, généralement trente à quarante-cinq jours, s’expose à une interdiction d’enregistrer de nouveaux joueurs, nationalement et internationalement, jusqu’au paiement intégral, outre d’éventuelles amendes et avertissements. Pour un club débiteur en période de mercato, cette sanction sportive vaut souvent davantage que la condamnation pécuniaire elle-même : elle bloque le recrutement, fait échouer les arrivées déjà négociées et alerte les partenaires. Demandez-la expressément dans vos conclusions, avec un délai de paiement précis et la menace chiffrée des sanctions.
La solidité de la requête repose sur trois piliers. D’abord la chronologie : date de signature, enregistrement TMS, dates d’exigibilité, paiements partiels éventuels, relances, mise en demeure, silence ou refus. Ensuite le chiffrage : tableau échéance par échéance avec principal, intérêts au taux contractuel ou légal, pénalités et total arrêté à la date de la requête, avec les justificatifs bancaires en annexe. Enfin l’anticipation des défenses : le débiteur plaidera la compensation, la force majeure, la faute du joueur ou l’invalidité d’un avenant. Répondez par avance, pièces à l’appui : pouvoirs des signataires, conformité TMS, rejet écrit de la compensation, absence de lien entre le contrat de travail du joueur et l’obligation de payer le prix. Lorsque le joueur est lié en France par un contrat de travail à durée déterminée, ce qui est la règle dans le football professionnel, rappelez que « Afin d’assurer la protection des sportifs et entraîneurs professionnels et de garantir l’équité des compétitions, tout contrat par lequel une association sportive ou une société mentionnée aux articles L. 122-2 et L. 122-12 s’assure, moyennant rémunération, le concours de l’un de ces salariés est un contrat de travail à durée déterminée. » Ce contrat de travail lie le club employeur au joueur, tandis que l’accord de transfert lie les deux clubs entre eux : la résiliation ou le différend sur l’un ne libère pas du paiement de l’autre. Cette distinction, constamment appliquée par les organes FIFA, coupe court à l’excuse la plus fréquente, celle du joueur blessé, mécontent ou reparti.
Deux erreurs reviennent dans les dossiers rejetés ou retardés. La première est la requête prématurée ou tardive : agir avant l’exigibilité expose au rejet, agir plus de deux ans après l’échéance expose à la prescription du Tribunal du football. Vérifiez chaque date et, en cas de doute sur une échéance ancienne, saisissez sans attendre pour interrompre le délai. La seconde est le dossier incomplet ou contradictoire : montants différents entre la requête et les pièces, échéancier TMS divergent de l’accord sans explication, traductions manquantes, pièces illisibles. Joignez des traductions anglaises des pièces déterminantes, numérotez chaque annexe, et faites correspondre chaque euro réclamé à une clause et à une date. Si le transfert comporte un volet interne, par exemple une homologation du contrat de travail en France, précisez l’état de cette procédure sans la confondre avec le prix : la Charte du football professionnel, convention collective du secteur cosignée par la fédération et la ligue, régit le contrat de travail et son homologation, tandis que le prix relève de l’accord entre clubs et de la FIFA. Pour situer ce cadre, la présentation de l’UNFP rappelle que « Cette véritable convention collective » structure les statuts des joueurs et entraîneurs professionnels. Cette clarté des plans convainc le juge FIFA et prépare l’exécution.
B. Comment contester devant le TAS dans les 21 jours et faire exécuter la décision en France
La décision du Tribunal du football peut être portée devant le Tribunal arbitral du sport par un appel, formé par le club condamné comme par le club créancier qui estime ses demandes insuffisamment accueillies. Le délai est impératif et bref : le Code d’arbitrage en matière de sport fixe le délai d’appel à vingt et un jours à compter de la réception de la décision, sans possibilité de prorogation, comme le prévoient les règles de procédure du TAS applicables à l’appel. Manquer ce délai rend la décision FIFA définitive et exécutoire, sans aucun recours au fond. En pratique, dès la notification de la décision, faites dater précisément sa réception, calculez le vingt-et-unième jour en tenant compte des week-ends et jours fériés du siège, et déposez la déclaration d’appel avec le paiement de l’avance de frais avant l’expiration. L’appelant qui attend la traduction intégrale ou la motivation détaillée pour agir se met en danger : déposez d’abord pour préserver le délai, puis complétez le mémoire d’appel dans le délai imparti par le TAS, avec l’ensemble des pièces et, si besoin, une demande de mesures provisionnelles comme la suspension de l’interdiction de recruter.
La procédure d’appel devant le TAS est un arbitrage de novo sur le litige contractuel : le tribunal arbitral réexamine les faits et le droit, entend les parties et leurs témoins, ordonne au besoin des expertises, puis rend une sentence qui confirme, réforme ou annule la décision FIFA. Le club créancier intimé doit défendre sa créance avec le même dossier enrichi : démontrez l’exigibilité, l’absence de paiement et le calcul des intérêts, répondez aux moyens nouveaux du débiteur, et formez au besoin un appel incident pour obtenir les intérêts, la clause pénale ou les frais que la FIFA aurait refusés. Si le débiteur demande la suspension de l’interdiction de recruter pendant l’appel, opposez-vous en démontrant l’urgence financière inversée : c’est le créancier impayé qui subit le préjudice de trésorerie, et la levée anticipée de la sanction priverait la décision de tout effet utile. Les sentences du TAS sont motivées, notifiées aux parties et aux fédérations concernées, et publiées pour les plus significatives : elles s’imposent aux clubs, aux ligues et aux fédérations, qui doivent en assurer l’exécution sportive, notamment le maintien de l’interdiction d’enregistrement jusqu’au paiement.
L’exécution en France d’une sentence du TAS rendue à l’étranger suppose une ordonnance d’exequatur : « La sentence arbitrale n’est susceptible d’exécution forcée qu’en vertu d’une ordonnance d’exequatur émanant du tribunal judiciaire dans le ressort duquel elle été rendue ou du tribunal judiciaire de Paris lorsqu’elle a été rendue à l’étranger. » La requête est déposée au greffe par la partie la plus diligente, accompagnée de l’original de la sentence et de la convention d’arbitrage, et la procédure n’est pas contradictoire à ce stade. Une fois l’exequatur obtenu, le club créancier dispose d’un titre exécutoire permettant saisies sur comptes bancaires, saisies de créances entre les mains de la ligue au titre des droits audiovisuels ou des recettes de billetterie centralisées, et sûretés sur les actifs du débiteur. Articulez cette exécution civile avec l’exécution sportive FIFA : l’interdiction de recruter fait pression sur le mercato, tandis que la saisie fait entrer l’argent. Si le club débiteur est en procédure collective, déclarez la créance entre les mains du mandataire dans le délai légal et produisez la décision FIFA ou la sentence TAS comme justificatif : l’exequatur reste utile pour fixer définitivement la créance au passif.
L’articulation avec les voies internes françaises doit être réglée dès l’ouverture du dossier. Lorsque le litige met en cause une décision d’une fédération agréée prise dans l’exercice de prérogatives de puissance publique ou en application de ses statuts, par exemple un refus d’homologation ou une sanction disciplinaire connexe, la saisine du conciliateur national est un préalable obligatoire au recours contentieux : « La saisine du comité à fin de conciliation constitue un préalable obligatoire à tout recours contentieux, lorsque le conflit résulte d’une décision, susceptible ou non de recours interne, prise par une fédération dans l’exercice de prérogatives de puissance publique ou en application de ses statuts. » Cette mission est confiée au Comité national olympique et sportif français : « Le Comité national olympique et sportif français est chargé d’une mission de conciliation dans les conflits opposant les licenciés, les agents sportifs, les associations et sociétés sportives et les fédérations sportives agréées, à l’exception des conflits mettant en cause des faits de dopage. » Le pur impayé contractuel entre deux clubs porté devant la FIFA ne relève pas de cette conciliation, mais dès qu’une décision fédérale est contestée en parallèle, saisissez le conciliateur dans les délais des règlements fédéraux, sous peine d’irrecevabilité du recours au fond. Et si l’urgence commande une mesure immédiate, la Cour de cassation a jugé que la conciliation obligatoire ne ferme pas la porte du juge des référés : dans un arrêt du 13 juillet 2022 rendu sur le fondement des articles 6, paragraphe 1, de la Convention européenne des droits de l’homme, L. 141-4 et R. 141-5 du code du sport et 835 du code de procédure civile, elle rappelle que « toute personne a droit à un recours effectif au juge » et elle « CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 28 avril 2021, entre les parties, par la cour d’appel de Lyon ; » qui avait déclaré irrecevable un référé pour défaut de conciliation préalable alors qu’étaient invoqués un dommage imminent et un trouble manifestement illicite. Retenez la leçon : conciliation préalable pour le fond contre une décision fédérale, référé possible en cas d’urgence caractérisée, et action FIFA pour la créance contractuelle internationale. Les trois voies se combinent au lieu de s’exclure, à condition de respecter chaque délai.
Conclusion
Le club créancier qui veut être payé d’un transfert suit un ordre simple et ne s’en écarte pas. D’abord, il fige la créance : accord de transfert et avenants, instructions TMS, échéancier avec chaque date d’exigibilité, factures et relevés bancaires, bonus et revente traités à part avec leurs preuves. Ensuite, il met en demeure par écrit avec un décompte précis et un délai de dix à quinze jours, ce qui fait courir les intérêts au taux légal ou conventionnel et démontre sa diligence. Puis, à défaut de paiement, il saisit le Tribunal du football de la FIFA sur le portail juridique avec une requête chiffrée échéance par échéance, en demandant expressément la condamnation au principal, aux intérêts et aux frais, ainsi qu’une interdiction d’enregistrer de nouveaux joueurs en cas de non-paiement dans le délai fixé. Si la décision est défavorable ou partielle, il interjette appel devant le TAS dans les vingt et un jours de la réception, sans attendre, puis il fait exécuter : pression sportive par l’interdiction de recruter, exécution civile par l’exequatur du tribunal judiciaire de Paris et saisies sur les flux du débiteur, déclaration au passif en cas de procédure collective.
Trois réflexes font la différence entre les dossiers qui aboutissent et ceux qui s’enlisent. Le premier est la rapidité : agir dans les semaines qui suivent l’échéance impayée, avant que le débiteur ne organise son insolvabilité et avant l’expiration du délai de deux ans du Tribunal du football. Le deuxième est la précision chiffrée : chaque euro réclamé doit renvoyer à une clause, à une date et à une pièce, avec un décompte d’intérêts actualisé à chaque étape. Le troisième est la constance procédurale : ne pas suspendre le calendrier contentieux pour une promesse orale, exiger des garanties écrites pour tout rééchelonnement, et mener de front la voie sportive et la voie civile. Les clubs qui appliquent cette discipline obtiennent des décisions FIFA en quelques mois, assorties d’une interdiction de recruter qui ramène le débiteur à la table des négociations, puis, si nécessaire, une sentence du TAS exécutée en France. L’impayé de transfert n’est pas une fatalité du football : c’est une créance contractuelle qui se prouve, se chiffre et se recouvre, pourvu que le créancier agisse vite, écrive tout et saisisse le bon juge avec le bon dossier.