Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Condamné gravement malade à Paris en 2026 : obtenir la suspension de peine pour raison médicale, imposer l’expertise et contester le refus

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Condamné gravement malade à Paris en 2026 : obtenir la suspension de peine pour raison médicale, imposer l’expertise et contester le refus

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Lorsqu’une personne incarcérée développe une maladie grave ou voit son état de santé se dégrader au point de rendre la détention insupportable, ses proches se heurtent à une question brutale : un condamné gravement malade doit-il rester en prison ? Le droit français répond par un mécanisme précis, la suspension de peine pour raison médicale, prévue par l’article 720-1-1 du code de procédure pénale. Cette mesure permet de suspendre l’exécution de la peine, quelle que soit sa nature ou sa durée, dès lors qu’une expertise médicale établit que le condamné est atteint d’une pathologie engageant le pronostic vital ou que son état de santé est durablement incompatible avec le maintien en détention. À Paris et en Île-de-France, où sont concentrés plusieurs grands établissements pénitentiaires et les juridictions de l’application des peines compétentes, la demande suit un circuit balisé : constitution d’un dossier médical solide, expertise, débat contradictoire devant le juge ou le tribunal de l’application des peines, puis, en cas de refus, appel et pourvoi en cassation. Chaque étape obéit à des délais stricts et à des conditions de fond que la chambre criminelle de la Cour de cassation contrôle de près. Cet article décrit pas à pas la démarche, les preuves à réunir, la personne qui décide et les recours ouverts quand la suspension est refusée ou révoquée.

I. Obtenir la suspension de peine pour raison médicale : conditions de fond et preuves

A. Les deux situations médicales qui ouvrent droit à la suspension et le verrou de l’expertise

L’article 720-1-1 du code de procédure pénale ouvre la suspension de peine dans deux hypothèses seulement, qu’il faut distinguer avec soin car l’expertise médicale doit se prononcer expressément sur l’une d’elles. La loi prévoit que « la suspension peut également être ordonnée, quelle que soit la nature de la peine ou la durée de la peine restant à subir, et pour une durée qui n’a pas à être déterminée », pour les condamnés dont il est établi qu’ils sont atteints d’une pathologie engageant le pronostic vital ou que leur état de santé physique ou mentale est durablement incompatible avec le maintien en détention. La première branche vise les pathologies dont l’issue menace la vie elle-même, comme certains cancers en phase avancée, une défaillance d’organe irréversible ou une maladie neurodégénérative à un stade critique. La seconde branche couvre les états de santé qui, sans engager le pronostic vital à bref délai, rendent durablement impossible le maintien en détention dans des conditions compatibles avec la dignité et les soins requis, par exemple un handicap lourd évolutif, des troubles psychiatriques majeurs résistants aux soins en milieu pénitentiaire ou une polypathologie invalidante chez une personne âgée. Dans les deux cas, la suspension n’est pas un droit automatique : elle peut être refusée « s’il existe un risque grave de renouvellement de l’infraction », formule par laquelle le législateur maintient un filtre de sécurité publique. Concrètement, le juge met en balance la gravité de l’état de santé et le danger que représenterait la remise en liberté, au vu de la nature des faits commis, du comportement en détention et des garanties de réinsertion ou d’encadrement sanitaire proposées.

La preuve de la situation médicale repose sur un acte unique et décisif : l’expertise médicale. Le texte pose un verrou absolu. « La suspension ne peut être ordonnée que si une expertise médicale établit que le condamné se trouve dans l’une des situations énoncées à l’alinéa précédent ». Sans expertise concluant à l’une des deux situations, le juge ne peut pas accorder la mesure, même si les certificats du médecin traitant ou les courriers de la famille décrivent un état alarmant. Depuis la loi du 15 août 2014, une seule expertise suffit ; il n’est plus exigé, comme auparavant, la concordance de deux expertises. La Cour de cassation l’a confirmé en jugeant que le refus de suspendre l’exécution d’une peine privative de liberté pour raisons médicales n’implique pas que deux expertises distinctes aient été préalablement ordonnées (chambre criminelle, 23 juin 2004, pourvoi numéro 04-80.439). En pratique, cela signifie que la demande doit viser en priorité l’organisation rapide d’une expertise par des médecins indépendants de l’administration pénitentiaire, avec une mission claire : dire si le pronostic vital est engagé ou si l’état de santé est durablement incompatible avec la détention. Lorsque les experts se contredisent ou restent évasifs, le contentieux se joue sur l’interprétation de leurs conclusions. L’arrêt de la chambre criminelle du 22 janvier 2025 (pourvoi numéro 23-86.433, rejet) illustre cette difficulté : un condamné à dix-huit ans de réclusion criminelle contestait le rejet de sa demande en soutenant qu’un des experts concluait à un pronostic vital engagé à court terme ; la Cour a rejeté le pourvoi après avoir vérifié que la chambre de l’application des peines avait souverainement apprécié l’ensemble des expertises et motivé son refus. La leçon pour les requérants est nette : il faut des conclusions expertales précises, actualisées et circonstanciées, répondant point par point aux deux critères légaux, plutôt qu’une accumulation de pièces médicales générales.

Il existe toutefois une voie d’urgence. Le même article dispose qu’« en cas d’urgence, la suspension peut être ordonnée au vu d’un certificat médical établi par le médecin responsable de la structure sanitaire dans laquelle est pris en charge le détenu ou son remplaçant ». Quand l’état de santé se dégrade brutalement, par exemple après une hospitalisation en urgence à l’unité hospitalière sécurisée interrégionale, la famille et l’avocat peuvent donc saisir le juge sans attendre l’expertise complète, en produisant le certificat du médecin de la structure sanitaire pénitentiaire. Cette suspension d’urgence reste provisoire dans sa logique : l’expertise devra suivre pour consolider la mesure. Autre point souvent ignoré : la suspension pour raison médicale peut être prononcée même pendant la période de sûreté. La chambre criminelle l’a admis en jugeant que l’article 729, dernier alinéa, du code de procédure pénale permet au condamné de bénéficier d’une libération conditionnelle lorsque l’exécution de sa peine est suspendue pour raison médicale grave, par application de l’article 720-1-1 (chambre criminelle, 3 mars 2021, pourvoi numéro 20-81.692). La période de sûreté, qui bloque normalement tout aménagement pendant une durée fixée par la juridiction de jugement, ne fait donc pas obstacle à la suspension médicale, ce qui en fait une voie de recours précieuse pour les longues peines. De même, les condamnés qui bénéficient de cette suspension peuvent ensuite être placés en libération conditionnelle sans que leur soit imposée l’évaluation de dangerosité sous le régime de l’incarcération prévue par l’article 730-2 (chambre criminelle, 24 juin 2020, pourvoi numéro 20-90.009). Ces deux décisions montrent que le législateur et la Cour de cassation ont voulu donner à la suspension médicale un effet utile, y compris pour les profils que les autres aménagements excluent temporairement.

B. Déposer et faire juger la demande à Paris : juridiction compétente, débat contradictoire et dossier utile

La question de l’autorité compétente conditionne toute la stratégie. Lorsque la peine privative de liberté prononcée est d’une durée inférieure ou égale à dix ans, ou en cas d’urgence, ou lorsque la durée de détention restant à subir est inférieure ou égale à trois ans, la suspension est ordonnée par le juge de l’application des peines statuant selon les modalités de l’article 712-6 du code de procédure pénale. Dans les autres cas, c’est le tribunal de l’application des peines qui statue, selon les modalités de l’article 712-7. En pratique parisienne, cela signifie que les courtes peines exécutées dans les établissements d’Île-de-France relèvent du juge de l’application des peines, tandis que les longues peines criminelles relèvent du tribunal de l’application des peines, formation collégiale offrant plus de garanties délibératives. La demande peut émaner du condamné lui-même, de son avocat ou du ministère public, et les proches ont un rôle d’alerte et de soutien : ils signalent la dégradation de l’état de santé, rassemblent les pièces médicales extérieures et préparent l’accueil à la sortie, notamment l’hébergement et le suivi hospitalier. Le cadre général de ces démarches devant le juge de l’application des peines à Paris est celui de la demande d’aménagement de peine : délais, débat contradictoire, refus et appel, dont la suspension médicale constitue la variante sanitaire la plus exigeante sur le plan probatoire. Le dossier doit comporter la copie de la décision de condamnation et la fiche pénale précisant le reliquat de peine, l’ensemble des pièces médicales disponibles en détention et à l’extérieur, le certificat du médecin de la structure sanitaire en cas d’urgence, un projet d’hébergement précis avec l’engagement écrit de l’hébergeant, les attestations de prise en charge par un établissement de soins ou un médecin traitant à l’extérieur, et tout élément établissant l’absence de risque grave de renouvellement de l’infraction, comme le suivi socio-judiciaire envisagé ou les obligations proposées. La juridiction qui accorde la suspension peut en effet soumettre le condamné à une ou plusieurs des obligations ou interdictions prévues par les articles 132-44 et 132-45 du code pénal, tels que l’obligation de se soumettre à des soins, de résider en un lieu déterminé ou de répondre aux convocations du juge, ce qu’il faut anticiper en proposant soi-même ces mesures dans la requête.

L’examen de la demande obéit au principe du contradictoire. Les jugements du juge de l’application des peines sont rendus « à l’issue d’un débat contradictoire tenu en chambre du conseil, au cours duquel le juge de l’application des peines entend les réquisitions du ministère public et les observations du condamné ainsi que, le cas échéant, celles de son avocat ». Le condamné détenu peut être entendu dans l’établissement pénitentiaire ou par visioconférence, et lorsque son état de santé fait obstacle à son audition, la loi prévoit expressément que « le condamné peut être régulièrement représenté par son avocat lorsque son état de santé fait obstacle à son audition ». Cette représentation par l’avocat est essentielle dans les dossiers médicaux lourds : elle évite que l’audience soit renvoyée alors que l’état de santé se dégrade, et elle permet de plaider sur dossier médical complet. À Paris, le débat se tient devant le juge de l’application des peines du tribunal judiciaire de Paris pour les personnes détenues dans le ressort, ou devant le tribunal de l’application des peines de Paris pour les longues peines, avec le parquet de Paris en réquisitions et un représentant de l’administration pénitentiaire entendu pour avis. Les délais pratiques varient selon l’encombrement des rôles et la nécessité d’ordonner l’expertise, qui suppose la désignation d’experts disponibles et parfois un examen hospitalier du détenu. Pour cette raison, la requête initiale doit être complète et viser explicitement l’expertise : demander au juge de commettre sans délai un ou plusieurs médecins experts avec mission de se prononcer sur les deux critères légaux, et solliciter, à titre subsidiaire et en cas d’urgence avérée, une suspension provisoire sur certificat médical. La chambre de l’application des peines de la cour d’appel de Paris, qui statue sur les appels, attend des dossiers structurés : conclusions expertales récentes, certificats circonstanciés, projet de sortie vérifiable et réponse argumentée au risque de renouvellement. Un dossier médical ancien de plusieurs mois, un hébergement incertain ou l’absence de prise en charge sanitaire identifiée exposent au rejet, même quand la pathologie est réelle. Enfin, la victime de l’infraction doit être prise en compte dans la procédure : l’article 720 du code de procédure pénale lui donne le droit d’être entendue dans la mesure de ses intérêts, mais la Cour de cassation précise que ce droit ne lui confère pas la qualité de partie aux décisions du juge de l’application des peines (chambre criminelle, 15 mars 2006, pourvoi numéro 05-83.684). Les proches du condamné doivent donc s’attendre à ce que la victime soit avisée et, le cas échéant, entendue, sans qu’elle puisse former appel contre la décision.

II. Refus, recours et vie de la mesure après son prononcé

A. Contester le refus de suspension : appel devant la chambre de l’application des peines et pourvoi en cassation

Le refus de suspension n’épuise pas les voies de droit, mais les délais sont brefs et impératifs. Les décisions du juge et du tribunal de l’application des peines peuvent être attaquées par le condamné, par le procureur de la République et par le procureur général à compter de leur notification. La loi distingue deux délais : vingt-quatre heures pour les ordonnances et dix jours pour les jugements. « Dans le délai de dix jours s’agissant des jugements mentionnés aux articles 712-6 et 712-7 » : tel est le régime applicable aux refus de suspension médicale, qui prennent le plus souvent la forme de jugements. En pratique, les refus de suspension médicale prennent le plus souvent la forme de jugements soumis au délai de dix jours, tandis que certaines décisions d’urgence ou de suivi relèvent du délai de vingt-quatre heures. Manquer ce délai rend l’appel irrecevable, sans possibilité de régularisation, de sorte que l’avocat doit préparer le recours dès l’audience de première instance et faire courir sa vigilance dès la notification. L’appel est porté devant la chambre de l’application des peines de la cour d’appel, à Paris devant la chambre compétente de la cour d’appel de Paris, qui réexamine l’ensemble du dossier médical et peut ordonner une contre-expertise ou un complément d’expertise avant de statuer. L’effet de l’appel mérite d’être précisé avec l’avocat selon la nature exacte de la décision attaquée, car le condamné reste détenu pendant l’examen du recours sauf décision contraire, et l’aggravation de l’état de santé en cours de procédure doit être portée sans délai à la connaissance de la juridiction d’appel par des pièces médicales actualisées.

Devant la chambre de l’application des peines, le débat se concentre sur trois points : la qualité probante de l’expertise, l’appréciation du risque de renouvellement et la motivation de la décision attaquée. Sur le premier point, l’appel permet de critiquer une expertise lacunaire, de verser une expertise privée complémentaire ou de solliciter une nouvelle mesure d’instruction médicale lorsque les conclusions sont ambiguës sur le caractère vital du pronostic ou sur la durabilité de l’incompatibilité avec la détention. Sur le deuxième point, il faut démontrer que le risque grave de renouvellement n’est pas établi ou qu’il est neutralisé par les obligations proposées, l’hébergement encadré et la prise en charge sanitaire. Sur le troisième point, la chambre de l’application des peines doit motiver précisément en quoi les conditions légales sont ou non réunies, et la Cour de cassation sanctionne les motivations de pure forme. L’arrêt du 22 janvier 2025 apporte ici un enseignement majeur qui dépasse le simple rejet du pourvoi : la chambre criminelle y rappelle « qu’il entre dans l’office du juge saisi d’une demande de suspension de peine de rechercher si le maintien en détention de l’intéressé n’est pas constitutif d’un traitement inhumain ou dégradant en raison de son incompatibilité avec les garanties qui lui sont dues pour protéger sa santé ». Cette formule, fondée sur l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme et sur l’exigence de motivation de l’article 593 du code de procédure pénale, impose au juge un examen autonome de compatibilité entre la détention et l’état de santé, indépendamment des autres recours dont dispose le détenu sur ses conditions de détention. Dans cette affaire, la Cour a néanmoins validé le maintien en détention parce que la juridiction d’appel avait constaté une prise en charge hospitalière appropriée en milieu pénitentiaire. Autrement dit, quand l’administration pénitentiaire démontre que les soins nécessaires sont effectivement dispensés en détention, avec hospitalisation et suivi adaptés, le juge peut estimer que le maintien en détention ne constitue pas un traitement inhumain ou dégradant, même pour une pathologie lourde. Les requérants doivent donc établir non seulement la gravité de la maladie, mais l’insuffisance concrète de la prise en charge en détention : retards de soins documentés, impossibilité technique de certains traitements en milieu carcéral, avis du médecin traitant extérieur sur l’incompatibilité entre le protocole requis et la détention.

Le pourvoi en cassation contre l’arrêt de la chambre de l’application des peines reste ouvert, mais son office est limité : la Cour de cassation ne rejuge pas l’état de santé, elle contrôle la régularité de la procédure, la motivation et l’application de la loi. Les moyens recevables portent sur la violation de l’article 720-1-1, le défaut de réponse à un chef de conclusions déterminant, l’insuffisance de motivation ou la méconnaissance du office du juge au regard de l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme. Le pourvoi doit être formé dans le délai légal de cinq jours francs à compter du prononcé de l’arrêt contradictoire, par déclaration au greffe, avec l’assistance obligatoire d’un avocat aux conseils pour développer un mémoire ampliatif. Pendant l’examen du pourvoi, l’exécution de la peine se poursuit, et la Cour statue en principe dans un délai de quelques mois. Si la cassation est prononcée, l’affaire est renvoyée devant une autre chambre de l’application des peines qui statue à nouveau. Dans l’intervalle, rien n’interdit de déposer une nouvelle demande de suspension devant le juge de l’application des peines si l’état de santé s’est aggravé depuis le rejet, en produisant des pièces médicales nouvelles : une décision de rejet n’a pas autorité définitive sur une situation médicale évolutive, et chaque dégradation documentée rouvre la discussion sur pièces fraîches.

B. Exécution, suivi médical et fin de la suspension : obligations, contrôles et révocation

Lorsque la suspension est accordée, la peine n’est pas effacée : son exécution est interrompue pour une durée indéterminée, qui court tant que les conditions médicales subsistent. La durée n’a pas à être fixée à l’avance, ce qui distingue profondément cette mesure de la suspension classique de l’article 720-1 du code de procédure pénale, applicable en matière correctionnelle quand il reste au plus deux ans d’emprisonnement à subir et qui prévoit que « cette peine peut, pour motif d’ordre médical, familial, professionnel ou social et pendant une période n’excédant pas quatre ans, être suspendue ou exécutée par fractions ». La suspension pour raison médicale de l’article 720-1-1 n’est enfermée ni dans un reliquat maximal ni dans une durée plafond : elle dure aussi longtemps que l’état de santé l’exige, avec un suivi juridictionnel continu. Le condamné libéré doit respecter scrupuleusement les obligations mises à sa charge, le plus souvent l’obligation de soins, la fixation de la résidence, l’interdiction de paraître en certains lieux ou de rencontrer certaines personnes, et la convocation régulière devant le juge de l’application des peines ou le service pénitentiaire d’insertion et de probation. Toute négligence dans le suivi médical prescrit ou tout manquement aux obligations fragilise la mesure et prépare sa révocation. Les proches ont ici un rôle concret : veiller à la continuité des soins, conserver chaque compte rendu d’hospitalisation et d’examen, signaler à l’avocat tout changement d’hébergement ou de traitement, et s’assurer que les convocations judiciaires sont honorées même quand l’état de santé rend les déplacements pénibles, en sollicitant si besoin une adaptation plutôt qu’en s’abstenant de comparaître.

Le contrôle médical ne s’arrête pas au prononcé de la mesure. La loi organise un contrôle permanent. « Le juge de l’application des peines peut à tout moment ordonner une expertise médicale à l’égard d’un condamné ayant bénéficié d’une mesure de suspension de peine en application du présent article et ordonner qu’il soit mis fin à la suspension si les conditions de celle-ci ne sont plus remplies ». Le juge peut donc faire vérifier à tout moment que la pathologie engage toujours le pronostic vital ou que l’état de santé demeure incompatible avec la détention. Il en est de même si le condamné ne respecte pas les obligations imposées ou s’il existe de nouveau un risque grave de renouvellement de l’infraction. Pour les condamnations criminelles, le contrôle est systématique. « Si la suspension de peine a été ordonnée pour une condamnation prononcée en matière criminelle, une expertise médicale destinée à vérifier que les conditions de la suspension sont toujours remplies doit intervenir tous les six mois ». Concrètement, le condamné en suspension pour une peine criminelle est réexaminé médicalement deux fois par an, et une amélioration durable de son état de santé peut conduire à la reprise de l’incarcération pour l’exécution du reliquat, déduction faite du temps passé en suspension. Cette perspective doit être expliquée clairement dès le départ : la suspension médicale n’est ni une grâce ni une remise de peine, mais une parenthèse sanitaire strictement conditionnée. Quand l’amélioration est constatée, le juge ordonne la fin de la mesure selon la procédure contradictoire de l’article 712-6, avec les mêmes garanties d’audition et d’assistance par l’avocat, et sa décision est susceptible d’appel dans les mêmes délais. À l’inverse, si l’état de santé reste stationnaire ou s’aggrave, la mesure se prolonge sans nouvelle audience lourde, sur la base des expertises de contrôle versées au dossier.

Deux situations finales méritent d’être anticipées. D’une part, le condamné en suspension médicale peut, le moment venu, solliciter une libération conditionnelle dans les conditions de l’article 729, dernier alinéa, comme l’a admis la Cour de cassation dans son arrêt du 3 mars 2021, y compris lorsque la peine initiale comportait une période de sûreté. Cette articulation permet de transformer une parenthèse sanitaire en sortie encadrée durable, avec un projet de réinsertion, un travail ou une formation, et des obligations adaptées à l’état de santé. D’autre part, le décès du condamné en cours de suspension éteint l’action publique quant à la peine restant à subir, et les proches n’ont aucune formalité pénale à accomplir de ce chef, hormis la transmission de l’acte de décès au juge de l’application des peines par l’intermédiaire de l’avocat. Entre ces deux issues, la vigilance doit rester constante : conserver l’intégralité du dossier médical dans un classeur unique, actualiser l’expertise à chaque évolution notable, répondre à chaque convocation et ne jamais interrompre un traitement sans avis médical écrit. À Paris, où les juridictions de l’application des peines traitent un volume important de demandes, un dossier tenu avec rigueur, des pièces récentes et un projet de soins crédible font la différence entre une mesure prolongée sans incident et une révocation pour manquement formel.

La suspension de peine pour raison médicale offre ainsi une réponse juridique à une situation humaine extrême, à condition d’en respecter strictement la logique probatoire. Tout repose sur l’expertise médicale, sur la démonstration de l’incompatibilité entre l’état de santé et la détention, et sur la capacité à présenter un projet de sortie sanitaire sérieux devant le juge ou le tribunal de l’application des peines. Le refus n’est jamais une fin en soi : l’appel devant la chambre de l’application des peines, le pourvoi en cassation sur les questions de droit et le renouvellement de la demande sur pièces médicales nouvelles forment un arsenal procédural complet, que la jurisprudence récente de la chambre criminelle a précisé et renforcé. Pour les familles confrontées à la maladie grave d’un proche incarcéré, le réflexe utile consiste à agir vite, à faire constater l’état de santé par écrit, à saisir l’avocat avant que la situation ne devienne irréversible et à préparer dès le premier jour l’hébergement et les soins extérieurs qui conditionneront la décision du juge.

Ces dossiers sont suivis au cabinet par un avocat en application des peines à Paris. Pour toute autre question, vous pouvez consulter un avocat pénaliste.

📄 Circulaire officielle