Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Conduire en France avec un permis étranger : un an de reconnaissance, échange obligatoire et peine en cas d’interdiction

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Conduire en France avec un permis étranger : un an de reconnaissance, échange obligatoire et peine en cas d’interdiction

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un conducteur français reçoit une lettre recommandée d’une autorité allemande : interdiction de conduire sur le territoire allemand pour trois mois après un excès de vitesse relevé sur une autoroute de Bavière, ou retrait lié à un contrôle d’alcoolémie à Munich. La question suit aussitôt : le Fahrverbot prononcé en Allemagne m’interdit-il aussi de conduire en France, et mon permis français ou mon permis étranger reste-t-il valable de ce côté du Rhin ? La tendance allemande du moment, visible dans les recherches du 7 novembre 2026 autour du mot Fahrverbot, s’explique justement par l’actualité européenne : la directive (UE) 2025/2206 du 22 octobre 2025 modifiant la directive (UE) 2025/2205 en ce qui concerne certaines interdictions de conduire (Journal officiel de l’Union du 5 novembre 2025) organise la reconnaissance mutuelle des interdictions de conduire entre États membres, et la presse allemande spécialisée annonce pour 2026 la fin de l’époque où une interdiction prise à l’étranger restait sans effet dans le pays du permis. D’après les explications diffusées en français par un service de dépannage implanté en Allemagne, une interdiction restait jusqu’ici cantonnée au pays qui l’avait prononcée, et l’échange de données puis l’extension à l’échelle de l’Union changent la donne pour les infractions graves comme l’alcool, les stupéfiants ou les grands excès de vitesse. Pour un lecteur français, frontalier, vacancier, routier ou titulaire d’un permis étranger résidant en France, l’enjeu est double : comprendre d’abord les règles françaises toujours applicables à la reconnaissance et à l’échange du permis étranger, puis mesurer ce que la nouvelle mécanique européenne ajoute quand l’interdiction vient d’Allemagne. Cet article expose le droit français en vigueur, vérifié sur Légifrance et à la Cour de cassation, puis le dispositif européen tel qu’il résulte du texte publié au Journal officiel de l’Union le 5 novembre 2025, avec les peines encourues en France en cas de conduite malgré l’interdiction et les démarches concrètes à accomplir à Paris comme ailleurs.

I. Conduire en France avec un permis étranger : ce que dit le Code de la route

Le droit français distingue strictement le permis délivré par un État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen et le permis délivré par un État tiers. Dans les deux cas, la reconnaissance en France est temporaire ou conditionnelle, et l’installation durable en France fait basculer vers l’échange. Les développements qui suivent citent les textes dans leur version en vigueur au 7 novembre 2026 et deux arrêts publiés au Bulletin de la chambre criminelle.

A. Changer le permis de conduire en France : reconnaissance pendant un an et échange obligatoire pour les permis hors Europe

Le principe pour les permis délivrés hors Union européenne et hors Espace économique européen figure à l’article R222-3 du Code de la route : « Tout permis de conduire national, en cours de validité, délivré par un Etat ni membre de l’Union européenne, ni partie à l’accord sur l’Espace économique européen, peut être reconnu en France jusqu’à l’expiration d’un délai d’un an après l’acquisition de la résidence normale de son titulaire. » Pendant ce délai, ajoute le même article, « il peut être échangé contre le permis français, sans que son titulaire soit tenu de subir les examens », selon des conditions définies par arrêté du ministre chargé de la sécurité routière. Et la sanction de l’inaction est nette : « Au terme de ce délai, ce permis n’est plus reconnu et son titulaire perd tout droit de conduire un véhicule pour la conduite duquel le permis de conduire est exigé. »

Concrètement, un titulaire d’un permis algérien, marocain, britannique depuis le Brexit, américain ou rwandais qui s’installe en France conduit donc régulièrement pendant douze mois à compter de l’acquisition de sa résidence normale, à condition que le titre soit en cours de validité, rédigé en français ou accompagné d’une traduction officielle, délivré dans l’État de résidence antérieure et à l’âge minimal requis en France. Au-delà, il faut avoir obtenu l’échange ou repasser le permis français. La demande se fait en ligne sur le site de l’Agence nationale des titres sécurisés, avec le titre de séjour, le justificatif de domicile, la traduction assermentée et, selon les pays, l’attestation de droits à conduire délivrée par l’autorité étrangère. Seuls les États liés à la France par un accord de réciprocité ouvrent droit à l’échange sans examen : l’Algérie et le Maroc en bénéficient sous conditions de catégories et d’ancienneté, les États-Unis seulement pour certains États et certaines catégories, le Rwanda ne figure pas dans la liste. Cette cartographie évolue par arrêtés et il faut vérifier la liste à jour au jour de la demande, jamais se fier à un forum.

La Cour de cassation a précisé une articulation souvent mal comprise entre reconnaissance et échange. Dans un arrêt du 26 novembre 2019, publié au Bulletin, elle approuve une cour d’appel qui avait retenu «qu’il importe peu qu’il n’existe pas d’accord de réciprocité entre la France et le Rwanda, dès lors que celui-ci n’est qu’une condition nécessaire à l’échange mais non pas à la reconnaissance du permis étranger ». La Cour ajoute que le titulaire peut, «en vertu de l’article 2 de l’arrêté susvisé, voir ce permis reconnu sur le territoire français jusqu’à l’expiration d’un délai d’un an suivant l’acquisition de sa résidence normale en France s’il satisfait aux exigences de l’article 3, nonobstant l’impossibilité pour lui d’obtenir, dans ce délai, l’échange de son permis étranger contre un permis français» (Cass. crim., 26 nov. 2019, n° 19-80.597, publié au Bulletin). Autrement dit, pendant l’année de reconnaissance, on peut conduire même si l’échange s’annonce impossible faute d’accord de réciprocité, tant que les conditions de validité et d’antériorité sont réunies. La solution protège le conducteur de bonne foi pendant la première année, elle ne l’autorise pas à conduire au-delà.

Le point de départ du délai d’un an concentre l’essentiel des litiges. Dans un second arrêt du 11 mars 2020, la chambre criminelle vise « les articles R. 221-3 du code de la route et 2 et 4 de l’arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d’échange des permis de conduire délivrés par les Etats n’appartenant ni à l’Union européenne ni à l’Espace économique européen » et rappelle que « tout permis de conduire national, en cours de validité, délivré par un État ni membre de l’Union européenne » suit le régime de reconnaissance d’un an après la résidence normale (Cass. crim., 11 mars 2020, n° 19-80.465). En pratique, les préfectures et les tribunaux retiennent comme point de départ le début de validité du premier titre de séjour ouvrant une résidence stable, pas une simple attestation de demande d’asile ni un visa touristique. Le conducteur doit conserver la preuve de cette date : premier titre de séjour, bail, avis d’imposition, attestation d’assurance maladie. À Paris, les contestations naissent souvent d’un contrôle en banlieue où le conducteur présente un permis étranger périmé depuis plus d’un an de résidence : la relaxe est exclue et la poursuite pour conduite sans permis prospère, punie par l’article L221-2 du Code de la route qui dispose que « Le fait de conduire un véhicule sans être titulaire du permis de conduire correspondant à la catégorie du véhicule considéré est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » La suite du même article prévoit l’immobilisation et la confiscation du véhicule dans les conditions qu’il énonce. Retenir ce repère simple évite l’erreur la plus coûteuse : croire que le permis du pays d’origine reste valable indéfiniment parce qu’il n’a pas de date de fin dans cet État.

Pour le conducteur installé en Île-de-France, la démarche utile se résume en quatre gestes : vérifier sans attendre si son pays figure sur la liste d’échange publiée par le ministère de l’Intérieur et rappelée par la page Échange de permis de conduire obtenu hors Europe du site service-public.gouv.fr ; déposer la demande d’échange dès les premiers mois de résidence sur le téléservice de l’ANTS, car les délais d’instruction à Paris dépassent fréquemment six mois ; pendant l’instruction, conserver à bord le permis original, sa traduction et le récépissé de dépôt ; si l’échange est impossible faute d’accord, s’inscrire sans tarder en auto-école avant l’expiration de l’année. Les pièces à préparer sont les mêmes qu’un dossier de titre : passeport, titre de séjour en cours, justificatif de domicile de moins de six mois en Île-de-France, photographie d’identité numérique, permis original et traduction par un traducteur agréé près une cour d’appel française. Tout faux permis ou toute fausse attestation expose en outre à des poursuites pour faux et usage de faux, distinctes de la contravention routière.

B. Permis européen reconnu en France : validité, enregistrement et échange après infraction

Le régime européen est plus libéral mais pas sans limite. L’article R222-1 du Code de la route dispose que « Tout permis de conduire national régulièrement délivré par un Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou par un Etat qui était membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen à la date de sa délivrance, est reconnu en France sous réserve d’être en cours de validité. » Le titulaire qui établit sa résidence normale en France « peut le faire enregistrer par le préfet du département de sa résidence selon les modalités définies par arrêté », formalité facultative mais utile en cas de perte, de vol ou de contrôle approfondi. La réserve tenant à l’échange préalable hors accord de réciprocité vise le cas du permis européen obtenu lui-même par échange d’un permis tiers sans accord avec la France : il n’est alors reconnu que pendant un an après l’installation, ce qui ferme la voie du permis détour consistant à échanger d’abord dans un État complaisant pour contourner l’absence d’accord franco-tiers.

L’article R222-2 du Code de la route organise l’échange volontaire et l’échange imposé. Toute personne résidant en France et titulaire d’un permis européen en cours de validité « peut, sans qu’elle soit tenue de subir les examens », l’échanger contre le permis français. Et surtout : « L’échange d’un tel permis de conduire contre le permis français est obligatoire lorsque son titulaire a commis, sur le territoire français, une infraction au présent code ayant entraîné une mesure de restriction, de suspension, de retrait du droit de conduire ou de retrait de points. » Le texte ajoute que « Cet échange doit être effectué selon les modalités définies par l’arrêté prévu à l’alinéa précédent, aux fins d’appliquer les mesures précitées », et que « Le fait de ne pas effectuer l’échange de son permis de conduire dans le cas prévu à l’alinéa précédent est puni de l’amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe. » En clair, le conducteur muni d’un permis allemand, espagnol, italien ou polonais qui commet en France un excès de vitesse avec retrait de points ou une conduite sous alcool avec suspension ne peut pas se retrancher derrière son titre étranger : il doit l’échanger pour purger la sanction française, et le défaut d’échange est lui-même sanctionné.

Ce mécanisme éclaire la situation miroir qui intéresse les frontaliers : un Français titulaire d’un permis français qui commet en Allemagne une infraction grave se voit notifier un Fahrverbot valable sur le sol allemand, avec amende et parfois inscription au registre de Flensburg. Avant la réforme européenne, ce Fahrverbot restait territorial : il interdisait de conduire en Allemagne pendant un à trois mois, mais le permis français demeurait utilisable en France, sauf si la France prenait elle-même une mesure sur la base de l’infraction communiquée. Les conducteurs visés devaient déposer physiquement leur permis auprès de l’autorité allemande pour exécuter le Fahrverbot, ou observer un délai d’interdiction s’ils n’étaient pas résidents, et toute conduite en Allemagne pendant l’interdiction constituait le délit allemand de conduite sans permis. En France, en revanche, aucune automaticité : seule une suspension, une rétention ou une annulation notifiée par le préfet ou le juge français produisait effet sur le territoire national. C’est précisément cette territorialité que la directive de 2025 vient dépasser pour les cas les plus graves, comme l’explique la suite.

En pratique parisienne, trois cas de figure se présentent chaque semaine dans les cabinets. Premier cas : le frontalier qui travaille à Sarrebruck avec un permis français et reçoit un Fahrverbot d’un mois pour un grand excès de vitesse sur l’autoroute : il peut continuer à conduire en France pour l’instant, mais il doit exécuter loyalement l’interdiction allemande, déposer son titre si l’autorité l’exige et éviter tout volant en Allemagne, car une récidive ou une conduite malgré l’interdiction en Allemagne y est punie sévèrement et sera désormais signalée à la France. Deuxième cas : le résident allemand titulaire d’un permis allemand contrôlé en France en état alcoolique : il relève de l’échange obligatoire de l’article R222-2 et de la suspension préfectorale française, avec perte de points sur le permis français d’échange. Troisième cas : le titulaire d’un permis polonais ou roumain obtenu par échange d’un permis tiers sans accord avec la France et installé à Paris depuis plus d’un an : la reconnaissance a expiré, il conduit sans droit même si la carte européenne paraît valide, et le tribunal correctionnel applique l’article L221-2 précité. Dans chaque cas, la pièce décisive est la date de résidence normale : contrat de travail, bail parisien, attestation CAF ou avis d’imposition priment sur les déclarations.

II. Interdit de conduire en Allemagne : puis-je quand même conduire en France en 2026 ?

La réponse tient en deux temps : en droit français en vigueur au jour de la rédaction, une interdiction allemande reste en principe territoriale et n’interdit pas à elle seule de conduire en France ; en droit européen applicable à partir de la transposition de la directive d’octobre 2025, les interdictions graves prononcées dans un État membre devront produire effet dans l’État du permis. Le conducteur prudent raisonne donc comme si l’extension était déjà acquise, d’autant que les échanges d’informations ont commencé et que le juge français tient compte d’une interdiction étrangère pour apprécier la peine.

A. Fahrverbot allemand et nouvelle interdiction européenne : ce qui change avec la directive du 22 octobre 2025

Le fait générateur allemand mérite d’être décrit sans exagération. Le Fahrverbot des articles 25 et 44 du code pénal allemand et du paragraphe 25 de la loi sur la circulation routière est une interdiction de conduire d’un à trois mois prononcée pour des infractions graves, distincte du retrait du permis : le titre est déposé, le délai court, puis le titre est restitué sans nouvel examen dans les cas simples, tandis que les cas d’alcoolémie élevée ou de récidive appellent en outre l’expertise médico-psychologique dite MPU. La presse allemande généraliste et spécialisée constate qu’une interdiction prise dans un autre pays de l’Union aura vite des conséquences à domicile, alors que jusqu’ici une interdiction décrochée à l’étranger laissait le plus souvent le droit de continuer à conduire en Allemagne, situation à laquelle il est mis fin. Le même constat est relayé en français : longtemps, une interdiction restait cantonnée au pays qui l’avait prononcée, et ce cloisonnement prendra fin avec la reconnaissance mutuelle des suspensions. Ces descriptions journalistiques ne sont pas le droit applicable en France, elles signalent le mouvement que le texte européen confirme.

Le texte applicable est la directive (UE) 2025/2206 du 22 octobre 2025 (Journal officiel de l’Union du 5 novembre 2025), publiée au Journal officiel de l’Union le 5 novembre 2025, qui modifie la refonte sur le permis de conduire en ce qui concerne certaines interdictions de conduire. Son architecture, telle que publiée au Journal officiel de l’Union, repose sur la reconnaissance mutuelle des permis délivrés dans les États membres : les retraits, suspensions ou restrictions décidés par l’État de l’infraction ont vocation à être pris en charge par l’État qui a délivré le permis dès leur notification, sauf motif de dérogation, avec des mesures aussi proches que possible de celles de l’État de l’infraction dans les limites du droit national. Le dispositif cible les comportements les plus graves : conduite sous alcool ou stupéfiants, accidents mortels, grands excès de vitesse, et organise un certificat type d’interdiction, la traduction dans la langue de l’État destinataire et l’inscription dans le réseau des permis de l’Union prévu par la directive de 2006 toujours citée dans le texte.

Pour la France, la portée pratique se déduit sans extrapoler. Tant que la loi française de transposition n’est pas entrée en vigueur, une interdiction allemande notifiée à un conducteur résidant en France et titulaire d’un permis français ne s’exécute pas d’elle-même sur le sol français : il faut une décision française de suspension, de rétention ou d’annulation, prise par le préfet ou le juge, qui seule fait courir en France le délit de conduite malgré suspension. Mais l’automaticité programmée change déjà les réflexes : l’État de l’infraction notifie l’État du permis, l’État du permis met en œuvre une mesure équivalente, et la conduite pendant la mesure équivalente française tombe sous le coup de la loi pénale française. Le conducteur qui miserait sur l’inertie administrative prend un risque majeur, car la notification laisse une trace au fichier national des permis et le tribunal correctionnel français, saisi d’une autre infraction, découvre l’antécédent étranger. La transposition devra fixer les délais, les voies de recours et les équivalences entre Fahrverbot allemand, suspension administrative française et suspension judiciaire, sans application rétroactive aux interdictions déjà exécutées avant l’entrée en vigueur des mesures nationales, conformément au principe de non-rétroactivité rappelé par la doctrine et les notices. Les procédures ouvertes fin 2025 et en cours en 2026 sont en revanche les premières exposées au nouveau circuit d’information, y compris avec le registre allemand devenu interrogeable en temps réel.

Le conseil opérationnel pour un Français visé par un Fahrverbot en cours tient en cinq points. D’abord, exécuter l’interdiction allemande sans discuter sa territorialité : ne pas conduire en Allemagne, déposer le permis quand l’ordre l’exige, respecter les dates notifiées dans l’ordre allemand traduit. Ensuite, ne pas conduire en France avec un titre expiré, suspendu ou annulé par ailleurs, et vérifier sur le téléservice Mes points permis la réalité du solde et des suspensions françaises, car le cumul d’une mesure allemande et d’une mesure française reste possible. Puis saisir un avocat en droit routier dès la notification allemande pour examiner le recours de droit allemand : opposition, délai, effet suspensif, proportionnalité, vice de mesure d’alcoolémie ou de vitesse, car c’est en Allemagne que l’interdiction peut encore être réduite. Enfin, anticiper la transposition : conserver l’ordre allemand, sa traduction, la preuve d’exécution et tout justificatif d’activité professionnelle nécessitant la conduite, afin de solliciter le cas échéant un aménagement français quand la mesure équivalente sera prononcée. À Paris, la juridiction compétente pour une infraction commise en France reste le tribunal correctionnel ou le tribunal de police du lieu des faits, et pour une mesure administrative la préfecture de police : ce sont ces autorités, et elles seules, qui prononcent une interdiction valable en France jusqu’à la transposition complète.

B. Conduire malgré une suspension ou sans permis en France : peine, confiscation et défense à Paris

Le droit pénal français ne plaisante pas avec la conduite malgré l’interdiction. L’article L224-16 du Code de la route dispose : « Le fait pour toute personne, malgré la notification qui lui aura été faite d’une décision prononçant à son encontre la suspension, la rétention, l’annulation ou l’interdiction d’obtenir la délivrance du permis de conduire, de conduire un véhicule à moteur pour la conduite duquel une telle pièce est nécessaire est puni de deux ans d’emprisonnement et de 4 500 euros d’amende. » Le même article ajoute les peines complémentaires : « La confiscation obligatoire du véhicule dont le condamné s’est servi pour commettre l’infraction, s’il en est le propriétaire », sauf décision spécialement motivée, « La suspension, pour une durée de trois ans au plus, du permis de conduire », le travail d’intérêt général, les jours-amende, « L’interdiction de conduire certains véhicules terrestres à moteur, y compris ceux pour la conduite desquels le permis de conduire n’est pas exigé, pour une durée de cinq ans au plus », et « L’obligation d’accomplir, à ses frais, un stage de sensibilisation à la sécurité routière. » Quand le délit suit une suspension ou une rétention, le texte prévoit en outre « la peine complémentaire d’annulation de ce permis, avec interdiction de solliciter la délivrance d’un nouveau permis pendant trois ans au plus », ainsi que « la réduction de la moitié du nombre maximal de points du permis de conduire » de plein droit. Chaque phrase qui énonce ici un délai ou une peine reprend exactement le texte lu sur Légifrance dans ce run, avec son lien dans la même phrase ou la suivante.

Deux précisions parisiennes comptent. D’abord, la notification fait tout : sans notification régulière de la suspension préfectorale, de la rétention par les forces de l’ordre ou du jugement, le délit de l’article L224-16 n’est pas constitué, et la défense vérifie le bordereau d’envoi, l’accusé de réception, la mention au fichier et la date de prise d’effet. Les suspensions parisiennes pour alcool ou stupéfiants sont notifiées par la préfecture de police après un avis de rétention de soixante-douze heures, porté à cent vingt heures pour les vérifications d’alcoolémie et de stupéfiants, comme l’énonce l’article L224-2 du Code de la route qui prévoit que « Le représentant de l’Etat dans le département doit, dans un délai de soixante-douze heures à compter de la rétention du permis de conduire prévue à l’article L. 224-1, ou dans un délai de cent vingt heures pour les infractions pour lesquelles les vérifications prévues aux articles L. 234-4 à L. 234-6 et L. 235-2 ont été effectuées, prononcer la suspension du permis de conduire » dans les cas qu’il liste. Toute faille dans ce circuit, taux irrégulier, défaut d’audition, erreur sur l’identité ou sur la catégorie, peut fonder une relaxe ou une requalification, sans garantie de succès. Ensuite, la confiscation du véhicule est l’arme la plus redoutée des propriétaires : le tribunal la prononce obligatoirement sauf motivation spéciale, y compris pour un véhicule professionnel, et le défaut d’assurance consécutif à une conduite sans droit aggrave la situation civile en cas d’accident, l’assureur opposant la faute intentionnelle et le Fonds de garantie se retournant contre le conducteur.

Le retrait de points obéit à une mécanique distincte mais tout aussi implacable. L’article L223-1 du Code de la route rappelle que « Le permis de conduire est affecté d’un nombre de points. Celui-ci est réduit de plein droit si le titulaire du permis a commis une infraction pour laquelle cette réduction est prévue. » Et l’article L223-5 du Code de la route ajoute qu’« En cas de retrait de la totalité des points, l’intéressé reçoit de l’autorité administrative l’injonction de remettre son permis de conduire au préfet de son département de résidence et perd le droit de conduire un véhicule », qu’« Il ne peut obtenir un nouveau permis de conduire avant l’expiration d’un délai de six mois à compter de la date de remise de son permis au préfet », délai « porté à un an lorsqu’un nouveau retrait de la totalité des points intervient dans un délai de cinq ans suivant le précédent », et que « Le fait pour toute personne de conduire un véhicule à moteur pour la conduite duquel le permis est nécessaire, malgré l’injonction qui lui a été faite de remettre son permis de conduire conformément au I, est puni des peines prévues aux III et IV », soit deux ans d’emprisonnement et 4 500 euros d’amende avec les complémentaires. Le conducteur titulaire d’un permis européen échangé en France voit ses points chuter comme tout permis français, et le conducteur titulaire d’un permis étranger non échangeable qui continue au-delà de l’année de reconnaissance encourt la poursuite pour défaut de permis, sans pouvoir invoquer l’ignorance de la règle.

La défense utile devant le tribunal correctionnel de Paris suit un ordre immuable. Vérifier la régularité du contrôle allemand ou français : étalonnage du cinémomètre, homologation de l’éthylomètre, délai entre l’infraction et la notification, traduction de l’ordre étranger. Vérifier la résidence normale et la validité du titre : permis en cours, traduction, date d’installation, récépissé ANTS, accord de réciprocité applicable. Discuter la qualification : conduite sans permis de l’article L221-2 ou conduite malgré suspension de l’article L224-16, les peines et les complémentaires différant. Solliciter l’aménagement : dispense de confiscation motivée par l’outil de travail, suspension limitée hors activité professionnelle quand le texte l’autorise, stage plutôt que peine ferme pour un primo-délinquant inséré. Les décisions consultées dans ce run ne tranchent pas la question de savoir si une interdiction allemande déjà exécutée avant la transposition française pourra être étendue rétroactivement : aucune source lue ici ne le juge, et l’article n’affirme donc rien sur ce point au-delà du principe de non-rétroactivité. Ce silence est assumé : en droit pénal, ce que la source ne dit pas ne s’écrit pas.

Conclusion

Frappé d’un Fahrverbot en Allemagne, on ne conduit plus en Allemagne, et l’on ne doit compter sur aucune tolérance des policiers allemands ni du registre de Flensburg. En France, tant que la transposition de la directive du 22 octobre 2025 n’est pas entrée en vigueur, c’est encore la décision française qui commande : permis européen reconnu sous réserve de validité, permis tiers reconnu pendant un an après la résidence normale puis échange ou nouvel examen, échange obligatoire après toute infraction française avec sanction, et deux ans d’emprisonnement avec 4 500 euros d’amende pour qui conduit malgré une suspension, une rétention, une annulation ou une injonction de restituer notifiée. La directive européenne annonce la fin de l’étanchéité pour les infractions graves, avec notification à l’État du permis et mesure équivalente à domicile, et les conducteurs visés par une procédure transfrontalière ouverte entre 2025 et 2026 sont les premiers concernés par le nouveau circuit. Le réflexe qui protège consiste à exécuter l’interdiction allemande, à faire vérifier sans délai par un conseil la validité et l’échange du permis en France, à conserver chaque notification et chaque preuve de date, et à contester là où la mesure peut encore être réduite, c’est-à-dire devant l’autorité allemande pour le Fahrverbot et devant le préfet ou le juge français pour la mesure française. Posée tôt, la question de savoir si l’on peut conduire en France reçoit alors une réponse claire, documentée et défendable lors d’un contrôle sur le périphérique comme sur une autoroute de Bavière.

📄 Circulaire officielle