Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Conversion de l’usufruit du conjoint survivant en rente viagère ou en capital : conditions, pouvoirs du juge, protection du logement et contentieux successoral selon la Cour de cassation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Conversion de l’usufruit du conjoint survivant en rente viagère ou en capital : conditions, pouvoirs du juge, protection du logement et contentieux successoral selon la Cour de cassation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. Le cadre légal et les conditions de recevabilité de la conversion de l’usufruit successoral

A. Les titulaires de l’action, l’universalité des démembrements et l’ordre public successoral

Le démembrement de propriété issu d’une succession engendre fréquemment des tensions aiguës entre l’usufruitier et les héritiers nus-propriétaires. Cette coexistence forcée de droits concurrents paralyse régulièrement l’administration des biens héréditaires. Elle nourrit par ailleurs un contentieux persistant devant les juridictions civiles. Afin de remédier à ces blocages structurels, le législateur a instauré un mécanisme novateur de substitution patrimoniale. Ce dispositif légal permet de transformer la jouissance en nature des biens en une prestation financière équivalente. Il offre ainsi la faculté de convertir l’usufruit viager en une rente viagère ou en un capital liquidatif.

La faculté de solliciter la conversion de l’usufruit successoral en rente viagère obéit à un régime légal strictement circonscrit. Aux termes de l’article 759 du Code civil, « Tout usufruit appartenant au conjoint sur les biens du prédécédé, qu’il résulte de la loi, d’un testament ou d’une donation de biens à venir, donne ouverture à une faculté de conversion en rente viagère, à la demande de l’un des héritiers nus-propriétaires ou du conjoint successible lui-même ». Ce texte consacre une réciprocité parfaite de l’action en conversion. Il permet indifféremment au conjoint survivant ou à l’un quelconque des héritiers nus-propriétaires d’initier l’instance.

La généralité de cette disposition fondamentale englobe toutes les sources juridiques du démembrement successoral. Elle s’applique tant à l’usufruit légal qu’aux libéralités consenties entre époux. En vertu de l’article 757 du Code civil, « Si l’époux prédécédé laisse des enfants ou descendants, le conjoint survivant recueille, à son choix, l’usufruit de la totalité des biens existants ou la propriété du quart des biens lorsque tous les enfants sont issus des deux époux ». La Première chambre civile de la Cour de cassation a rendu un arrêt déterminant le 5 mars 2025 sous le numéro de pourvoi 23-11.430. La haute juridiction a jugé qu’en présence d’un enfant non commun, les droits légaux du conjoint survivant sont strictement cantonnés au quart en toute propriété.

Or, lorsque le conjoint a été gratifié d’un usufruit universel par testament ou par donation de biens à venir en vertu de l’article 1094-1 du Code civil, la faculté de conversion demeure pleinement ouverte. Le législateur a expressément conféré à cette faculté un caractère d’ordre public successoral protecteur. Ainsi, l’article 759-1 du Code civil édicte formellement que « La faculté de conversion n’est pas susceptible de renonciation. Les cohéritiers ne peuvent en être privés par la volonté du prédécédé ». Toute clause contractuelle ou testamentaire prohibant la conversion ou privant les héritiers de ce droit est réputée non écrite.

Par ailleurs, l’exercice de cette action s’inscrit dans un cadre temporel précis fixé par le législateur. L’article 760 du Code civil dispose que « A défaut d’accord entre les parties, la demande de conversion est soumise au juge. Elle peut être introduite jusqu’au partage définitif ». La Cour d’appel de Pau a fait une application rigoureuse de cette règle dans son arrêt du 20 mai 2025 portant le numéro de rôle 21/00696. Les magistrats palois ont confirmé la recevabilité de la demande de conversion formée par un conjoint survivant au cours des opérations liquidatives. Cette règle temporelle permet d’adapter la jouissance des biens à l’évolution des besoins de la famille.

En outre, le dénouement de la conversion produit des effets patrimoniaux majeurs quant à la titularité des biens successoraux. L’article 762 du Code civil énonce que « La conversion de l’usufruit est comprise dans les opérations de partage. Elle ne produit pas d’effet rétroactif, sauf stipulation contraire des parties ». Dès lors, l’usufruitier conserve la pleine jouissance des fruits échus jusqu’à la date du jugement définitif ordonnant la conversion. La pleine propriété des biens se consolide alors immédiatement entre les mains des cohéritiers débiteurs.

À cet égard, la Cour de cassation, dans son arrêt rendu par la Première chambre civile le 4 mars 2015 sous le numéro de pourvoi 13-28.320, a rappelé que l’action en conversion s’articule étroitement avec les contestations relatives à la composition de la masse partageable. Dans le même sens, la Première chambre civile a jugé le 15 février 2012, sous le pourvoi numéro 11-13.308, que le contentieux du démembrement doit être tranché dans le respect des droits respectifs de chaque copartageant. En conséquence, l’introduction de la demande de conversion impose une détermination préalable et rigoureuse des droits successoraux dévolus aux parties.

La règle de non-rétroactivité posée par le Code civil emporte des conséquences pratiques déterminantes sur la comptabilité successorale. Tant que le jugement ordonnant la conversion n’est pas exécutoire, le conjoint usufruitier perçoit légitimement l’ensemble des revenus produits par les actifs. La Cour d’appel de Pau, dans sa décision du 20 mai 2025 précitée, a jugé que les intérêts produits par des capitaux bloqués demeurent acquis au conjoint survivant jusqu’à la date du jugement. Dès lors, les nus-propriétaires ne peuvent réclamer aucune restitution rétroactive des fruits perçus antérieurement à cette décision.

Par ailleurs, la demande de conversion peut être formée de manière autonome ou incidente lors d’une action en partage. Cette flexibilité procédurale permet aux cohéritiers d’intégrer le démembrement dans le règlement global de la succession. Le tribunal judiciaire saisi du partage dispose ainsi de la plénitude de juridiction pour ordonner la conversion et fixer ses modalités. En conséquence, une stratégie contentieuse adaptée dès l’origine garantit la sécurité et la célérité du règlement de la succession.

Dans le cadre des opérations liquidatives préalables, le rôle du notaire commis s’avère central pour instruire les prétentions des parties. Le Tribunal judiciaire de Paris a souligné le 4 février 2026, sous le numéro d’enregistrement 23/04417, que le notaire doit dresser un procès-verbal reprenant fidèlement les positions de chacun des copartageants. Lorsque les héritiers s’accordent sur le principe de la conversion, l’officier public consigne les modalités financières convenues dans un projet d’état liquidatif. À défaut d’accord amiable, le juge commis à la surveillance du partage renvoie le dossier devant le tribunal pour trancher le litige.

De surcroît, la Cour d’appel de Montpellier, dans son arrêt du 13 février 2026 enregistré sous le numéro de rôle 25/02457, a rappelé la stricte recevabilité de l’action des ayants droit agissant en qualité d’héritiers pour solliciter l’ouverture des comptes de liquidation. Cette décision confirme que la transmission des droits successoraux confère aux descendants un intérêt légitime direct pour poursuivre l’apurement des charges de l’usufruit. Dès lors, la qualification juridique exacte des liens successoraux constitue le préalable indispensable à toute demande de conversion judiciaire.

B. Le sanctuaire légal du logement principal et du mobilier le garnissant

Si le principe de conversion de l’usufruit en rente viagère offre une issue efficace aux blocages successoraux, la loi instaure une exception impérative. Cette dérogation légale a pour objet exclusif de préserver le cadre de vie du conjoint survivant. L’article 760 alinéa 3 du Code civil pose une règle fondamentale en disposant que « Toutefois, le juge ne peut ordonner contre la volonté du conjoint la conversion de l’usufruit portant sur le logement qu’il occupe à titre de résidence principale, ainsi que sur le mobilier le garnissant ». Cette immunité érige le domicile conjugal en un sanctuaire insusceptible de conversion forcée.

Les juridictions civiles appliquent cette interdiction avec une fermeté constante dès lors que le conjoint survivant manifeste son refus exprès. Le Tribunal judiciaire de Marseille, dans son jugement du 9 septembre 2025 portant le numéro de rôle 17/03534, a formellement rejeté la demande de conversion formée par un héritier. Les juges marseillais ont retenu que le texte ne laisse aucun pouvoir souverain d’appréciation au juge lorsque le conjoint s’oppose à la conversion de l’usufruit du logement qu’il habite.

Dans le même esprit protecteur, le Tribunal judiciaire du Mans, par décision du 27 février 2025 enregistrée sous le numéro 23/02625, a débouté un cohéritier de sa prétention tendant à évincer le conjoint usufruitier. Le tribunal a souligné que le juge « ne peut ordonner contre la volonté du conjoint la conversion de l’usufruit portant sur le logement qu’il occupe à titre de résidence principale, ainsi que sur le mobilier le garnissant ». Cette solution prétorienne assure le maintien durable du conjoint dans son cadre de vie familial.

Or, cette immunité spéciale s’articule étroitement avec les droits viagers au logement prévus par les textes successoraux. Dès lors que l’usufruit porte sur plusieurs biens dépendant de la succession, la protection ne concerne que l’immeuble d’habitation et ses meubles. En conséquence, les autres actifs patrimoniaux, tels que les immeubles locatifs, les résidences secondaires ou les portefeuilles de valeurs mobilières, demeurent éligibles à la conversion judiciaire en rente viagère.

Par ailleurs, la Cour d’appel de Pau, dans son arrêt rendu le 28 juillet 2026 sous le numéro 22/03289, a précisé les limites de cette protection lorsque le conjoint a cessé d’occuper les lieux. Dans cette affaire, la veuve avait déménagé depuis près de quinze ans, de sorte que l’immeuble ne constituait plus sa résidence principale effective. Les juges palois ont alors examiné la demande selon le régime général de conversion, constatant la fin de la protection légale.

À cet égard, la Cour de cassation, Première chambre civile, dans son arrêt du 5 janvier 2023 portant le numéro 21-13.966, a rappelé la nature strictement viagère des droits réels d’usufruit. La jurisprudence veille à maintenir un juste équilibre entre la sécurité du conjoint survivant et les prérogatives patrimoniales des descendants. Dès lors, le contentieux de la conversion du logement impose de vérifier la réalité matérielle de l’habitation principale au moment où le juge statue.

La charge de la preuve de l’occupation personnelle repose sur le conjoint survivant qui se prévaut de l’immunité de l’article 760 du Code civil. Cette démonstration résulte de la production d’avis d’imposition, de factures d’énergie et de pièces d’état civil probantes. Dès que l’occupation est caractérisée, le refus du conjoint paralyse définitivement toute demande adverse de conversion forcée.

De surcroît, le mobilier garnissant le logement principal bénéficie de la même protection légale intangible que les murs de l’immeuble. Les héritiers nus-propriétaires ne peuvent exiger la vente ou l’allotissement financier de ces meubles contre la volonté du conjoint survivant. En conséquence, cette garantie légale assure la stabilité matérielle du conjoint et préserve son indépendance tout au long de sa vieillesse.

Dans l’hypothèse où le conjoint survivant n’est titulaire que d’une quote-part indivise d’usufruit sur l’immeuble d’habitation, l’articulation des textes suscite un contentieux financier spécifique. La décision précitée du Tribunal judiciaire de Marseille du 9 septembre 2025 a jugé que l’occupation intégrale du bien par le conjoint débiteur d’une indemnité d’occupation envers la succession ne le prive pas de son droit de s’opposer à la conversion du logement. Les magistrats ont ainsi dissocié la question des comptes d’indivision de celle de la protection du logement de famille.

En conséquence, la répartition des charges d’entretien et des impôts locaux afférents au logement protégé obéit aux règles de droit commun de l’usufruit. Le conjoint usufruitier conserve la charge de la taxe foncière et des réparations courantes d’entretien, tandis que les grosses réparations incombent aux nus-propriétaires en application des textes civils. Dès lors, le refus de conversion n’exonère nullement l’usufruitier de ses devoirs légaux de conservation du bien immobilier.

II. L’office du juge civil et les modalités financières de la conversion dans le partage

A. La conversion judiciaire en rente viagère : fixation souveraine, rendement économique et garanties obligatoires

Lorsque la conversion en rente viagère est recevable, sa mise en œuvre judiciaire mobilise l’entier office du juge civil. L’article 760 alinéa 2 du Code civil dispose que « S’il fait droit à la demande de conversion, le juge détermine le montant de la rente, les sûretés que devront fournir les cohéritiers débiteurs, ainsi que le type d’indexation propre à maintenir l’équivalence initiale de la rente à l’usufruit ». Le tribunal dispose d’une compétence complète pour encadrer financièrement la rente viagère accordée.

La Première chambre civile de la Cour de cassation a consacré ce principe dans son arrêt fondamental du 9 septembre 2015 portant le numéro de pourvoi 14-15.957. La cour suprême a affirmé que « L’appréciation du montant de la rente attribuée au conjoint survivant sur le fondement de l’article 760 du code civil relève du pouvoir souverain d’appréciation des juges du fond ». Cette souveraineté confère aux magistrats du fond une grande latitude pour fixer la valeur économique des biens démembrés.

L’arrêt rendu le 20 mai 2025 par la Cour d’appel de Pau sous le numéro 21/00696 illustre parfaitement les critères financiers adoptés par les cours d’appel. Saisie de la conversion d’un usufruit portant sur des valeurs mobilières de 296 393 euros, la cour a retenu un taux de rentabilité économique moyen de 2,5 % l’an. Les magistrats ont alloué une rente annuelle de 7 399,50 euros, soit 616,62 euros par mois, écartant les demandes disproportionnées des parties.

Or, l’allocation de la rente viagère ne constitue pas un droit automatique accordé au seul vu de l’âge de l’usufruitier. La Cour d’appel de Pau, dans sa décision précitée du 28 juillet 2026 sous le numéro 22/03289, a rejeté la demande d’une rente mensuelle de 8 000 euros formée par une veuve de 92 ans. La cour a relevé que les revenus modestes des nus-propriétaires ne leur permettaient pas de régler une telle somme sans s’endetter lourdement.

Par ailleurs, l’article 760 du Code civil impose impérativement au juge de subordonner la conversion à la constitution de garanties effectives. Dans l’arrêt du 20 mai 2025, les juges d’appel ont enjoint à l’héritière débitrice de fournir une caution personnelle solvable pour garantir le versement de la rente. De plus, la rente doit obligatoirement être assortie d’une clause d’indexation pour protéger le créancier contre l’inflation monétaire.

À cet égard, les cohéritiers peuvent également exercer les prérogatives conservatoires de l’article 1094-3 du Code civil afin d’exiger un inventaire des meubles et l’emploi des fonds. La Cour de cassation, Première chambre civile, dans son arrêt du 30 avril 2025 numéro 23-19.359, a rappelé la nécessité d’une gestion transparente des actifs soumis à démembrement. Dès lors, ces garanties croisées préviennent toute déperdition du capital héréditaire.

L’évaluation économique de la rente suppose une analyse rigoureuse de la rentabilité réelle des actifs transmis. Lorsque les biens génèrent des revenus locatifs, le tribunal déduit des loyers bruts les taxes, charges et dépenses d’entretien incombant à l’usufruitier. Cette méthode garantit que la rente compense fidèlement la perte de jouissance subie par le conjoint survivant.

En conséquence, la prise d’une hypothèque judiciaire sur les immeubles successoraux consolide la position du crédirentier face aux aléas de solvabilité. Tout manquement dans le versement périodique de la rente ouvre la voie à des saisies conservatoires ou à des voies d’exécution forcée. Dès lors, la précision du dispositif du jugement constitue le fondement d’une liquidation sereine.

La jurisprudence opère une distinction conceptuelle fondamentale entre la rente viagère de conversion et la pension alimentaire de la succession. Alors que la pension successorale prévue à l’article 767 du Code civil répond à un état de besoin alimentaire du survivant, la rente de l’article 760 constitue la stricte contrepartie patrimoniale d’un droit réel préexistant. Le juge civil apprécie ainsi la rente indépendamment des ressources personnelles du conjoint, en se concentrant exclusivement sur la rentabilité intrinsèque des actifs convertis.

De plus, le choix de l’indice d’indexation conditionne la pérennité financière de la rente viagère tout au long de la vie du crédirentier. Les tribunaux privilégient couramment l’indice des prix à la consommation des ménages publié par l’INSEE pour ajuster annuellement le montant des arrérages. Cette revalorisation périodique automatique évite tout appauvrissement progressif de l’usufruitier âgé face à la hausse générale du coût de la vie. En conséquence, l’encadrement contractuel et juridictionnel de la clause d’indexation prévient toute contestation financière récurrente entre les parties.

B. La conversion en capital, l’accord unanime des indivisaires et l’apurement liquidatif

À la différence de la rente viagère qui peut être ordonnée judiciairement, la conversion de l’usufruit en capital repose sur un principe consensuel absolu. L’article 761 du Code civil dispose de manière explicite : « Par accord entre les héritiers et le conjoint, il peut être procédé à la conversion de l’usufruit du conjoint en un capital ». Ce texte prohibe formellement toute conversion forcée en capital prononcée d’office par le juge civil.

Le Tribunal judiciaire de Toulouse, dans son jugement du 2 avril 2025 enregistré sous le numéro 23/02809, a statué sur les conséquences d’une demande de conversion en capital formée par le conjoint. Constatant que la fixation du capital exige un accord global sur le partage, le tribunal a ordonné l’ouverture des opérations liquidatives judiciaires. Les magistrats ont désigné un notaire pour établir l’état liquidatif et chiffrer les droits respectifs des héritiers.

Dans une autre décision rendue le 29 octobre 2025 sous le numéro 19/23381, le Tribunal judiciaire de Toulouse a rappelé que les valeurs des biens doivent être fixées à la date la plus proche du partage. La Première chambre civile de la Cour de cassation a confirmé cette règle le 2 juillet 2025 sous le numéro de pourvoi 23-13.065. La haute juridiction a rappelé que les évaluations liquidatives doivent refléter la consistance réelle du patrimoine au jour de la clôture des opérations.

Or, lorsque les parties s’accordent sur le principe de la conversion en capital mais s’opposent sur son montant, les méthodes d’évaluation suscitent des débats techniques majeurs. Si le barème fiscal de l’article 669 du Code général des impôts s’applique pour les droits d’enregistrement, les tribunaux civils privilégient une approche économique globale. Cette méthode intègre l’espérance de vie réelle du conjoint, le rendement des biens et un taux d’actualisation financier.

En conséquence, la conversion en capital met fin de manière définitive au démembrement et à l’indivision successorale en application de l’article 815 du Code civil. Le Tribunal judiciaire de Toulon, par jugement du 6 novembre 2025 numéro 22/02352, a détaillé les pouvoirs d’investigation du notaire liquidateur pour dresser la masse à partager. Dans le même sens, le Tribunal judiciaire de Paris a souligné le 12 mai 2026 sous le numéro 24/01560 l’exigence d’un projet d’état liquidatif complet.

Par ailleurs, la complexité des opérations de compte rend particulièrement précieux l’accompagnement par un avocat en partage successoral pour préserver l’égalité des allotissements. La conclusion d’une convention de conversion en capital supprime l’aléa de la longévité et facilite la vente amiable des immeubles indivis. Dès lors, le choix d’un accord transactionnel équilibré constitue la voie optimale pour pacifier le règlement de la succession.

La rédaction de l’acte liquidatif doit préciser les conditions de paiement de la soulte et la date de jouissance divise des copartageants. Les parties peuvent convenir d’un versement comptant ou échelonné assorti d’intérêts et de garanties financières adaptées. Cet acte scelle l’apurement complet des comptes et éteint définitivement les contestations relatives aux fruits de l’usufruit.

Enfin, l’homologation de la convention par le juge du partage confère force exécutoire aux attributions convenues entre les cohéritiers. Chaque copartageant devient propriétaire exclusif des biens qui lui sont attribués, libéré de toute charge d’usufruit. En conséquence, la conversion en capital accomplit parfaitement l’objectif d’apaisement patrimonial poursuivi par les parties.

Sur le plan fiscal et liquidatif, la conversion en capital s’analyse comme une modalité d’exécution du partage et non comme une cession à titre onéreux isolée. Le Tribunal judiciaire de Versailles a rappelé le 20 février 2025, sous le numéro 23/08089, que les mutations liquidatives doivent respecter les qualifications strictes du démembrement. Dès lors que la somme allouée s’impute sur la masse successorale globale, l’opération bénéficie du régime fiscal des partages, soumise au droit de partage ordinaire sans supporter les droits de mutation applicables aux ventes immobilières.

Par ailleurs, le Tribunal judiciaire de Marseille, dans son jugement du 4 février 2026 portant le numéro de répertoire 23/01455, a précisé les modalités de consignation des fonds lorsque des contestations résiduelles subsistent entre les cohéritiers. Le notaire liquidateur peut être autorisé à consigner le capital représentatif de l’usufruit auprès de la Caisse des dépôts et consignations jusqu’à la signature de l’acte de partage définitif. Cette mesure de séquestre garantit la parfaite neutralité des fonds et préserve les droits patrimoniaux de chacun des indivisaires.

Conclusion

La conversion de l’usufruit du conjoint survivant en rente viagère ou en capital constitue un instrument juridique privilégié pour dénouer les conflits successoraux. Ce mécanisme confère une grande souplesse aux copartageants en substituant une prestation pécuniaire à une jouissance concurrente conflictuelle. L’encadrement jurisprudentiel rigoureux assure la protection absolue du logement familial tout en confiant au juge du fond un pouvoir souverain pour déterminer les modalités financières de la rente.

L’exigence d’un accord unanime pour la conversion en capital garantit le respect de la liberté contractuelle des héritiers et prévient tout abus patrimonial. Face à la technicité des calculs d’actualisation et à la rigueur des procédures civiles de partage, la maîtrise des textes légaux demeure la garantie essentielle d’une transmission successorale réussie.

📄 Circulaire officielle