Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Couvre-feu à Orly et Roissy : vol dérouté ou retardé, indemnisation du passager et sanction de la compagnie

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Couvre-feu à Orly et Roissy : vol dérouté ou retardé, indemnisation du passager et sanction de la compagnie

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre vol Milan-Orly devait se poser à 22 h 30. À l’arrivée, le commandant annonce qu’Orly a fermé et que l’avion se déroute vers Roissy, où il atterrit à 0 h 18. Personne ne vous explique comment rejoindre Orly en pleine nuit, ni qui paie le taxi ou l’hôtel. La compagnie, elle, répond que la fermeture nocturne de l’aéroport constitue une circonstance extraordinaire et refuse toute indemnisation. Cette réponse est juridiquement fausse, et la Cour de cassation l’a dit clairement : la réglementation permanente qui interdit les atterrissages à Orly après 23 h 30 ne constitue pas une circonstance extraordinaire.

Le couvre-feu des aéroports parisiens crée ainsi un double contentieux. Côté passager, il faut obtenir l’indemnisation forfaitaire européenne, la prise en charge de la nuit et le transfert vers l’aéroport initialement prévu, puis, le cas échéant, la réparation du préjudice qui dépasse le forfait. Côté compagnie et exploitant, il faut éviter l’amende administrative : jusqu’à 40 000 euros par manquement aux restrictions de vols de nuit pour une personne morale, avec un juge administratif qui exerce un plein contrôle. Le présent article détaille les deux versants, à partir des textes applicables et des décisions rendues sur ces vols de nuit parisiens.

Pour replacer ces recours dans l’ensemble du contentieux aérien traité par le cabinet, consultez également la page de référence sur le droit aérien et l’indemnisation des passagers comme des exploitants.

I. Vol dérouté ou retardé par le couvre-feu : quels droits pour le passager ?

A. L’indemnisation forfaitaire européenne reste due malgré la fermeture nocturne d’Orly

Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi qu’à certains vols en provenance d’un pays tiers à destination de l’Union lorsqu’ils sont opérés par un transporteur communautaire. Un vol Milan-Orly entre donc sans discussion dans son champ : départ d’un aéroport de l’Union, compagnie opérant un vol intra-européen, réservation confirmée et présentation à l’enregistrement dans les conditions de l’article 3.

Le point de départ du raisonnement tient à la destination retenue par le texte. L’article 2, sous h), définit la « destination finale » comme la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, pour les vols avec correspondances, la destination du dernier vol. Lorsque le billet indique Paris-Orly et que l’avion se pose à Roissy, la destination finale reste Orly. Le retard s’apprécie donc à l’heure à laquelle le passager atteint Orly, ou aurait pu l’atteindre avec le transfert proposé, et non à l’heure de l’atterrissage à Roissy.

Depuis la jurisprudence Sturgeon de la Cour de justice (CJCE, 19 novembre 2009, C-402/07 et C-432/07), rappelée par la Cour de cassation, le passager d’un vol qui atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus dispose du droit à indemnisation de l’article 7. La première chambre civile l’énonce en ces termes : « peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement » (Civ. 1re, 17 févr. 2021, pourvoi n° 19-21.362). Un Milan-Orly prévu à 22 h 30 et dérouté vers Roissy à 0 h 18, sans transfert immédiat vers Orly, dépasse ce seuil.

Les montants de l’article 7 sont forfaitaires et dépendent de la distance : 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, 600 euros au-delà. Un Milan-Paris relève de la première tranche, soit 250 euros par passager. Lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure prévue de deux heures pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, elle peut réduire ce montant de moitié. En pratique, sur un déroutement nocturne vers un autre aéroport parisien sans transfert rapide, cette réduction trouve rarement à s’appliquer.

La compagnie invoque alors presque systématiquement les circonstances extraordinaires. L’article 5, paragraphe 3, prévoit que le transporteur effectif échappe à l’indemnisation de l’article 7 s’il prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires que toutes les mesures raisonnables n’auraient pas permis d’éviter. La Cour de cassation applique ce texte au retard de trois heures ou plus dans les mêmes conditions. Mais elle pose deux verrous cumulatifs : l’événement doit être extraordinaire et la compagnie doit prouver qu’elle a pris toutes les mesures raisonnables.

Sur le premier verrou, la Cour de justice retient que peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires « les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci » (Civ. 1re, 17 févr. 2021, n° 19-21.362, § 10). Or la fermeture nocturne d’Orly est une réglementation permanente, connue de toutes les compagnies qui programment des arrivées tardives sur cette plateforme. La Cour de cassation en tire la conséquence dans l’affaire du vol Milan-Orly dérouté vers Roissy : « En statuant ainsi, alors qu’une telle réglementation ne saurait constituer une circonstance extraordinaire, le tribunal a violé le texte susvisé. » (Civ. 1re, 17 févr. 2021, n° 19-21.362, § 12) La décision visée est la réglementation permanente de l’utilisation de nuit d’Orly, qui exclut tout mouvement aérien entre 23 h 30 et 6 h 15. Une règle permanente et prévisible ne devient pas extraordinaire parce qu’elle s’applique le soir du vol.

Sur le second verrou, la charge de la preuve pèse entièrement sur le transporteur. L’article 1353 du code civil dispose : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » Celui qui se prétend libéré doit justifier le fait qui a produit l’extinction de son obligation. La Cour de cassation l’applique strictement au contentieux aérien : « alors qu’il incombait au transporteur aérien de démontrer que M. W… avait atteint l’aéroport d’Orly avec un retard inférieur à trois heures, le tribunal a inversé la charge de la preuve » (Civ. 1re, 17 févr. 2021, n° 19-21.362, § 7) Le passager n’a donc pas à prouver l’heure exacte de son arrivée à Orly ni à produire une expertise : il lui suffit d’établir le retard à partir de son billet et de l’heure d’atterrissage réelle, à charge pour la compagnie de démontrer le contraire.

La même exigence vaut pour les mesures raisonnables. Dans un arrêt du 12 septembre 2018, la première chambre civile rappelle « qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises », et censure le raisonnement qui imposait au passager de prouver par expertise que ces mesures n’avaient pas été prises (Civ. 1re, 12 sept. 2018, pourvoi n° 17-11.361). Concrètement, sur un vol du soir à destination d’Orly, la compagnie doit expliquer ce qu’elle a fait face à un retard annoncé : anticipation du déroutement, reprogrammation, information des passagers, organisation du transfert. Le silence ou le simple renvoi au couvre-feu ne suffit pas.

Une distinction mérite d’être faite entre annulation et retard. L’article 5 traite des annulations, avec des cas d’exonération liés à l’information préalable des passagers deux semaines, ou de deux semaines à sept jours, ou moins de sept jours avant le départ selon les réacheminements proposés. L’article 6 traite des retards au départ, avec des seuils de deux, trois ou quatre heures selon la distance. Mais dès lors que l’arrivée à la destination finale dépasse trois heures, le droit à indemnisation de l’article 7 s’applique dans les deux cas, sous la seule réserve des circonstances extraordinaires prouvées. Qualifier l’événement d’annulation ou de retard ne change donc pas l’issue lorsque le passager arrive à Orly, par la route depuis Roissy, avec plus de trois heures de retard.

B. Transfert vers Orly, nuit d’hôtel et préjudice complémentaire : l’assistance et la Convention de Montréal

L’indemnisation forfaitaire ne règle pas la nuit du passager. Le règlement européen impose aussi une prise en charge matérielle immédiate. L’article 9 prévoit une prise en charge gratuite : rafraîchissements et restauration en suffisance compte tenu de l’attente, hébergement à l’hôtel quand une nuit d’attente s’impose ou s’ajoute au séjour prévu, transport entre l’aéroport et l’hébergement, ainsi que deux appels téléphoniques ou deux messages électroniques offerts. Un passager bloqué à Roissy à minuit alors qu’il devait dormir chez lui après une arrivée à Orly entre dans ce dispositif : nuit d’hôtel et transport vers l’hôtel sont dus.

Le transfert entre les deux aéroports parisiens obéit à une règle précise. L’article 8, paragraphe 3, vise le cas d’une ville desservie par plusieurs aéroports : quand le transporteur achemine le passager vers un autre aéroport que celui prévu, il prend à sa charge les frais de transfert entre l’aéroport d’arrivée et l’aéroport initialement prévu, ou vers une autre destination proche convenue avec le passager. Paris, desservie par Orly et Roissy, entre dans ce cas. Le taxi ou le car affrété de Roissy vers Orly, ou vers le domicile lorsque le passager l’accepte, est donc à la charge de la compagnie. Le passager qui avance ces frais doit conserver chaque justificatif : facture de taxi, ticket de transport, facture d’hôtel, relevé d’appels.

L’article 8 offre par ailleurs le choix entre le remboursement du billet sous sept jours pour les parties du voyage non effectuées et devenues inutiles, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ, et le réacheminement vers la destination finale dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais, ou à une date ultérieure à la convenance du passager. Sur un déroutement nocturne, le réacheminement dans les meilleurs délais signifie concrètement l’organisation du transfert routier vers Orly sans attendre le lendemain matin, sauf impossibilité établie par la compagnie.

Lorsque le préjudice dépasse le forfait de 250 euros, la Convention de Montréal du 28 mai 1999, publiée en France par le décret n° 2004-578 du 17 juin 2004 prend le relais. Son article 19 pose que le transporteur répond du dommage résultant d’un retard dans le transport aérien des passagers. Il ne s’exonère qu’en prouvant que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage, ou qu’il leur était impossible de les prendre. Nuit d’hôtel non prise en charge, correspondance manquée le lendemain, journée de travail perdue, frais de garde d’enfants : chacun de ces postes doit être prouvé par pièces et chiffré, car le juge n’alloue que le dommage démontré.

Ce recours indemnitaire reste enfermé dans le cadre de la Convention. L’article 29 enferme toute action en dommages-intérêts, quel qu’en soit le fondement, dans les conditions et limites de responsabilité prévues par la Convention. L’article 22 enferme la réparation du retard des passagers dans un plafond exprimé en droits de tirage spéciaux, révisé périodiquement par l’Organisation de l’aviation civile internationale : le montant applicable se vérifie au jour du vol et le juge l’applique d’office. La cour d’appel de Paris a ainsi condamné une compagnie à payer à chacun des cinq passagers d’un vol en retard la somme de 1 500 euros de dommages et intérêts par passager en réparation du retard et des préjudices matériels et moraux subis, avec intérêts au taux légal (CA Paris, pôle 4, ch. 9, 23 juin 2022, RG n° 19/15400).

Le tribunal compétent et le délai pour agir doivent être vérifiés avant toute assignation. L’article 33 de la Convention laisse au demandeur le choix entre le tribunal du domicile du transporteur, de son siège principal d’exploitation ou du lieu de son établissement ayant conclu le contrat, et le tribunal du lieu de destination. Pour un vol à destination d’Orly, le tribunal du lieu de destination peut être saisi. Surtout, l’article 35 impose une déchéance : l’action en responsabilité doit être intentée dans les deux ans de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver, ou de l’arrêt du transport. Ce délai de deux ans, qui est une déchéance et non une simple prescription, s’applique à l’action fondée sur la Convention. L’action fondée sur le seul règlement européen, elle, ne comporte pas de délai propre dans le texte : le délai applicable relève du droit national du tribunal saisi et doit être vérifié avant d’agir, sans attendre l’expiration du délai conventionnel.

En pratique, la séquence utile s’écrit en quatre temps. D’abord, figer les preuves le soir même : billet et carte d’embarquement mentionnant Orly, heure réelle d’atterrissage à Roissy, heure réelle d’arrivée à Orly ou au domicile, photographies des écrans, attestation des transferts, factures. Ensuite, adresser à la compagnie une réclamation écrite distincte pour le forfait européen, le remboursement des frais avancés et, le cas échéant, le préjudice complémentaire chiffré. Ensuite, en cas de refus ou de silence, mettre en demeure puis saisir le médiateur du tourisme et du voyage, dont la saisine est gratuite pour le passager et dont l’avis éclaire souvent la suite. Enfin, assigner devant le tribunal compétent : la Cour de cassation, dans l’affaire du vol Milan-Orly, a cassé le jugement du tribunal d’instance d’Ivry-sur-Seine et renvoyé l’affaire devant le tribunal judiciaire de Paris, ce qui illustre le contentieux francilien naturel de ces vols.

II. Côté compagnie : un couvre-feu prévisible qui expose à l’amende administrative

A. Jusqu’à 40 000 euros d’amende par manquement aux restrictions de vols de nuit

Le couvre-feu n’est pas seulement un motif de litige avec les passagers : c’est une règle dont la violation coûte cher à l’exploitant. L’article L. 6361-12 du code des transports dispose que « L’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires prononce une amende administrative à l’encontre » de la personne exerçant une activité de transport aérien public, de la personne au profit de laquelle est exercée une activité de transport aérien, de toute autre personne exerçant une activité aérienne, rémunérée ou non, et du fréteur, « ne respectant pas les mesures prises par l’autorité administrative sur un aérodrome », notamment les restrictions permanentes ou temporaires apportées à l’exercice de certaines activités en raison des nuisances environnementales et les procédures particulières de décollage ou d’atterrissage. Le premier cercle des personnes visées renvoie au transport aérien public, que l’article L. 6412-1 du code des transports délimite ainsi : « Les dispositions du présent chapitre s’appliquent au transport aérien effectué à titre onéreux. »

Les montants sont fixés par l’article L. 6361-13 du code des transports : « Les amendes administratives mentionnées à l’article L. 6361-12 ne peuvent excéder, par manquement constaté, un montant de 1 500 € pour une personne physique et de 20 000 € pour une personne morale. » Et le texte ajoute : « S’agissant des personnes morales, ce montant maximal est porté à 40 000 € lorsque le manquement concerne », entre autres, « Les mesures de restriction des vols de nuit ». Chaque vol en infraction constitue un manquement distinct : une série de mouvements nocturnes non conformes fait donc grimper l’exposition financière très vite. Ces amendes « font l’objet d’une décision motivée notifiée à la personne concernée », sont « recouvrées comme les créances de l’Etat étrangères à l’impôt et au domaine » et « peuvent faire l’objet d’un recours de pleine juridiction », ce qui signifie que le juge administratif contrôle non seulement la légalité mais aussi la proportionnalité de la sanction et peut la réformer.

La jurisprudence administrative illustre ce régime sur les plateformes parisiennes. Par une décision du 6 février 2018, l’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires avait infligé à une compagnie une amende de 28 000 euros « au titre d’un manquement à l’arrêté du 6 novembre 2003 modifié portant interdiction entre 00 heure et 04h59 des décollages d’aéronefs non programmés pendant ladite période horaire sur l’aérodrome de Paris Charles de Gaulle ». Le tribunal administratif de Paris, le 18 mars 2021, a annulé cette décision pour un motif de procédure mais, exerçant ses pouvoirs de plein contentieux, s’est substitué à l’autorité pour prononcer lui-même une amende du même montant de 28 000 euros. La cour administrative d’appel de Paris a confirmé : la compagnie « n’est pas fondée à soutenir que c’est à tort que, par le jugement attaqué, le Tribunal administratif de Paris a prononcé à son encontre une amende d’un montant de 28 000 euros », et l’a en outre condamnée à 1 500 euros en application de l’article L. 761-1 du code de justice administrative, aux termes duquel « Dans toutes les instances, le juge condamne la partie tenue aux dépens ou, à défaut, la partie perdante, à payer à l’autre partie la somme qu’il détermine, au titre des frais exposés et non compris dans les dépens. » (CAA Paris, 6e ch., 5 avr. 2022, n° 21PA02613). L’enseignement est double : l’irrégularité de la décision initiale ne fait pas disparaître le manquement, et le juge administratif prononce lui-même la sanction.

Le Conseil d’État vient de confirmer la solidité du cadre des couvre-feux. Saisi par une association de riverains qui demandait l’extension du couvre-feu de l’aérodrome de Nantes-Atlantique, fixé par l’arrêté du 28 septembre 2021, la publication mensuelle détaillée de son suivi et le relèvement à 100 000 euros du plafond des sanctions pour les personnes morales, il a rejeté l’ensemble des requêtes (CE, 2e et 7e ch. réunies, 17 déc. 2024, n° 494878). Les restrictions existantes demeurent donc la référence, avec les plafonds légaux en vigueur. Pour les compagnies, le message est clair : le couvre-feu applicable est celui qui est publié, il est contrôlé, et son durcissement reste une demande récurrente des riverains qui peut aboutir.

Orly fait l’objet de la restriction la plus ancienne et la plus stricte. La Cour de cassation vise « la décision ministérielle du 4 avril 1968 portant réglementation de l’utilisation de nuit de l’aéroport d’Orly qui exclut tout mouvement aérien entre 23 heures 30 et 06 heures 15 » (Civ. 1re, 17 févr. 2021, n° 19-21.362, § 11). Roissy connaît un dispositif différent, avec notamment l’interdiction des décollages non programmés entre minuit et 4 h 59 issue de l’arrêté du 6 novembre 2003. Chaque plateforme a donc sa règle, ses horaires et ses exceptions : programmer une arrivée à 22 h 30 à Orly avec un retard prévisible, c’est programmer un problème. L’exploitant diligent intègre ces contraintes dans ses rotations, prévoit des marges sur les derniers vols du soir et prépare le scénario de déroutement avant qu’il ne s’impose, avec les moyens de transfert déjà organisés.

La défense contre l’amende se joue autant sur la procédure que sur le fond. Sur la procédure, la décision doit être motivée et notifiée, et la compagnie doit vérifier la régularité de la constatation du manquement, les relevés horaires, l’identification du vol et l’imputabilité à l’exploitant ou au fréteur. Sur le fond, elle doit établir soit que le mouvement entrait dans une exception prévue par l’arrêté, soit que le retard à l’origine du mouvement nocturne résulte d’un événement extérieur qu’elle ne maîtrisait pas, avec les pièces d’exploitation à l’appui : plans de vol, messages avec le contrôle aérien, créneaux, consignes du centre des opérations. Mais l’argument qui fonctionne devant le juge civil pour refuser l’indemnisation ne fonctionne pas devant le juge administratif pour effacer l’amende : le caractère permanent du couvre-feu, qui prive la compagnie de l’exonération pour circonstances extraordinaires face au passager, la prive symétriquement de l’argument de l’imprévisibilité face à l’autorité de contrôle.

B. Paris et Île-de-France : déroutement entre Orly et Roissy, preuves et tribunaux compétents

Le déroutement entre les deux aéroports parisiens crée une situation propre à l’Île-de-France : le passager atterrit dans la région de sa destination sans atteindre l’aéroport inscrit sur son billet, en pleine nuit, avec des transports publics arrêtés. Trois questions pratiques se posent immédiatement : qui organise le transfert, qui paie la nuit, et devant quel tribunal agir en cas de litige.

Sur le transfert, la réponse du règlement européen a été rappelée : dans une agglomération desservie par plusieurs aéroports, la compagnie prend à sa charge les frais de transfert entre l’aéroport d’arrivée et l’aéroport initialement prévu, ou vers une autre destination proche convenue avec le passager. Le passager n’a pas à avancer seul un taxi de Roissy vers Orly ou vers son domicile parisien sans être remboursé, et la compagnie avisée organise elle-même des cars pour limiter ce coût. Le choix entre le retour vers Orly et le transport direct vers le domicile appartient au dialogue entre le passager et la compagnie, mais le principe du paiement par le transporteur ne se discute pas.

Sur la nuit, l’hébergement et le transport vers l’hôtel s’ajoutent au transfert. Le passager qui dort à l’hôtel près de Roissy alors qu’il aurait dû dormir chez lui après une arrivée à Orly subit un préjudice de temps et de confort que le forfait européen ne répare qu’imparfaitement : c’est le terrain de la Convention de Montréal, avec ses exigences de preuves et son plafond. La conservation des pièces dès la nuit même conditionne tout : photographie du billet et de la carte d’embarquement, capture des écrans d’affichage, attestation du personnel au sol, factures d’hôtel et de transport, justificatif de la correspondance manquée ou de la journée d’absence. La fiche officielle sur le vol retardé rappelle ces droits et oriente vers la réclamation puis la médiation avant le tribunal.

Sur les tribunaux, le contentieux francilien se répartit entre deux ordres. Le passager assigne devant le juge judiciaire : tribunal judiciaire de Paris pour les litiges relevant de son ressort et de son taux, selon les règles de compétence du lieu de destination de la Convention ou du domicile du défendeur. La cassation du jugement d’Ivry-sur-Seine avec renvoi de l’affaire devant le tribunal judiciaire de Paris montre que ce contentieux se traite au centre de la région parisienne. La compagnie qui conteste une amende de l’autorité de contrôle agit devant le juge administratif : tribunal administratif de Paris contre la décision de sanction, avec un recours de pleine juridiction, puis cour administrative d’appel de Paris. Les deux voies peuvent coexister pour le même vol : indemnisation des passagers d’un côté, amende pour le mouvement nocturne de l’autre.

Les exploitants basés en Île-de-France doivent traiter le couvre-feu comme un risque d’exploitation permanent et documenté. Cela suppose une programmation des rotations du soir avec des marges réelles, une consigne écrite au centre des opérations pour le scénario de déroutement Orly-Roissy, des contrats de transfert routier activables la nuit, une information rapide et loyale des passagers avec l’heure réelle constatée, et un dossier d’exploitation complet pour chaque mouvement nocturne contesté. La compagnie qui démontre qu’elle a anticipé, informé, transféré et hébergé limite à la fois l’indemnisation complémentaire et l’amende. Celle qui se retranche derrière le couvre-feu, alors même que ce couvre-feu est permanent et connu, perd sur les deux tableaux : elle paie le forfait européen au passager et s’expose à la sanction administrative.

Un dernier point de vigilance concerne les vols opérés pour le compte d’une autre compagnie ou avec un affréteur. L’article L. 6361-12 vise aussi bien la personne qui exerce l’activité de transport que celle au profit de laquelle elle est exercée, ainsi que le fréteur. En cas de mouvement nocturne irrégulier à Roissy ou à Orly, l’autorité de contrôle peut donc rechercher l’exploitant effectif comme le donneur d’ordre. Les contrats entre compagnies, affréteurs et assistants doivent répartir clairement la responsabilité des décisions de programmation tardive et du coût des sanctions, faute de quoi chacun renverra la faute à l’autre devant le juge.

Le couvre-feu parisien n’est ni un cas de force majeure pour la compagnie ni une fatalité pour le passager. C’est une règle permanente, publiée et contrôlée : elle ouvre au passager dérouté ou retardé l’indemnisation forfaitaire, la prise en charge de sa nuit et le transfert payé vers son aéroport, ainsi que la réparation de son préjudice complémentaire prouvé sous le plafond de la Convention de Montréal et dans le délai de deux ans qu’elle impose. Elle expose symétriquement l’exploitant qui programme sans marge à une amende administrative que le juge contrôle pleinement et confirme, comme les 28 000 euros maintenus contre la compagnie en infraction à Roissy. Anticiper l’horaire, prouver les mesures prises et conserver chaque pièce : tout le contentieux du couvre-feu tient dans ces trois réflexes.

Un avocat en droit aérien à Paris peut vous assister dans ces démarches.

📄 Circulaire officielle