Bekannt aus den Medien
Videos und Transkripte ansehenVideos
Kanzlei Kohen Avocats, Unternehmen in Schwierigkeiten in Paris
Anwalt Schutzverfahren Paris: handeln vor der Zahlungsunfähigkeit
Antrag auf Verfahrenseröffnung vorbereiten, Beobachtungszeit, eingefrorene Verbindlichkeiten und ausgesetzte Inanspruchnahme der Bürgen, ein mit den Gläubigern oder mit den Klassen der betroffenen Parteien auszuhandelnder Plan, beschleunigtes Schutzverfahren nach einer Schlichtung (conciliation): Als Anwaltskanzlei für das Schutzverfahren (procédure de sauvegarde) in Paris begleitet die Kanzlei den Unternehmensleiter in jeder Phase und vertritt auch Gläubiger, Vermieter und Bürgen, wenn ein Schutzverfahren bereits eröffnet wurde. Alles beginnt mit einer Voraussetzung: tatsächliche Schwierigkeiten, aber noch keine Zahlungsunfähigkeit (cessation des paiements).
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Das Schutzverfahren ist vor der Zahlungsunfähigkeit zu beantragen (Artikel L. 620-1 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce). Sobald der Eröffnungsbeschluss im BODACC (amtliches Bulletin der Zivil- und Handelsbekanntmachungen) veröffentlicht ist, haben die Gläubiger grundsätzlich zwei Monate Zeit, ihre Forderungen anzumelden (Artikel R. 622-24), und der Drittwiderspruch (tierce opposition) gegen den Beschluss ist innerhalb von zehn Tagen nach dieser Veröffentlichung zu erheben (Artikel R. 661-2).
4,9/5
Durchschnittsbewertung der Google-Bewertungen270 Bewertungen
Ich wurde von diesem Strafrechtsanwalt hervorragend begleitet. Sein professionelles Auftreten, seine vollständige Beherrschung der Akte und sein stetiger Einsatz in jeder Phase des Verfahrens verdienen es, hervorgehoben zu werden. Die Kommunikation war klar, strukturiert und zügig, mit präzisen und auf meine Situation zugeschnittenen Ratschlägen. Ich empfehle diesen Anwalt jedem, der eine gründliche und wirksame Verteidigung im Strafrecht sucht.
Rechtsanwalt Kohen hat meine Strafsache betreut. Ich bin mit seiner Arbeit sehr zufrieden und empfehle ihn ohne jedes Zögern weiter.
Ausgezeichneter Strafverteidiger, er hat mich aus einer Lage befreit, in der mein Ex-Partner missbräuchlich eine Gewaltschutzanordnung beantragt hatte
Sehr zufrieden mit der Lösung, die für meine Verteidigung vor Gericht gefunden wurde. Weiterhin viel Erfolg
Rechtsanwalt Hassan Kohen ist ein junger, erfahrener und sehr kompetenter Anwalt. Er hört ausgezeichnet zu, zeigt viel Empathie und ein ausgeprägtes menschliches Feingefühl. Er ist erreichbar und reaktionsschnell und beherrscht sein Fach vollkommen.
Ich habe mit Rechtsanwalt Hassan Kohen sehr gute Erfahrungen gemacht. Er hat sich die Zeit genommen, mir aufmerksam zuzuhören und meine Situation genau zu verstehen. Er ist ein Anwalt mit gutem Rat, wohlwollend und erreichbar, der seine Mandanten in die richtige Richtung zu lenken weiß. Ich empfehle ihn ohne Zögern all denen, die einen zuhörenden und kompetenten Fachmann suchen.
Rechtsanwalt Kohen hat uns gut beraten und begleitet. Ich danke ihm für alles, was er getan hat.
Pariser Rechtsanwaltskammer
Notfall rund um die Uhr, 7 Tage die Woche
Vorabprüfung des Falls
Senden Sie Ihre Unterlagen. Erhalten Sie eine Analyse.
Rechtsanwalt Hassan Kohen
Rechtsanwalt der Pariser Rechtsanwaltskammer (Barreau de Paris), Unternehmen in Schwierigkeiten, Schutzverfahren, Verteidigung von Unternehmensleitern, Gläubigern und Bürgen.
Offizielles Profil im Verzeichnis der Rechtsanwälte Frankreichs (CNB) · 4,9/5 bei Google (270 Bewertungen)
Seite aktualisiert am 1. November 2026.
Kurzantwort
Das Schutzverfahren (procédure de sauvegarde) wird auf Antrag eines Schuldners eröffnet, der ohne zahlungsunfähig zu sein (cessation des paiements) Schwierigkeiten nachweist, die er nicht zu überwinden vermag (Artikel L. 620-1 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce). Es steht Kaufleuten, Handwerkern, Landwirten, selbstständig tätigen Freiberuflern und jeder juristischen Person des Privatrechts offen (Artikel L. 620-2), und nur der Schuldner kann es beantragen (Artikel R. 621-1). Der Beschluss eröffnet eine Beobachtungszeit von höchstens sechs Monaten, die einmal verlängert werden kann (Artikel L. 621-3); währenddessen behält der Unternehmensleiter die Verwaltung des Unternehmens (Artikel L. 622-1). Die Zahlung früher entstandener Verbindlichkeiten ist untersagt, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen sind eingestellt, und Klagen gegen Bürgen, die natürliche Personen sind, sind bis zum Beschluss über die Annahme des Plans ausgesetzt (Artikel L. 622-7, L. 622-21 und L. 622-28). Der Plan dauert höchstens zehn Jahre (Artikel L. 626-12); ab 250 Beschäftigten und 20 Millionen Euro Nettoumsatz oder bei 40 Millionen Euro Nettoumsatz wird er von Klassen der betroffenen Parteien abgestimmt (Artikel L. 626-29 und R. 626-52). Die Kanzlei Kohen Avocats im 16. Arrondissement von Paris vertritt den Schuldner und seinen Unternehmensleiter ebenso wie den Gläubiger, den Vermieter oder den Bürgen. Kontakt unter +33 6 89 11 34 45.
Sich häufende Schwierigkeiten, eine Fälligkeit, die das Unternehmen nicht wird erfüllen können, ein Schutzverfahren, das gegen Ihre Interessen eröffnet wurde?
Ihre Situation verstehen
Das Schutzverfahren in Paris, erklärt
Das Schutzverfahren dient dazu, die Reorganisation des Unternehmens zu erleichtern, damit die Geschäftstätigkeit fortgeführt, die Arbeitsplätze erhalten und die Verbindlichkeiten abgetragen werden können. Wer es beantragen kann, was der Beschluss für Schulden, Verträge und Bürgschaften ändert, wie der Plan angenommen wird und wie ein Gläubiger ihn anfechten kann.
Eröffnung
Vier Voraussetzungen für ein Schutzverfahren
Was das Gericht prüft und was ein Gläubiger anschließend bestreiten kann.
Ein antragsberechtigter Schuldner: eine Person, die eine kaufmännische, handwerkliche oder landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt, jede andere natürliche Person, die eine selbstständige berufliche Tätigkeit ausübt, einschließlich eines reglementierten freien Berufs, oder eine juristische Person des Privatrechts, die nicht bereits einem Schutzverfahren, einem gerichtlichen Reorganisationsverfahren (redressement judiciaire) oder einer gerichtlichen Liquidation (liquidation judiciaire) unterliegt, solange die Maßnahmen des daraus hervorgegangenen Plans nicht beendet wurden oder die Liquidation nicht abgeschlossen wurde (Artikel L. 620-2 des Code de commerce).
Keine Zahlungsunfähigkeit, das heißt die Fähigkeit, die fälligen Verbindlichkeiten mit dem verfügbaren Vermögen zu begleichen, einschließlich Kreditlinien und Zahlungsmoratorien (Artikel L. 620-1 und L. 631-1). Andernfalls führt der Weg über das gerichtliche Reorganisationsverfahren.
Schwierigkeiten, die der Schuldner „nicht zu überwinden vermag“ (Artikel L. 620-1): Sie können rechtlicher, wirtschaftlicher, sozialer oder finanzieller Art sein, müssen aber an dem Tag feststehen, an dem das Gericht entscheidet.
Ein Antrag des Schuldners allein, der von dessen gesetzlichem Vertreter oder vom Unternehmer bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingereicht wird und die Art der Schwierigkeiten sowie die Gründe darlegt, aus denen er sie nicht überwinden kann, zusammen mit den Jahresabschlüssen, einer Liquiditätsübersicht, einer prognostizierten Gewinn- und Verlustrechnung, der Aufstellung der Forderungen und Verbindlichkeiten, der Sicherheiten und der außerbilanziellen Verpflichtungen (Artikel R. 621-1).
Die Beurteilung ist konkret und stichtagsbezogen. Nach Auffassung des Berufungsgerichts Paris „sind die Eröffnungsvoraussetzungen an dem Tag zu beurteilen, an dem die Eröffnung erfolgt“ (eigene Übersetzung), und auch wenn die Schwierigkeiten künftig eintreten können, „müssen sie am Tag der Eröffnung des Schutzverfahrens sicher und nicht bloß hypothetisch sein“ (eigene Übersetzung). Das Gericht hob daher den Eröffnungsbeschluss für das Schutzverfahren einer Holdinggesellschaft auf, weil nicht nachgewiesen war, dass der Verlust ihres verpfändeten Vermögenswerts sicher war (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). Umgekehrt entscheidet dasselbe Gericht, dass das Schutzverfahren jedem Schuldner offensteht, der nicht zahlungsunfähig ist und unüberwindbare Schwierigkeiten hat, „wobei diese notwendige Voraussetzung ausreicht und kein Anlass besteht, Anforderungen hinzuzufügen, die das Gesetz nicht vorsieht“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Das Berufungsgericht Montpellier ist strenger: Der Schuldner „kann seinen Antrag auf Eröffnung eines gerichtlichen Schutzverfahrens nicht mit künftigen unüberwindbaren Schwierigkeiten begründen, da diese zum Zeitpunkt des Antrags bereits bestehen müssen“ (eigene Übersetzung) (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). Die Akte muss daher nach Möglichkeit bereits bestehende Schwierigkeiten belegen.
Zuständig ist für eine kaufmännische oder handwerkliche Tätigkeit das Handelsgericht (tribunal de commerce), in den übrigen Fällen das ordentliche Gericht erster Instanz (tribunal judiciaire) (Artikel L. 621-2). In Paris wird der Antrag beim Gericht für Wirtschaftstätigkeiten (tribunal des activités économiques) gestellt, einem Versuchsgericht, das anstelle des Handelsgerichts über Kollektivverfahren entscheidet, unabhängig von Status und Tätigkeit des Schuldners, mit Ausnahme bestimmter reglementierter juristischer Berufe (Artikel 26 des Gesetzes Nr. 2023-1059 vom 20. November 2023); seine Eröffnungsbeschlüsse belegen dies (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Das Gericht entscheidet, nachdem es den Schuldner und die Vertreter des Sozial- und Wirtschaftsausschusses (comité social et économique) angehört oder geladen hat; ergeben sich aus der Lage keine unüberwindbaren Schwierigkeiten, fordert es den Schuldner auf, ein Schlichtungsverfahren (conciliation) zu beantragen (Artikel L. 621-1).
Die Liquiditätsübersicht, die prognostizierte Gewinn- und Verlustrechnung, die Aufstellung der Forderungen und Verbindlichkeiten, die Aufstellung der Sicherheiten und außerbilanziellen Verpflichtungen sowie das Kurzinventar werden zum Zeitpunkt des Antrags oder innerhalb der sieben vorausgehenden Tage erstellt; alle Unterlagen werden vom Schuldner datiert, unterzeichnet und als wahrheitsgemäß bestätigt (Artikel R. 621-1). Hat innerhalb der vorausgegangenen achtzehn Monate ein Schlichtungsverfahren oder ein Ad-hoc-Mandat (mandat ad hoc) stattgefunden, wird die Eröffnung in Anwesenheit der Staatsanwaltschaft geprüft (Artikel L. 621-1). Zu Prävention und Schlichtung siehe unsere Seite Anwalt für Unternehmen in Schwierigkeiten.
Der Beschluss
Vom Eröffnungsbeschluss bis zum Ende der Beobachtungszeit
Wer beteiligt ist, wie lange das Verfahren dauert und was geschieht, wenn sich die Zahlungsunfähigkeit zeigt.
Verfahrensorgane
Der Beschluss bestellt einen Verfahrensrichter (juge-commissaire), einen Gläubigervertreter (mandataire judiciaire) und einen gerichtlich bestellten Verwalter (administrateur judiciaire); Letzteren muss das Gericht unterhalb der durch Dekret festgelegten Schwellen für Beschäftigtenzahl und Umsatz nicht bestellen (Artikel L. 621-4). Der Sozial- und Wirtschaftsausschuss bestimmt einen Arbeitnehmervertreter.
Geschäftsführung
Die Verwaltung des Unternehmens bleibt in den Händen seines Leiters. Der Verwalter, sofern er bestellt wird, hat die Aufgabe, ihn bei der Geschäftsführung zu überwachen oder ihn bei allen oder einem Teil der Geschäftsführungsakte zu unterstützen (Artikel L. 622-1).
Inventar
Ein Inventar des Vermögens und der Sicherheiten wird unmittelbar bei der Eröffnung aufgestellt, und der Schuldner übergibt die Liste seiner Gläubiger, seiner Verbindlichkeiten und der wichtigsten laufenden Verträge (Artikel L. 622-6).
Dauer
Die Beobachtungszeit dauert höchstens sechs Monate und kann einmal um sechs Monate verlängert werden, und zwar durch eine eigens begründete Entscheidung auf Antrag des Verwalters, des Schuldners oder der Staatsanwaltschaft (Artikel L. 621-3).
Umwandlung
Zeigt sich, dass der Schuldner bereits zum Zeitpunkt des Beschlusses zahlungsunfähig war, legt das Gericht den Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit fest und wandelt das Schutzverfahren in ein gerichtliches Reorganisationsverfahren um (Artikel L. 621-12).
Rechtsmittel
Da das Schutzverfahren nur auf Antrag des Schuldners eröffnet wird, steht die Berufung gegen die Entscheidung über die Eröffnung dem Schuldner und der Staatsanwaltschaft zu (Artikel L. 661-1), und zwar binnen zehn Tagen nach der Zustellung für den Ersteren und nach dem Eingang der Mitteilung für die Letztere (Artikel R. 661-3); die übrigen Gläubiger müssen den Drittwiderspruch (tierce opposition) erheben (Artikel R. 661-2).
Das Schutzverfahren lässt dem Unternehmensleiter also die Leitung, und darin unterscheidet es sich von der Liquidation. Es ist aber nicht vertraulich: Der Beschluss wird veröffentlicht, die Fristen der Gläubiger laufen grundsätzlich ab seiner Veröffentlichung im BODACC (Artikel R. 622-24), und eine Umwandlung bleibt möglich, wenn die tatsächliche Lage ernster war als angegeben. Die Wahl zwischen Schlichtungsverfahren, Schutzverfahren und gerichtlichem Reorganisationsverfahren erfolgt daher anhand der Unterlagen, gestützt auf eine Liquiditätsplanung für dreißig Tage. Zum Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit und seinen Folgen für den Unternehmensleiter siehe unseren Beitrag zum Zeitpunkt der Zahlungsunfähigkeit.
Das gerichtliche Reorganisationsverfahren setzt dagegen voraus, dass der Schuldner außerstande ist, die fälligen Verbindlichkeiten mit seinem verfügbaren Vermögen zu begleichen (Artikel L. 631-1). Siehe unsere Seiten Anwalt gerichtliches Reorganisationsverfahren und Anwalt gerichtliche Liquidation.
Die Wirkungen
Was der Beschluss einfriert: Schulden, Vollstreckung, Verträge und Bürgschaften
Die Atempause gilt für den Schuldner und zum Teil für die natürlichen Personen, die für seine Schulden eingestanden haben.
Verbot, vor dem Beschluss entstandene Forderungen zu begleichen, außer durch Aufrechnung zusammenhängender Forderungen; eine unter Verstoß gegen diese Regel erfolgte Zahlung wird auf Antrag jedes Beteiligten oder der Staatsanwaltschaft binnen drei Jahren für nichtig erklärt (Artikel L. 622-7).
Einstellung der Zahlungsklagen und der Klagen auf Vertragsauflösung wegen Nichtzahlung sowie der Vollstreckungsverfahren für vor dem Beschluss entstandene Forderungen (Artikel L. 622-21).
Die Zinsen laufen nicht weiter, außer bei Darlehen mit einer Laufzeit von einem Jahr oder mehr; natürliche Personen, die Mitverpflichtete oder Bürgen sind, können sich darauf berufen (Artikel L. 622-28).
Aussetzung jeder Klage gegen natürliche Personen, die Mitverpflichtete oder Bürgen sind, bis zum Beschluss über die Annahme des Plans; der Gläubiger kann jedoch Sicherungsmaßnahmen ergreifen (Artikel L. 622-28).
Fortbestand der laufenden Verträge: „Allein aufgrund der Eröffnung eines Schutzverfahrens kann sich keine Unteilbarkeit, Kündigung oder Auflösung eines laufenden Vertrags ergeben“ (eigene Übersetzung), und der Verwalter kann deren Erfüllung verlangen (Artikel L. 622-13).
Zahlung bei Fälligkeit der Forderungen, die nach dem Beschluss ordnungsgemäß für die Zwecke des Verfahrens oder als Gegenleistung für eine während der Beobachtungszeit erbrachte Leistung entstanden sind (Artikel L. 622-17).
Der Gewerbemietvertrag profitiert unmittelbar davon. Der Kassationshof (Cour de cassation) entscheidet, dass die vor dem Schutzverfahren erhobene Klage des Vermieters auf Feststellung des Eintritts der Auflösungsklausel wegen vor dem Eröffnungsbeschluss fällig gewordener Mieten „nach diesem Beschluss nicht weiterverfolgt werden kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). Siehe unsere Beiträge zur Auflösungsklausel im Gewerbemietvertrag im Kollektivverfahren und zur Fortführung laufender Verträge.
Der Schutz hat Grenzen. Er kommt nur dem Schuldner zugute: Nach Auffassung des Kassationshofs können sich die Gesellschaftsleiter nicht auf das Zahlungsverbot und die Einstellung der Verfolgung berufen, da diese „nur dem Schuldner im Kollektivverfahren zugutekommen“ (eigene Übersetzung), und nur natürliche Personen, deren Verpflichtung auf Vertrag beruht, sind Mitverpflichtete im Sinne der Vorschriften über den Plan (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Die Aussetzung nimmt dem Gläubiger auch nicht jede Klagemöglichkeit gegen den Bürgen, der eine natürliche Person ist: Er kann während der Beobachtungszeit wie während des Plans Sicherungsmaßnahmen ergreifen, und seine Forderungsanmeldung unterbricht die Verjährung bis zum Abschluss des Verfahrens (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
Juristische Personen, die für die Schuld eingestanden haben, etwa eine Muttergesellschaft, können sich nicht auf den Plan berufen (Artikel L. 626-11). Siehe auch unseren Beitrag zur Aufrechnung zusammenhängender Forderungen.
Der Plan
Der Plan im Schutzverfahren, mit oder ohne Klassen der betroffenen Parteien
Zwei Arten der Annahme je nach Größe des Unternehmens und ein beschleunigter Weg nach einem Schlichtungsverfahren.
Ohne Klassen (Regelfall)
- Der Schuldner schlägt den Plan unter Mitwirkung des Verwalters im Licht der wirtschaftlichen und sozialen Bilanz vor (Artikel L. 626-2).
- Jeder Gläubiger wird zu Zahlungsfristen und Schuldenerlassen befragt; Schweigen über dreißig Tage gilt als Zustimmung, außer bei einer Umwandlung in Kapital, wo es als Ablehnung gilt (Artikel L. 626-5).
- Den Gläubigern, die ablehnen, legt das Gericht einheitliche Fristen auf: erste Zahlung innerhalb des Jahres, Jahresraten von mindestens 5 % ab dem dritten Jahr und von 10 % ab dem sechsten Jahr (Artikel L. 626-18), über höchstens zehn Jahre (Artikel L. 626-12).
Mit Klassen (große Unternehmen oder mit Genehmigung)
- Klassen werden ab 250 Beschäftigten und 20 Millionen Euro Nettoumsatz oder bei 40 Millionen Euro Nettoumsatz gebildet, oder unterhalb dieser Schwellen mit Genehmigung des Verfahrensrichters (Artikel L. 626-29 und R. 626-52).
- Jede Klasse stimmt mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen ab (Artikel L. 626-30-2).
- Fehlt die Zustimmung aller Klassen, kann das Gericht den Plan den ablehnenden Klassen unter strengen Voraussetzungen aufzwingen (Artikel L. 626-32).
Das Gericht nimmt den Plan an, „wenn eine ernsthafte Möglichkeit besteht, das Unternehmen zu sanieren“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 626-1). Der Plan kann die Einstellung, die Hinzufügung oder die Veräußerung von Tätigkeiten vorsehen und bezeichnet die Personen, die ihn auszuführen haben; ihnen können keine anderen Lasten als die eingegangenen Verpflichtungen auferlegt werden (Artikel L. 626-10). Ist er einmal angenommen, wirkt er gegenüber jedermann (Artikel L. 626-11).
Bei Klassen prüft das Gericht insbesondere, dass die Parteien derselben Klasse gleich behandelt werden und dass die Partei, die dagegen gestimmt hat, nicht schlechter gestellt ist als bei einer Liquidation, einer Veräußerung oder einer besseren alternativen Lösung (Artikel L. 626-31). Die Rechtsmittel der ablehnenden Parteien sind begrenzt: Der Kassationshof stellt fest, dass den Gläubigern nicht jeder Schutz genommen ist und sie die Möglichkeit behalten, „zu dem ihnen durch diese Vorschriften vorbehaltenen Zeitpunkt ein Rechtsmittel einzulegen, um diese Garantie zu sichern“ (eigene Übersetzung), und dass die Vertretung der Gläubiger „nach dem Status der Forderungen organisiert ist, die sie vor der Eröffnung des Verfahrens innehatten“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021, ergangen zu einem in Klassen angenommenen Reorganisationsplan). Das Berufungsgericht Paris verlangt außerdem ein Anfechtungsinteresse: Es hat Aktionäre für unzulässig erklärt, die die Zusammensetzung von Klassen kritisierten, denen sie nicht angehörten (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426).
Das beschleunigte Schutzverfahren (sauvegarde accélérée) ist dem Schuldner vorbehalten, der sich in einem Schlichtungsverfahren befindet und einen Planentwurf vorlegt, der voraussichtlich eine hinreichend breite Unterstützung der betroffenen Parteien findet, und dessen Abschlüsse von einem Abschlussprüfer geprüft oder von einem Steuerberater (expert-comptable) erstellt wurden (Artikel L. 628-1). Der Plan muss binnen zwei Monaten angenommen werden, mit Verlängerung höchstens binnen vier Monaten (Artikel L. 628-8). Das Pariser Gericht für Wirtschaftstätigkeiten hat es so für eine Holdinggesellschaft eröffnet, deren Entwurf bereits die Zustimmung ihrer Aktionäre und Gläubiger hatte, „und sei es um den Preis einer zwangsweisen Anwendung des Plans, die dann den Klassen betroffener Parteien auferlegt werden könnte, die den Plan ablehnen“ (eigene Übersetzung) (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Siehe unseren Beitrag zum beschleunigten Schutzverfahren.
Beide Seiten
Sie beantragen das Schutzverfahren oder erleben es als Gläubiger
Dieselben Vorschriften lesen sich je nach Ihrer Stellung unterschiedlich.
Sie sind der Leiter des Unternehmens
- Tatsächliche, datierte Schwierigkeiten und eine Liquidität, die eine Zahlungsunfähigkeit ausschließt, Unterlage für Unterlage belegen.
- Zwischen Schlichtungsverfahren, Schutzverfahren und beschleunigtem Schutzverfahren wählen, je nach Dringlichkeit, vertretbarer Öffentlichkeit und Unterstützung der Gläubiger.
- Den Planentwurf, die Vorschläge zu Zahlungsfristen und Schuldenerlassen und gegebenenfalls die Einteilung in Klassen vorbereiten.
Sie sind Gläubiger, Vermieter oder Bürge
- Die Forderung binnen zwei Monaten nach der Veröffentlichung im BODACC anmelden oder binnen sechs Monaten die Wiedereinsetzung gegen den Fristablauf (relevé de forclusion) beantragen; für den Inhaber einer eingetragenen Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags laufen diese Fristen ab der persönlichen Benachrichtigung durch den Gläubigervertreter (Artikel L. 622-24 und L. 622-26).
- Binnen zehn Tagen Drittwiderspruch erheben, wenn das Schutzverfahren in betrügerischer Absicht zum Nachteil Ihrer Rechte erwirkt wurde oder wenn Sie einen nur Ihnen zustehenden Grund geltend machen (Artikel 583 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile).
- Auf die Anhörung zum Plan antworten, die Einteilung in Klassen binnen zehn Tagen anfechten, die Rechte als Bürge geltend machen.
Das Motiv des Schuldners genügt nicht, um das Schutzverfahren zu Fall zu bringen. In einem Streit zwischen einem Franchisenehmer und seinem Franchisegeber hatte das Berufungsgericht Reims entschieden, dass es angesichts der erfüllten gesetzlichen Voraussetzungen unerheblich sei, ob der Franchisenehmer zur Konkurrenz wechseln wolle. Der Kassationshof wies die Rechtsmittel zurück: Er erklärte den Revisionsgrund der Minderheitsgesellschafterin mangels Interesses für unzulässig, weil das Berufungsgericht, „selbst wenn es den Drittwiderspruch für zulässig erklärt hätte, ihn als unbegründet zurückgewiesen hätte“ (eigene Übersetzung), und die Kassationsbeschwerde des Franchisegebers scheiterte aus einem Verfahrensgrund, da das angefochtene Urteil nicht über dessen Berufung entschieden hatte (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610). Betrug wird dagegen geahndet: Das Berufungsgericht Montpellier bestätigte die Aufhebung eines Schutzverfahrens, das mangels unüberwindbarer Schwierigkeiten „kein anderes Ziel hatte, als die Sicherungspfändungen“ (eigene Übersetzung) der Steuerverwaltung zu vereiteln (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
Die Punkte, die die Kanzlei in jedem Fall prüft:
FAQ
Häufige Fragen
Vierzehn ausführliche Antworten, gestützt auf die geltenden Vorschriften und auf geprüfte Entscheidungen.
Was ist ein Schutzverfahren nach französischem Recht, und für wen ist es gedacht?
Es ist ein präventives Kollektivverfahren, das auf Antrag eines Schuldners eröffnet wird, der „ohne zahlungsunfähig zu sein, Schwierigkeiten nachweist, die er nicht zu überwinden vermag“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 620-1 des französischen Handelsgesetzbuchs, Code de commerce). Es soll die Reorganisation des Unternehmens erleichtern, damit die wirtschaftliche Tätigkeit fortgeführt, die Arbeitsplätze erhalten und die Verbindlichkeiten abgetragen werden können, und führt zu einem Plan, der am Ende einer Beobachtungszeit durch Beschluss angenommen wird.
Es steht jeder Person offen, die eine kaufmännische, handwerkliche oder landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt, jeder anderen natürlichen Person, die eine selbstständige berufliche Tätigkeit ausübt, einschließlich eines reglementierten freien Berufs, und jeder juristischen Person des Privatrechts, sei es Gesellschaft, Verein oder Zusammenschluss (Artikel L. 620-2). Außer bei getrennten Vermögensmassen des Unternehmers kann gegen einen Schuldner, der bereits einem Schutzverfahren, einem gerichtlichen Reorganisationsverfahren oder einer gerichtlichen Liquidation unterliegt, kein neues Schutzverfahren eröffnet werden, solange die Maßnahmen des daraus hervorgegangenen Plans nicht beendet wurden oder die Liquidation nicht abgeschlossen wurde. Sind die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, ist das Motiv des Schuldners unerheblich: Das Berufungsgericht Reims hat dies im Fall eines Franchisenehmers entschieden, dem sein Franchisegeber vorwarf, zur Konkurrenz wechseln zu wollen, und der Kassationshof hat die gegen dieses Urteil erhobenen Kassationsbeschwerden zurückgewiesen (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
Es unterscheidet sich vom Ad-hoc-Mandat und vom Schlichtungsverfahren, die gütliche Verfahren sind, durch seine Öffentlichkeit und seine verbindlichen Wirkungen: Zahlungsverbot, Einstellung der Verfolgung, ein Plan, der gegenüber jedermann wirkt. Vom gerichtlichen Reorganisationsverfahren unterscheidet es sich durch seine Eröffnungsvoraussetzung, die fehlende Zahlungsunfähigkeit, und durch die Geschäftsführung, die beim Unternehmensleiter bleibt (Artikel L. 622-1). Die Kanzlei hilft dem Unternehmensleiter, das passende Verfahren zu wählen, im Licht der Liquiditätslage und des Fälligkeitenkalenders.
Welche Voraussetzungen müssen für die Eröffnung eines Schutzverfahrens erfüllt sein?
Zwei materielle Voraussetzungen: nicht zahlungsunfähig sein und Schwierigkeiten nachweisen, die der Schuldner nicht zu überwinden vermag (Artikel L. 620-1 des Code de commerce). Zahlungsunfähigkeit ist die Unmöglichkeit, die fälligen Verbindlichkeiten mit dem verfügbaren Vermögen zu begleichen, unter Berücksichtigung der Kreditlinien und der erlangten Moratorien (Artikel L. 631-1). Die Schwierigkeiten können finanzieller, aber auch rechtlicher, wirtschaftlicher oder sozialer Art sein, etwa ein Rechtsstreit, der Verlust eines Kunden oder die Abhängigkeit von einem Vertragspartner.
Die Rechtsprechung präzisiert ihren Nachweis. Das Berufungsgericht Paris entscheidet, dass die Eröffnungsvoraussetzungen „an dem Tag zu beurteilen sind, an dem die Eröffnung erfolgt“ (eigene Übersetzung) und dass künftige Schwierigkeiten „sicher und nicht hypothetisch“ sein müssen (eigene Übersetzung); es hob das Schutzverfahren einer Holdinggesellschaft auf, die sich auf die Verwertung einer Verpfändung berief, ohne nachzuweisen, dass diese sicher war (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). Das Berufungsgericht Montpellier bestätigte die Aufhebung eines Schutzverfahrens, das eine Gewinn erzielende Gesellschaft beantragt hatte und dessen Antrag keine unüberwindbare Schwierigkeit erwähnte (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094).
Sind die Voraussetzungen erfüllt, fügt das Gericht keine weiteren hinzu: Nach Auffassung des Berufungsgerichts Paris besteht, da diese Voraussetzung „notwendig und hinreichend“ ist (eigene Übersetzung), kein Anlass, Anforderungen hinzuzufügen, die das Gesetz nicht vorsieht (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Erscheinen die Schwierigkeiten nicht unüberwindbar, fordert das Gericht den Schuldner auf, ein Schlichtungsverfahren zu beantragen (Artikel L. 621-1). Die Kanzlei baut die Antragsakte auf datierten und bezifferten Unterlagen auf, die einem etwaigen Drittwiderspruch standhalten.
Wie beantragt man ein Schutzverfahren, und bei welchem Gericht in Paris?
Der Antrag wird bei der Geschäftsstelle des zuständigen Gerichts vom gesetzlichen Vertreter der juristischen Person oder vom Schuldner als natürlicher Person eingereicht. Er legt die Art der Schwierigkeiten dar und die Gründe, aus denen der Schuldner sie nicht zu überwinden vermag (Artikel R. 621-1 des Code de commerce). Beizufügen sind der Jahresabschluss des letzten Geschäftsjahres, eine Liquiditätsübersicht, eine prognostizierte Gewinn- und Verlustrechnung, die Zahl der Beschäftigten und der Umsatz, die bezifferte Aufstellung der Forderungen und Verbindlichkeiten, die Aufstellung der Sicherheiten und außerbilanziellen Verpflichtungen, das Kurzinventar der Vermögensgegenstände und eine Erklärung auf Ehre und Gewissen zu den Ad-hoc-Mandaten und Schlichtungsverfahren der letzten achtzehn Monate. Die Liquiditätsübersicht, die prognostizierte Gewinn- und Verlustrechnung, die Aufstellung der Forderungen und Verbindlichkeiten, die Aufstellung der Sicherheiten und außerbilanziellen Verpflichtungen sowie das Kurzinventar werden zum Zeitpunkt des Antrags oder innerhalb der sieben vorausgehenden Tage erstellt.
Das Handelsgericht ist für eine kaufmännische oder handwerkliche Tätigkeit zuständig, das ordentliche Gericht erster Instanz in den übrigen Fällen (Artikel L. 621-2). In Paris fällt das Verfahren in die Zuständigkeit des Gerichts für Wirtschaftstätigkeiten, eines Versuchsgerichts, das über Kollektivverfahren entscheidet, unabhängig von Status und Tätigkeit des Schuldners, mit Ausnahme bestimmter reglementierter juristischer Berufe (Artikel 26 des Gesetzes Nr. 2023-1059 vom 20. November 2023); seine Eröffnungsbeschlüsse belegen dies (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Das Gericht entscheidet in nicht öffentlicher Sitzung (chambre du conseil), nachdem es den Schuldner und die Vertreter des Sozial- und Wirtschaftsausschusses angehört oder geladen hat (Artikel L. 621-1).
Die Kanzlei verfasst den Antrag, stellt die Unterlagen gemeinsam mit dem Steuerberater zusammen, bereitet die Anhörung des Unternehmensleiters vor und kann dem Gericht den Namen eines gerichtlich bestellten Verwalters vorschlagen (Artikel L. 621-4).
Schutzverfahren oder gerichtliches Reorganisationsverfahren: Was ist der Unterschied?
Der Unterschied liegt zunächst in der Zahlungsunfähigkeit. Das Schutzverfahren setzt ihr Fehlen voraus (Artikel L. 620-1 des Code de commerce); das gerichtliche Reorganisationsverfahren steht dem Schuldner offen, der „aufgrund der Unmöglichkeit, die fälligen Verbindlichkeiten mit seinem verfügbaren Vermögen zu begleichen, zahlungsunfähig ist“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 631-1). Das Schutzverfahren kann nur auf Antrag des Schuldners eröffnet werden (Artikel L. 620-1 und R. 621-1).
Er liegt sodann in der Geschäftsführung. Im Schutzverfahren wird das Unternehmen von seinem Leiter verwaltet, und dem Verwalter kann nur die Überwachung oder die Unterstützung des Leiters übertragen werden (Artikel L. 622-1). Die Stellung der Bürgen unterscheidet die beiden Verfahren dagegen nicht mehr: In der seit dem 1. Oktober 2021 geltenden Fassung machen die Artikel L. 631-14 und L. 631-19 die Regeln des Schutzverfahrens über die Aussetzung der Verfolgung gegen natürliche Personen, die Mitverpflichtete oder Bürgen sind (Artikel L. 622-28), und über die Möglichkeit, sich auf den Plan zu berufen (Artikel L. 626-11), auf das gerichtliche Reorganisationsverfahren anwendbar.
Die beiden Verfahren treffen sich jedoch: Zeigt sich nach der Eröffnung, dass der Schuldner bereits zum Zeitpunkt des Beschlusses zahlungsunfähig war, wandelt das Gericht das Schutzverfahren in ein gerichtliches Reorganisationsverfahren um (Artikel L. 621-12). Die Wahl erfolgt daher nicht nach Vorliebe, sondern nach der tatsächlichen Liquiditätslage zum Zeitpunkt des Beschlusses: Nach Auffassung des Berufungsgerichts Paris sind die Eröffnungsvoraussetzungen „an dem Tag zu beurteilen, an dem die Eröffnung erfolgt“ (eigene Übersetzung) (CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661). Siehe unsere Seiten Anwalt gerichtliches Reorganisationsverfahren und Anwalt für Unternehmen in Schwierigkeiten, die alle Verfahren vergleicht.
Wie lange dauert ein Schutzverfahren?
Zu unterscheiden sind die Beobachtungszeit und der Plan. Der Eröffnungsbeschluss eröffnet eine Beobachtungszeit von höchstens sechs Monaten, die einmal um höchstens sechs Monate verlängert werden kann, und zwar durch eine eigens begründete Entscheidung auf Antrag des Verwalters, des Schuldners oder der Staatsanwaltschaft; das Gericht kann sie bei einem landwirtschaftlichen Betrieb entsprechend dem Anbaujahr verlängern (Artikel L. 621-3 des Code de commerce). Diese Zeit dient dazu, die wirtschaftliche und soziale Bilanz zu erstellen und den Planentwurf auszuarbeiten (Artikel L. 626-2).
Der Plan wird für eine vom Gericht festgelegte Dauer angenommen, die zehn Jahre nicht überschreiten darf, bei einem landwirtschaftlichen Betrieb fünfzehn Jahre (Artikel L. 626-12). Wird der Plan den Klassen der betroffenen Parteien zur Abstimmung vorgelegt, unterliegt er weder dieser Höchstdauer noch den einheitlichen Fristen des Artikels L. 626-18, mit Ausnahme von dessen letztem Absatz (Artikel L. 626-30-2). Das beschleunigte Schutzverfahren ist kürzer: Der Plan muss binnen zwei Monaten nach dem Eröffnungsbeschluss angenommen werden, die Gesamtdauer darf mit Verlängerung vier Monate nicht überschreiten (Artikel L. 628-8).
Während dieser gesamten Zeit behält der Unternehmensleiter die Geschäftsführung (Artikel L. 622-1). Die Kanzlei bereitet ab der Eröffnung den Zeitplan des Verfahrens vor, einschließlich der Befragung der Gläubiger, damit der Planentwurf vor Ablauf der Beobachtungszeit fertig ist.
Welche Wirkungen hat das Schutzverfahren auf die Schulden des Unternehmens?
Der Eröffnungsbeschluss bewirkt von Rechts wegen das Verbot, jede vor ihm entstandene Forderung zu begleichen, mit Ausnahme der Zahlung durch Aufrechnung zusammenhängender Forderungen; eine unter Verstoß gegen diese Regel erfolgte Zahlung wird auf Antrag jedes Beteiligten oder der Staatsanwaltschaft binnen drei Jahren für nichtig erklärt (Artikel L. 622-7 des Code de commerce). Er unterbricht oder untersagt die Klagen früherer Gläubiger, die auf Zahlung einer Geldsumme oder auf Vertragsauflösung wegen Nichtzahlung gerichtet sind, und stellt die Vollstreckungsverfahren ein (Artikel L. 622-21).
Er stoppt auch den Lauf der gesetzlichen und vertraglichen Zinsen, außer bei Darlehen mit einer Laufzeit von einem Jahr oder mehr und bei Verträgen mit einer um ein Jahr oder mehr aufgeschobenen Zahlung (Artikel L. 622-28). Frühere Forderungen sind beim Gläubigervertreter anzumelden (Artikel L. 622-24) und werden dann nach dem Plan bezahlt. Forderungen, die nach dem Beschluss ordnungsgemäß für die Zwecke des Verfahrens oder der Beobachtungszeit oder als Gegenleistung für eine in dieser Zeit erbrachte Leistung entstanden sind, werden bei Fälligkeit und andernfalls vorrangig bezahlt (Artikel L. 622-17).
Diese Regeln kommen nur dem Schuldner zugute. Der Kassationshof hat dies im Fall von Unternehmensleitern in Erinnerung gerufen, die persönlich neben ihrer Gesellschaft verurteilt worden waren: Sie „können sich nicht darauf berufen“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Die Kanzlei prüft Schuld für Schuld, was eingefroren ist, was zahlbar bleibt und was anzumelden ist. Siehe auch unseren Beitrag zu URSSAF-Forderungen im Kollektivverfahren.
Kann der Unternehmensleiter, der für das Unternehmen gebürgt hat, während des Schutzverfahrens in Anspruch genommen werden?
Nicht während der Beobachtungszeit, vorbehaltlich von Sicherungsmaßnahmen. Der Eröffnungsbeschluss setzt bis zum Beschluss über die Annahme des Plans oder über die Liquidation jede Klage gegen natürliche Personen aus, die Mitverpflichtete sind oder eine persönliche Sicherheit gestellt oder einen Vermögenswert als Sicherheit bestellt haben; das Gericht kann ihnen anschließend Fristen oder einen Zahlungsaufschub von bis zu zwei Jahren gewähren (Artikel L. 622-28 des Code de commerce). Sobald der Plan angenommen ist, können sich diese Personen, mit Ausnahme der juristischen Personen, auf dessen Bestimmungen berufen (Artikel L. 626-11), und nicht ordnungsgemäß angemeldete Forderungen sind ihnen gegenüber während seiner Durchführung nicht durchsetzbar (Artikel L. 622-26).
Der Gläubiger ist dennoch nicht wehrlos. Der Kassationshof entscheidet, dass der Gläubiger, dem eine Bürgschaft zusteht, zur Erlangung eines Vollstreckungstitels gegen den Bürgen, der eine natürliche Person ist, sowohl während der Beobachtungszeit als auch während der Durchführung des Plans Sicherungsmaßnahmen ergreifen kann und dass ihm ab seiner Forderungsanmeldung die Unterbrechung der Verjährung zugutekommt; in jenem Fall folgerte er daraus, dass „die Gläubigergesellschaft nicht jeder Klagemöglichkeit gegen den Bürgen beraubt wurde“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018).
Der Schutz setzt eine vertragliche Verpflichtung voraus: „Nur natürliche Personen, deren Verpflichtung vertraglicher Natur ist, haben die Eigenschaft von Mitverpflichteten im Sinne dieser beiden Vorschriften.“ (eigene Übersetzung) Unternehmensleiter, die zum Ersatz des Schadens aus einer mit ihrer Gesellschaft begangenen Straftat verurteilt worden waren, konnten sich daher nicht auf den Plan berufen (Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330). Die Kanzlei verteidigt in diesen Punkten den Bürgen ebenso wie den Gläubiger.
Was geschieht mit den laufenden Verträgen und dem Gewerbemietvertrag?
Sie werden fortgesetzt. „Ungeachtet jeder gesetzlichen Bestimmung oder vertraglichen Klausel kann sich allein aus der Eröffnung eines Schutzverfahrens keine Unteilbarkeit, Kündigung oder Auflösung eines laufenden Vertrags ergeben“ (eigene Übersetzung) (Artikel L. 622-13 des Code de commerce). Der Vertragspartner muss seine Pflichten trotz der Nichterfüllung von Verpflichtungen aus der Zeit vor dem Beschluss erfüllen, die lediglich zur Anmeldung im Verfahren berechtigt. Nur der Verwalter kann die Erfüllung laufender Verträge verlangen, sofern er über die erforderlichen Mittel verfügt; fehlt ein Verwalter, übt der Schuldner dieses Recht mit bindender Stellungnahme des Gläubigervertreters aus (Artikel L. 627-2).
Der Vertragspartner kann den Verwalter förmlich auffordern, sich zu entscheiden: Bleibt die Aufforderung länger als einen Monat unbeantwortet, führt sie von Rechts wegen zur Beendigung des Vertrags. Der Verwalter kann auch beim Verfahrensrichter beantragen, die Beendigung anzuordnen, wenn sie für die Sanierung des Schuldners erforderlich ist und die Interessen des Vertragspartners nicht übermäßig beeinträchtigt (Artikel L. 622-13). Diese Regeln betreffen nicht die Arbeitsverträge.
Beim Gewerbemietvertrag wirkt die Auflösungsklausel erst einen Monat nach einer erfolglos gebliebenen förmlichen Zahlungsaufforderung (commandement) (Artikel L. 145-41), und das Schutzverfahren stoppt die Auflösungsklagen wegen früherer Nichtzahlung (Artikel L. 622-21). Der Kassationshof entscheidet, dass die vor dem Beschluss erhobene Klage des Vermieters wegen vor ihm fällig gewordener Mieten „nach diesem Beschluss nicht weiterverfolgt werden kann“ (eigene Übersetzung) (Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336). Die später fällig werdenden Mieten sind dagegen zu zahlen. Siehe unsere Beiträge zur Fortführung laufender Verträge und zum Gewerbemietvertrag und zur Restrukturierung.
Wie kann ein Gläubiger die Eröffnung eines Schutzverfahrens anfechten?
Durch den Drittwiderspruch (tierce opposition), wenn er nicht Partei des Beschlusses war. Die Gläubiger einer Partei können gegen ein Urteil Drittwiderspruch erheben, das „in Betrugsabsicht gegen ihre Rechte ergangen ist oder wenn sie Gründe geltend machen, die ihnen eigen sind“ (eigene Übersetzung) (Artikel 583 der französischen Zivilprozessordnung, Code de procédure civile). Im Schutzverfahren wird er durch Erklärung bei der Geschäftsstelle des Gerichts binnen zehn Tagen erhoben, eine Frist, die bei veröffentlichungspflichtigen Entscheidungen ab der Veröffentlichung im BODACC läuft (Artikel R. 661-2 des Code de commerce). Die Berufung steht dagegen dem Schuldner und der Staatsanwaltschaft zu, da das Schutzverfahren nur auf Antrag des Schuldners eröffnet wird (Artikel L. 661-1), und zwar binnen zehn Tagen nach der Zustellung für den Ersteren und nach dem Eingang der Mitteilung für die Letztere (Artikel R. 661-3).
Betrug muss bewiesen werden. Nach Auffassung des Berufungsgerichts Montpellier besteht er darin, „die Eröffnungsvoraussetzungen des Schutzverfahrens künstlich herbeizuführen, zum Nachteil der Rechte dritter Gesellschafter oder der Gläubiger“ (eigene Übersetzung), und es bestätigte die Aufhebung eines Schutzverfahrens, das dazu dienen sollte, Sicherungspfändungen aufheben zu lassen (CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094). Das bloße Motiv des Schuldners genügt nicht: Dasselbe Gericht weist darauf hin, dass die Eröffnung nicht mit der Begründung verweigert werden kann, der Schuldner wolle sich seinen vertraglichen Verpflichtungen entziehen, sofern er unüberwindbare Schwierigkeiten nachweist. In einem anderen Fall hielt das Berufungsgericht Reims den Wunsch eines Franchisenehmers, zur Konkurrenz zu wechseln, für unerheblich, und der Kassationshof wies die gegen dieses Urteil erhobenen Kassationsbeschwerden zurück, ohne sich zu diesem Punkt zu äußern (Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610).
Ein Gläubiger, der wie die anderen lediglich die Zahlung seiner Forderung verfolgt und weder Betrug noch einen ihm eigenen Grund darlegt, dessen Drittwiderspruch wird für unzulässig erklärt (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656). Die Kanzlei analysiert die Antragsakte und die tatsächliche Lage des Schuldners, bevor sie das Rechtsmittel einlegt, und zwar innerhalb der Frist von zehn Tagen.
Gläubiger: Wie meldet man seine Forderung an, und was tun, wenn die Frist abgelaufen ist?
Alle Gläubiger, deren Forderung vor dem Eröffnungsbeschluss entstanden ist, mit Ausnahme der Arbeitnehmer, richten ihre Anmeldung an den Gläubigervertreter (Artikel L. 622-24 des Code de commerce), und zwar binnen zwei Monaten nach der Veröffentlichung des Beschlusses im BODACC; für Gläubiger, die nicht im französischen Mutterland (France métropolitaine) wohnen, wenn das Verfahren dort eröffnet wird, verlängert sich die Frist auf vier Monate (Artikel R. 622-24). Für Gläubiger, die Inhaber einer eingetragenen Sicherheit sind oder durch einen veröffentlichten Vertrag mit dem Schuldner verbunden sind, läuft die Frist ab der Zustellung der persönlichen Benachrichtigung, die sie erhalten (Artikel L. 622-24). Hat der Schuldner die Forderung dem Gläubigervertreter zur Kenntnis gebracht, wird vermutet, dass er für Rechnung des Gläubigers gehandelt hat, solange dieser keine Anmeldung vorgenommen hat.
Ohne Anmeldung wird der Gläubiger bei den Verteilungen nicht berücksichtigt, außer der Verfahrensrichter gewährt die Wiedereinsetzung gegen den Fristablauf (relevé de forclusion), wenn der Gläubiger nachweist, dass sein Versäumnis nicht auf sein Verschulden zurückgeht oder auf einer Auslassung des Schuldners in der dem Gläubigervertreter übergebenen Liste beruht; der Antrag ist binnen sechs Monaten nach der Veröffentlichung des Beschlusses oder, für den Inhaber einer eingetragenen Sicherheit oder eines veröffentlichten Vertrags, nach dem Eingang der ihm erteilten Mitteilung zu stellen; diese Frist wird für den Gläubiger hinausgeschoben, dem es unmöglich war, die Verpflichtung des Schuldners vor ihrem Ablauf zu kennen (Artikel L. 622-26). Die nicht angemeldete Forderung kann dem Schuldner während der Durchführung des Plans nicht entgegengehalten werden.
Die Wiedereinsetzung ist nicht automatisch. Der Kassationshof hob ein Urteil auf, das sie allein deshalb gewährt hatte, weil die Forderung nicht auf der ursprünglichen Liste des Schuldners stand, obwohl dieser sie vor Fristablauf gemeldet hatte: In diesem Fall muss der Gläubiger, der einen höheren Betrag anmelden will, nachweisen, „dass sein Versäumnis nicht auf sein Verschulden zurückgeht“ (eigene Übersetzung) (Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016). Siehe unsere Seite Anwalt Forderungsanmeldung und unsere Beiträge zur Forderungsanmeldung und zur Anfechtung von Forderungen.
Was sind Klassen der betroffenen Parteien, und wann kommen sie zur Anwendung?
Seit dem 1. Oktober 2021, dem Tag des Inkrafttretens der Artikel L. 626-29 ff. in ihrer jetzigen Fassung, wird der Plan der größten Unternehmen von Klassen der betroffenen Parteien abgestimmt. Diese Regeln gelten für Unternehmen, die 250 Beschäftigte und 20 Millionen Euro Nettoumsatz oder 40 Millionen Euro Nettoumsatz erreichen, wobei die Schwellenwerte zum Zeitpunkt des Antrags beurteilt werden, und auf Konzernebene für Gesellschaften, die andere kontrollieren (Artikel L. 626-29 und R. 626-52 des Code de commerce). Unterhalb dieser Schwellen kann der Verfahrensrichter sie auf Antrag des Schuldners zulassen.
Betroffene Parteien sind die Gläubiger, deren Rechte durch den Planentwurf unmittelbar berührt werden, und, wenn ihre Rechte geändert werden, die Kapitalinhaber. Der Verwalter teilt sie nach objektiven, überprüfbaren Kriterien in Klassen ein, die eine hinreichende wirtschaftliche Interessengemeinschaft abbilden, wobei Gläubiger mit dinglichen Sicherheiten von den übrigen getrennt werden (Artikel L. 626-30). Jede Klasse entscheidet mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen (Artikel L. 626-30-2). Das Gericht prüft insbesondere die Gleichbehandlung und das Kriterium des besten Interesses (Artikel L. 626-31) und kann den Plan den ablehnenden Klassen unter strengen Voraussetzungen aufzwingen (Artikel L. 626-32).
Die Einteilung wird binnen zehn Tagen nach ihrer Zustellung beim Verfahrensrichter angefochten, bei Meidung der Unzulässigkeit (Artikel R. 626-58-1). Erforderlich ist dennoch ein Interesse: Das Berufungsgericht Paris hat entschieden, dass die Eigenschaft als betroffene Partei nicht davon entbindet, ein Interesse an der Anfechtung nachzuweisen (CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426), und der Kassationshof beschränkt die Rechtsmittel der ablehnenden Parteien auf die in den Vorschriften vorgesehenen (Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021).
Was ist das beschleunigte Schutzverfahren?
Ein schnelles Schutzverfahren, das an ein Schlichtungsverfahren anknüpft. Es wird auf Antrag eines Schuldners eröffnet, der sich in einem Schlichtungsverfahren befindet und nachweist, einen Planentwurf zur Sicherung des Fortbestands des Unternehmens erarbeitet zu haben, der voraussichtlich eine hinreichend breite Unterstützung der betroffenen Parteien findet, um seine Annahme innerhalb der gesetzlichen Frist wahrscheinlich zu machen (Artikel L. 628-1 des Code de commerce). Die Abschlüsse des Schuldners müssen von einem Abschlussprüfer geprüft oder von einem Steuerberater erstellt sein.
Die Zahlungsunfähigkeit steht dem nicht entgegen, wenn sie dem Antrag auf Eröffnung des vorausgegangenen Schlichtungsverfahrens um nicht mehr als fünfundvierzig Tage vorausgeht (Artikel L. 628-1). Das Gericht nimmt den Plan binnen zwei Monaten nach dem Eröffnungsbeschluss an; diese Frist kann verlängert werden, ohne dass die Gesamtdauer vier Monate überschreitet; andernfalls beendet es das Verfahren (Artikel L. 628-8). Seine Wirkungen können auf Kreditinstitute, Finanzierungsgesellschaften und gleichgestellte Einrichtungen, auf Inhaber von bei ihnen oder bei einem Lieferanten erworbenen Forderungen und gegebenenfalls auf Anleihegläubiger beschränkt werden, wenn die Art der Verschuldung die Annahme des Plans allein durch diese Gläubiger wahrscheinlich macht.
Das Pariser Gericht für Wirtschaftstätigkeiten hat es für eine Holdinggesellschaft eröffnet, die aus einem Schlichtungsverfahren kam und deren Entwurf die Zustimmung ihrer Aktionäre und Gläubiger gefunden hatte; es sah eine hinreichende Unterstützung gegeben, „und sei es um den Preis einer zwangsweisen Anwendung des Plans, die dann den Klassen betroffener Parteien auferlegt werden könnte, die den Plan ablehnen“ (eigene Übersetzung), und ordnete die Bildung der Klassen an (TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061). Die Kanzlei bereitet das Schlichtungsverfahren im Hinblick auf diesen Ausgang vor. Siehe unseren Beitrag zum beschleunigten Schutzverfahren.
Was geschieht, wenn der Plan nicht eingehalten wird?
Werden die Planraten nicht gezahlt, betreibt der Planüberwacher (commissaire à l'exécution du plan) allein deren Einziehung. Das Gericht, das den Plan angenommen hat, kann nach Anhörung der Staatsanwaltschaft dessen Auflösung beschließen, wenn der Schuldner seine Verpflichtungen nicht innerhalb der gesetzten Fristen erfüllt; angerufen wird es von einem Gläubiger, vom Planüberwacher oder von der Staatsanwaltschaft (Artikel L. 626-27 des Code de commerce).
Wird während der Durchführung des Plans die Zahlungsunfähigkeit festgestellt, ist die Auflösung zwingend: Das Gericht eröffnet dann ein gerichtliches Reorganisationsverfahren oder, wenn die Reorganisation offensichtlich unmöglich ist, eine gerichtliche Liquidation. Die Auflösung lässt den Gläubigern ihre Forderungen und Sicherheiten in vollem Umfang wieder aufleben, abzüglich der erhaltenen Beträge, und führt zum Verlust jeder gewährten Zahlungsfrist; wird ein neues Verfahren eröffnet, sind die dem Plan unterworfenen Gläubiger davon befreit, ihre Forderungen und Sicherheiten erneut anzumelden (Artikel L. 626-27).
Bevor es dazu kommt, kann das Gericht auf Antrag des Schuldners und auf Bericht des Planüberwachers eine wesentliche Änderung der Ziele oder Mittel des Plans beschließen; die betroffenen Gläubiger werden angehört, wenn die Änderung die Abtragung der Verbindlichkeiten betrifft (Artikel L. 626-26). Gegen die Entscheidungen über die Änderung oder die Auflösung des Plans ist die Berufung statthaft (Artikel L. 661-1). Die Kanzlei ruft das Gericht mit einem Änderungsantrag an, sobald eine Fälligkeit unsicher wird, statt die Auflösung abzuwarten.
Welche Honorare fallen für einen Rechtsanwalt im Schutzverfahren an?
Die Honorare werden in einer schriftlichen Vereinbarung festgehalten, gemäß Artikel 10 des Gesetzes vom 31. Dezember 1971: Sie wissen, bevor Sie sich verpflichten, was das Mandat umfasst und was es kostet. Die Vereinbarung nennt insbesondere den Betrag oder die Berechnungsweise der Honorare für die voraussehbaren Leistungen sowie die vorgesehenen Kosten und Auslagen. Dieselbe Vorschrift verbietet Honorare, die allein nach dem Ausgang des Prozesses festgelegt werden: „Jede Honorarfestsetzung, die ausschließlich nach dem gerichtlichen Ergebnis erfolgt, ist untersagt“ (eigene Übersetzung).
Die Kanzlei bevorzugt ein Pauschalhonorar je Verfahrensabschnitt: Diagnose der Lage und Wahl des Verfahrens, Abfassung des Eröffnungsantrags und Termin, Begleitung der Beobachtungszeit, Vorbereitung und Verhandlung des Plans, Anfechtung der Einteilung in Klassen, Anmeldung und Anfechtung von Forderungen für einen Gläubiger, Drittwiderspruch oder Berufung. Der Betrag berücksichtigt die Größe des Unternehmens, die Zahl der Gläubiger und den Umfang der Unterlagen. Jedes neue Mandat führt zu einer Zusatzvereinbarung, ohne unvorhergesehene Rechnungsstellung.
Für eine erste Einschätzung anhand der Unterlagen führt die Vorabprüfung des Falls zu 80 € inkl. MwSt. über das Formular auf dieser Seite zu einer schriftlichen Analyse innerhalb von 24 Arbeitsstunden. Die Kanzlei ist unter +33 6 89 11 34 45 erreichbar.
Quellen
Amtliche Texte und verwandte Seiten
Die Quellen dieser Seite, geprüft am 1. November 2026, und die verwandten Tätigkeitsgebiete der Kanzlei.
Amtliche Texte
- Artikel L. 620-1 des Code de commerce, L. 620-2 und L. 631-1: Gegenstand und Voraussetzungen des Schutzverfahrens, betroffene Personen, Zahlungsunfähigkeit
- Artikel L. 621-1, L. 621-2 und R. 621-1: Eröffnungstermin, zuständiges Gericht, Inhalt des Antrags und beizufügende Unterlagen
- Artikel L. 621-3, L. 621-4 und L. 621-12: Beobachtungszeit, Verfahrensorgane, Umwandlung in ein gerichtliches Reorganisationsverfahren
- Artikel L. 622-1 und L. 622-6: Verwaltung durch den Unternehmensleiter, Aufgabe des Verwalters, Inventar
- Artikel L. 622-7, L. 622-17, L. 622-21 und L. 622-28: Zahlungsverbot, nachträglich entstandene Forderungen, Einstellung der Verfolgung, Zinsen und Bürgen
- Artikel L. 622-13, L. 627-2 und L. 145-41: laufende Verträge, Wahlrecht des Schuldners ohne Verwalter, Auflösungsklausel im Gewerbemietvertrag
- Artikel L. 622-24, L. 622-26 und R. 622-24: Forderungsanmeldung, Ausschlussfrist und Wiedereinsetzung, Frist von zwei Monaten
- Artikel L. 626-1, L. 626-2, L. 626-5, L. 626-10, L. 626-11, L. 626-12 und L. 626-18: Plan im Schutzverfahren, Befragung der Gläubiger, auferlegte Fristen, Dauer, Wirkung gegenüber jedermann
- Artikel L. 626-26 und L. 626-27: Änderung und Auflösung des Plans
- Artikel L. 626-29, L. 626-30, L. 626-30-2, L. 626-31, L. 626-32, L. 626-33, R. 626-52 und R. 626-58-1: Klassen der betroffenen Parteien, Schwellenwerte, Abstimmung, Voraussetzungen der Planannahme, zwangsweise Anwendung, Anfechtungen
- Artikel L. 628-1 und L. 628-8: beschleunigtes Schutzverfahren
- Artikel L. 661-1, R. 661-2 und R. 661-3: Berufung, Widerspruch und Drittwiderspruch, Fristen
- Artikel L. 631-14 und L. 631-19: Regeln des Schutzverfahrens, die auf das gerichtliche Reorganisationsverfahren anwendbar sind, einschließlich Bürgen und Plan
- Artikel 583 der französischen Zivilprozessordnung (Code de procédure civile): Drittwiderspruch
- Artikel 26 des Gesetzes Nr. 2023-1059 vom 20. November 2023: Gericht für Wirtschaftstätigkeiten, versuchsweise
- Artikel 10 des Gesetzes Nr. 71-1130 vom 31. Dezember 1971: Honorarvereinbarung
Zitierte Entscheidungen
- Cass. com., 14 janvier 2026, n° 24-16.536 et 24-16.610: Motiv des Schuldners vom Berufungsgericht für unerheblich erachtet, Kassationsbeschwerden zurückgewiesen
- Cass. 3e civ., 13 avril 2022, n° 21-15.336: Klage auf Beendigung des Mietvertrags durch das Schutzverfahren gestoppt
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-21.330: Unternehmensleiter vom Schutz ausgeschlossen, vertragliche Mitverpflichtete
- Cass. com., 14 juin 2023, n° 21-24.018: Bürge als natürliche Person und Sicherungsmaßnahmen
- Cass. com., 27 mars 2024, n° 22-21.016: Wiedereinsetzung gegen den Fristablauf nicht automatisch
- Cass. com., 1er octobre 2025, n° 24-18.021: Klassen der betroffenen Parteien und begrenzte Rechtsmittel
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 30 janvier 2020, n° 19/17656: gesetzliche Voraussetzungen ausreichend, Drittwiderspruch unzulässig
- CA Paris, pôle 5, ch. 8, 24 octobre 2023, n° 23/03661: Schwierigkeiten am Tag der Eröffnung sicher, Schutzverfahren aufgehoben
- CA Paris, pôle 5, ch. 9, 27 février 2025, n° 25/02426: Interesse an der Anfechtung der Einteilung in Klassen
- CA Montpellier, ch. commerciale, 2 décembre 2025, n° 25/03094: Betrug und Aufhebung des Schutzverfahrens
- TAE Paris, ch. 2-2, 20 janvier 2025, n° 2024074061: Eröffnung eines beschleunigten Schutzverfahrens in Paris
Zur Vertiefung
Schwierigkeiten, die vor der Zahlungsunfähigkeit zu behandeln sind, ein Schutzverfahren, das Sie anfechten wollen?
Die Kanzlei ist rund um die Uhr, 7 Tage die Woche erreichbar. Übermitteln Sie die letzten Jahresabschlüsse, eine Liquiditätsübersicht, die Aufstellung der Schulden und Sicherheiten, die anstehenden Fälligkeiten und, wenn Sie Gläubiger sind, den Eröffnungsbeschluss und seine Veröffentlichung im BODACC: Rechtsanwalt Hassan Kohen prüft die Voraussetzungen und Fristen und zeigt Ihnen dann den passenden Weg auf, sei es Schlichtungsverfahren, Antrag auf Schutzverfahren, beschleunigtes Schutzverfahren, Forderungsanmeldung, Anfechtung der Klassen, Drittwiderspruch oder Berufung.