Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Déposer un nom d’entreprise : comment distinguer dénomination, nom commercial et marque ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Déposer un nom d’entreprise : comment distinguer dénomination, nom commercial et marque ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez choisi un nom pour votre activité et vous souhaitez le sécuriser avant d’imprimer des documents, de lancer un site ou de signer vos premiers contrats. La question « déposer un nom d’entreprise » recouvre en réalité plusieurs démarches. Une société possède une dénomination sociale ; une entreprise individuelle s’identifie selon des règles propres. L’une et l’autre peuvent aussi utiliser un nom commercial. Une marque, enfin, protège un signe pour des produits ou services déterminés, à condition d’être enregistrée et de respecter les droits antérieurs.

Ces démarches ne produisent pas les mêmes effets. L’immatriculation d’une société n’équivaut pas au dépôt d’une marque. À l’inverse, un dépôt de marque ne remplace pas les formalités de création de l’entreprise et ne fait pas disparaître les droits d’une autre société ou d’un commerçant. Avant de réserver un domaine ou de payer une campagne publicitaire, il faut donc identifier le rôle du signe, vérifier les noms déjà utilisés et choisir le titulaire de chaque droit.

Ce guide suit le parcours d’un créateur ou d’un dirigeant : il distingue les signes, propose une méthode de recherche et explique les décisions à prendre lorsque le nom semble disponible ou qu’un résultat voisin apparaît. Les exemples sont indicatifs : la portée d’un droit dépend notamment des documents, des activités, des dates et du public concerné.

I. Déposer un nom d’entreprise : que protège chaque démarche ?

A. Comment choisir le nom d’une société ou d’une entreprise individuelle ?

Pour une société, la dénomination sociale est le nom qui identifie la personne morale dans ses actes. Elle figure notamment dans les statuts, les documents de constitution et les contrats. L’article 1835 du code civil prévoit que les statuts déterminent notamment « la forme, l’objet, l’appellation, le siège social, le capital social, la durée de la société et les modalités de son fonctionnement ». La dénomination n’est donc pas simplement une phrase choisie pour communiquer : elle sert à désigner une personne distincte de ses associés.

L’entrepreneur individuel ne crée pas une société en choisissant une appellation commerciale. Pour l’exercice de son activité, l’article R. 526-27 du code de commerce prévoit une dénomination incorporant son nom ou son nom d’usage, précédé ou suivi immédiatement des mots « entrepreneur individuel » ou des initiales « EI ». Le texte prévoit aussi que cette dénomination figure sur les documents et correspondances professionnels et dans l’intitulé de chaque compte bancaire dédié à l’activité professionnelle.

Cela n’empêche pas l’entrepreneur individuel de choisir un nom commercial pour présenter son activité. La fiche officielle consacrée à la dénomination de l’entreprise individuelle distingue cette dénomination du nom commercial ou professionnel, qui peut être différent. Dans les documents, le signe utilisé pour se faire connaître ne doit pas faire oublier les mentions d’identification qui restent applicables à l’entrepreneur. Pour une société, le raisonnement est comparable sur un point : le nom affiché au public peut différer du nom de la personne qui conclut le contrat.

Prenons le cas d’une personne qui lance une activité de conseil sous un nom inventé. Elle peut afficher ce nom sur son site et ses supports ; cela ne signifie pas qu’une société portant ce nom existe, ni qu’une marque a été enregistrée. Si elle exerce en entreprise individuelle, elle vérifie séparément sa dénomination professionnelle et les informations qu’elle doit faire figurer sur ses documents. Si elle crée ensuite une société, elle détermine également le nom de cette personne morale et l’identité du titulaire des signes déjà utilisés.

Le nom commercial identifie l’activité auprès de la clientèle ; l’enseigne identifie un établissement. Les deux peuvent reprendre la dénomination sociale, sans que ce soit obligatoire. L’INPI distingue ces signes et rappelle que leur protection ne s’apprécie pas de façon identique : la dénomination sociale, le nom commercial et l’enseigne n’ont ni la même fonction ni nécessairement la même portée géographique.

En pratique, notez sur une feuille les réponses à quatre questions : qui signe les contrats ? quel nom les clients verront-ils ? quel signe figurera sur le local ? à qui appartiendra le site ? Ce tableau évite de traiter comme une seule chose la société, l’activité et leurs supports. Il aide aussi à repérer une difficulté fréquente : une personne réserve le domaine à titre personnel alors que le projet doit être exploité par une société, sans document précisant ce qui sera transféré.

L’enregistrement des informations de l’entreprise et la publicité de son nom constituent des étapes importantes, mais ils ne valent pas certification générale d’absence de conflit. Un nom figurant dans un registre peut coexister avec d’autres droits qu’il faudra examiner. L’ordre des démarches compte : vérifier les signes avant de commander une enseigne, des emballages ou un nom de domaine évite d’engager des dépenses importantes sur une hypothèse encore incertaine.

B. Déposer un nom commercial ou une marque : quelle différence ?

Un nom commercial et une marque peuvent être identiques dans la pratique, mais leur protection suit des logiques distinctes. Le premier sert à identifier l’activité auprès du public ; son usage et la réalité de l’exploitation constituent des éléments à documenter. La marque distingue des produits ou des services déterminés. Elle suppose une demande d’enregistrement et ne doit pas être confondue avec la seule inscription de la société ou la réservation d’une adresse internet.

L’article L. 711-1 du code de la propriété intellectuelle définit la marque comme un « signe servant à distinguer les produits ou services d’une personne physique ou morale de ceux d’autres personnes physiques ou morales ». Il exige aussi que le signe puisse être représenté dans le registre national des marques de manière à déterminer précisément et clairement l’objet de la protection. Un nom compréhensible par les clients n’est donc pas nécessairement enregistrable comme marque dans les conditions choisies.

Une première difficulté tient au caractère distinctif. L’article L. 711-2 du même code vise notamment « Une marque dépourvue de caractère distinctif » et les signes composés exclusivement d’indications pouvant décrire une caractéristique des produits ou des services. Le texte prévoit aussi que le caractère distinctif peut, dans certains cas, être acquis par l’usage. Il faut donc examiner le signe et les produits ou services désignés ensemble ; l’absence d’un résultat identique dans une base ne répond pas à cette question.

Un autre obstacle peut venir des droits antérieurs. L’article L. 711-3 du code de la propriété intellectuelle mentionne notamment une marque antérieure et, en cas de risque de confusion dans l’esprit du public, une dénomination ou une raison sociale. Il vise également un nom commercial, une enseigne ou un nom de domaine dont la portée n’est pas seulement locale, sous la condition de risque de confusion qu’il prévoit. Cette énumération impose de regarder au-delà des seules marques exactement identiques.

Pour illustrer la différence, imaginons deux entreprises qui utilisent des signes proches. L’une a immatriculé une société ; l’autre exploite un nom commercial et peut produire des factures et des supports montrant son usage. Si l’une souhaite enregistrer une marque, la comparaison ne se résume ni au premier résultat trouvé, ni à l’ordre alphabétique des noms. Il faut identifier les droits invoqués, leurs dates, les activités et les publics, puis apprécier les conditions propres au fondement juridique retenu.

Le nom de domaine appelle une vérification supplémentaire. Une adresse peut être techniquement disponible auprès d’un bureau d’enregistrement alors qu’un signe proche est déjà protégé ou utilisé. La disponibilité d’une adresse ne prouve donc pas, à elle seule, que l’on peut l’utiliser pour toute activité. Réciproquement, un nom de domaine effectivement exploité peut compter parmi les droits à examiner dans les conditions de l’article L. 711-3. Conservez les éléments qui montrent non seulement la réservation, mais aussi ce que le site proposait et au public auquel il s’adressait.

Une société en formation doit enfin distinguer le déposant réel de la marque de la personne qui a payé la démarche. Le choix du titulaire devrait correspondre au projet : une société déjà constituée, une personne physique ou plusieurs titulaires, selon la situation. Lorsque le signe a été choisi par des associés avant la création, mieux vaut documenter qui l’utilise, qui a financé les supports et quel transfert est envisagé. Une mention vague dans un échange ne répond pas toujours à toutes les questions de propriété et d’exploitation.

Cette distinction explique pourquoi un simple « dépôt du nom » ne constitue pas une réponse universelle. Une activité locale qui cherche à identifier son établissement et une entreprise qui souhaite vendre sous le même signe dans plusieurs territoires n’ont pas nécessairement le même besoin. La décision de demander une marque mérite une analyse du projet commercial, des droits déjà en place et des produits ou services concernés.

II. Comment protéger un nom d’entreprise avant et après sa création ?

A. Comment vérifier qu’un nom d’entreprise est disponible ?

La recherche commence par la liste des signes que vous envisagez réellement : nom complet, abréviation, orthographes voisines, forme avec ou sans accent et éventuel logo. Notez ensuite l’activité telle qu’elle sera exercée, les produits et services effectivement proposés, les clients visés et les territoires concernés. Une recherche utile confronte ces éléments aux droits et aux usages existants ; elle ne se limite pas à taper une expression exacte dans un moteur de recherche.

Consultez les données d’entreprises et les registres de marques pertinents, puis examinez les résultats proches. L’INPI indique que les informations issues du registre national des entreprises et les autres registres de propriété intellectuelle peuvent être consultés pour préparer la recherche. La page de l’INPI sur les signes de l’entreprise rappelle cette vérification préalable. Une consultation simple constitue un point de départ ; elle ne remplace pas l’analyse de similarités et des droits qui ne ressortent pas d’une identité parfaite.

Pour chaque résultat sérieux, conservez son identité, la nature du signe, la date indiquée, les activités annoncées et la source consultée. Un tableau peut comporter une ligne pour une société, une autre pour une marque et une troisième pour un nom commercial rencontré en ligne. Indiquez aussi ce qui reste inconnu : l’activité est-elle réellement exercée ? la marque vise-t-elle les mêmes produits ? le signe trouvé est-il toujours utilisé ? Une information manquante n’est pas une preuve d’absence de droit.

Comparez les signes à l’écrit, à l’oral et dans leur présentation d’ensemble. Une lettre différente ou un élément graphique ajouté ne suffit pas toujours à écarter un risque de confusion. À l’inverse, deux mots proches ne démontrent pas automatiquement un conflit : les produits et services, l’usage concret, le public et le droit invoqué comptent également. Le résultat de recherche doit être relié à ces éléments avant de conclure qu’un nom est utilisable ou qu’il doit être abandonné.

Il faut aussi regarder qui utilise le signe et depuis quand. Une société peut avoir changé de nom ; une entreprise peut utiliser une enseigne différente de sa dénomination ; un domaine peut être réservé sans que son contenu permette d’établir à lui seul une activité. Demandez ou conservez les documents disponibles : extrait d’immatriculation, copie du registre pertinent, pages datées, catalogues, factures et pièces montrant l’usage. Évitez d’attribuer à une personne un droit simplement parce que son nom apparaît sur une page.

La jurisprudence illustre la nécessité de cette analyse. Dans un arrêt du 10 janvier 2024, pourvoi n° 22-21.716, la chambre commerciale de la Cour de cassation a examiné des dénominations sociales et des marques portant sur un même signe. Dans cette affaire, les juges avaient retenu que certaines dénominations bénéficiaient, aux dates des dépôts contestés, de droits juridiquement protégés et non contestés. La Cour a rejeté le pourvoi ; le fait qu’un autre opérateur invoquât des droits encore plus anciens ne suffisait pas, dans les circonstances retenues, à empêcher les titulaires des dénominations de les défendre contre les marques postérieures.

Cette décision ne signifie pas que toute ressemblance entraîne l’annulation d’une marque, ni qu’un droit ancien gagne automatiquement chaque conflit. Elle montre pourquoi il faut reconstituer la chronologie et la situation des différents titulaires, y compris les usages tolérés ou les accords documentés. Si un résultat proche apparaît, la réponse peut consister à modifier le signe, à préciser le périmètre du projet ou à rechercher les pièces nécessaires avant de décider. Elle dépend du dossier, pas d’une règle appliquée mécaniquement.

Un créateur peut être tenté de réserver tout de suite l’adresse disponible, puis de vérifier les droits après le lancement. Cette solution peut engager des frais de site, d’impression et de communication avant que le risque soit compris. À l’inverse, arrêter tous les travaux à la seule vue d’un mot ressemblant peut être disproportionné. Classez les résultats : identités exactes, ressemblances à examiner, activités différentes à vérifier et données insuffisantes. Gardez la date de votre recherche et les éléments consultés pour pouvoir la mettre à jour si le projet change.

Lorsque le conflit concerne déjà un signe exploité, les priorités sont différentes. Préservez les preuves de vos propres usages, identifiez le titulaire exact des droits et demandez le fondement précis de la réclamation reçue. Une mise en demeure doit être lue avec les pièces qui l’accompagnent : registre, libellé des produits ou services, date et signes comparés. Une réponse argumentée exige de comprendre la demande avant de promettre un changement de nom ou, à l’inverse, d’écarter toute difficulté.

B. Déposer un nom d’entreprise à l’INPI : quelles démarches et quels risques ?

Si le projet justifie une marque, définissez d’abord ce que vous voulez protéger. Le nom seul et un logo associant du texte à des éléments graphiques ne correspondent pas nécessairement au même signe. Décrivez aussi les produits ou services qui intéressent réellement l’entreprise. La classification facilite l’organisation de la demande, mais le numéro d’une classe ne remplace pas la lecture de son libellé : deux activités rangées dans un environnement voisin ne sont pas automatiquement couvertes de la même manière.

L’article L. 712-2 du code de la propriété intellectuelle précise notamment les éléments nécessaires pour bénéficier d’une date de dépôt : la représentation de la marque, l’énumération des produits ou services, l’identification du demandeur et la justification du paiement de la redevance de dépôt. Relisez l’identité du demandeur, la forme du signe et les termes utilisés pour les produits ou services avant de transmettre la demande. Une erreur sur le titulaire ou un libellé mal adapté peut compliquer la gestion ultérieure.

Le dépôt ne doit pas être présenté comme un titre déjà acquis. L’article L. 712-1 du code de la propriété intellectuelle énonce : « La propriété de la marque s’acquiert par l’enregistrement. » Il prévoit que l’enregistrement produit ses effets à compter de la date de dépôt de la demande pour une période de dix ans indéfiniment renouvelable. Dans les documents internes, distinguez donc la demande, sa publication et l’enregistrement lorsqu’il intervient ; ne donnez pas à ces étapes des effets identiques.

Après la publication, une demande peut rencontrer une opposition fondée sur un droit antérieur. L’article L. 712-4 du code de la propriété intellectuelle prévoit qu’une opposition peut être formée dans les deux mois suivant la publication de la demande d’enregistrement, pour les droits et aux conditions qu’il énumère. Il vise notamment certaines marques antérieures et, sous les conditions qu’il précise, une dénomination sociale, un nom commercial, une enseigne ou un nom de domaine. Une opposition ne se confond ni avec une simple observation ni avec une décision judiciaire sur tous les usages possibles du signe.

Si une opposition arrive, identifiez les produits et services concernés, le droit invoqué et la comparaison des signes. Conservez l’acte reçu et les pièces relatives à votre propre projet ; vérifiez les démarches applicables auprès de l’INPI avant de répondre. Une discussion peut porter sur une partie seulement du libellé, mais il ne faut pas supposer qu’une modification suffira toujours. La stratégie dépend du contenu de l’opposition et des droits respectifs des parties.

Une marque enregistrée n’écarte pas non plus les droits préexistants. L’article L. 713-1 du code de la propriété intellectuelle confère au titulaire un droit de propriété pour les produits ou services désignés, « sans préjudice des droits acquis par les tiers avant la date de dépôt ou la date de priorité de cette marque ». La portée du titre doit donc être examinée avec son libellé et les autres droits applicables, plutôt qu’à partir du seul certificat.

De même, l’article L. 713-2 du code de la propriété intellectuelle interdit certains usages sans autorisation dans la vie des affaires, pour les produits ou services et selon les conditions qu’il décrit. Il distingue notamment l’identité du signe et des produits ou services de l’hypothèse de signes et de produits ou services identiques ou similaires avec risque de confusion. Avant d’accuser un tiers de contrefaçon, il faut vérifier le titre, le signe utilisé, l’activité et les éléments de comparaison.

La gestion du signe continue après l’enregistrement. L’article L. 714-5 du code de la propriété intellectuelle prévoit la déchéance encourue lorsque, sans justes motifs, le titulaire n’a pas fait un usage sérieux de la marque pour les produits ou services concernés pendant une période ininterrompue de cinq ans ; le même texte précise que le point de départ est fixé au plus tôt à la date de l’enregistrement, suivant les modalités réglementaires. Garder les preuves d’exploitation, par produit ou service, aide à documenter ce qui a réellement été utilisé.

Les archives utiles ne se limitent pas au certificat : décisions concernant le titulaire, factures et supports datés, versions du site, accords d’exploitation, éventuels transferts et correspondances sur les contestations permettent de comprendre l’histoire du signe. Si un prestataire, un associé ou une société du groupe utilise la marque, l’accord qui encadre cet usage mérite d’être conservé. Il faut aussi vérifier que les informations enregistrées restent cohérentes avec les changements de titulaire ou d’organisation intervenus.

En cas d’usage concurrent d’un nom, la voie juridique dépend du droit invoqué. Une action fondée sur la marque n’a pas exactement le même objet qu’une demande fondée sur des actes de concurrence déloyale. L’article 1240 du code civil pose le principe selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » La preuve des faits, de leur caractère fautif et du dommage allégué doit être examinée dans chaque dossier ; la présence d’un nom similaire ne règle pas à elle seule l’ensemble de ces questions.

Avant toute démarche contentieuse, rassemblez les versions datées du signe, les enregistrements, les supports montrant l’usage et les éléments de confusion que vous pouvez identifier. Séparez ce qui est établi de ce qui reste à vérifier. Pour préparer une stratégie adaptée aux différents signes et aux pièces disponibles, les enjeux de protection de la propriété intellectuelle doivent être examinés à la lumière des droits et du projet de chaque titulaire.

Conclusion

Déposer un nom d’entreprise commence par une distinction : le nom de la société ou la dénomination de l’entrepreneur individuel identifie celui qui exerce, tandis que le nom commercial, l’enseigne, le domaine et la marque remplissent d’autres fonctions. Le choix d’un signe et les formalités de création ne remplacent pas une recherche des droits antérieurs ni, lorsque le projet le justifie, une demande de marque adaptée aux produits et services concernés.

Une vérification utile rapproche les registres, les usages, les activités, les territoires et les personnes titulaires des droits. Elle conduit parfois à modifier un nom avant son lancement ; dans d’autres cas, elle permet de mieux documenter une coexistence ou de préparer une réponse à une contestation. Le résultat dépend toujours des éléments propres à la situation examinée.

📄 Circulaire officielle