Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Né en France d’un parent né en France : prouver sa nationalité et obtenir son certificat

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Né en France d’un parent né en France : prouver sa nationalité et obtenir son certificat

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes né en France, et votre père ou votre mère y est né lui aussi : à La Réunion, à Alger quand l’Algérie était française, dans un département ou un territoire d’outre-mer. Vous vous êtes toujours considéré comme français, et un jour une administration vous demande de le prouver : pour une carte d’identité, un passeport, ou un certificat de nationalité française. La réponse du droit est claire, et elle est favorable : l’enfant né en France dont l’un des parents au moins y est lui-même né est français dès sa naissance. C’est ce que l’on appelle le double droit du sol, prévu par l’article 19-3 du code civil : « Est français l’enfant né en France lorsque l’un de ses parents au moins y est lui-même né. »

Mais cette réponse ne suffit jamais à elle seule. En matière de nationalité, l’article 30-1 du code civil dispose que : « Lorsque la nationalité française est attribuée ou acquise autrement que par déclaration, décret d’acquisition ou de naturalisation, réintégration ou annexion de territoires, la preuve ne peut être faite qu’en établissant l’existence de toutes les conditions requises par la loi ». Autrement dit, c’est à vous d’établir chaque maillon : votre naissance en France, la naissance en France de votre parent, et votre filiation à l’égard de ce parent. Et lorsque les actes sont anciens, dressés à l’étranger, ou que l’histoire a fait passer le lieu de naissance du parent du statut de terre française à celui d’État indépendant, le greffe refuse souvent le certificat. Les tribunaux judiciaires de Paris ont encore eu à trancher ces questions en 2025 et 2026, et la cour administrative d’appel de Nantes en janvier 2026 pour une carte d’identité.

Cet article explique le principe et ses limites, puis le dossier à constituer et les recours quand l’administration dit non. Chaque situation dépend de ses actes et de ses dates : ce qui suit décrit les règles et les vérifications utiles, sans remplacer l’examen de vos pièces.

I. Le double droit du sol : un principe simple, des frontières précises

A. Né en France d’un parent né en France, on naît français

La règle tient en une phrase. L’article 19-3 du code civil, applicable depuis le 1er juillet 2006 dans sa rédaction actuelle, dispose : « Est français l’enfant né en France lorsque l’un de ses parents au moins y est lui-même né. » Trois conditions seulement : être né en France, avoir un parent né en France, et être le fils ou la fille de ce parent. La nationalité du parent est indifférente : le texte n’exige à aucun moment que le parent né en France soit lui-même français. C’est ce qui distingue le double droit du sol de la filiation, prévue par l’article 18 du code civil : « Est français l’enfant dont l’un des parents au moins est français. » Dans un cas, c’est le lieu de naissance du parent qui compte ; dans l’autre, c’est sa nationalité.

Le second point est la date. La nationalité d’origine s’apprécie au jour de la naissance, avec la loi en vigueur à ce moment-là. L’article 17-1 du code civil le rappelle : « Les lois nouvelles relatives à l’attribution de la nationalité d’origine s’appliquent aux personnes encore mineures à la date de leur entrée en vigueur, sans préjudicier aux droits acquis par des tiers et sans que la validité des actes passés antérieurement puisse être contestée pour cause de nationalité. » Concrètement, si vous êtes né avant les réformes récentes, le tribunal applique la version ancienne du texte. Le tribunal judiciaire de Paris l’a encore rappelé le 21 mai 2026, dans une affaire où le demandeur, né en France en 1977 de parents nés à Alger en 1950 et 1955, invoquait le double droit du sol : compte tenu de la date de naissance du requérant, sa situation relevait de l’article 19-3 du code civil dans sa rédaction issue de la loi du 22 juillet 1993, dans une rédaction qui vise l’enfant, légitime ou naturel, né en France lorsque l’un de ses parents au moins y est lui-même né (tribunal judiciaire de Paris, 21 mai 2026, RG 23/02539).

Le troisième point est le lieu. « Né en France » s’entend du territoire français au jour de la naissance du parent, pas d’aujourd’hui. Un parent né à Alger en 1950 ou 1955 est né sur un territoire qui était alors français. Le même jugement précise que l’article 23 de la loi du 9 janvier 1973 étend ces dispositions à l’enfant né en France d’un parent né sur un territoire qui avait, à la naissance de ce parent, le statut de colonie ou de territoire d’outre-mer de la République française. Le raisonnement vaut pour les départements français d’Algérie comme pour les colonies et territoires d’outre-mer : ce qui compte, c’est le statut du lieu à la date où le parent y est né. C’est pourquoi les enfants de rapatriés, de familles d’outre-mer ou de parents nés dans l’ancienne Algérie française sont les premiers concernés par le double droit du sol, parfois sans le savoir.

Mais attention aux apparences : tous les territoires lointains n’ont pas suivi le même régime. Dans un arrêt du 6 novembre 2024, la première chambre civile de la Cour de cassation a jugé, à propos d’une famille liée à Madagascar, que le décret du 6 septembre 1933 fixant pour Madagascar et dépendances les conditions de jouissance des droits civils et d’acquisition de la qualité de Français, applicable en 1934, ne prévoyait pas d’attribuer la nationalité française à l’enfant né à Madagascar d’un parent qui y était lui-même né ou qui était né dans un autre territoire français (Cass. 1re, 6 novembre 2024, n° 23-14.712). Le pourvoi soutenait que le double droit du sol ne dépendait pas de la nationalité française du parent né en France ; la Cour l’a écarté non sur ce principe, mais parce que le texte applicable à Madagascar ne prévoyait tout simplement pas cette attribution. La leçon est nette : avant d’invoquer le double droit du sol, il faut vérifier quel texte régissait le lieu et la date de naissance du parent.

B. Ce que le double droit du sol ne règle pas à lui seul

La première limite tient à la filiation. L’article 20-1 du code civil dispose : « La filiation de l’enfant n’a d’effet sur la nationalité de celui-ci que si elle est établie durant sa minorité. » Une reconnaissance de paternité ou de maternité intervenue après vos dix-huit ans ne peut donc pas fonder votre nationalité, même si votre parent est bien né en France. Dans l’affaire parisienne de mai 2026, le tribunal l’a rappelé en exigeant un lien de filiation établi à l’égard de ce dernier au moyen d’actes d’état civil, et en précisant que cet établissement devait être intervenu pendant sa minorité pour produire effet sur la nationalité. Vérifiez donc non seulement l’existence du lien, mais sa date.

La deuxième limite tient aux indépendances. Être français à la naissance ne suffit pas si la nationalité a ensuite été perdue lors de l’accession à l’indépendance du territoire d’origine. Pour l’Algérie, les règles figurent aujourd’hui aux articles 32-1 à 32-3 du code civil. L’article 32-1 dispose : « Les Français de statut civil de droit commun domiciliés en Algérie à la date de l’annonce officielle des résultats du scrutin d’autodétermination conservent la nationalité française quelle que soit leur situation au regard de la nationalité algérienne. » Et l’article 32-3 ajoute : « Tout Français domicilié à la date de son indépendance sur le territoire d’un Etat qui avait eu antérieurement le statut de département ou de territoire d’outre-mer de la République, conserve de plein droit sa nationalité dès lors qu’aucune autre nationalité ne lui a été conférée par la loi de cet Etat. »

Le tribunal judiciaire de Paris a appliqué ces textes le 22 octobre 2025 à un demandeur qui revendiquait la nationalité française par sa mère, née en France en 1960 d’un père né en Algérie en 1908 (tribunal judiciaire de Paris, 22 octobre 2025, RG 23/12070). Le demandeur faisait valoir que son grand-père avait servi dans l’armée française, quitté l’Algérie avant l’indépendance et jamais opté pour la nationalité algérienne. Réponse du tribunal : le fait d’avoir servi dans l’armée française était sans incidence sur le statut personnel des intéressés et ne constituait donc pas un critère de conservation de la nationalité française à l’indépendance. Et plus généralement : ni la résidence en France à l’indépendance, ni l’absence d’option pour la nationalité algérienne n’étaient prises en compte. Seuls comptaient le statut civil de droit commun ou, pour les personnes de statut civil de droit local, la souscription d’une déclaration de reconnaissance au plus tard le 21 mars 1967. Le demandeur, qui ne rapportait la preuve ni de l’un ni de l’autre, a été débouté, alors même que la nationalité française de sa mère à la naissance n’était pas contestée. Moralité : pour les familles liées à l’Algérie, il faut prouver deux choses, la naissance française et la conservation lors de l’indépendance.

La troisième limite est l’éloignement durable. L’article 30-3 du code civil prévoit que : « Lorsqu’un individu réside ou a résidé habituellement à l’étranger, où les ascendants dont il tient par filiation la nationalité sont demeurés fixés pendant plus d’un demi-siècle, cet individu ne sera pas admis à faire la preuve qu’il a, par filiation, la nationalité française si lui-même et celui de ses père et mère qui a été susceptible de la lui transmettre n’ont pas eu la possession d’état de Français », le tribunal devant alors « constater la perte de la nationalité française ». En clair, après cinquante ans de vie à l’étranger sans comportement de Français, la nationalité par filiation peut être tenue pour perdue, sauf possession d’état. Notez bien le champ de ce texte : il vise la nationalité tenue « par filiation », pas le double droit du sol lui-même, qui repose sur des naissances en France. Mais dans les dossiers anciens, les deux fondements se mélangent souvent, et le greffe comme le tribunal examineront l’ensemble.

Reste la possession d’état, qui peut sauver un dossier fragile mais ne remplace pas les actes. L’article 30-2 du code civil dispose : « Néanmoins, lorsque la nationalité française ne peut avoir sa source que dans la filiation, elle est tenue pour établie, sauf la preuve contraire si l’intéressé et celui de ses père et mère qui a été susceptible de la lui transmettre ont joui d’une façon constante de la possession d’état de Français. » Autrement dit, avoir vécu en Français, avec des papiers français, de façon constante, avec son parent, peut suffire quand la filiation est la seule source possible. La fiche officielle de demande de certificat, vérifiée le 20 juin 2025, l’explique en termes simples : la possession d’état de Français, c’est se comporter comme français et être considéré comme tel par les autorités publiques. Elle cite comme exemples la carte d’identité, le passeport, la carte d’électeur, la carte consulaire ou l’inscription au registre des Français de l’étranger. Mais la condition est stricte : il faut une jouissance « constante », par vous et par le parent qui transmet, et elle ne joue que si la filiation est l’unique source envisageable.

II. Faire reconnaître sa nationalité : le dossier et les recours

A. Le dossier du certificat : des originaux, une chaîne complète, des actes étrangers solides

Le certificat de nationalité française est délivré par le greffe, et par lui seul. L’article 31 du code civil dispose : « Le directeur des services de greffe judiciaires du tribunal judiciaire a seul qualité pour délivrer un certificat de nationalité française à toute personne justifiant qu’elle a cette nationalité. » Ce certificat « indique, en se référant aux chapitres II, III, IV et VII du présent titre, la disposition légale en vertu de laquelle l’intéressé a la qualité de Français, ainsi que les documents qui ont permis de l’établir », et « fait foi jusqu’à preuve du contraire » (article 31-2 du code civil). Pour l’établir, le greffe « pourra présumer, à défaut d’autres éléments, que les actes d’état civil dressés à l’étranger et qui sont produits devant lui emportent les effets que la loi française y aurait attachés ».

Concrètement, pour un double droit du sol, la fiche officielle F1051 demande d’abord l’acte de naissance du ou des parents nés en France. Selon la situation, il faut ajouter les documents établissant la filiation à l’égard du ou des parents français, par exemple l’acte de mariage des parents ou l’acte de reconnaissance. Quand le parent français l’est lui-même par double droit du sol, il faut remonter d’un cran : fournir l’acte de naissance de ses propres parents nés en France, plus les actes établissant sa filiation à leur égard. Et quand un ascendant a conservé la nationalité française lors d’une indépendance, la fiche exige tous documents démontrant que le parent était français avant l’accession à l’indépendance de l’État concerné, ainsi que tous documents démontrant, conformément à la loi ou au traité applicable, qu’il a conservé cette nationalité de plein droit, par choix, ou par déclaration. Elle conseille en outre de joindre l’arbre généalogique du formulaire cerfa n°16237, pour faciliter la compréhension de la situation familiale.

Deux exigences pratiques font échouer beaucoup de dossiers. D’abord, les actes étrangers doivent être fiables. L’article 47 du code civil dispose : « Tout acte de l’état civil des Français et des étrangers fait en pays étranger et rédigé dans les formes usitées dans ce pays fait foi, sauf si d’autres actes ou pièces détenus, des données extérieures ou des éléments tirés de l’acte lui-même établissent, le cas échéant après toutes vérifications utiles, que cet acte est irrégulier, falsifié ou que les faits qui y sont déclarés ne correspondent pas à la réalité. » Pour l’Algérie, les actes sont dispensés de légalisation par l’article 36 du protocole judiciaire franco-algérien du 28 août 1962, à condition, rappelle le tribunal de Paris, qu’ils portent la signature et le sceau officiel de l’autorité ayant qualité pour les délivrer. Ensuite, le tribunal exige des copies intégrales en original. Dans l’affaire de mai 2026, le demandeur produisait pour chacun de ses parents deux copies d’actes de naissance aux mentions divergentes (heures de naissance et dates d’établissement différentes). Le tribunal a tranché : l’acte de naissance étant un acte unique conservé au registre, ses copies doivent comporter des mentions identiques, et ces divergences ont privé les actes de toute foi au sens de l’article 47. Le demandeur, dont l’état civil et celui de ses parents n’étaient ni fiables ni certains, a été débouté de sa demande de certificat. Avant de déposer, faites donc vérifier la cohérence de toutes vos copies : une simple divergence d’heure peut faire écrouler le dossier.

Enfin, anticipez la mention marginale. L’article 28 du code civil dispose : « Mention sera portée, en marge de l’acte de naissance, des actes administratifs et des déclarations ayant pour effet l’acquisition, la perte de la nationalité française ou la réintégration dans cette nationalité. Il sera fait de même mention de toute première délivrance de certificat de nationalité française et des décisions juridictionnelles ayant trait à cette nationalité. » Obtenir le certificat, c’est aussi sécuriser votre état civil pour l’avenir : la mention en marge de votre acte de naissance évitera à vos enfants d’avoir à tout prouver à nouveau.

B. Quand l’administration dit non : choisir la bonne porte et le bon juge

Premier cas : le greffe refuse le certificat. L’article 31-3 du code civil dispose : « Lorsque le directeur des services de greffe judiciaires du tribunal judiciaire refuse de délivrer un certificat de nationalité, l’intéressé peut saisir le tribunal judiciaire qui décide s’il y a lieu de procéder à cette délivrance. » La procédure suppose une formalité : le ministère de la justice doit être informé. Aujourd’hui, l’article 1040 du code de procédure civile, dans sa rédaction en vigueur depuis le 1er octobre 2026, prévoit que : « Dans toutes les instances où s’élève à titre principal ou incident une contestation sur la nationalité ou sur le refus de délivrance d’un certificat de nationalité française, une copie de l’assignation ou de la requête ou, le cas échéant, une copie des conclusions soulevant la contestation sont communiquées au ministère de la justice par le ministère public par courrier électronique dans des conditions assurant la confidentialité des informations transmises ». Les décisions de 2025 et 2026 appliquaient la rédaction alors en vigueur de l’article 1043, qui imposait le dépôt d’une copie de l’assignation au ministère de la justice contre récépissé : vérifiez ce récépissé dans votre dossier, car son absence rendait la procédure irrégulière.

Attention au piège de l’objet de la demande. Saisi d’un refus de certificat, le tribunal judiciaire ne peut pas juger que vous êtes français : il ne peut qu’ordonner, ou non, la délivrance du certificat. Dans l’affaire de mai 2026, le tribunal a jugé irrecevable la demande tendant à « voir juger qu’il est de nationalité française », rappelant qu’une telle demande relevait uniquement de l’action déclaratoire de l’article 29-3 du code civil, introduite par voie d’assignation. Si vous voulez faire juger votre nationalité elle-même, et pas seulement obtenir le papier, c’est l’action déclaratoire de l’article 29-3 du code civil qu’il faut engager, par assignation : « Toute personne a le droit d’agir pour faire décider qu’elle a ou qu’elle n’a point la qualité de Français. » Dans cette action, « le procureur de la République » est « défendeur nécessaire à toute action déclaratoire de nationalité ». De même, seul le service de la nationalité peut demander la mention de l’article 28 en marge de votre acte : le tribunal saisi d’un refus de certificat s’est déclaré incompétent pour l’ordonner lui-même. Formulez donc vos demandes avec précision, sous peine d’irrecevabilité partielle.

Deuxième cas : la préfecture refuse la carte d’identité ou le passeport. Ici, le juge n’est plus le même. La cour administrative d’appel de Nantes l’a rappelé le 13 janvier 2026, à propos d’un homme né à Madagascar en 1959 qui produisait un certificat de nationalité délivré en 2022 : « seul un doute suffisant sur l’identité ou la nationalité de l’intéressé pouvant justifier le refus de délivrance ou de renouvellement de passeport ou de carte d’identité » (CAA Nantes, 13 janvier 2026, n° 25NT00273, lire l’arrêt). En l’espèce, le bureau des affaires juridiques de l’état civil avait relevé que le certificat était erroné, faute d’avoir vérifié une possible perte de la nationalité lors de l’indépendance de Madagascar en 1960, et signalé une assignation en constatation d’extranéité. La cour en a déduit que « le préfet de l’Orne a pu, même en l’absence de fraude de l’intéressé, refuser de lui délivrer pour ce seul motif une carte nationale d’identité ». Trois enseignements : un certificat de nationalité, pourtant revêtu de la foi jusqu’à preuve du contraire, ne lie pas le préfet dès lors qu’un doute suffisant existe ; l’absence de fraude ne protège pas ; et le refus de titre d’identité n’est pas une voie de fait. La contestation de la nationalité elle-même reste de la compétence exclusive du tribunal judiciaire : si le préfet doute, c’est devant ce juge, par l’action déclaratoire ou la contestation du refus de certificat, avec l’aide d’un avocat en droit des étrangers à Paris, que votre situation se jouera.

Troisième point de vigilance, enfin : les pièces tardives. Dans l’affaire parisienne d’octobre 2025, des copies d’actes de naissance délivrées après l’ordonnance de clôture ont été déclarées irrecevables sur le fondement des articles 16 et 802 du code de procédure civile, sans examen au fond. Rassemblez donc l’intégralité de vos originaux avant la clôture : un acte décisif arrivé trop tard ne sera pas lu.

En conclusion, le double droit du sol est une chance considérable pour les familles dont l’histoire passe par la France d’hier : un parent né à Alger, à La Réunion ou outre-mer quand ces terres étaient françaises peut faire de vous un Français de naissance, sans que ce parent ait eu besoin d’être français lui-même. Mais cette chance se prouve, maillon par maillon : votre naissance en France, la naissance de votre parent sur une terre alors française, une filiation établie pendant votre minorité, et, quand une indépendance est intervenue, la conservation de la nationalité. Constituez le dossier en originaux, traquez les divergences entre copies, et choisissez la bonne action : demande de certificat, contestation du refus, ou action déclaratoire. C’est à ce prix que le papier rejoindra le droit.

Ces dossiers sont suivis au cabinet par un avocat expert en nationalité française.

📄 Circulaire officielle