Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos, renvoyée des urgences sans scanner : dissection aortique manquée, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos, renvoyée des urgences sans scanner : dissection aortique manquée, prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre poitrine vous serre, la douleur irradie dans le dos comme une déchirure, vous passez aux urgences et vous ressortez quelques heures plus tard avec une ordonnance d’antibiotiques ou d’antidouleurs. Le lendemain, le drame : rupture de l’aorte, décès, famille anéantie. Ce scénario n’est pas une fiction. Une femme de 48 ans, réveillée en pleine nuit par une douleur très vive dans le dos et dans la poitrine, a été examinée aux urgences, placée en observation, puis renvoyée chez elle avec un diagnostic de pneumopathie. Elle est morte le lendemain. L’autopsie a révélé une dissection aortique avec un volumineux épanchement de sang autour du cœur. La commission saisie par son compagnon a retenu la responsabilité du médecin urgentiste à hauteur de 50 % des dommages. Le 3 septembre 2026, le tribunal judiciaire de Sarreguemines a ordonné une expertise judiciaire après le décès d’un patient dont la dissection aortique de type I n’avait été vue qu’au second scanner, le premier n’ayant conclu qu’à une discopathie légère. Cet article explique quels signes doivent alerter, quels examens exiger aux urgences, que faire après un retour à domicile, comment prouver la faute et quels recours ouvrent droit à indemnisation en 2026, à Paris et en Île-de-France comme ailleurs.

I. Douleur dans la poitrine qui irradie dans le dos : reconnaître l’urgence et exiger le scanner avant de rentrer chez soi

A. Quels signes doivent faire écarter une dissection aortique aux urgences

La dissection aortique est une déchirure de la paroi de l’aorte, le gros vaisseau qui sort du cœur. Le sang s’engouffre dans la paroi et crée un faux chenal qui peut se rompre à tout moment dans le péricarde ou le thorax. Pour les dissections du segment ascendant, dites de type A, le traitement relève de la chirurgie cardiaque en urgence : selon l’analyse d’un cas mortel publiée par l’association La Prévention Médicale (cas clinique de non-diagnostic d’une dissection aortique). Sans opération, la mortalité avoisine 20 % dans les premières 24 heures, avec une progression du risque de 1 à 2 % par heure à partir du premier symptôme, puis 30 % à 48 heures et 50 % à la fin de la première semaine.. Chaque heure d’attente compte, et un diagnostic posé le matin au lieu du soir peut séparer la vie de la mort.

Le tableau classique associe une douleur thoracique de survenue brutale, décrite comme une déchirure ou un coup de poignard, qui irradie dans le dos, parfois vers la mâchoire ou un bras, avec sueurs, malaise, troubles visuels ou fourmillements d’une main. Mais le piège tient aux formes trompeuses : la patiente de 48 ans n’était ni fumeuse ni hypertendue, sa tension était basse et symétrique aux deux bras, son électrocardiogramme ne montrait rien d’alarmant et sa radiographie pulmonaire évoquait une infection. L’analyse a posteriori de ce cas est sévère : la dissection aortique est un diagnostic difficile, Devant toute douleur thoracique de survenue brutale, plusieurs causes doivent être systématiquement envisagées puis écartées pour ne pas engager le pronostic vital du patient. Retenez ce principe pour votre dossier : il résume l’obligation du médecin face à une douleur brutale de la poitrine.

Concrètement, cinq diagnostics doivent être formellement éliminés devant une douleur brutale de la poitrine ou du dos : l’infarctus du myocarde, la dissection aortique, l’embolie pulmonaire, le pneumothorax et la rupture de l’œsophage. Pour l’infarctus, les experts judiciaires rappellent que la prise en charge d’une douleur thoracique impose d’envisager d’abord une atteinte coronarienne, avec électrocardiogramme et dosage de troponine répété, et de garder le patient sous surveillance tant que la douleur persiste. Pour la dissection, l’examen qui tranche est l’angioscanner thoracique, éventuellement précédé d’un dosage des D-dimères dont la valeur prédictive négative permet d’exclure le diagnostic sous un certain seuil. Dans le cas de la patiente de 48 ans, l’expertise a pointé l’absence de dosage des D-dimères, alors qu’un tel dosage, lorsqu’il ne permet pas d’exclure le diagnostic, doit orienter vers l’angioscanner thoracique, seul examen capable de confirmer ou d’écarter une dissection aortique ou une embolie pulmonaire. Dans l’affaire jugée à Sarreguemines, le premier scanner s’était contenté de conclure à une discopathie légère et c’est seulement un second examen qui a révélé une dissection aortique de type I étendue de la crosse aortique jusqu’à l’aorte abdominale.. Un scanner rassurant mais mal ciblé ou mal lu ne vaut pas exclusion d’une dissection.

Le droit conforte cette exigence. L’article R. 4127-33 du code de la santé publique, en vigueur, dispose : « Le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés. » (article R. 4127-33 du code de la santé publique). L’article R. 4127-32 ajoute : « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. » (article R. 4127-32 du code de la santé publique). Face à une douleur thoracique brutale irradiant dans le dos, les méthodes scientifiques les mieux adaptées signifient : électrocardiogramme, troponine répétée, D-dimères et angioscanner sans délai. Renvoyer le patient avec un diagnostic de pneumopathie qui ne reposait sur aucun élément probant, sans avoir écarté l’hypothèse d’une dissection aortique alors que la douleur dorsale persistait à la sortie du service, ce qui caractérise un manquement selon l’expertise. Notez aussi ce détail : les paresthésies de la main droite, signalées par l’infirmière dans le dossier, constituaient « un signe discret mais très évocateur ». Tout symptôme noté dans le dossier compte, même celui que le médecin a négligé.

Si vous êtes aux urgences avec une telle douleur, demandez explicitement : ai-je eu un électrocardiogramme et un dosage de troponine, les D-dimères ont-ils été dosés, un angioscanner thoracique est-il prévu pour exclure une dissection et une embolie, et pourquoi puis-je rentrer alors que la douleur persiste. Exigez que les réponses figurent dans le compte rendu. Le dossier médical est la pièce maîtresse de tout recours ultérieur : chaque examen non réalisé alors qu’il était indiqué y laissera une trace, ou plutôt un vide qui parlera pour vous.

B. Renvoyé chez soi avec une douleur persistante : les réflexes qui sauvent la vie et le dossier

Le moment le plus dangereux est la sortie des urgences alors que la douleur n’a pas cédé. Dans le cas de la patiente de 48 ans, la sortie mentionnait une « douleur stable » cotée à 6 sur 10, une légère hypotension sans tachycardie, et un retour à domicile avec antibiothérapie par voie intraveineuse débutée. Le lendemain matin, après une nuit presque blanche passée assise au fauteuil avec des douleurs dorsales persistantes, elle a appelé son médecin traitant qui lui a proposé un rendez-vous l’après-midi. En fin de matinée, elle s’est effondrée, inconsciente, en arrêt respiratoire. Son compagnon a appelé les secours et pratiqué un massage cardiaque sur leurs instructions. Elle est décédée quelques heures plus tard, et l’autopsie a mis en évidence un volumineux épanchement de sang autour du cœur en lien avec une dissection de l’aorte. La leçon est brutale : une douleur thoracique ou dorsale brutale qui persiste après un passage aux urgences n’attend jamais le rendez-vous de l’après-midi.

Si vous ou un proche êtes dans cette situation, appelez immédiatement le 15 ou le 112 et décrivez précisément : douleur brutale de la poitrine irradiant dans le dos, passage aux urgences la veille, douleur toujours présente, éventuels troubles visuels, fourmillements, malaise, essoufflement. Insistez pour être repris en charge en urgence et signalez le passage précédent. Ne conduisez pas vous-même : une rupture peut survenir à tout moment. Sur place, remettez le compte rendu de la veille et demandez l’angioscanner. Si le patient décède malgré tout, demandez une autopsie médico-légale : dans l’affaire de 2025, c’est elle qui a mis en évidence l’épanchement de sang autour du cœur lié à la dissection et permis d’établir la vérité. Sans autopsie, la cause du décès reste une hypothèse et le recours devient fragile, comme le montre l’arrêt parisien où l’absence d’autopsie a laissé la cause du décès non établie.

Parallèlement, protégez le dossier dès les premiers jours. Conservez le compte rendu des urgences, les ordonnances, les résultats de biologie et d’imagerie, les arrêts de travail, les échanges écrits avec les médecins. Photographiez les documents avant de les confier à qui que ce soit. Notez par écrit, avec dates et heures, tout ce qui s’est passé : heure d’arrivée, examens réalisés, propos tenus, heure de sortie, consignes données. Recueillez les témoignages des proches présents. Demandez sans tarder la communication du dossier médical complet de l’hôpital ou de la clinique par courrier recommandé avec accusé de réception : compte rendu d’hospitalisation, observations infirmières, résultats d’examens, tracés. Les notes infirmières ont pesé lourd dans l’affaire de 2025, puisque les paresthésies y figuraient alors que le diagnostic retenu les ignorait. Si l’établissement tarde ou refuse, un avocat saisit le juge des référés. Chaque pièce manquante ou chaque contradiction entre le dossier et votre récit doit être relevée : c’est sur ces écarts que l’expert judiciaire travaillera.

À Paris et en Île-de-France, les secours et les structures ne manquent pas, mais l’engorgement des urgences franciliennes allonge les attentes et précipite parfois les sorties. Si vous êtes renvoyé d’un service parisien avec une douleur persistante, vous pouvez vous présenter dans un autre service d’urgence en expliquant le premier passage, ou rappeler le 15 qui orientera vers la structure adaptée. Les familles franciliennes disposent ensuite de la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France, qui siège à Paris, et du tribunal judiciaire de Paris pour le contentieux. Conservez aussi les preuves des frais engagés : transports sanitaires, dépassements d’honoraires, garde d’enfants pendant l’hospitalisation. Tout se chiffre, tout s’indemnise.

II. Dissection aortique manquée aux urgences : prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

A. Quelle faute retenir contre l’urgentiste, et ce que les juges exigent vraiment

Le principe est posé par l’article L. 1142-1 du code de la santé publique : « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » (article L. 1142-1 du code de la santé publique). La preuve de la faute et du lien avec le dommage incombe au demandeur, par tous moyens, y compris des présomptions graves, précises et concordantes. L’erreur de diagnostic s’apprécie au regard des données acquises de la science au moment où le médecin agit. Concrètement, pour une dissection manquée, la faute se démontre en trois temps : un tableau clinique qui imposait d’évoquer la dissection, des examens adaptés qui n’ont pas été réalisés, et une sortie prématurée alors que le diagnostic vital n’était pas écarté.

Le premier temps consiste à établir que la dissection devait être évoquée. Douleur thoracique brutale irradiant dans le dos, hypotension, paresthésies d’un membre, troubles visuels : chacun de ces signes, et a fortiori leur combinaison, impose au minimum d’envisager la dissection et de l’exclure par l’imagerie. L’expertise de 2025 l’écrit noir sur blanc : la dissection fait partie des cinq diagnostics à écarter formellement devant une douleur dorsale brutale accompagnée de paresthésies d’un membre supérieur.. Le deuxième temps porte sur les examens : absence de dosage des D-dimères, absence d’angioscanner thoracique, sortie avec une douleur non soulagée et un diagnostic de substitution non étayé. Le troisième temps est la sortie elle-même : un patient dont la douleur persiste et dont le bilan n’a rien exclu ne doit pas rentrer chez lui. Dans une affaire jugée à Paris, le premier expert avait estimé que le patient « ne devait pas rentrer chez lui le 28 avril 2014 » et chiffré la perte de chance de prévenir le décès à 85 % (cour d’appel de Paris, pôle 4, chambre 10, RG n° 21/00720, arrêt RG n° 21/00720). Même si, dans cette affaire, la cour a finalement mis le médecin hors de cause, ce passage montre ce que l’expertise attend : face à une douleur basi-thoracique, le scanner thoracique s’impose et le retour à domicile sans bilan complet est une faute potentielle.

Car les juges exigent une preuve rigoureuse, et l’arrêt parisien le rappelle avec force aux familles : il faut des « éléments certains » établissant à la fois le manquement et le lien avec le décès. Dans cette affaire, le tableau clinique était pauvre, la patiente n’avait pas signalé de douleur thoracique lors de sa venue, l’électrocardiogramme était normal et aucune autopsie n’avait établi la cause du décès. La cour a écarté le premier rapport d’expertise : « Le rapport du professeur [S] n’a ainsi pas convaincu la CCI, qui l’a écarté, comme la commission l’avait fait avant elle. Elle a estimé qu’il n’était pas démontré qu’un diagnostic exact aurait pu être posé dès la première venue, et a mis le médecin urgentiste, les radiologues et la clinique hors de cause. Moralité pratique : un dossier gagne quand le tableau initial est documenté (douleur décrite, constantes, signes associés notés), quand l’autopsie ou l’imagerie établit la dissection, et quand l’expert peut dire ce qu’un scanner ou un dosage aurait changé. Un dossier perd quand la cause du décès reste inconnue et que les manquements allégués ne reposent sur aucune pièce.

La jurisprudence récente montre aussi que les juges distinguent les responsabilités de chaque intervenant et n’indemnisent que le préjudice réellement imputable à la faute. La cour d’appel de Montpellier, le 5 mai 2026, a confirmé que le premier médecin, qui n’avait pas réalisé le second dosage de troponine ni gardé le patient en observation, avait commis une négligence, tout en relevant qu’aucun élément n’établissait que ce dosage aurait révélé l’atteinte ni que la surveillance prolongée aurait permis de la détecter (cour d’appel de Montpellier, 5e chambre civile, 5 mai 2026, RG n° 24/00997, arrêt RG n° 24/00997). Elle a en revanche retenu la responsabilité du second médecin pour une prise en charge tardive, mais limitée au seul préjudice des douleurs qui auraient été atténuées plus tôt, indemnisé à hauteur de 500 euros. Et la cour d’appel de Versailles, dans une affaire de méningo-encéphalite diagnostiquée avec retard, a déclaré plusieurs médecins « responsables in solidum du préjudice » et fixé la perte de chance à 40 %, avec une condamnation comprenant « 129 097, 46 euros en capital » et « 14 600 euros par an » au titre de l’assistance, plus 12 000 euros de préjudice d’affection pour la mère (cour d’appel de Versailles, 3e chambre, 23 juin 2022, RG n° 20/06561, arrêt RG n° 20/06561). Ces décisions dessinent la méthode des juges : faute prouvée, préjudice délimité, perte de chance chiffrée en pourcentage, réparation proportionnelle. Pour une dissection manquée ayant causé le décès, l’expertise de 2025 a retenu une perte de chance de ne pas décéder de 50 %, et la commission a mis la réparation des préjudices à la charge du médecin urgentiste, à hauteur de la moitié des dommages subis. La moitié du préjudice total d’un décès jeune, cela représente des sommes considérables.

Deux fondements complètent l’arsenal. D’abord, l’obligation d’information : toute personne « a le droit d’être informée sur son état de santé », sur « les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle », et « En cas de litige, il appartient au professionnel ou à l’établissement de santé d’apporter la preuve que l’information a été délivrée à l’intéressé dans les conditions prévues au présent article. » (article L. 1111-2 du code de la santé publique). Un patient renvoyé sans explication sur les signes qui doivent le faire revenir immédiatement, sans consigne de reconsultation en cas d’aggravation, n’a pas reçu l’information qu’exigeait son état. Ensuite, la responsabilité de l’établissement : organisation des urgences, disponibilité du scanner, protocoles douleur thoracique, transmissions entre équipes. Si le scanner était indisponible ou si le protocole n’a pas été appliqué, l’hôpital ou la clinique répond de son organisation. Enfin, quand aucune faute n’est établie mais que le dommage remplit les conditions de gravité et d’anormalité, la solidarité nationale peut prendre le relais dans les conditions du II de l’article L. 1142-1 : c’est la voie de l’ONIAM, examinée par la commission.

B. Quels recours engager, dans quels délais et pour quelles sommes

Trois voies s’offrent aux victimes et à leurs proches, cumulables dans leur préparation mais exclusives dans leur aboutissement pour un même préjudice. La première est la commission de conciliation et d’indemnisation, la CCI. « La commission peut être saisie par toute personne s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins », et « Elle peut également être saisie par les ayants droit d’une personne décédée à la suite d’un acte de prévention, de diagnostic ou de soins. » (article L. 1142-7 du code de la santé publique). La saisine est gratuite, sans avocat obligatoire, et déclenche une expertise médicale contradictoire. Lorsque le dommage présente le caractère de gravité requis, « la commission émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages, ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable », dans un délai de six mois à compter de sa saisine (article L. 1142-8 du code de la santé publique). Cet avis désigne le payeur : l’assureur du professionnel ou de l’établissement en cas de faute, l’ONIAM au titre de la solidarité nationale en cas d’accident non fautif grave. Pour les familles d’Île-de-France, c’est la CCI d’Île-de-France, à Paris, qui instruit le dossier. Joignez-y le dossier médical complet, le certificat de décès, le rapport d’autopsie s’il existe, et un récit chronologique précis.

La deuxième voie est le juge des référés pour obtenir une expertise judiciaire avant tout procès. « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » (article 145 du code de procédure civile). C’est exactement ce qu’ont obtenu les proches du patient décédé en décembre 2024 : le 3 septembre 2026, le juge des référés du tribunal judiciaire de Sarreguemines a estimé le motif légitime établi et a décidé qu’il « ORDONNE une mesure d’expertise judiciaire », avec mission de reconstituer toute la prise en charge depuis l’appel aux secours jusqu’au décès et de rechercher « si un quelconque manquement aux règles de l’art peut être reproché » aux intervenants (tribunal judiciaire de Sarreguemines, ordonnance de référé du 3 septembre 2026, RG n° 26/00087, ordonnance RG n° 26/00087). L’expertise judiciaire est l’étape décisive : l’expert, médecin indépendant inscrit sur les listes de la cour d’appel, dira si la dissection aurait dû être évoquée, si le scanner s’imposait, et quelle chance de survie a été perdue. Préparez-la comme un procès : dossier chronologique, questions précises à poser à l’expert, présence de votre médecin-conseil aux opérations d’expertise.

La troisième voie est l’action au fond devant le tribunal judiciaire contre le médecin, l’établissement et son assureur, pour obtenir la condamnation et l’indemnisation intégrale. Les proches d’une victime décédée demandent la réparation de leurs préjudices propres : préjudice d’affection, préjudice d’accompagnement, frais d’obsèques, préjudice économique si la victime subvenait aux besoins du foyer. Le préjudice de la victime elle-même, entre la faute et le décès — douleurs endurées, angoisse de mort imminente, préjudice d’agrément — entre dans la succession et revient aux héritiers. Chaque poste se prouve : certificats, factures, bulletins de salaire, attestations de proches. L’évaluation suit la nomenclature Dintilhac et les référentiels des cours d’appel, avec une part fixée par le taux de perte de chance : 50 % du dommage total dans l’affaire de 2025, 40 % dans l’affaire jugée à Versailles, 85 % envisagés par le premier expert dans l’affaire parisienne. Plus le patient était jeune et actif, plus l’assiette est élevée, et la moitié d’un préjudice de décès se compte en centaines de milliers d’euros.

Les délais sont protecteurs mais ne dispensent pas d’agir vite. « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins » se prescrivent « par dix ans à compter de la consolidation du dommage » (article L. 1142-28 du code de la santé publique). En cas de décès, le point de départ court à compter du décès. Dix ans, c’est long, mais les preuves se perdent vite : souvenirs qui s’estompent, dossiers archivés, enregistrements effacés. Saisissez la CCI ou le juge des référés dans les premiers mois. Et si l’hôpital vous oppose le caractère non fautif de l’accident, la voie ONIAM reste ouverte devant la même commission dès lors que la gravité est établie.

Pour situer votre situation parmi les urgences cardiaques et thoraciques, lisez notre dossier de référence sur l’erreur médicale, ses montants et ses recours en 2026, et notre article voisin sur la douleur dans la poitrine renvoyée des urgences sans ECG ni troponine et l’infarctus manqué : l’infarctus et la dissection partagent les mêmes premières heures décisives, mais pas les mêmes examens, et confondre les deux peut coûter la vie.

Conclusion

Une douleur brutale de la poitrine qui irradie dans le dos n’est jamais une douleur comme les autres. Elle impose aux urgences un raisonnement d’exclusion : électrocardiogramme et troponine répétée pour l’infarctus, D-dimères et angioscanner thoracique pour la dissection et l’embolie, et maintien en observation tant que la douleur persiste et que rien n’est écarté. Quand ce bilan n’a pas été fait et que le patient est renvoyé chez lui, la faute se prouve par le dossier : tableau clinique documenté, examens manquants, diagnostic de substitution sans preuve, sortie avec une douleur non soulagée. L’autopsie ou l’imagerie établit ensuite la dissection, et l’expert chiffre la chance de survie perdue. Les décisions de 2022 à 2026 montrent que les juges indemnisent quand la preuve est complète — jusqu’à 50 % d’un préjudice de décès — et qu’ils rejettent quand elle ne l’est pas. Familles endeuillées, proches d’une victime : rassemblez les pièces dès maintenant, saisissez la commission ou le juge des référés pour l’expertise, et faites chiffrer chaque préjudice. Le temps qui passe efface les preuves, mais le droit vous donne dix ans : utilisez les premiers mois pour construire le dossier qui fera reconnaître la faute.

📄 Circulaire officielle