Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Douleur brutale du testicule chez l’ado à Paris, renvoyé avec des antibiotiques puis testicule perdu : prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Douleur brutale du testicule chez l’ado à Paris, renvoyé avec des antibiotiques puis testicule perdu : prouver la faute et obtenir l’indemnisation (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre fils de treize, quinze ou dix-sept ans se plaint d’une douleur brutale au testicule, parfois avec un mal au bas-ventre, des nausées, une bourse rouge ou gonflée. Le médecin consulté parle d’infection, prescrit des antibiotiques et des anti-inflammatoires, puis renvoie l’enfant à la maison. Deux jours plus tard, les urgences annoncent une torsion testiculaire évoluée et retirent le testicule. Ce scénario n’est pas rare. La cour d’appel de Douai vient encore de le juger le 21 mai 2026 : un adolescent de dix-sept ans vu par un médecin de garde pour des douleurs du bas-ventre et des testicules, un diagnostic d’épididymite, une échographie seulement deux jours après, puis une orchidectomie en urgence le jour même. Le tribunal judiciaire de Lille avait retenu une faute et une perte de chance de cinquante pour cent d’éviter l’ablation, et la cour a confirmé. La Cour de cassation, de son côté, a rendu coup sur coup deux arrêts de principe sur la perte de chance les 2 et 23 septembre 2026 qui fixent le cadre dans lequel ce type de préjudice se répare. Cet article explique ce que tout parent doit savoir : dans quel délai réagir, comment le diagnostic doit être posé, dans quels cas l’erreur du médecin engage sa responsabilité, comment chiffrer la perte de chance après une orchidectomie, et quelle procédure suivre à Paris et en Île-de-France pour obtenir une indemnisation.

La torsion du testicule touche en priorité le nourrisson, l’adolescent et l’adulte jeune. L’assurance maladie la présente sans détour : la torsion du testicule est une urgence chirurgicale Le cordon spermatique se tord, le sang n’arrive plus, et le testicule souffre très vite. La règle rappelée par les autorités sanitaires tient en un chiffre : une intervention chirurgicale dans les six heures suivant la torsion est indispensable pour conserver un testicule viable Passé ce délai, la chance de sauver le testicule chute rapidement. Or l’erreur la plus fréquente consiste à confondre la torsion avec une épididymite, c’est-à-dire une infection, et à prescrire des antibiotiques au lieu d’adresser l’enfant en urgence à l’hôpital. Quand cette confusion fait perdre des heures décisives, la responsabilité du médecin peut être engagée, et le préjudice se répare sous forme de perte de chance. Les lignes qui suivent détaillent les réflexes d’urgence, les exigences du diagnostic, la démonstration de la faute, le calcul de l’indemnisation et les démarches concrètes en région parisienne.

I. Douleur brutale du testicule chez l’adolescent : dans quel délai consulter et comment le diagnostic doit être posé aux urgences

A. Mon fils a mal au testicule, que faire en urgence et dans quel délai aller à l’hôpital

La torsion testiculaire se manifeste le plus souvent par une douleur brutale, intense, d’un seul côté de la bourse, parfois réveillant l’enfant la nuit ou survenant après un effort, un match de football, un trajet en vélo. La douleur peut irradier vers le bas-ventre et l’aine, ce qui égare le diagnostic vers une appendicite ou des douleurs digestives. Des nausées ou des vomissements accompagnent fréquemment la crise. La bourse peut devenir rouge, gonflée, très sensible au toucher, et le testicule peut paraître remonté ou horizontalisé. Chez le nourrisson, les signes sont différents : pleurs inconsolables, refus du biberon, gonflement d’une bourse. Dans tous les cas, le réflexe attendu est simple : appeler le 15 ou le 112, ou conduire l’enfant sans délai au service des urgences de l’hôpital le plus proche. L’assurance maladie insiste : tout jeune homme qui présente ces symptômes doit consulter les urgences sans attendre, et elle range cette pathologie parmi les urgences chirurgicales les plus fréquentes chez l’adolescent

Le délai de six heures conditionne tout. Les données médicales citées par les experts judiciaires montrent un taux de conservation du testicule de cent pour cent avant trois heures, de quatre-vingt-dix pour cent avant six heures, puis une chute brutale, avec moins d’une chance sur deux après dix heures et un taux global de conservation entre quarante et soixante-dix pour cent. La cour d’appel de Douai rappelle dans son arrêt du 21 mai 2026 que « l’expert judiciaire précise qu’en cas de suspicion d’une torsion testiculaire, le professionnel de santé doit prendre au plus vite les dispositions qui s’imposent, c’est-à-dire dans les 6 heures des premières manifestations de douleurs » et que « Passé ce délai, la viabilité du testicule est compromise et l’évolution tend rapidement vers une nécrose complète et irréversible, imposant l’amputation de cet organe ». Concrètement, chaque heure compte dès le début des douleurs, et non dès l’arrivée aux urgences. Les parents doivent donc noter avec précision l’heure exacte du début des douleurs, l’heure de l’appel au 15 ou au médecin de garde, l’heure de chaque consultation et le nom de chaque médecin vu. Ces mentions, portées sur un carnet daté et confirmées par des captures d’écran d’appels, deviennent des pièces décisives si une expertise doit reconstituer la chronologie. Dans l’affaire jugée à Douai, l’heure de la consultation figurant sur le compte rendu, vingt-trois heures quarante-cinq, et la durée estimée de la consultation entre quinze et trente minutes ont permis de situer l’erreur de diagnostic entre sept et neuf heures après le début des douleurs, auxquelles s’ajoutaient trois à quatre heures de mobilisation d’une équipe chirurgicale, soit onze à treize heures au total.

Deux pièges guettent les familles. Le premier consiste à attendre que la douleur passe, parce qu’elle diminue parfois par intermittence. Or des épisodes douloureux brefs et spontanément résolutifs peuvent traduire des phénomènes de torsion et de détorsion spontanée qui annoncent une torsion complète : dans l’affaire de Douai, le chirurgien qui a opéré l’adolescent a relevé que le patient avait déjà connu par le passé des épisodes douloureux de la bourse, disparus sans traitement, ce qui évoquait des épisodes antérieurs de torsion puis de détorsion spontanée. Toute douleur testiculaire brutale chez un adolescent, même si elle s’atténue, justifie donc un avis en urgence le jour même. Le second piège consiste à accepter un traitement antibiotique sans examen des bourses et sans consigne de surveillance. Devant toute douleur testiculaire de l’adolescent, l’examen clinique complet des bourses est obligatoire, et la torsion doit être évoquée en priorité, avant l’infection. Si le médecin ne déshabille pas l’enfant, n’examine pas les testicules ou prescrit des antibiotiques sans expliquer dans quel délai revenir et vers quelles urgences se diriger en cas d’aggravation, la famille doit demander explicitement que la torsion soit écartée et exiger une orientation vers les urgences. À Paris, les urgences pédiatriques des hôpitaux Trousseau, Necker et Robert-Debré prennent en charge ces tableaux jour et nuit, et le 15 oriente vers la structure adaptée. Mieux vaut une consultation aux urgences qui conclut à une simple infection qu’une infection présumée qui masque une torsion en train de détruire le testicule.

B. Échographie doppler, examen clinique et score TWIST : comment le diagnostic de torsion doit être posé sans perdre de temps

Le diagnostic de la torsion testiculaire repose d’abord sur l’examen clinique. Le médecin doit interroger l’enfant et ses parents sur l’heure exacte du début des douleurs, leur brutalité, les épisodes antérieurs, l’absence de fièvre, l’absence de signes urinaires, l’absence de rapports sexuels récents, les nausées et les vomissements. Il doit examiner les deux bourses, comparer les testicules, rechercher un œdème, une rougeur, une ascension du testicule, une douleur vive à la palpation. Le code de la santé publique impose à cet égard une exigence élevée : « Le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés. » Depuis qu’il a accepté de répondre à la demande, le médecin est en outre tenu par l’engagement général de son art : « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science, en faisant appel, s’il y a lieu, à l’aide de tiers compétents. » En pratique, cela signifie que devant un adolescent qui présente des douleurs testiculaires sans fièvre, sans signe infectieux et sans signe urinaire, le médecin doit évoquer la torsion en priorité et adresser l’enfant en urgence à l’hôpital pour un avis chirurgical, plutôt que de conclure seul à une épididymite et de renvoyer l’enfant à domicile avec des antibiotiques.

L’échographie doppler couleur occupe une place précise dans cette démarche. Elle visualise la vascularisation du testicule et aide à distinguer la torsion, où le flux sanguin est aboli ou diminué, de l’infection, où il est augmenté. Mais elle ne doit jamais retarder la prise en charge chirurgicale. L’assurance maladie précise à ce sujet qu’une échographie-doppler en couleur est parfois nécessaire, mais qu’elle ne doit jamais faire attendre l’opération Et elle rappelle qu’en cas de doute persistant, le chirurgien doit ouvrir la bourse pour vérifier directement l’état du testicule Autrement dit, quand le tableau clinique évoque une torsion, le chirurgien explore sans attendre une imagerie parfaite, et quand l’imagerie est demandée, elle doit être réalisée en urgence, avec un compte rendu immédiat et une orientation opératoire dans la foulée. Le score TWIST, un score clinique validé chez l’enfant qui combine le gonflement, l’induration, l’absence de réflexe crémastérien, les nausées et le testicule ascensionné, aide à classer le risque, mais un score élevé impose la consultation chirurgicale immédiate et un score intermédiaire impose l’échographie en urgence, jamais un retour à domicile sans consigne. Dans l’affaire jugée à Douai, le médecin de garde avait constaté un œdème du testicule gauche avec des douleurs à la palpation, sans signe infectieux, et l’interrogatoire retrouvait une absence de signe infectieux, d’antécédent de rapport sexuel récent et de signe urinaire. La cour en a déduit que « une telle existence de douleurs testiculaires sans fièvre devait faire évoquer le diagnostic de torsion testiculaire qui devait être prioritairement posé », d’autant que l’interrogatoire pouvait révéler des épisodes antérieurs de douleurs spontanément résolutives. La cour ajoute que, même si les symptômes de l’orchi-épididymite et de la torsion sont proches et sources de confusion, le médecin « devait à plus forte raison s’assurer de son diagnostic au moyen d’une échographie, qu’il a certes prescrit mais qui devait être réalisée en urgence compte tenu des effets délétères de l’écoulement du temps », et que l’enfant « aurait dû être opéré en urgence le jour même de sa consultation ». Une échographie prescrite sans caractère urgent, réalisée deux jours plus tard, ne satisfait donc pas à l’exigence de soins consciencieux et diligents.

Les familles doivent connaître les documents qui permettent de vérifier après coup si le diagnostic a été posé dans les règles. Le dossier médical doit comporter l’heure de la consultation, le motif exact, les antécédents relevés, les résultats de l’examen clinique des bourses, le diagnostic retenu, les examens complémentaires demandés avec leur degré d’urgence, les consignes de surveillance et la réorientation éventuelle. Toute personne peut obtenir ce dossier : « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels de santé », y compris les comptes rendus de consultation, les résultats d’examen et les correspondances entre professionnels. Pour un mineur, les titulaires de l’autorité parentale exercent ce droit d’accès, et le mineur lui-même doit recevoir une information adaptée à sa maturité. Le médecin doit en outre informer sur l’urgence : « Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences ». Si le dossier ne mentionne pas l’heure de la consultation, ne décrit pas l’examen des testicules, ne justifie pas pourquoi la torsion a été écartée malgré l’absence de fièvre et de signes urinaires, ou prescrit une échographie sans mention d’urgence, ces lacunes constituent des indices sérieux de faute que l’expertise judiciaire exploitera. Les parents doivent donc demander le dossier complet du médecin de garde, du service des urgences, du chirurgien et de l’imagerie, ainsi que l’enregistrement du 15 si un appel a eu lieu, et conserver l’ordonnance d’antibiotiques, le carnet de suivi des douleurs et tous les comptes rendus d’hospitalisation.

II. Torsion manquée, épididymite diagnostiquée à tort puis orchidectomie : comment prouver la faute et obtenir l’indemnisation à Paris

A. Erreur de diagnostic, perte de chance et orchidectomie : dans quels cas la faute est retenue et comment l’indemnité se calcule

En droit médical français, le médecin n’est pas tenu de guérir, mais il est tenu de donner des soins attentifs et conformes aux connaissances scientifiques du moment. L’article central du dispositif dispose que « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute » les professionnels de santé et les établissements où sont réalisés des actes de prévention, de diagnostic ou de soins. Ce texte, qui figure à l’article L. 1142-1 du code de la santé publique, fonde l’ensemble du contentieux de la responsabilité médicale pour faute, et il s’applique aussi bien au médecin libéral de garde qu’au service hospitalier. La faute n’exige pas une intention de nuire : « La faute est caractérisée lorsque le comportement n’est pas celui attendu d’un médecin diligent, c’est-à-dire lorsqu’il n’a pas donné au patient des soins consciencieux, attentifs et conformes aux données acquises de la science à la date à laquelle les soins ont été prodigués. » Cette définition, reprise par la cour d’appel de Douai dans l’affaire de torsion jugée le 21 mai 2026, vaut pour le diagnostic, les investigations préalables, le traitement et le suivi. Le droit commun de la responsabilité conforte cette analyse, puisque « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. »

L’erreur de diagnostic n’est pas automatiquement une faute, et c’est là que se joue une grande partie des procès. Un diagnostic peut être erroné sans être fautif lorsque le médecin a procédé avec soin, a envisagé les hypothèses graves, a prescrit les examens adaptés en urgence et a réorienté le patient, mais que la présentation clinique restait trompeuse malgré ces précautions. En revanche, l’erreur devient fautive lorsque le médecin n’a pas évoqué l’hypothèse qui s’imposait, n’a pas prescrit l’examen qui aurait permis de trancher, ou a prescrit cet examen sans l’urgence requise. Dans l’affaire de Douai, le médecin soutenait que le diagnostic d’épididymite était plausible, que les deux pathologies se confondent facilement, qu’il n’avait pas été informé d’épisodes douloureux antérieurs et que l’expert n’avait retenu aucune faute. La cour a écarté cette défense point par point : le médecin avait constaté un œdème avec douleurs sans signe infectieux, l’interrogatoire permettait de relever l’absence de fièvre et de signes urinaires, et les épisodes antérieurs étaient décelables sur interrogation. Elle a jugé que « alors que le diagnostic d’une épididymite a été posé malgré l’absence de signe clinique infectieux et urinaire et sans qu’un prélèvement bactériologique et une échographie ne soient réalisés, l’erreur de diagnostic de la torsion testiculaire gauche que présentait M. [E] présente un caractère fautif ». La leçon vaut pour tous les dossiers : une épididymite affirmée sans fièvre, sans analyse d’urines, sans prélèvement et sans échographie urgente, face à une douleur testiculaire brutale de l’adolescent, expose le praticien à une condamnation. Le jugement de première instance, rendu le 13 janvier 2025 par le tribunal judiciaire de Lille dans cette même affaire, avait déjà retenu cette faute, et la cour l’a confirmée en précisant que « ce dernier, dans l’établissement de son diagnostic se doit de procéder aux examens et investigations les plus appropriés en se conformant aux données acquises de la science et à défaut de le faire, il commet une faute technique engageant sa responsabilité ».

Quand la faute est établie, le préjudice ne se répare pas en totalité mais sous forme de perte de chance, dès lors qu’il n’est pas certain que le testicule aurait été sauvé même avec une prise en charge parfaite. La cour d’appel de Douai l’explique clairement : « Ouvre droit à réparation le dommage corporel résultant de manière directe et certaine de la faute commise par le praticien. » Puis elle ajoute que « le préjudice résultant directement de cette faute et qui doit être intégralement réparé n’est pas le dommage corporel constaté, mais la perte de chance d’éviter la survenue de ce dommage », et que la réparation « doit alors être évaluée à une fraction du dommage corporel déterminée en fonction de l’ampleur de la chance perdue ». Dans cette affaire, l’expert a retenu un taux de cinquante pour cent, et le tribunal comme la cour ont indemnisé chaque poste de préjudice à hauteur de ce taux. La Cour de cassation vient de rappeler ce cadre avec force dans deux arrêts rendus les 2 et 23 septembre 2026. Dans le premier, elle vise « l’article L. 1142-1 du code de la santé publique et le principe de réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime » et juge que « Il résulte de ce texte et de ce principe qu’une perte de chance d’éviter des complications ouvre droit, en l’absence de certitude qu’elles ne seraient pas survenues, si aucune faute n’avait été commise, à une fraction des différents chefs de préjudice subis, souverainement évaluée par les juges du fond à hauteur de la chance perdue. » Dans le second, elle précise la limite inverse : « Il résulte de ce texte et de ce principe que la réparation d’un dommage ne peut être limitée à une perte de chance de l’éviter qu’en l’absence de certitude que, si la faute n’avait pas été commise, le dommage ne serait pas survenu. » Autrement dit, si la preuve rapporte qu’une prise en charge diligente aurait certainement sauvé le testicule, la réparation est intégrale ; dans tous les autres cas, chaque poste est affecté du taux de perte de chance, fixé par l’expert puis souverainement apprécié par les juges.

Le chiffrage suit la nomenclature des préjudices corporels. Le tribunal de Lille avait alloué au jeune homme, avant application du taux, des sommes au titre des frais divers, des dépenses de santé futures liées à la prothèse, du déficit fonctionnel temporaire pendant l’hospitalisation et la convalescence, des souffrances endurées, du préjudice esthétique temporaire, du déficit fonctionnel permanent, et du préjudice sexuel, outre l’indemnisation des parents au titre de leur préjudice d’affection. Après application du taux de cinquante pour cent, le tribunal avait par exemple retenu cinq mille trois cent soixante-quinze euros au titre du déficit fonctionnel permanent et quatre mille euros au titre du préjudice sexuel, avec deux mille euros pour chacun des parents. Ces montants illustrent la méthode sans constituer un barème : chaque dossier se chiffre en fonction de l’âge, de la durée d’hospitalisation, des douleurs, des cicatrices, de la nécessité d’une prothèse testiculaire et de son renouvellement, du retentissement sur la vie intime et le projet de vie, et du taux de perte de chance retenu par l’expertise. Les caisses de sécurité sociale exercent leur recours poste par poste, et la cour de Douai rappelle à cet égard que « Les recours subrogatoires des caisses contre les tiers s’exercent poste par poste sur les seules indemnités qui réparent des préjudices qu’elles ont pris en charge, à l’exclusion des préjudices à caractère personnel », de sorte que la production du relevé des débours de la caisse est indispensable avant la liquidation. Les professionnels libéraux et les établissements sont assurés pour ces risques, car la loi impose aux professionnels de santé libéraux et aux établissements une assurance de responsabilité civile, ce qui garantit en pratique le paiement des condamnations. Un cas particulier mérite d’être signalé : la torsion survenant autour de la naissance, comme dans l’affaire jugée le 10 décembre 2025 par le tribunal judiciaire de Nantes à propos d’un nouveau-né présentant une asymétrie testiculaire remarquée en salle de naissance, obéit à des règles pronostiques différentes, car le testicule peut parfois être laissé en place malgré son aspect. Ce cas de figure ne doit pas être confondu avec la torsion de l’adolescent, où l’urgence chirurgicale dans les six heures reste la référence.

B. CCI d’Île-de-France, expertise judiciaire et tribunal judiciaire de Paris : quelle procédure suivre et dans quels délais agir

La première étape consiste à sécuriser les preuves avant toute démarche. Les parents doivent demander par écrit le dossier médical complet auprès de chaque intervenant : médecin de garde, médecin traitant, service des urgences, service de chirurgie, laboratoire d’imagerie, et établissement d’hospitalisation. La demande, adressée en recommandé avec accusé de réception, vise les comptes rendus de consultation avec l’heure exacte, les observations cliniques, les ordonnances, les résultats d’échographie, les comptes rendus opératoires mentionnant l’état du testicule et la réalisation d’une orchidectomie avec ou sans pose ultérieure de prothèse, ainsi que les feuilles de surveillance. Le délai légal de communication est de huit jours pour un dossier récent, porté à deux mois pour un dossier de plus de cinq ans. Parallèlement, les parents rassemblent les preuves personnelles : carnet horodaté des douleurs, relevés d’appels vers le 15, le médecin de garde et les urgences, ordonnance d’antibiotiques, attestations de proches ayant constaté les douleurs, certificats scolaires justifiant les absences, et photographies de la convalescence opératoire. Si une information claire sur l’urgence n’a pas été délivrée, ce manquement nourrit aussi le dossier, car l’information porte notamment sur l’urgence éventuelle des investigations et traitements proposés. Dès que le dossier est complet, une consultation d’urologue permet de faire constater l’état actuel, la nécessité ou non d’une prothèse, et les conséquences sur la fertilité future, avec un compte rendu écrit versé à l’expertise.

Deux voies procédurales existent ensuite, et le choix dépend du fondement de la demande. Quand une faute est alléguée, comme l’erreur de diagnostic d’épididymite face à une torsion, la voie naturelle est la juridiction judiciaire, après une expertise médicale ordonnée en référé. Le juge des référés du tribunal judiciaire désigne un expert indépendant, le plus souvent un urologue et parfois un médecin généraliste aux côtés de l’urologue, avec mission de décrire la chronologie, de dire si la prise en charge a été conforme aux données acquises de la science, de déterminer si la torsion aurait pu être diagnostiquée plus tôt, et de fixer le taux de perte de chance de conserver un testicule fonctionnel ainsi que l’étendue des préjudices. Les opérations d’expertise sont contradictoires : le médecin mis en cause et son assureur y participent avec leurs conseils, et les parents doivent s’y présenter avec leur propre médecin-conseil. Le rapport d’expertise conditionne largement l’issue, car les juges s’appuient sur son analyse technique tout en restant libres de l’appréciation juridique de la faute et du taux. La voie amiable devant la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France reste ouverte : « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux ». La commission peut ordonner une expertise et rendre un avis, mais son champ de prédilection concerne les accidents non fautifs graves relevant de la solidarité nationale, définis par un seuil de gravité précis : « Le pourcentage mentionné au dernier alinéa de l’article L. 1142-1 est fixé à 24 %. » Pour une torsion avec orchidectomie unilatérale chez un adolescent par ailleurs en bonne santé, le taux d’atteinte permanente dépasse rarement ce seuil, de sorte que la solidarité nationale n’a pas vocation à intervenir et que la demande doit être dirigée contre le praticien fautif et son assureur devant le tribunal judiciaire. Les lecteurs qui souhaitent replacer cette articulation entre faute, aléa et infection nosocomiale dans son cadre général peuvent se reporter à la page d’expertise du cabinet consacrée à l’accident médical à l’hôpital entre faute, aléa et infection nosocomiale, avec les recours CCI et ONIAM et l’indemnisation, qui détaille les conditions de saisine et les distinctions entre responsabilité pour faute et réparation au titre de la solidarité nationale. À Paris, l’assignation au fond relève du tribunal judiciaire de Paris, pôle de la responsabilité médicale, et les parents d’un mineur agissent en son nom en qualité d’administrateurs légaux, avec l’assistance d’un avocat. Le délai pour agir est de dix ans : « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins » ainsi que les demandes formées devant l’ONIAM « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage. » Pour un adolescent, la consolidation est fixée par l’expert une fois l’état stabilisé, après la pose éventuelle de la prothèse, de sorte que l’action reste possible plusieurs années après les faits, sans qu’il soit prudent d’attendre.

La spécificité parisienne tient aux délais pratiques et aux pièces attendues. Le 15 de Paris, les urgences pédiatriques des hôpitaux Trousseau dans le douzième arrondissement, Necker dans le quinzième et Robert-Debré dans le dix-neuvième, ainsi que les urgences des hôpitaux généraux pour les adultes jeunes, reçoivent ces tableaux en continu. Les parents doivent conserver les bulletins de passage aux urgences mentionnant les heures d’arrivée, de tri, d’examen et de sortie, car ces horodatages permettent de mesurer les temps d’attente et de vérifier si l’échographie a été réalisée en urgence ou différée. La commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France siège à Paris et statue sur dossier après expertise ; sa saisine interrompt les délais, mais elle exige un dossier complet avec l’ensemble des pièces médicales, le relevé des débours de la caisse d’assurance maladie et un chiffrage poste par poste. Devant le tribunal judiciaire de Paris, la mise en cause de la caisse est obligatoire pour permettre son recours, et le jugement statue poste par poste en distinguant les préjudices patrimoniaux soumis au recours des organismes sociaux et les préjudices personnels qui reviennent intégralement à la victime. Les frais d’expertise judiciaire sont avancés par le demandeur mais mis à la charge du responsable en cas de faute reconnue, et le juge peut allouer une indemnité pour les frais de procédure sur le fondement de l’article 700 du code de procédure civile, qui permet au juge de condamner la partie perdante à payer à l’autre une somme au titre des frais exposés et non compris dans les dépens. En pratique parisienne, un dossier de torsion bien documenté, avec une chronologie précise, un dossier médical lacunaire du médecin de garde, une échographie tardive et une orchidectomie évitable, aboutit le plus souvent à une négociation avec l’assureur du praticien après le dépôt du rapport d’expertise, sur la base du taux de perte de chance retenu par l’expert. Si la négociation échoue, l’assignation au fond permet d’obtenir la liquidation poste par poste, avec intérêts au taux légal et indemnisation des parents au titre de leur préjudice d’affection.

Conclusion

La torsion testiculaire de l’adolescent ne pardonne pas les heures perdues. Devant toute douleur brutale d’une bourse, avec ou sans douleur du bas-ventre, le réflexe qui sauve le testicule consiste à appeler le 15 ou à conduire l’enfant aux urgences sans délai, en notant l’heure exacte du début des douleurs. Le médecin qui reçoit l’enfant doit examiner les bourses, évoquer la torsion en priorité devant des douleurs sans fièvre et sans signe urinaire, et adresser en urgence à l’hôpital pour un avis chirurgical avec échographie doppler immédiate, sans jamais laisser l’imagerie retarder l’intervention. Quand une épididymite est affirmée sans examen complet, sans analyse et sans imagerie urgente, et que le testicule est perdu deux jours plus tard, l’erreur de diagnostic présente un caractère fautif, comme la cour d’appel de Douai vient de le juger le 21 mai 2026 en confirmant une perte de chance de cinquante pour cent. La Cour de cassation a fixé le cadre d’indemnisation dans ses arrêts des 2 et 23 septembre 2026 : en l’absence de certitude que le dommage aurait été évité sans la faute, chaque poste de préjudice se répare à hauteur de la chance perdue, et seule la certitude d’éviter le dommage ouvre droit à une réparation intégrale. Les parents doivent donc demander sans tarder l’intégralité du dossier médical, conserver toutes les preuves d’horaires et d’appels, faire constater l’état actuel par un urologue, puis engager une expertise en référé et saisir soit la commission d’Île-de-France pour un avis, soit le tribunal judiciaire de Paris pour une condamnation du praticien et de son assureur, dans le délai de dix ans à compter de la consolidation. Documentée avec rigueur, une torsion manquée chez un adolescent se prouve et s’indemnise.

📄 Circulaire officielle