Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Les droits voisins du droit d’auteur : prérogatives des artistes-interprètes et producteurs, autorisations d’exploitation et contentieux de la contrefaçon

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Les droits voisins du droit d’auteur : prérogatives des artistes-interprètes et producteurs, autorisations d’exploitation et contentieux de la contrefaçon

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. Le régime des prérogatives reconnues aux artistes-interprètes et aux producteurs

A. Le monopole d’autorisation préalable et les attributs moraux de l’artiste-interprète

L’architecture générale de la propriété littéraire et artistique réserve une place fondamentale aux prérogatives reconnues aux interprètes du spectacle. La protection légale découle de l’article L. 212-1 du Code de la propriété intellectuelle qui définit précisément le statut juridique des artistes de la scène. Ce texte précise à cet égard que cette qualification s’applique « A l’exclusion de l’artiste de complément, considéré comme tel par les usages professionnels ». La disposition légale englobe expressément l’interprétation d’une œuvre littéraire ou artistique, ainsi que les numéros de variétés, de cirque ou de marionnettes. Cette qualification confère ainsi à l’artiste un statut juridique autonome et distinct de celui des auteurs de l’œuvre originaire interprétée. En conséquence, les professionnels du secteur culturel doivent identifier avec précision la nature juridique exacte de chaque intervention scénique ou sonore. Cette distinction fondamentale conditionne l’application directe des règles impératives régissant la titularité et la transmission des droits exclusifs d’exploitation.

Le principe cardinal gouvernant l’exploitation de la prestation réside dans l’exigence formelle d’un consentement écrit préalable de l’artiste exécutant. Cette obligation impérative est formellement édictée par l’article L. 212-3 du Code de la propriété intellectuelle qui régit la fixation des prestations vivantes enregistrées. Ce texte prévoit que « Sont soumises à l’autorisation écrite de l’artiste-interprète la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public ». La même exigence d’autorisation s’applique à toute utilisation séparée du son et de l’image lorsque la prestation a été fixée simultanément. Ce formalisme protecteur impose ainsi la rédaction d’un instrument contractuel précis antérieurement à toute forme de diffusion commerciale ou publique. Or, la jurisprudence sanctionne rigoureusement l’absence d’accord écrit en privant le diffuseur de tout droit d’utilisation régulièrement consenti. Dès lors, les conventions conclues sans délimitation contractuelle suffisante demeurent particulièrement vulnérables devant les juridictions judiciaires civiles et commerciales.

La Cour de cassation confirme constamment la portée d’ordre public de cette exigence fondamentale d’autorisation écrite expresse et spéciale. Ce principe a été réaffirmé par la Cour de cassation, Première chambre civile, 22 janvier 2020, pourvoi n° 17-18.177 sur les archives audiovisuelles. Cette décision fait suite à l’arrêt rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 11 juillet 2018, pourvoi n° 17-18.177. Les juges du fond veillent à ce qu’aucune autorisation tacite ne puisse être déduite de la simple présence scénique de l’artiste. À cet égard, toute exploitation excédant le périmètre expressément consenti caractérise une atteinte illicite aux droits patrimoniaux de l’interprète. En conséquence, l’acquéreur d’un enregistrement doit vérifier scrupuleusement l’existence et l’étendue de l’autorisation initiale conférée par chaque musicien.

Le législateur a toutefois aménagé un mécanisme dérogatoire spécifique destiné à sécuriser la production des œuvres audiovisuelles complexes. Ce régime probatoire particulier résulte de l’article L. 212-4 du Code de la propriété intellectuelle instaurant une présomption d’accord au profit du producteur. Cette disposition énonce que « La signature du contrat conclu entre un artiste-interprète et un producteur pour la réalisation d’une oeuvre audiovisuelle vaut autorisation ». Ce consentement présumé couvre expressément les actes consistant à fixer, reproduire et communiquer au public la prestation de l’artiste-interprète. Par ailleurs, le Code impose que cette convention fixe obligatoirement une rémunération distincte pour chaque mode d’exploitation envisagé. Dès lors, l’omission d’une clause de rémunération spécifique expose le producteur à une contestation judiciaire sur l’étendue des droits cédés.

L’interprétation de cette présomption d’autorisation a suscité des précisions prétoriennes majeures émanant de la formation la plus solennelle. Dans son arrêt de principe, la Cour de cassation, Assemblée plénière, 16 février 2018, pourvoi n° 16-14.292 a fixé la portée probatoire des documents d’enregistrement. La Cour suprême a rappelé qu’aux termes de la loi, la signature du contrat audiovisuel emporte cession des droits nécessaires. Les hauts magistrats ont considéré qu’une feuille de présence émargée par les musiciens valait contrat de production audiovisuelle régulier. Or, cette qualification confère une sécurité juridique indispensable aux producteurs d’archives sans requérir de nouvelles autorisations pour chaque rediffusion. En conséquence, les entreprises du secteur télévisuel doivent conserver méthodiquement les feuilles de présence signées lors des séances de captation.

La rémunération versée à l’artiste-interprète obéit à une dualité juridique stricte entre salaire de travail et contrepartie de droits voisins. Ce principe a été consacré par la Cour de cassation, Chambre sociale, 12 mars 2025, pourvoi n° 22-17.960 lors d’une procédure collective. La Chambre sociale a jugé que ces sommes « représentent les redevances qui leur sont dues non pas en exécution de leur contrat de travail ». La décision souligne que ces redevances constituent exclusivement la contrepartie patrimoniale des droits cédés pour l’exploitation commerciale des enregistrements. À cet égard, ces créances ne bénéficient point de la garantie renforcée offerte par les régimes d’assurance des créances salariales. Dès lors, la gestion financière des contrats d’artistes exige une séparation comptable rigoureuse entre le cachet initial et les royalties.

Parallèlement aux prérogatives patrimoniales, le droit français consacre des droits extrapatrimoniaux inaliénables au bénéfice exclusif de tout artiste exécutant. Ce statut moral impératif découle de l’article L. 212-2 du Code de la propriété intellectuelle protégeant le respect du nom et de la prestation. Ce texte fondamental dispose de manière catégorique que « Ce droit inaliénable et imprescriptible est attaché à sa personne ». La loi précise que cette prérogative morale est transmissible aux héritiers pour assurer la défense de l’interprétation après le décès. Or, aucune renonciation contractuelle préalable ne peut priver valablement l’artiste ou ses ayants droit de cette protection morale d’ordre public. En conséquence, toute modification unilatérale susceptible de dénaturer la prestation sonore ou visuelle constitue une atteinte fautive sanctionnée civilement.

L’appréciation souveraine de l’atteinte au droit moral commande une analyse circonstanciée des modifications subies par l’œuvre interprétée. Dans son arrêt rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 8 février 2023, pourvoi n° 21-23.976, les juges analysent les chansons. La Cour a énoncé que « le seul fait que le texte ait été séparé de la musique ne portait pas nécessairement atteinte au droit moral ». Cette jurisprudence admet que la dissociation matérielle des éléments artistiques peut demeurer licite en présence d’une analyse critique documentée. Par ailleurs, les magistrats veillent à prohiber tout montage trompeur ou adjonction sonore dégradante altérant la réputation de l’artiste. Dès lors, les entreprises utilisatrices doivent préserver la fidélité de l’interprétation pour prévenir toute contestation fondée sur le droit moral.

B. Les droits exclusifs des producteurs et le mécanisme de la rémunération équitable

Les investissements industriels et matériels consentis par les entreprises phonographiques bénéficient d’un droit privatif autonome et exclusif. Cette protection patrimoniale directe résulte de l’article L. 213-1 du Code de la propriété intellectuelle instituant le monopole d’exploitation du producteur phonographique. Le texte dispose expressément que « L’autorisation du producteur de phonogrammes est exigée avant toute reproduction, mise à la disposition du public ». Cette prérogative exclusive s’étend à la vente, à l’échange, au louage ainsi qu’à toute communication au public du master enregistré. Le producteur dispose ainsi du pouvoir souverain d’autoriser ou d’interdire la duplication commerciale de l’ensemble de ses enregistrements sonores. En conséquence, toute reprise d’un extrait musical sans accord préalable du producteur constitue une atteinte directe à son monopole d’exploitation.

Le législateur applique une protection similaire aux opérateurs procédant à la première fixation technique d’une séquence d’images animées. Ce droit exclusif est conféré par l’article L. 215-1 du Code de la propriété intellectuelle régissant l’activité professionnelle des producteurs de vidéogrammes. Cette disposition légale confère un droit exclusif d’autoriser la reproduction, la commercialisation et la diffusion publique des vidéogrammes produits. Dans son arrêt, la Cour de cassation, Première chambre civile, 16 juin 2021, pourvoi n° 19-21.663 consacre l’étendue de ce droit. La Cour a jugé que le producteur est titulaire du droit exclusif d’autoriser la communication publique des épreuves de tournage non montées. Dès lors, les rushes et séquences brutes demeurent pleinement protégés au profit exclusif du producteur qui en a financé la réalisation.

La durée légale de protection conférée à ces droits patrimoniaux fait l’objet d’un encadrement temporel strict et harmonisé. L’article L. 211-4 du Code de la propriété intellectuelle dispose que la durée des droits patrimoniaux des artistes et producteurs est de cinquante années civiles. Le texte prévoit toutefois une prorogation à soixante-dix années complètes lorsqu’un phonogramme fait l’objet d’une publication légale. Or, cette extension temporelle permet d’assurer un amortissement économique équitable des catalogues musicaux face aux investissements initiaux engagés. À cet égard, les exploitants de catalogues doivent calculer avec une grande précision l’échéance exacte des délais légaux de protection applicables.

Le droit exclusif d’interdiction connaît un tempérament légal majeur institué sous la forme d’un régime de rémunération équitable. Ce mécanisme légal dérogatoire est établi par l’article L. 214-1 du Code de la propriété intellectuelle applicable aux phonogrammes publiés à des fins de commerce. Ce texte pose une licence légale pour la communication directe dans les lieux publics et pour la radiodiffusion simultanée et intégrale. Ce mécanisme substitue ainsi un simple droit à rémunération financière au pouvoir d’interdiction ordinaire des artistes et producteurs. En conséquence, les commerces et stations radiophoniques peuvent diffuser légalement les disques du commerce sans requérir d’autorisations préalables individuelles. Cette licence obligatoire assure un accès fluide à la musique tout en garantissant une rétribution financière continue aux créateurs.

L’application contentieuse du régime de rémunération équitable a donné lieu à des décisions judiciaires fermes et protectrices. Dans son arrêt rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 11 décembre 2019, pourvoi n° 18-21.211, la juridiction rejette le pourvoi. La Haute juridiction a rappelé que la sonorisation d’un espace commercial ouvert au public déclenche automatiquement la redevance légale obligatoire. Or, certains exploitants prétendent s’exonérer du paiement en invoquant l’utilisation de fonds sonores dits exempts de droits conventionnels. Dès lors, les magistrats confirment l’application impérative des barèmes tarifaires homologués à toute diffusion commerciale de musique enregistrée.

La collecte et la répartition de cette rémunération obligatoire relèvent de la compétence exclusive d’organismes de gestion collective spécialisés. Cette mission fait l’objet d’un contrôle par la Cour de cassation, Première chambre civile, 11 mars 2020, pourvoi n° 19-11.532. Cette solution s’harmonise avec l’arrêt rendu par la Cour de cassation, Première chambre civile, 4 juillet 2019, pourvoi n° 16-13.092. Ces organismes agréés assurent une répartition proportionnelle des sommes recouvrées entre les artistes interprètes et les sociétés de production phonographique. À cet égard, toute entreprise requérant un conseil et contentieux en matière de propriété intellectuelle doit auditer régulièrement ses contrats de diffusion sonore et audiovisuelle. En conséquence, l’adhésion aux barèmes conventionnels prévient tout risque d’action en recouvrement forcé ou de poursuite pour travail dissimulé.

II. Le contentieux des atteintes et la sanction de la contrefaçon de droits voisins

A. La qualification des actes contrefaisants et les exceptions légales d’exploitation

Le régime des droits voisins s’articule dans le respect absolu de la primauté accordée au droit d’auteur originaire. Ce principe de non-atteinte est solennellement proclamé par l’article L. 211-1 du Code de la propriété intellectuelle qui régit les rapports entre les différentes créations. Le texte précise qu’aucune disposition légale ne doit être interprétée de manière à limiter l’exercice plein du droit d’auteur. Ce principe fondamental d’indépendance juridique interdit aux artistes et aux producteurs de paralyser l’exercice des droits patrimoniaux de l’auteur. Or, cette subordination structurelle s’impose à l’ensemble des juridictions lors de l’examen des conflits opposant les différents ayants droit. Dès lors, l’obtention d’une licence de droits voisins ne dispense jamais l’exploitant de solliciter l’autorisation expresse des auteurs originaires.

Le législateur a instauré une série d’exceptions d’ordre public limitant le monopole conféré par les droits voisins d’exploitation. Ces limitations impératives sont énumérées par l’article L. 211-3 du Code de la propriété intellectuelle qui autorise les représentations privées et gratuites dans le cercle familial. Cette disposition légale autorise également les reproductions strictement réservées à l’usage privé de la personne qui les confectionne loyalement. Par ailleurs, les analyses, les courtes citations, les revues de presse ainsi que les parodies échappent au droit exclusif d’interdiction. En conséquence, le défendeur poursuivi en contrefaçon peut valablement invoquer ces dérogations d’interprétation stricte pour établir la licéité de son usage.

La cession contractuelle des droits voisins demeure soumise à un formalisme probatoire rigoureusement sanctionné par les tribunaux. Ce formalisme contractuel a été réaffirmé par la Cour de cassation, Première chambre civile, 28 février 2024, pourvoi n° 22-18.120. Cette décision confirme la position de la Cour de cassation, Première chambre civile, 12 septembre 2018, pourvoi n° 17-19.490. À cet égard, chaque mode d’exploitation cédé doit comporter une délimitation expresse quant à sa durée, son étendue et sa destination. Dès lors, toute clause de cession globale portant sur des utilisations indéterminées encourt la nullité devant le juge judiciaire compétent.

La diffusion non autorisée de prestations musicales sur les réseaux numériques constitue l’une des formes contemporaines majeures d’atteinte illicite. Ce contentieux est illustré par l’arrêt de la Cour d’appel de Paris, Pôle 5 – Chambre 2, 30 janvier 2026, n° 25/01437. Les juges ont retenu que la mise en ligne d’albums sans autorisation contractuelle préalable caractérise une contrefaçon de droits voisins. Or, la Cour de cassation, Première chambre civile, 29 janvier 2002, pourvoi n° 00-10.788 exigeait déjà un consentement exprès préalable. En conséquence, les éditeurs de plateformes numériques doivent contrôler scrupuleusement l’intégrité de la chaîne contractuelle des titres diffusés.

B. L’action en justice, la réparation du préjudice et la répression pénale

La violation des prérogatives reconnues aux interprètes et producteurs est constitutive d’un délit pénal de contrefaçon sévèrement réprimé. Cette sanction répressive est expressément édictée par l’article L. 335-4 du Code de la propriété intellectuelle punissant la fixation, la reproduction et la communication non autorisées. Cette incrimination réprime également la reproduction, la communication et la mise à disposition du public réalisée sans l’accord des titulaires. Le texte légal s’applique indifféremment aux prestations des artistes, aux phonogrammes, aux vidéogrammes et aux programmes des entreprises audiovisuelles. Par ailleurs, les mêmes peines s’appliquent à l’importation ou à l’exportation de supports réalisés en méconnaissance des droits voisins. Dès lors, les victimes disposent de voies de recours pénales efficaces pour solliciter la saisie et la destruction des supports illicites.

Devant les juridictions civiles, l’indemnisation du préjudice subi repose sur des règles d’évaluation économique complètes et hautement dissuasives. Ce barème légal d’évaluation découle de l’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle organisant la réparation intégrale. Le juge examine à ce titre les pertes financières éprouvées par la victime ainsi que le manque à gagner commercial constaté. Ce texte prévoit que « les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte aux droits, y compris les économies d’investissements » sont pris en compte. Or, la partie lésée peut alternativement réclamer l’octroi d’une indemnité forfaitaire correspondant au montant des redevances qui auraient été dues. En conséquence, les demandeurs bénéficient d’une assiette d’indemnisation large et adaptée aux modalités d’exploitation sur les marchés dématérialisés.

La Chambre criminelle de la Cour de cassation a récemment consacré le cumul harmonieux des réparations civiles et des amendes pénales. Cette règle fondamentale a été posée par la Cour de cassation, Chambre criminelle, 27 mai 2025, pourvoi n° 23-86.955. La Cour a énoncé que ces textes « transposent les articles 28 et 32 de la directive 2004/48/CE du Parlement européen ». Les magistrats ont souligné que les dommages-intérêts ont pour seul objet d’assurer la réparation effective, proportionnée et dissuasive du préjudice causé. La décision précise expressément que ces réparations civiles ne revêtent point un caractère punitif contraire aux principes constitutionnels et européens. À cet égard, la Cour confirme que la réparation civile peut légitimement se cumuler avec les sanctions pénales prononcées par ailleurs.

L’évaluation juridictionnelle du dommage requiert une motivation minutieuse de chacun des chefs de préjudice invoqués par la victime. Ce principe a été rappelé par la Cour de cassation, Chambre criminelle, 27 février 2018, pourvoi n° 16-86.881. De même, le jugement du Tribunal judiciaire de Paris, 3ème chambre 1ère section, 3 juillet 2025, n° 24/08167 prononce des injonctions. Les magistrats parisiens ordonnent fréquemment la publication judiciaire des jugements de condamnation dans les revues spécialisées de l’industrie musicale. Dès lors, les contrefacteurs s’exposent à un préjudice financier et réputationnel majeur excédant très largement le simple gain économique illicite.

L’exercice de l’action en contrefaçon de droits voisins demeure strictement enfermé dans un délai de prescription quinquennale impératif. Ce délai de forclusion a été précisé par la Cour de cassation, Première chambre civile, 15 novembre 2023, pourvoi n° 22-23.266. La Cour a rappelé que les actions en contrefaçon se prescrivent par cinq ans à compter de la connaissance des faits constitutifs. La décision énonce que « le délai de prescription d’une action fondée sur la contrefaçon a commencé à courir à la date » de découverte de l’atteinte. Les magistrats ont jugé que cette prescription s’applique même lorsque les actes de contrefaçon se sont prolongés de manière continue. En conséquence, les titulaires de droits doivent engager leur action judiciaire sans tarder dès la révélation initiale des diffusions non autorisées.

Conclusion

Le régime des droits voisins du droit d’auteur forme un ensemble normatif hautement protecteur des créateurs et des investisseurs de l’industrie culturelle. La reconnaissance d’un monopole d’autorisation écrite préalable confère aux artistes-interprètes une maîtrise patrimoniale effective sur leurs prestations enregistrées. Par ailleurs, l’attribution de droits exclusifs aux producteurs phonographiques et vidéographiques garantit la pérennité économique des investissements de production. Or, le mécanisme de la rémunération équitable réalise un équilibre remarquable entre la diffusion publique des œuvres et la juste rétribution des créateurs. À cet égard, l’harmonisation européenne des règles de protection assure une sécurité juridique indispensable face à la mondialisation des flux numériques.

La jurisprudence contemporaine veille avec constance à adapter l’arsenal répressif aux nouvelles modalités d’exploitation sur les plateformes de streaming. Le maintien d’un formalisme contractuel exigeant protège efficacement les interprètes contre toute cession globale ou implicite de leurs prérogatives. De surcroît, les critères modernes d’évaluation des dommages-intérêts intégrant les bénéfices illicites renforcent l’efficacité dissuasive des actions civiles. En conséquence, la structuration préventive des contrats d’enregistrement constitue le gage incontournable d’une valorisation pérenne des catalogues artistiques. Dès lors, la parfaite maîtrise de ces règles fondamentales demeure la condition essentielle d’un exercice serein des activités de création et d’exploitation.

📄 Circulaire officielle