Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’évaluation des dommages-intérêts en contrefaçon de propriété intellectuelle : conséquences économiques négatives, bénéfices réalisés par le contrefacteur et indemnisation forfaitaire

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’évaluation des dommages-intérêts en contrefaçon de propriété intellectuelle : conséquences économiques négatives, bénéfices réalisés par le contrefacteur et indemnisation forfaitaire

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

I. La méthode analytique d’évaluation du préjudice économique et moral de contrefaçon

Le contentieux de la contrefaçon en propriété intellectuelle obéit à un régime d’indemnisation rigoureusement encadré par les textes législatifs nationaux et européens.

Le législateur a transposé la directive 2004/48/CE relative au respect des droits de propriété intellectuelle afin de garantir une réparation juridiquement effective et dissuasive.

Les articles L. 331-1-3, L. 521-7, L. 615-7 et L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle fixent une méthode analytique d’évaluation.

Cette démarche impose aux juridictions d’examiner séparément les différents facteurs économiques et moraux qui caractérisent l’atteinte portée aux droits exclusifs du titulaire.

Dès lors, l’analyse requiert une détermination méthodique des conséquences financières subies par la victime et des gains indûment réalisés par l’auteur de l’atteinte.

A. L’appréciation distincte des conséquences économiques négatives et du manque à gagner

L’appréciation des conséquences économiques négatives constitue le premier pilier de la méthode analytique instituée par le Code de la propriété intellectuelle. L’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle dispose que la juridiction prend en considération distinctement les conséquences économiques négatives dont le manque à gagner. Cette exigence textuelle se retrouve à l’identique au sein de l’article L. 521-7 du Code de la propriété intellectuelle pour les dessins et modèles. La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 27 mai 2025 (pourvoi n° 23-86.955), confirme que ce préjudice s’évalue selon deux modalités alternatives. La haute juridiction rappelle que la première modalité réside dans la prise en compte du manque à gagner subi par le demandeur. Dès lors, les juges doivent caractériser la matérialité de la perte commerciale subie par le titulaire du droit pour procéder à son indemnisation.

Le manque à gagner correspond à la marge bénéficiaire nette que le titulaire aurait perçue s’il avait lui-même commercialisé les produits contrefaisants. Cette indemnisation nécessite de déterminer le volume de la masse contrefaisante et le taux de marge que le demandeur applique sur ses fabrications. La chambre commerciale de la Cour de cassation, le 17 mars 2021 (pourvoi n° 17-28.221), rappelle l’obligation d’étayer le préjudice par des pièces comptables. Dans cette affaire, la cour d’appel avait rejeté l’indemnisation calculée sur la marge brute sans analyser le préjudice propre de la victime. Or, la Cour de cassation a censuré cette décision pour refus d’application de l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle. En conséquence, le titulaire est fondé à réclamer la réparation de son gain manqué dès lors qu’il prouve sa capacité commerciale suffisante.

La détermination du manque à gagner suppose d’établir que les ventes du contrefacteur auraient été conclues par le titulaire légitime du titre. Les tribunaux examinent si le demandeur disposait de la capacité industrielle et logistique nécessaire pour absorber les volumes distribués par son concurrent. À cet égard, le Tribunal judiciaire de Paris, le 21 juin 2024 (RG n° 22/06993), a précisé l’évaluation de la masse des produits contrefaisants. Lorsque les produits litigieux sont vendus dans des circuits différents ou à bas prix, le taux de substitution ne peut être réputé intégral. Les juges appliquent alors un coefficient de réfaction tenant compte de l’élasticité de la demande et de la segmentation propre au marché concerné. Dès lors, l’expertise financière permet d’isoler la part exacte du chiffre d’affaires indûment détournée au détriment de l’entreprise titulaire du droit.

Au-delà du manque à gagner direct, la perte subie englobe les coûts et les désorganisations provoqués par la présence d’articles contrefaisants. La concurrence illicite exercée à des tarifs inférieurs contraint parfois le titulaire légitime à consentir des baisses tarifaires pour préserver ses parts. Ce phénomène d’avilissement des prix constitue une perte subie indemnisable qui s’ajoute aux volumes de ventes directement détournés par l’auteur de l’atteinte. La première chambre civile, le 3 novembre 2016 (pourvoi n° 15-24.407), a validé l’évaluation souveraine des juges du fond quant à l’importance de l’atteinte. Par ailleurs, le titulaire peut solliciter la prise en charge des frais d’enquête engagés pour identifier l’origine et les circuits de contrefaçon. À cet égard, les entreprises bénéficient d’un accompagnement stratégique via nos expertises en propriété intellectuelle pour quantifier rigoureusement chacun de ces postes de perte.

La prolifération d’articles contrefaisants provoque souvent une perturbation profonde au sein des réseaux de distribution sélective mis en place par le titulaire. Les distributeurs agréés subissent une désaffection de leur clientèle et réclament des compensations financières ou des révisions contractuelles à la tête de réseau. Cette désorganisation commerciale génère des préjudices patrimoniaux directs sous forme d’invendus et de dépréciation accélérée des stocks authentiques restés en souffrance. Le Tribunal judiciaire de Marseille, le 10 mars 2025 (RG n° 24/11558), a accueilli la demande réparant les conséquences économiques de l’atteinte. Les juges du fond intègrent ces répercussions financières pour reconstituer fidèlement la situation économique qui aurait prévalu sans les actes illicites. En conséquence, la réparation de la perte subie garantit une prise en charge globale des répercussions matérielles subies par la structure commerciale.

La Cour d’appel de Paris, le 14 février 2024 (RG n° 22/18071), a illustré l’autonomie du chef d’indemnisation tenant aux conséquences économiques négatives de l’atteinte. La cour a condamné les contrefacteurs à verser la somme de 500 000 euros en raison des conséquences économiques négatives de l’atteinte constatée. Cette décision met en lumière l’importance d’une articulation rigoureuse entre les stipulations contractuelles violées et le préjudice d’exploitation résultant de l’atteinte. Lorsque le demandeur démontre une perte d’opportunités tangibles, la juridiction accorde une indemnité réparant l’intégralité du dommage commercial réellement éprouvé. Le Tribunal judiciaire de Rennes, le 24 février 2025 (RG n° 23/05447), a consacré ce principe en réparant l’impact économique né de l’usage litigieux. Dès lors, la démonstration comptable de l’impact direct de la contrefaçon sur le chiffre d’affaires demeure la condition sine qua non d’indemnisation.

B. La prise en compte autonome des bénéfices illicites et des investissements économisés

La prise en compte des bénéfices réalisés par le contrefacteur constitue une innovation majeure issue de la directive européenne transposée en droit français. L’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle dispose que la juridiction prend en considération les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte. Cette règle s’applique également en matière de brevets d’invention en application de l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle. La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 27 mai 2025 (pourvoi n° 23-86.955), apporte une clarification déterminante sur la nature de cette règle. Elle juge que « les dommages-intérêts sont fixés en prenant en considération notamment les bénéfices réalisés par l’auteur de l’atteinte aux droits ». La haute juridiction écarte toute qualification punitive en affirmant que ces dispositions ont pour objet d’assurer une réparation effective et dissuasive.

Le texte légal inclut expressément dans les bénéfices illicites « les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels » réalisées par le contrefacteur. L’auteur de l’atteinte tire un avantage indu en s’épargnant les dépenses indispensables de recherche et développement préalablement engagées par le créateur légitime. Cette captation d’efforts financiers sans contrepartie lui permet de commercialiser des produits à des coûts de revient artificiellement et durablement minorés. Le Tribunal judiciaire de Paris, le 13 septembre 2024 (RG n° 23/01599), a analysé la portée de ces économies d’investissements. Le tribunal a précisé que ces éléments aident à apprécier l’étendue réelle du dommage en prenant en compte l’intégralité des facteurs pertinents. Dès lors, les juridictions peuvent intégrer au montant de la condamnation l’équivalent des frais de création que le contrefacteur a indûment économisés.

Les économies d’investissements promotionnels visent les dépenses publicitaires dont le contrefacteur a fait l’économie en exploitant la renommée du signe distinctif. En apposant une marque réputée ou en reproduisant un modèle notoire, l’auteur de l’atteinte bénéficie immédiatement d’un pouvoir d’attraction commerciale très puissant. Cette économie injustifiée gonfle sa marge opérationnelle tout en lui assurant un écoulement rapide des produits litigieux sur les marchés physiques et virtuels. Le Tribunal judiciaire de Lyon, le 7 janvier 2025 (RG n° 23/03036), a sanctionné la reproduction d’œuvres protégées exploitées sans bourse délier. Les juges évaluent la valeur des campagnes publicitaires économisées pour réintégrer ce montant dans l’assiette des dommages-intérêts dus à la partie lésée. Par ailleurs, ce mécanisme neutralise l’avantage concurrentiel que l’auteur de la contrefaçon s’était indûment procuré au détriment des opérateurs économiques loyaux.

L’articulation entre les bénéfices du contrefacteur et le principe cardinal de la réparation intégrale a suscité de nombreux débats doctrinaux très nourris. Le droit commun de la responsabilité civile, fondé sur l’article 1240 du Code civil, proscrit l’enrichissement sans cause et limite l’indemnisation au préjudice réel. Dans son arrêt du 6 décembre 2016 (pourvoi n° 15-16.304), la chambre commerciale a validé la prise en compte de plusieurs critères économiques. La haute juridiction a jugé que le manque à gagner n’est cité qu’à titre d’exemple parmi les conséquences négatives de l’atteinte constatée. Le Tribunal judiciaire de Paris, le 13 septembre 2024 (RG n° 23/01599), rappelle que ces éléments ne forment pas des chefs distincts cumulables. Or, les juges apprécient souverainement l’ensemble des données financières afin de priver le contrefacteur de son profit sans enrichir indûment la victime.

La détermination du profit contrefaisant impose de déduire du chiffre d’affaires brut réalisé les charges directement imputables à la fabrication des biens. La première chambre civile, le 25 janvier 2017 (pourvoi n° 15-13.885), a approuvé la réintégration de sommes comptabilisées de façon purement artificielle. Les juges du fond disposent d’un pouvoir d’appréciation souverain pour écarter les déductions comptables dépourvues de lien direct avec l’activité contrefaisante litigieuse. Les frais généraux de structure ne peuvent être déduits s’ils auraient été exposés indépendamment de la commercialisation des articles argués de contrefaçon. Seuls les coûts marginaux d’achat des matières premières, de transport et de conditionnement direct sont admis en déduction du produit des ventes. Dès lors, l’analyse scrupuleuse des bilans comptables et des factures permet de dégager le bénéfice net réel généré par la contrefaçon.

La Cour d’appel de Paris, le 14 février 2024 (RG n° 22/18071), a alloué 150 000 euros au titre des seuls bénéfices réalisés. Cette allocation distincte garantit que l’auteur de l’atteinte ne conserve aucun profit financier issu de son comportement illicite et déloyal. L’éviction totale du gain financier constitue le cœur de l’effet dissuasif recherché par le droit européen en matière de propriété incorporelle. L’arrêt du 27 mai 2025 (pourvoi n° 23-86.955) confirme que cette restitution s’opère sur la base objective de critères économiques rigoureux. Les juridictions nationales disposent ainsi d’un cadre solide permettant d’assécher la rentabilité des filières industrielles et commerciales de contrefaçon. En conséquence, la neutralisation intégrale du gain illégitime renforce l’efficacité dissuasive des condamnations prononcées par les cours et tribunaux judiciaires.

II. L’alternative forfaitaire et les mécanismes d’indemnisation du préjudice immatériel

À côté de la méthode analytique, le législateur a prévu une modalité alternative permettant d’opter pour une indemnisation forfaitaire du préjudice patrimonial.

Cette option s’avère particulièrement adaptée lorsque la démonstration précise du manque à gagner se heurte à des difficultés probatoires très complexes.

Par ailleurs, la réparation de la contrefaçon ne saurait négliger le préjudice moral résultant de l’atteinte portée à la valeur du titre.

L’examen des critères d’octroi du forfait légal et des conditions d’indemnisation du préjudice extrapatrimonial permet de mesurer la cohérence du dispositif.

A. L’option pour l’indemnisation forfaitaire assise sur les redevances hypothétiques éludées

L’article L. 331-1-3, alinéa 2, du Code de la propriété intellectuelle autorise la juridiction à allouer à titre de dommages-intérêts une somme forfaitaire. Cette faculté constitue une alternative d’évaluation qui ne peut être mise en œuvre que sur la demande expresse formulée par la victime. La chambre commerciale de la Cour de cassation, le 17 mars 2021 (pourvoi n° 17-28.221), a censuré une cour d’appel pour imposition d’office. Elle a jugé violé l’article L. 615-7 du Code de la propriété intellectuelle en allouant des redevances sans demande formulée en ce sens. Dès lors, le juge ne peut substituer d’autorité la méthode forfaitaire à l’évaluation analytique réclamée par le titulaire du droit exclusif. Cette règle fondamentale préserve la liberté processuelle de la victime dans le choix de sa stratégie indemnitaire devant le tribunal judiciaire.

La loi encadre strictement le montant du forfait en prévoyant qu’il ne peut être inférieur aux redevances dues en cas d’autorisation. L’article L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle précise que cette somme est supérieure au montant des redevances qui auraient été dues. La chambre commerciale, le 6 décembre 2016 (pourvoi n° 15-16.304), a souligné que cette règle constitue un aménagement protecteur du préjudice. La Cour d’appel de Paris, le 2 novembre 2022 (RG n° 20/12306), a rappelé les exigences probatoires pesant sur le demandeur. La cour énonce qu’il incombe à la partie sollicitant l’indemnisation forfaitaire de fournir tout élément utile quant au prix de la licence. Or, à défaut de justification du taux conventionnel, la juridiction fixe souverainement l’indemnité au regard des usages observés dans le secteur économique.

Pour fixer le montant de la redevance hypothétique, les juges se réfèrent aux contrats de licence antérieurement conclus par le titulaire légitime. En l’absence de précédents contractuels directs, les parties peuvent verser aux débats des barèmes professionnels ou des études économiques sectorielles très reconnues. Le taux moyen de redevance est ensuite appliqué au chiffre d’affaires théorique que le contrefacteur a généré grâce à l’exploitation illicite. La première chambre civile, le 3 novembre 2016 (pourvoi n° 15-24.407), a validé l’évaluation opérée sur la base des redevances habituellement perçues. Les tribunaux disposent d’un pouvoir souverain pour pondérer ce taux en fonction de la notoriété et de l’attractivité de l’actif incorporel. Dès lors, la fixation du montant de référence requiert une instruction technique détaillée des pratiques contractuelles du marché économique pertinent.

Le texte législatif prévoit que la somme forfaitaire est supérieure au montant des redevances théoriques pour éviter toute assimilation à une licence. Si l’indemnité correspondait au strict prix du marché, le contrefacteur ne s’exposerait à aucun risque financier supplémentaire par rapport à un licencié. Cette majoration vise à compenser l’absence de négociation préalable et les incertitudes attachées à l’exploitation clandestine des actifs immatériels protégés. La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 27 mai 2025 (pourvoi n° 23-86.955), a confirmé la pleine conformité du dispositif. La Cour a rappelé que cette évaluation objective ne revêt aucun caractère punitif au regard des principes fondamentaux de l’Union européenne. En conséquence, la fixation d’un montant excédant la simple redevance contractuelle assure une réparation proportionnée et véritablement dissuasive de l’atteinte.

L’option forfaitaire trouve une application particulièrement féconde dans les litiges relatifs aux logiciels et aux aménagements scénographiques complexes. Le Tribunal judiciaire de Paris, le 29 mai 2026 (RG n° 24/09710), a ordonné une provision en enjoignant la communication du chiffre d’affaires. De même, le Tribunal judiciaire de Rennes, le 24 février 2025 (RG n° 23/05447), a alloué une somme forfaitaire adaptée à l’ampleur de l’usage. Cette démarche permet de surmonter les carences probatoires lorsque l’auteur de l’atteinte dissimule la comptabilité exacte de ses opérations frauduleuses. La Cour de cassation veille à ce que l’octroi du forfait n’exclue jamais l’indemnisation complémentaire des autres préjudices subis par la victime. Dès lors, l’alternative forfaitaire offre aux créateurs et entreprises une voie d’action pragmatique et redoutablement efficace devant les cours d’appel.

Le législateur a expressément stipulé dans les textes que la somme forfaitaire allouée n’est pas exclusive de l’indemnisation du préjudice moral. Cette précision capitale garantit que l’option pour une redevance hypothétique majorée n’éteint nullement le droit d’obtenir réparation des atteintes immatérielles. L’article L. 331-1-3 du Code de la propriété intellectuelle consacre cette articulation harmonieuse entre réparation forfaitaire patrimoniale et réparation extrapatrimoniale. La Cour d’appel de Paris, le 2 novembre 2022 (RG n° 20/12306), a ainsi cumulé une indemnité patrimoniale avec le préjudice moral. Cette dualité d’indemnisation assure une couverture complète du dommage sans porter atteinte à la cohérence du régime civil de la responsabilité. En conséquence, les demandeurs peuvent mobiliser l’évaluation forfaitaire tout en conservant l’entier bénéfice de leurs prétentions extrapatrimoniales devant les tribunaux.

B. La réparation du préjudice moral, de l’atteinte à la renommée et les mesures complémentaires

La contrefaçon engendre fréquemment une dépréciation immatérielle qui ne se résume pas aux seules pertes comptables immédiates de l’entreprise lésée. Les articles L. 331-1-3 et L. 716-4-10 du Code de la propriété intellectuelle imposent la prise en compte distincte du préjudice moral. Ce préjudice extrapatrimonial sanctionne l’avilissement du signe distinctif, la vulgarisation d’une création de prestige ou l’atteinte portée aux prérogatives morales d’auteur. La Cour d’appel de Paris, le 2 novembre 2022 (RG n° 20/12306), a alloué 10 000 euros en réparation de l’atteinte au droit moral. La cour retient que la vente de copies non autorisées porte une atteinte indéniable au nom de l’auteur et à son œuvre. Par ailleurs, la Cour d’appel de Paris, le 14 février 2024 (RG n° 22/18071), a condamné les contrefacteurs à 150 000 euros de préjudice moral.

Si le préjudice moral est autonome, la Cour de cassation veille avec rigueur au respect du principe de non-cumul des indemnisations. La chambre criminelle de la Cour de cassation, le 26 juin 2019 (pourvoi n° 17-87.485), a censuré une décision pour double indemnisation. Dans cette affaire, les juges avaient alloué une somme pour préjudice moral et une autre au titre de l’atteinte à la renommée. La Cour de cassation a jugé que la dépréciation et la banalisation de la marque ne peuvent être indemnisées deux fois. La haute juridiction rappelle que l’évaluation doit réparer le préjudice dans son intégralité sans procurer le moindre enrichissement injustifié à la victime. Dès lors, les plaideurs doivent veiller à ne pas démultiplier artificiellement les chefs de demandes indemnitaires sous des qualifications juridiques redondantes.

En matière littéraire et artistique, le préjudice moral présente une intensité singulière liée au caractère inaliénable des droits attachés à l’auteur. L’altération d’une œuvre, sa diffusion dans un contexte dégradant ou l’omission du nom du créateur constituent des atteintes directes au droit moral. Ces manquements justifient l’octroi de dommages-intérêts spécifiques indépendamment de toute répercussion financière directe sur les ventes de l’artiste. Le Tribunal judiciaire de Paris, le 29 mai 2026 (RG n° 24/09710), a rappelé que l’œuvre originale reflète la personnalité par des choix créatifs. Lorsque ces choix esthétiques sont dénaturés par une copie servile, le tribunal répare l’atteinte portée à l’intégrité de la création intellectuelle. En conséquence, la protection des prérogatives morales demeure un axe fondamental du contentieux indemnitaire de la propriété littéraire et artistique.

L’indemnisation pécuniaire s’accompagne fréquemment de mesures complémentaires ordonnées par le juge pour tarir définitivement la source du dommage causé. Les tribunaux prononcent régulièrement l’interdiction de poursuite des actes litigieux sous astreinte financière comminatoire pour garantir l’effectivité de leur décision. Le Tribunal judiciaire de Lyon, le 7 janvier 2025 (RG n° 23/03036), a prononcé l’interdiction de commercialisation et la confiscation des produits. De surcroît, la publication judiciaire du jugement dans des revues spécialisées constitue une mesure réparatrice particulièrement recherchée par les marques renommées. Le Tribunal judiciaire de Marseille, le 10 mars 2025 (RG n° 24/11558), a ordonné l’insertion du dispositif dans des périodiques aux frais du défendeur. En conséquence, la combinaison des dommages-intérêts et des mesures d’éviction rétablit le titulaire dans l’exclusivité pleine et entière de son droit.

Parallèlement à l’octroi des dommages-intérêts, la juridiction peut ordonner le rappel des circuits commerciaux et la destruction totale des marchandises contrefaisantes. Ces mesures matérielles d’éradication empêchent la réintroduction ultérieure des produits frauduleux sur le marché secondaire ou sur les plateformes de vente. Les frais occasionnés par le rappel et la destruction sont intégralement mis à la charge de l’auteur de l’atteinte condamné. Le Tribunal judiciaire de Paris, le 21 juin 2024 (RG n° 22/06993), a ordonné la confiscation et le retrait définitif des modèles litigieux. Cette mesure préventive évite l’aggravation continue du préjudice moral et patrimonial tout au long des instances d’appel éventuelles. Dès lors, les mesures répressives et restitutives forment un ensemble indissociable assurant la pleine efficacité de la protection des droits exclusifs.

La réussite d’une action indemnitaire en contrefaçon repose sur une administration rigoureuse et cohérente de la charge de la preuve. Il appartient au demandeur d’établir la réalité de ses investissements, le montant précis de ses marges et l’atteinte à son image. La chambre commerciale de la Cour de cassation, le 17 mars 2021 (pourvoi n° 17-22.885), a validé le rejet des demandes non étayées. Le recours préalable aux mesures d’instruction sur requête, telles que la saisie-contrefaçon, demeure l’instrument privilégié pour appréhender les pièces comptables adverses. Ces démarches probatoires permettent de documenter avec exactitude la masse contrefaisante et de maximiser l’indemnisation allouée par le tribunal judiciaire. À cet égard, la rigueur dans la constitution du dossier indemnitaire conditionne directement l’efficacité réparatrice et dissuasive du jugement obtenu.

Conclusion

L’évaluation des dommages-intérêts en contrefaçon de propriété intellectuelle conjugue désormais la rigueur de la réparation intégrale avec l’impératif de dissuasion économique.

L’articulation entre la méthode analytique et l’alternative forfaitaire offre aux titulaires de droits un arsenal juridique complet pour obtenir une juste indemnisation.

La jurisprudence récente de la Cour de cassation garantit un équilibre précieux en sanctionnant les profits indus tout en proscrivant les doubles indemnisations injustifiées.

Dès lors, la maîtrise approfondie de ces mécanismes d’évaluation constitue un atout stratégique décisif pour la défense et la valorisation des actifs immatériels.

📄 Circulaire officielle