Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Faux parfums interceptés par la douane : retenue, amende et recours en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Faux parfums interceptés par la douane : retenue, amende et recours en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre valise est ouverte au tapis de l’aéroport, l’agent sort trois flacons achetés pendant vos vacances, les tourne dans tous les sens, puis vous annonce qu’ils sont retenus comme suspectés de contrefaçon. Ou bien c’est un colis commandé sur un réseau social qui n’arrive jamais, bloqué par la douane, avec un courrier qui parle de retenue et d’amende. Depuis le démantèlement annoncé par la douane française d’une immense usine clandestine de parfums contrefaits en Catalogne, avec plus de 1,2 million de flacons saisis pour une valeur estimée à près de 95 millions d’euros, les contrôles se sont durcis sur cet article précis. Sept personnes ont été interpellées et onze autres mises en examen dans cette seule affaire, qui a démarré par la découverte de près de 3 000 parfums contrefaits dans un camion contrôlé près de Montpellier à la mi-octobre 2025. En novembre 2025, l’opération nationale appelée FRAGRANCE avait déjà mobilisé plus de 1 500 agents et retiré du marché plus de 82 000 parfums contrefaits en une seule semaine. Le parfum est donc devenu l’un des produits les plus surveillés aux frontières et dans les points de vente, et les voyageurs comme les acheteurs en ligne sont les premiers exposés. Cet article explique ce que la douane a le droit de faire avec vos flacons, combien une interception peut vous coûter, comment contester utilement, comment vous faire rembourser par le vendeur et que faire si le produit a abîmé votre peau. Les règles citées sont celles en vigueur en France en 2026, avec les décisions de justice qui les appliquent aux parfums.

I. La douane retient vos faux parfums : retenue, saisie et amende expliquées

A. Retenue et saisie de vos flacons par la douane : comment cela se passe et quels sont vos droits pendant le contrôle

La retenue douanière des marchandises suspectées de contrefaçon obéit à une procédure écrite, et la comprendre change tout pour la suite. En dehors des cas prévus par la réglementation européenne, l’administration des douanes peut retenir des marchandises sur demande écrite du titulaire d’une marque, comme le prévoit l’article L. 716-8 du code de la propriété intellectuelle. Le texte précise que «l’administration des douanes peut, sur demande écrite du titulaire d’une marque enregistrée ou du bénéficiaire d’un droit exclusif d’exploitation, assortie des justifications de son droit, retenir dans le cadre de ses contrôles les marchandises que celui-ci prétend constituer une contrefaçon». Concrètement, les grandes maisons de parfum déposent ces demandes auprès de la douane, avec les signes qui permettent de reconnaître le vrai du faux, et les agents appliquent ensuite ces consignes dans les aéroports, sur les routes et dans les colis.

Cette retenue vous est immédiatement notifiée, et le procureur de la République en est informé. L’article L. 716-8 du code de la propriété intellectuelle ajoute que «Cette retenue est immédiatement notifiée au demandeur et au détenteur» et que «Le procureur de la République est également informé de ladite mesure par l’administration des douanes». Vous recevez donc un document qui décrit la nature et la quantité des flacons retenus, souvent avec des photographies. Lisez-le avec attention : il mentionne le fondement de la mesure, le service qui l’a prise et les voies de recours. Demandez-en une copie si l’agent ne vous la remet pas spontanément, et notez le nom du service, la date, l’heure et le lieu exact du contrôle. Ces mentions serviront si vous contestez ensuite.

La retenue n’est pas une confiscation définitive. Elle est temporaire et le titulaire de la marque doit agir vite : «la mesure de retenue est levée de plein droit à défaut, pour le demandeur, dans le délai de dix jours ouvrables ou de trois jours ouvrables s’il s’agit de denrées périssables, à compter de la notification de la retenue des marchandises, de justifier auprès des services douaniers soit de mesures conservatoires décidées par la juridiction civile compétente, soit de s’être pourvu par la voie civile ou la voie correctionnelle et d’avoir constitué les garanties destinées à l’indemnisation éventuelle du détenteur des marchandises au cas où la contrefaçon ne serait pas ultérieurement reconnue, soit d’avoir déposé une plainte auprès du procureur de la République». Autrement dit, en application du même article L. 716-8, si la marque ne saisit pas un juge et ne dépose pas plainte dans les dix jours ouvrables, vos flacons doivent vous être rendus. L’administration peut prolonger ce délai de dix jours ouvrables maximum sur demande motivée, et le procureur comme le détenteur en sont alors informés. Ce compte à rebours est votre premier réflexe de défense : à partir de la notification, surveillez l’échéance et écrivez au service pour demander la mainlevée si rien ne vient.

Pendant le contrôle lui-même, restez calme et factuel. Présentez les factures, les captures de la commande en ligne, les échanges avec le vendeur et le relevé du paiement : ces pièces prouvent le prix payé, l’origine déclarée et votre bonne foi. Ne signez aucun procès-verbal contenant des mentions que vous ne comprenez pas sans en demander la lecture complète, et faites ajouter vos observations si le document le permet. Si les agents veulent détruire les flacons sur place ou vous faire signer une renonciation, refusez toute destruction immédiate et exigez la procédure écrite de retenue avec notification. Une destruction acceptée à chaud est très difficile à contester après coup, alors qu’une retenue notifiée ouvre le délai de dix jours et un vrai débat.

L’affaire de Catalogne montre comment ces contrôles s’articulent avec l’enquête. Tout est parti d’un camion intercepté près de Montpellier avec environ 3 000 flacons dissimulés dans des cartons, puis de l’identification d’un point de chargement à Gérone, en Espagne. L’information a circulé entre la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières et le service de surveillance douanière espagnol, jusqu’à l’interception de deux utilitaires au Perthus avec 6 955 flacons, puis à la découverte d’une usine de trois entrepôts et sept lignes de production dans la région de La Selva, avec 850 000 parfums stockés et des matières premières permettant de fabriquer 150 000 litres supplémentaires, pour une capacité estimée à 4 millions de flacons. Un autre entrepôt à Arbúcies contenait près de 350 000 flacons de plus. Votre interception isolée à l’aéroport participe donc d’un dispositif large, et les agents appliquent des consignes strictes : ne les prenez pas comme une attaque personnelle, mais traitez chaque papier reçu comme une pièce de votre futur recours.

B. Amende douanière, confiscation et poursuites pénales : combien une interception de faux parfums peut vous coûter

Une fois les flacons retenus, deux risques financiers et pénaux se dessinent, et il faut les distinguer clairement. Le premier est l’amende douanière prononcée pour contrebande de marchandises prohibées. La chambre criminelle de la Cour de cassation, dans un arrêt du 4 décembre 2019 (pourvoi n° 18-81.756), rappelle que le montant de l’amende douanière encourue pour le délit de contrebande de marchandises prohibées se situe entre une et deux fois la valeur de l’objet de la fraude (peine complémentaire de confiscation pouvant s’y ajouter dans les conditions prévues par la loi). Cette solution a été posée par la chambre criminelle le 4 décembre 2019, dans l’arrêt n° 18-81.756 rendu sur le pourvoi contre un arrêt de la cour d’appel d’Aix-en-Provence du 14 février 2018. Dans cette affaire, des vêtements suspectés de contrefaçon avaient été découverts dans les locaux d’un commerçant, placés sous retenue douanière puis saisis, et la cour d’appel avait prononcé 25 000 euros d’amende douanière avec confiscation. La Cour de cassation a annulé les sanctions parce que les juges n’avaient pas indiqué la valeur des marchandises retenue pour justifier le montant : l’amende doit être assise sur la valeur de l’objet de la fraude, fixée par le juge en fonction de la valeur sur le marché intérieur de la marchandise. Pour vos parfums, cela signifie que l’administration ne peut pas réclamer un chiffre arbitraire : elle doit établir une valeur, et vous pouvez discuter cette base, flacon par flacon, en produisant vos factures et en contestant toute évaluation gonflée au prix boutique du produit authentique.

Le second risque est pénal, sur le fondement du code de la propriété intellectuelle. Détenir des marchandises sous une marque contrefaisante n’est pas neutre : l’article L. 716-10 du même code dispose que «Est puni de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende le fait pour toute personne : a) De détenir sans motif légitime, d’importer ou d’exporter des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ; b) D’offrir à la vente ou de vendre des marchandises présentées sous une marque contrefaisante». La notion de motif légitime protège l’acheteur de bonne foi qui ignorait la contrefaçon, mais elle ne protège pas celui qui a acheté en connaissance de cause des dizaines de flacons identiques pour les revendre. Le même article punit aussi la reproduction ou l’imitation d’une marque en violation des droits du titulaire.

Pour le vendeur qui écoule les flacons, l’article L. 716-9 est encore plus sévère : «Est puni de quatre ans d’emprisonnement et de 400 000 euros d’amende le fait pour toute personne, en vue de vendre, fournir, offrir à la vente ou louer des marchandises présentées sous une marque contrefaisante : a) D’importer, d’exporter, de réexporter ou de transborder des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ; b) De produire industriellement des marchandises présentées sous une marque contrefaisante».

Deux circonstances aggravent fortement ces peines pour les parfums. D’abord la vente en ligne : aux termes de l’article L. 716-10, «Lorsque les délits prévus aux a à d ont été commis en bande organisée ou sur un réseau de communication au public en ligne ou lorsque les faits portent sur des marchandises dangereuses pour la santé ou la sécurité de l’homme ou l’animal, les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 750 000 euros d’amende». Un flacon vendu sur un réseau social, une place de marché ou un site vitrine entre dans le premier cas. Or la douane elle-même souligne que ces parfums Or la douane elle-même souligne que ces parfums, fabriqués sans contrôle sanitaire, exposent à des substances non contrôlées. Un vendeur de faux parfums en ligne cumule donc potentiellement les deux aggravations, ce qui explique les peines réclamées dans les gros dossiers comme celui de Catalogne.

Pour le simple voyageur qui rapporte quelques flacons pour son usage personnel, la pratique des parquets et des douanes est graduée : la confiscation des produits et, parfois, une amende proportionnée restent l’issue la plus fréquente, tandis que les poursuites correctionnelles visent les quantités commerciales, la revente et la récidive. Mais aucune quantité ne donne un droit automatique à la tolérance, et un achat de trois flacons n’est pas un motif légitime en soi : c’est votre bonne foi, prouvée par le prix normal payé, le circuit d’achat régulier et l’absence de revente, qui fera la différence. Conservez donc tout ce qui montre que vous vous croyiez acheteur d’un produit authentique ou, au minimum, d’un produit licite.

La confiscation mérite un mot à part, car elle frappe même sans peine de prison. Elle peut porter sur les flacons eux-mêmes et, dans les cas prévus par la loi, sur des biens ayant servi à commettre l’infraction. En matière douanière, la confiscation des marchandises de fraude est quasiment systématique une fois la contrefaçon établie : n’espérez pas récupérer des flacons reconnus faux, même en payant l’amende. Votre objectif réaliste est ailleurs : éviter l’amende ou la réduire, éviter la poursuite pénale et préserver votre casier, puis reporter le coût sur le vendeur qui vous a trompé.

II. Après le contrôle de vos parfums : contester la mesure, vous faire rembourser et obtenir réparation

A. Contester la retenue et réduire la sanction : les recours qui marchent vraiment

Le premier recours est le plus simple et le plus négligé : faire constater l’expiration du délai de dix jours ouvrables. Si le titulaire de la marque n’a ni saisi un juge, ni déposé plainte avec garanties, ni obtenu de mesures conservatoires dans ce délai, la retenue est levée de plein droit. Écrivez alors au service des douanes auteur de la mesure, en recommandé avec accusé de réception, en rappelant la date de notification, l’écoulement du délai et votre demande de restitution. Joignez la copie de la notification et vos justificatifs d’achat. Beaucoup de retenues portant sur de petites quantités s’éteignent ainsi, parce que les marques réservent leurs actions en justice aux réseaux et aux vendeurs. Si le service refuse ou ne répond pas, ce courrier constituera la première pièce de votre contestation juridictionnelle.

Le deuxième levier tient à la preuve même de la contrefaçon. Les douaniers ne sont pas des experts des flacons de chaque maison, et les juges l’ont rappelé avec fermeté. Dans l’arrêt du 4 décembre 2019 déjà cité, la défense soutenait que la contrefaçon ne pouvait résulter des seules attestations des représentants des marques, sans examen comparatif entre les produits saisis et les produits authentiques. La Cour de cassation exige en effet que le juge caractérise lui-même la contrefaçon, au besoin par une mesure d’instruction, en comparant les produits. Concrètement, si votre dossier ne contient qu’un courrier du représentant de la marque affirmant que les flacons sont faux, sans description précise des différences relevées — gravure du flacon, qualité du vaporisateur, lot de fabrication, étanchéité du cellophane, police du coffret —, vous pouvez demander au juge une expertise ou, au minimum, la production des éléments de comparaison. Dans une autre affaire jugée par la chambre commerciale le 7 mars 2018 (n° 16-24.851), qui opposait l’administration des douanes aux maisons Chanel, Gucci et Hermès après la saisie de marchandises suspectes, la Cour a validé le principe d’une saisie douanière autonome fondée sur la constatation d’une infraction de détention irrégulière, mais tout l’arrêt montre que chaque étape — retenue, demande des titulaires, saisie, preuve — doit respecter son texte d’habilitation. La Cour y a cassé et annulé partiellement l’arrêt rendu le 13 septembre 2016 par la cour d’appel de Paris, sauf en ce qu’il rejetait l’exception d’incompétence soulevée par l’administration des douanes. Autrement dit, même l’administration la mieux fondée perd quand la procédure dérape : épluchez chaque notification, chaque délai, chaque signature.

Le troisième levier concerne le montant de l’amende. Comme l’a jugé la chambre criminelle, l’amende douanière doit être assise sur la valeur de l’objet de la fraude, et le juge doit indiquer la valeur retenue. Discutez cette base pied à pied : valeur d’un faux achetée quelques euros sur un marché, et non prix boutique du flacon authentique ; nombre exact de flacons, en déduisant ceux entamés ou offerts ; état et ancienneté des produits. Produisez factures, relevés bancaires et captures d’annonces. Si vous êtes poursuivi devant le tribunal correctionnel, demandez que le jugement motive précisément la valeur retenue : à défaut, la sanction encourt la cassation, comme dans l’affaire jugée en 2019. Ce contrôle de proportionnalité est aussi votre argument pour solliciter la clémence du tribunal : primo-délinquant, quantité sans rapport avec un commerce, bonne foi, situation familiale et professionnelle.

À Paris et en Île-de-France, ces litiges se jouent dans des juridictions que notre cabinet pratique quotidiennement. Les interceptions de voyageurs ont lieu à Roissy-Charles-de-Gaulle et à Orly, ainsi que dans le fret postal et express qui irrigue la région. Les actions civiles des maisons de parfum, elles, sont portées devant le tribunal judiciaire de Paris, dont la troisième chambre juge en continu ces dossiers : le 29 février 2024, elle a ainsi condamné un commerçant qui vendait des eaux de parfum copiant une marque française, validant au passage la saisie-contrefaçon pratiquée dans sa boutique. Préparez donc votre dossier comme si un magistrat parisien allait le lire : pièces numérotées, chronologie claire, factures traduites si l’achat a eu lieu à l’étranger, et courrier de contestation envoyé dans les délais. Si vous habitez Paris ou l’Île-de-France, indiquez au service des douanes une adresse où vous recevez réellement le courrier : les notifications de retenue et les convocations partent vite, et un pli non réclamé n’arrête pas la procédure.

Enfin, ne laissez pas le dossier pénal et le dossier douanier avancer sans lien entre eux. Une relaxe au pénal n’efface pas automatiquement la dette douanière, et une transaction douanière n’éteint pas les poursuites du parquet : chaque procédure a sa logique. Coordonnez vos réponses, ne reconnaissez pas par écrit des faits que vous contestez ailleurs, et faites relire tout projet de courrier avant envoi. L’assistance d’un avocat dès la notification change l’issue plus souvent que n’importe quel argument invoqué seul à l’audience.

B. Vendeur, remboursement et flacon dangereux : qui doit payer et comment agir contre lui

Une fois la mesure douanière traitée, retournez-vous contre celui qui vous a vendu le faux : c’est lui qui doit supporter le coût final. Vos armes dépendent du circuit d’achat. Pour un achat à distance — site internet, réseau social, place de marché, vendeur sur une application —, l’article L. 221-18 du code de la consommation ouvre un droit de rétractation : «Le consommateur dispose d’un délai de quatorze jours pour exercer son droit de rétractation d’un contrat conclu à distance, à la suite d’un démarchage téléphonique ou hors établissement, sans avoir à motiver sa décision ni à supporter d’autres coûts que ceux prévus aux articles L. 221-23 à L. 221-25». Si le délai court encore, exercez-le par écrit sans tarder, même si le colis est bloqué en douane : la rétractation n’exige aucune justification et rend le prix exigible. Si le délai est passé, la découverte de la contrefaçon rouvre d’autres fondements, car un faux n’est jamais un produit conforme : exigez le remboursement pour non-conformité et, à défaut, engagez une action en garantie et en responsabilité contre le vendeur professionnel.

Le vendeur qui présente un faux comme un authentique commet en outre une tromperie. L’article L. 441-1 du code de la consommation dispose que «Il est interdit pour toute personne, partie ou non au contrat, de tromper ou tenter de tromper le contractant, par quelque moyen ou procédé que ce soit, même par l’intermédiaire d’un tiers : 1° Soit sur la nature, l’espèce, l’origine, les qualités substantielles, la composition ou la teneur en principes utiles de toutes marchandises». Un flacon annoncé comme un grand parfum de Grasse et rempli d’un jus fabriqué sans contrôle entre exactement dans ce texte.

Quand la mise en scène est organisée — faux site, fausses factures, faux certificats, faux avis clients —, l’infraction d’escroquerie entre en jeu. Aux termes de l’article 313-1 du code pénal, «L’escroquerie est le fait, soit par l’usage d’un faux nom ou d’une fausse qualité, soit par l’abus d’une qualité vraie, soit par l’emploi de manoeuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d’un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge» et «L’escroquerie est punie de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende». Déposez plainte avec toutes vos pièces si le vendeur refuse de rembourser : la plainte fait pression et ouvre la voie à une constitution de partie civile pour récupérer votre argent devant le juge pénal.

Agissez vite et sur plusieurs fronts à la fois. Écrivez au vendeur une mise en demeure de rembourser sous huit jours, en rappelant le prix, la date, la référence de commande et la retenue douanière. Signalez l’annonce ou la boutique à la plateforme, qui peut suspendre le compte et conserve les données d’identification du vendeur, utiles pour l’assigner. Signalez les faits à la direction de la concurrence et de la répression des fraudes via sa plateforme de signalement, et à la douane si le vendeur expédie depuis l’étranger. Si vous avez payé par carte bancaire, interrogez votre banque sur une procédure de contestation du paiement pour produit non conforme ou non livré, sans tarder car les délais bancaires sont courts. Chaque signalement laisse une trace datée qui servira au juge.

Le préjudice ne se limite pas au prix du flacon. La contrefaçon d’une marque engage la responsabilité civile de son auteur, comme le rappelle l’article L. 716-4 du code de la propriété intellectuelle : «L’atteinte portée au droit du titulaire de la marque constitue une contrefaçon engageant la responsabilité civile de son auteur». La victime peut donc réclamer réparation intégrale.

Pour chiffrer ce que le contrefacteur doit, l’article L. 716-4-10 prévoit que «Pour fixer les dommages et intérêts, la juridiction prend en considération distinctement : 1° Les conséquences économiques négatives de la contrefaçon, dont le manque à gagner et la perte subis par la partie lésée ; 2° Le préjudice moral causé à cette dernière ; 3° Et les bénéfices réalisés par le contrefacteur, y compris les économies d’investissements intellectuels, matériels et promotionnels que celui-ci a retirées de la contrefaçon». Le juge peut aussi allouer une somme forfaitaire supérieure aux redevances qui auraient été dues avec une autorisation. Le jugement du tribunal judiciaire de Paris du 29 février 2024, dans l’affaire de la marque de parfums Adopt’ (RG 23/00877), illustre cette logique : le tribunal y a condamné la société BC Trading à verser à la société Adopt’ une somme forfaitaire de 2 000 euros pour le préjudice patrimonial de contrefaçon, 1 000 euros pour le préjudice moral et 3 000 euros pour la concurrence déloyale, avec interdiction de reproduire ou d’imiter la marque sur ses supports de vente sous astreinte. Les maisons obtiennent donc l’interdiction, la destruction des stocks et des dommages-intérêts : quand vous êtes l’acheteur trompé, adossez votre demande à cette jurisprudence pour exiger du vendeur le remboursement, les frais de douane et d’avocat, et une indemnité pour le temps perdu.

Reste le cas le plus grave : le faux parfum qui abîme la peau. Rougeurs, brûlures, eczéma, crise d’asthme après vaporisation : ces jus clandestins contiennent parfois des substances interdites ou surdosées, sans liste d’ingrédients fiable ni test dermatologique. Consultez un médecin sans attendre, faites établir un certificat décrivant les lésions et leur lien possible avec le produit, photographiez les réactions jour après jour et conservez le flacon sans le jeter, car il sera expertisé. Déclarez l’effet indésirable auprès d’un professionnel de santé et gardez toute ordonnance, tout arrêt de travail, toute facture de soins : ce sont les pièces de votre préjudice corporel. La responsabilité du vendeur est alors engagée sur le terrain du produit défectueux et de la faute, avec un préjudice qui comprend les soins, la souffrance, l’éventuelle cicatrice et le préjudice esthétique. Si d’autres acheteurs signalent les mêmes réactions au même produit, rapprochez-vous d’eux : un faisceau de cas identiques pèse lourd devant le juge et devant les enquêteurs.

Un dernier point pour les vendeurs de bonne foi qui liraient cet article parce qu’ils ont écoulé des flacons douteux sans savoir : cessez toute vente dès le premier doute, retirez les annonces, prévenez vos acheteurs et conservez les factures de votre fournisseur. Votre fournisseur est votre premier responsable : agissez contre lui en garantie pour récupérer le prix d’achat, les amendes et les dommages-intérêts que vous auriez versés. Le droit vous permet aussi d’exiger de lui la production de tous documents et informations sur l’origine et les réseaux de distribution des produits litigieux, comme l’organise l’article L. 716-4-9 du code de la propriété intellectuelle au profit de la victime d’une contrefaçon. Remontez la chaîne au lieu de la subir : le grossiste ou l’importateur qui vous a livré des faux est la vraie cible des douanes et des marques.

Conclusion

Un flacon retenu à l’aéroport ou bloqué dans un colis n’est jamais un simple contretemps : c’est l’entrée dans une procédure douanière et potentiellement pénale où chaque délai compte. Retenez l’essentiel : exigez la notification écrite de la retenue et surveillez le délai de dix jours ouvrables qui peut vous rendre vos produits ; discutez la valeur retenue pour calculer l’amende au lieu de subir un chiffre forfaitaire ; contestez la preuve de la contrefaçon quand elle repose sur de simples attestations sans comparaison avec l’original ; puis reportez le coût sur le vendeur par la rétractation, la mise en demeure, le signalement et, s’il le faut, la plainte et l’action en remboursement. Les chiffres de l’affaire de Catalogne et de l’opération FRAGRANCE montrent que les contrôles ne faibliront pas, et les décisions rendues à Paris et par la Cour de cassation donnent aux victimes de bonne foi de vrais moyens de défense. Constituez votre dossier dès le premier jour, gardez chaque papier, chaque facture, chaque message du vendeur, et faites-vous accompagner avant de signer quoi que ce soit.

📄 Circulaire officielle