Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le grand excès de vitesse égal ou supérieur à 50 km/h en droit routier : article R. 413-14-1, récidive délictuelle de l’article L. 413-1, cinémomètre, rétention, confiscation du véhicule et stratégies de défense

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit routier à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le grand excès de vitesse égal ou supérieur à 50 km/h en droit routier : article R. 413-14-1, récidive délictuelle de l’article L. 413-1, cinémomètre, rétention, confiscation du véhicule et stratégies de défense

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le grand excès de vitesse égal ou supérieur à 50 km/h en droit routier : article R. 413-14-1, récidive délictuelle de l’article L. 413-1, cinémomètre, rétention, confiscation du véhicule et stratégies de défense

I. La double qualification juridique du grand excès de vitesse et l’arsenal des sanctions encourues

A. La contravention de cinquième classe de l’article R. 413-14-1 et le délit correctionnel de récidive de l’article L. 413-1 du Code de la route

Le grand excès de vitesse constitue une transgression routière d une gravité exceptionnelle qui déclenche une répression pénale particulièrement rigoureuse contre tout conducteur poursuivi. Cette infraction se matérialise lorsque la vitesse enregistrée dépasse d au moins cinquante kilomètres par heure la limite maximale autorisée sur la voie de circulation. Le législateur français a instauré une gradation répressive stricte qui distingue la contravention commise pour la première fois du délit correctionnel résultant d une récidive légale. À cet égard, la défense du conducteur poursuivi exige une analyse technique minutieuse afin de vérifier la régularité formelle de chaque acte de procédure accompli.

Dans sa configuration contraventionnelle initiale, ce dépassement de la vitesse autorisée relève des prévisions normatives de l article R. 413-14-1 du Code de la route. Ce texte réglementaire réprime sévèrement « Le fait, pour tout conducteur d’un véhicule à moteur, de dépasser de 50 km/h ou plus la vitesse maximale autorisée ». Or, le montant maximal de cette sanction pécuniaire s élève à mille cinq cents euros conformément aux dispositions de l article 131-13 du Code pénal. En conséquence, le contrevenant ne peut pas bénéficier de la procédure simplifiée de l amende forfaitaire qui demeure strictement exclue pour les contraventions de cinquième classe. Le dossier est donc obligatoirement transmis au ministère public qui décide de citer le prévenu devant le tribunal de police territorialement compétent pour statuer.

Sur le plan des peines complémentaires, l article R. 413-14-1 du Code de la route prévoit des mesures particulièrement lourdes de conséquences personnelles. La juridiction répressive peut ainsi prononcer la suspension judiciaire du titre de conduite pour une durée maximale de trois années entières sans possibilité de fractionnement. Le texte précise que « cette suspension ne pouvant pas être limitée à la conduite en dehors de l’activité professionnelle, ni être assortie du sursis, même partiellement ». Dès lors, tout aménagement professionnel du permis de conduire, communément qualifié de permis blanc, se trouve expressément prohibé par la loi pour ce niveau d infraction. Le tribunal peut également ordonner l obligation d accomplir un stage de sensibilisation à la sécurité routière ainsi que la confiscation facultative du véhicule motorisé.

Par ailleurs, le prononcé d une condamnation définitive entraîne des effets automatiques sur le capital de points du permis de conduire en vertu de la loi. L article R. 413-14-1 du Code de la route énonce une conséquence administrative directe pour le titulaire du permis poursuivi par les autorités judiciaires. Ce texte dispose en effet que « Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de six points du permis de conduire. » Cette perte s applique dès que la décision devient irrévocable, sans que le juge répressif ne dispose d un quelconque pouvoir modérateur sur le retrait. La chambre criminelle de la Cour de cassation veille au respect scrupuleux du principe de légalité des délits et des peines dans son arrêt du 5 mai 2026. Dans cette décision n° 25-81.781, les hauts magistrats rappellent solennellement que « nul ne peut être puni d’une peine qui n’est pas prévue par la loi ».

L article R. 413-14 du Code de la route encadre expressément le quantum des sanctions applicables aux dépassements de vitesse d une ampleur inférieure. Le texte réglementaire « ne fait encourir la peine complémentaire de suspension du permis de conduire qu’en cas de dépassement de la vitesse autorisée de 30 km/h ». Lorsque le conducteur réitère un grand excès de vitesse dans le délai de trois ans, l infraction bascule immédiatement dans le domaine délictuel le plus strict. L article L. 413-1 du Code de la route réprime ce comportement d une peine maximale de trois mois d emprisonnement et d une amende correctionnelle. Ce texte législatif prévoit expressément une sanction pécuniaire de 3 750 euros d amende à l encontre de tout conducteur récidiviste comparaissant devant la juridiction correctionnelle. En effet, le tribunal correctionnel peut prononcer l annulation du permis avec interdiction de solliciter un nouveau titre de conduite pendant une durée de trois ans.

Dès lors, le conducteur récidiviste encourt également une interdiction de conduire certains véhicules terrestres à moteur pendant une période maximale de cinq années civiles consécutives. Par ailleurs, la sanction patrimoniale devient particulièrement redoutable en cas de réitération de l infraction constatée par les services d enquête sur les voies publiques. L article L. 413-1 du Code de la route pose une règle patrimoniale d une sévérité accrue en cas de récidive légale constatée judiciairement. Ce texte dispose en effet que « La confiscation est obligatoire en cas de récidive ; la juridiction peut toutefois ne pas prononcer cette peine, par une décision spécialement motivée ». Or, cette confiscation obligatoire ne peut atteindre que le véhicule utilisé dont le prévenu poursuivi est le propriétaire juridique avéré lors du jugement sur l action.

Si le véhicule motorisé appartient à un tiers de bonne foi, la mesure de confiscation patrimoniale ne peut être légalement ordonnée par la juridiction correctionnelle saisie. À cet égard, le juge répressif doit examiner les pièces justificatives de propriété versées aux débats contradictoires pour apprécier la légalité de cette sanction matérielle. La caractérisation de la récidive légale en matière de vitesse excessive obéit aux règles strictes posées par les dispositions générales du Code pénal français en vigueur. La chambre criminelle a tranché cette question fondamentale de procédure répressive dans un arrêt rendu le 7 novembre 2017 sous le pourvoi n° 17-80.561. La haute juridiction rappelle que cette transgression matérielle n acquiert une nature purement délictuelle qu en raison de l état de récidive régulièrement poursuivi. Dès lors, les hauts magistrats affirment que « cette preuve ne peut être rapportée que par écrit ou par témoins » conformément aux principes de procédure pénale.

La décision se fonde sur les prévisions impératives de l article 132-16-2 du Code pénal qui gouvernent le droit pénal routier. Ce texte dispose que ces délits routiers distincts « sont considérés au regard de la récidive comme une même infraction » par les juridictions de jugement. En conséquence, la récidive délictuelle peut légalement découler d une précédente condamnation définitive prononcée pour conduite sous l empire d un état alcoolique ou après usage de stupéfiants. Dès lors, la défense doit vérifier l ancienneté de la condamnation initiale ainsi que l absence totale de prescription au jour des faits poursuivis. Or, l absence d une mention régulière au casier judiciaire interdit au tribunal correctionnel de retenir la récidive légale pour aggraver les peines infligées au prévenu.

B. Les mesures administratives conservatoires de rétention immédiate et de suspension préfectorale

Dès la constatation sur la voie publique d un dépassement de cinquante kilomètres par heure, une procédure administrative conservatoire d urgence est mise en oeuvre. Les officiers et agents de police judiciaire procèdent immédiatement à la rétention matérielle du permis de conduire du conducteur intercepté sur les lieux du contrôle. Cette mesure conservatoire trouve son siège légal au sein des dispositions impératives de l article L. 224-1 du Code de la route. Ce texte autorise les forces de l ordre à confisquer provisoirement le document de conduite pour une durée strictement encadrée de soixante-douze heures consécutives. Un avis de rétention est alors délivré au justiciable contre émargement en précisant le service territorial auquel le document a été remis pour conservation.

Pendant ce délai de soixante-douze heures, le conducteur intercepté se voit interdire formellement de reprendre le volant de tout véhicule nécessitant un titre de conduite. Les procès-verbaux de constatation et les éléments d identification du cinémomètre sont transmis avec diligence au représentant de l État dans le département concerné. Le préfet dispose de cette fenêtre temporelle de soixante-douze heures pour apprécier l opportunité d édicter une décision administrative de suspension à titre conservatoire. Cette compétence préfectorale est expressément consacrée par les dispositions normatives de l article L. 224-2 du Code de la route. L autorité administrative peut ainsi suspendre le droit de conduire pour une durée maximale de six mois en cas de premier grand excès de vitesse.

Or, si le préfet ne prend aucun arrêté de suspension dans ce délai de soixante-douze heures, la mesure de rétention prend fin de plein droit. Le conducteur est alors fondé à solliciter la restitution immédiate de son permis auprès des services de police ou de gendarmerie dépositaires du titre. Toutefois, la signature ultérieure d un arrêté préfectoral de suspension demeure juridiquement possible tant que l action pénale n a pas été définitivement jugée. Cet acte administratif individuel, couramment désigné sous le vocable d arrêté 3F, doit comporter une motivation claire énonçant les considérations de droit et de fait. À cet égard, l absence de motivation régulière ou l imprécision des motifs retenus ouvre la voie à un recours en annulation pour excès de pouvoir.

L articulation entre la suspension administrative préfectorale et les sanctions pénales ultérieures prononcées par le tribunal obéit à une règle fondamentale de non-cumul matériel. Le législateur a prévu un mécanisme d imputation automatique destiné à éviter que le justiciable ne purge deux fois une interdiction de conduire similaire. Ce principe protecteur est expressément consacré par les termes clairs de l article L. 224-9 du Code de la route. La chambre criminelle de la Cour de cassation applique rigoureusement cette règle d équité procédurale dans son arrêt rendu le 14 avril 2021. Dans cette décision remarquable sous le pourvoi n° 20-83.607, la haute juridiction censure les juges du fond qui refusent d imputer la mesure préfectorale.

L arrêt retient que « la durée des mesures administratives de suspension s’impute, le cas échéant, sur celles prononcées par le tribunal » selon la loi. La chambre criminelle affirme que « s’impute sur la durée de la suspension du permis de conduire décidée par le juge la mesure administrative de suspension ». En conséquence, les mois de suspension déjà subis sous l empire de l arrêté préfectoral viennent directement en déduction de la peine judiciaire infligée. Si le tribunal de police prononce une suspension d une durée équivalente à celle déjà exécutée administrativement, le conducteur n a aucune période complémentaire à subir. Dès lors, l avocat doit veiller à faire constater cette imputation intégrale dès l audience de jugement pour sécuriser la situation administrative de son client.

Face à un arrêté préfectoral de suspension qui compromet gravement l activité professionnelle du justiciable, des voies de recours spécifiques peuvent être engagées utilement. Le conducteur peut tout d abord introduire un recours gracieux auprès du préfet de département afin de solliciter un réexamen bienveillant de la mesure. Par ailleurs, un recours pour excès de pouvoir peut être déposé devant le tribunal administratif pour contester la légalité formelle de la décision préfectorale. Ce recours au fond est couramment assorti d une requête en référé-suspension fondée sur l article L. 521-1 du Code de justice administrative. Cette procédure d urgence permet d obtenir la suspension provisoire de l arrêté lorsque la condition d urgence et un doute sérieux sont réunis.

La condition d urgence est généralement reconnue par le juge des référés lorsque la perte du permis menace directement le maintien de l emploi salarié. Toutefois, tant qu aucune décision administrative de retrait ou de suspension judiciaire n a été obtenue, le conducteur doit impérativement s abstenir de conduire. En effet, conduire un véhicule malgré la notification régulière d une mesure de suspension constitue un délit sévèrement réprimé par le droit pénal routier. L article L. 224-16 du Code de la route punit cet acte de deux années entières d emprisonnement et de 4 500 euros d amende. De surcroît, ce délit autonome entraîne la confiscation obligatoire du véhicule automobile ainsi que la perte automatique de six points sur le permis de conduire.

II. Les moyens de nullité procédurale du contrôle métrologique et les voies d’exonération devant le juge pénal

A. Le contrôle technique du cinémomètre, la vérification périodique annuelle et la force probante des procès-verbaux

La régularité des poursuites engagées pour grand excès de vitesse dépend au premier chef de la conformité métrologique du cinémomètre utilisé lors de l opération. L arrêté ministériel du 4 juin 2009 fixe les conditions techniques rigoureuses applicables à la fabrication, à l homologation et aux vérifications des cinémomètres. Ces instruments de mesure doivent être dûment vérifiés chaque année par un laboratoire agréé par les autorités publiques compétentes. De surcroît, les forces de l ordre doivent obligatoirement appliquer des marges d erreur techniques destinées à compenser toute incertitude de mesure sur route. Pour un cinémomètre à poste fixe, cette marge technique s établit à cinq kilomètres par heure jusqu à cent kilomètres par heure puis à cinq pour cent au-delà.

Lorsque le contrôle cinémométrique est réalisé au moyen d un appareil embarqué en mouvement, la marge technique réglementaire est doublée par les textes applicables. La marge est alors portée à dix kilomètres par heure en dessous de cent kilomètres par heure ou à dix pour cent de la vitesse mesurée au-dessus. Or, la déduction systématique de cette marge technique d erreur permet d obtenir la vitesse retenue qui constitue la seule base légale des poursuites pénales. Si la vitesse retenue s établit à quarante-neuf kilomètres par heure au-dessus de la vitesse maximale autorisée, la qualification de grand excès de vitesse disparaît. L infraction se trouve immédiatement requalifiée en contravention de quatrième classe, écartant la confiscation du véhicule et permettant l aménagement de la suspension.

La validité de la vérification annuelle du cinémomètre fait l objet d un contentieux particulièrement nourri devant les cours d appel et la Cour de cassation. Dans un arrêt de principe rendu le 4 novembre 2025 sous le pourvoi n° 25-80.742, la chambre criminelle a précisé la portée des mentions du procès-verbal. La Cour de cassation juge que « l’absence de vérification annuelle d’un cinémomètre entraîne l’annulation du procès-verbal de constat que cet instrument a servi à établir ». Les hauts magistrats ajoutent avec force que « la vérification primitive après réparation constitue une vérification périodique permettant l’utilisation pendant un an supplémentaire du cinémomètre ». Dès lors, le dépassement du délai d un an entre deux vérifications successives entraîne irrévocablement la nullité substantielle des opérations de constatation matérielle.

Dans deux décisions rendues les 11 février 2025 et 28 octobre 2025, la chambre criminelle a toutefois précisé le seuil suffisant de preuve du bon fonctionnement. Dans le pourvoi n° 24-84.433 comme dans l arrêt n° 24-84.434, la Cour pose une règle constante. Les magistrats décident en effet que « l’homologation du cinémomètre et la date de la dernière vérification suffisent à établir son bon fonctionnement ». Toutefois, la juridiction de jugement ne peut jamais éluder les moyens sérieux soulevés par le conseil du prévenu concernant la conformité de l appareil. L article 593 du Code de procédure pénale impose une obligation stricte de motivation à toutes les juridictions pénales sous peine de censure immédiate.

La chambre criminelle a rappelé cette exigence d examen probatoire dans son arrêt rendu le 20 mai 2025 sous le pourvoi n° 24-84.715. La Cour de cassation affirme solennellement que « selon ce texte tout jugement ou arrêt doit comporter les motifs propres à justifier la décision ». Les hauts magistrats censurent les juges du fond auxquels il appartenait « de rechercher et de vérifier les informations relatives à l’identification du cinémomètre et à ses contrôles périodiques ». Par ailleurs, la contestation du grand excès de vitesse se heurte à la force probante particulière attachée aux actes des agents verbalisateurs sur la voie publique. En vertu de l article 537 du Code de procédure pénale, les procès-verbaux de contravention font foi jusqu à preuve contraire rapportée selon des formes strictes.

Dans son arrêt rendu le 16 septembre 2025 sous le pourvoi n° 24-86.446, la chambre criminelle énonce les règles applicables à ce mode de preuve légal. Les juges rappellent que les procès-verbaux d infraction « font foi jusqu’à preuve contraire des contraventions qu’ils constatent » selon la loi. La haute juridiction rappelle avec une grande fermeté que « cette preuve ne peut être rapportée que par écrit ou par témoins » selon les textes. Or, de simples allégations orales formulées à l audience ou de simples photographies non certifiées s avèrent totalement impuissantes à renverser la force probante du procès-verbal. À cet égard, l avocat du conducteur doit produire des attestations testimoniales conformes aux prescriptions légales ou des enregistrements télématiques certifiés par un commissaire de justice.

Enfin, la régularité formelle du procès-verbal obéit aux conditions fondamentales posées par l article 429 du Code de procédure pénale en droit processuel répressif. La chambre criminelle a précisé la portée de ce texte dans son arrêt rendu le 16 septembre 2025 sous le pourvoi n° 25-80.953. La Cour affirme qu un procès-verbal « n’a de valeur probante que s’il est régulier en la forme, si son auteur a agi dans l’exercice de ses fonctions ». Le texte impose également que l agent ait rapporté sur une matière de sa compétence ce qu il a vu, entendu ou constaté personnellement sur les lieux. Dans cet arrêt ainsi que dans la décision du 14 octobre 2025, pourvoi n° 25-80.999, la Cour précise le rôle respectif des agents intervenants.

Les hauts magistrats décident qu ils « participent personnellement à la constatation d’une contravention d’excès de vitesse et doivent être considérés comme les rédacteurs communs du procès-verbal ». Cette qualification s applique aussi bien à l agent qui opère le cinémomètre qu à celui qui consigne les indications à distance lors de l interception. En conséquence, l absence d identification de l opérateur cinémomètre ne vicie pas le procès-verbal dès lors qu un rédacteur régulier signe l acte.

B. La contestation de l’identité du conducteur, l’individualisation des sanctions pécuniaires et la protection contre la confiscation

Une ligne de défense déterminante repose sur la dissociation entre la responsabilité pénale du conducteur et la simple redevabilité pécuniaire du titulaire de la carte grise. En droit pénal routier français, le principe fondamental de la responsabilité personnelle gouverne l imputation des délits et des contraventions commis au volant. L article L. 121-1 du Code de la route dispose clairement que le conducteur d un véhicule est seul responsable pénalement des infractions commises par lui. Or, lorsqu un cinémomètre automatique enregistre un grand excès de vitesse sans interception, la détermination formelle de l auteur au volant demeure souvent impossible. Les clichés photographiques pris de dos ou sous un éclairage dégradé ne permettent pas d identifier avec certitude le visage de la personne conduisant le véhicule.

Dans cette hypothèse, le ministère public ne peut solliciter qu une condamnation pécuniaire fondée sur l article L. 121-3 du Code de la route. La chambre criminelle a précisé ce régime dans son arrêt rendu le 9 septembre 2025 sous le pourvoi n° 24-87.195. La Cour retient que « le titulaire du certificat d’immatriculation du véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour la contravention d’excès de vitesse ». Cette redevabilité s applique « à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure » selon les dispositions légales. Le texte réserve également le cas où le propriétaire « apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction » poursuivie.

Les hauts magistrats censurent les juges qui fondent une relaxe sur « des motifs hypothétiques insuffisants à écarter la responsabilité pécuniaire » du propriétaire du véhicule. Par ailleurs, ce régime s applique également aux véhicules loués comme le rappelle l arrêt rendu le 7 octobre 2025, pourvoi n° 25-82.119. La chambre criminelle décide que « le locataire d’un véhicule est redevable pécuniairement de l’amende encourue pour les contraventions à la réglementation sur les vitesses ». En conséquence, lorsque le titulaire démontre qu il n était pas au volant sans désigner d autre conducteur, les répercussions administratives disparaissent intégralement. Le redevable pécuniaire ne subit aucun retrait de points et n encourt aucune peine de suspension de son permis de conduire devant le tribunal.

Lorsque la culpabilité du conducteur est établie par les débats contradictoires, la juridiction de jugement doit scrupuleusement respecter le principe d individualisation des peines. Les articles 132-1 du Code pénal et 132-20 du Code pénal imposent une motivation circonstanciée de toute sanction pénale prononcée. La chambre criminelle applique fermement cette exigence dans sa décision rendue le 9 décembre 2025 sous le pourvoi n° 25-81.452. La Cour rappelle que « la juridiction qui prononce une peine d’amende doit motiver sa décision au regard des circonstances de l’infraction ». Le juge répressif doit statuer sur la sanction « en tenant compte de ses ressources et de ses charges » sous peine de censure immédiate.

Les magistrats de cassation censurent le tribunal pour avoir statué « sans motiver sa décision » au regard des justificatifs de ressources produits aux débats. Cette obligation de motivation renforcée s impose également au tribunal correctionnel dans le cadre du délit de récidive de grand excès de vitesse. Dans son arrêt du 10 mars 2026 sous le pourvoi n° 25-83.957, la haute juridiction réaffirme ce principe directeur. La Cour juge qu « en matière correctionnelle, toute peine doit être motivée en tenant compte des circonstances de l’infraction, de la personnalité de son auteur ». Dès lors, le juge correctionnel doit analyser la situation matérielle, familiale et sociale du prévenu avant d arbitrer le quantum des sanctions pénales.

Enfin, la défense patrimoniale du prévenu requiert une vigilance absolue face aux réquisitions du ministère public tendant à la confiscation de son véhicule automobile. En vertu de l article 131-21 du Code pénal, la peine complémentaire de confiscation ne peut frapper que les biens appartenant légalement au condamné. Dans son arrêt du 1er juillet 2026 sous le pourvoi n° 25-84.062, la chambre criminelle encadre strictement la saisie. Le juge répressif doit obligatoirement « établir que le condamné en a la propriété économique réelle et que le tiers n’est pas de bonne foi ». Cette mauvaise foi du tiers propriétaire n est caractérisée que « dès lors qu’il sait ne disposer que d’une propriété juridique apparente ».

La haute juridiction précise que la libre disposition du bien confisqué « ne peut résulter du seul fait que le condamné en use librement ». Cette jurisprudence protectrice s applique également aux situations d indivision conjugale comme l a confirmé l arrêt du 28 juin 2023, pourvoi n° 22-85.091. À cet égard, le cabinet Kohen Avocats intervient avec une rigueur technique reconnue pour la défense des conducteurs poursuivis pour grand excès de vitesse. Or, une analyse scrupuleuse des titres de propriété et du contrat de financement permet souvent de faire échec à la confiscation du véhicule litigieux.

Conclusion

Le contentieux du grand excès de vitesse égal ou supérieur à cinquante kilomètres par heure concentre des enjeux juridiques, professionnels et patrimoniaux majeurs. L intervention précoce d un conseil averti dès la phase initiale de rétention permet de préserver efficacement les droits fondamentaux du conducteur poursuivi. L examen méticuleux du dossier pénal commande d analyser en priorité la date de la dernière vérification périodique du cinémomètre ayant servi au contrôle. Le moindre dépassement du délai légal d un an entre deux vérifications entraîne irrémédiablement l annulation formelle des constatations consignées au procès-verbal. Par ailleurs, l application exacte de la marge d erreur technique permet parfois de ramener l excès sous le seuil fatidique de cinquante kilomètres par heure.

Cette minoration technique de la vitesse retenue écarte immédiatement la qualification de grand excès de vitesse et protège le titre de toute suspension irréductible. Sur le terrain administratif, le respect scrupuleux de l imputation intégrale de la suspension préfectorale sur la sanction judiciaire prévient toute double peine injustifiée. En cas de poursuites engagées pour récidive délictuelle, la démonstration de l absence de propriété réelle du véhicule permet d échapper à la confiscation patrimoniale. De même, l exigence légale d une motivation renforcée des sanctions pécuniaires impose au juge pénal de moduler l amende selon les ressources réelles démontrées. Dès lors, la maîtrise technique de la procédure pénale et de la métrologie légale constitue le rempart indispensable pour sauvegarder le permis de conduire.

📄 Circulaire officielle