Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Indemnisation erreur médicale AVC : comment prouver un retard de diagnostic aux urgences ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Indemnisation erreur médicale AVC : comment prouver un retard de diagnostic aux urgences ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après un accident vasculaire cérébral (AVC), un patient ou sa famille peut découvrir que les premiers signes avaient été signalés avant que le diagnostic soit posé. La question de l’indemnisation se pose alors : une erreur médicale a-t-elle retardé la prise en charge et privé la personne d’une chance de conserver davantage d’autonomie ? La réponse demande de distinguer ce qui relève de l’AVC lui-même, ce qui relève des soins et ce qui aurait pu être différent si les décisions avaient été prises autrement.

Une chronologie tardive ne prouve pas, à elle seule, une faute. À l’inverse, un dossier médical incomplet ou une conclusion d’expertise défavorable ne doivent pas empêcher de comprendre les faits et de demander des explications. Le patient peut rechercher les pièces utiles, faire examiner le raisonnement médical et choisir une démarche adaptée, devant la commission de conciliation et d’indemnisation (CCI) ou devant le juge compétent.

Ce guide explique les preuves à réunir, la manière dont une perte de chance peut être évaluée et la lecture d’une offre de l’assureur ou de l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux (ONIAM). Il ne permet pas de conclure à la responsabilité d’un soignant dans une situation particulière. Si des signes d’AVC apparaissent ou réapparaissent, la priorité est de faire immédiatement appel aux secours médicaux : la Haute Autorité de santé rappelle qu’il s’agit d’une urgence, même si les signes disparaissent.

I. Retard de diagnostic d’AVC : comment établir la faute et ses conséquences ?

A. Comment reconstituer ce qui s’est passé avant le diagnostic ?

La première question est celle des informations dont les professionnels disposaient au moment où ils ont pris leurs décisions. Il ne suffit pas de reprendre le diagnostic connu à la fin de l’hospitalisation et de supposer qu’il était évident dès le premier examen. Les symptômes décrits, leur évolution, les antécédents connus, les observations cliniques et les hypothèses envisagées doivent être replacés dans leur contexte. Les documents peuvent aussi révéler une information transmise à une équipe sans avoir été reprise par la suivante.

Le droit de recevoir les soins les plus appropriés s’apprécie notamment compte tenu de l’état de la personne, de l’urgence et des connaissances médicales avérées. Pour rechercher une responsabilité à l’occasion d’un acte de diagnostic ou de soins, le I de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique pose, sous réserve des régimes particuliers qu’il mentionne, une condition de faute. Le mauvais résultat d’un traitement ou la persistance de séquelles ne démontrent donc pas automatiquement un manquement.

Une chronologie utile comprend plusieurs colonnes : l’heure connue ou estimée, le lieu, la personne qui a observé ou reçu l’information, le document qui la confirme et ce qui reste incertain. L’exercice peut commencer par la dernière fois où un proche a vu le patient dans son état habituel, puis reprendre l’apparition des signes, les appels aux secours, les examens, les transmissions entre services et l’annonce du diagnostic. Une heure rapportée de mémoire doit être présentée comme telle ; une heure enregistrée dans un document ne doit pas être corrigée sans explication.

Dans cette chronologie, plusieurs éléments méritent d’être recherchés ensemble :

  • les signes décrits par le patient ou le témoin, leur caractère soudain ou progressif et leur éventuelle évolution ;
  • les comptes rendus d’appel et de régulation, s’ils existent et peuvent être obtenus, ainsi que les messages ou notes conservés par les proches ;
  • les feuilles d’accueil et de surveillance, les observations médicales et infirmières, les prescriptions et les transmissions entre équipes ;
  • les comptes rendus et, lorsque c’est possible, les images des examens, avec l’heure de réalisation et celle de leur interprétation ;
  • les décisions d’orientation, les motifs d’un transfert ou d’un retour à domicile et les informations communiquées au patient ;
  • les documents de rééducation, de suivi et d’aide à domicile décrivant les conséquences qui persistent.

Le patient peut demander les informations de santé détenues par les professionnels et établissements dans les conditions de l’article L. 1111-7 du code de la santé publique. Ce texte vise notamment les résultats d’examens, les comptes rendus, les prescriptions, les feuilles de surveillance et les correspondances entre professionnels, tout en prévoyant des exceptions pour certaines informations relatives à des tiers. Une lettre de sortie isolée n’est donc pas nécessairement suffisante pour reconstituer toute la prise en charge.

Si plusieurs structures sont intervenues, il est souvent utile de demander séparément leurs pièces et de conserver une copie de chaque demande ainsi que des réponses reçues. Les conditions d’accès d’un proche dépendent de sa qualité et de la situation du patient : être membre de la famille ne donne pas, à lui seul, un accès général à l’ensemble du dossier d’un adulte vivant. Lorsque le patient peut exprimer sa volonté, mieux vaut préparer la démarche avec lui et respecter les conditions de communication propres à chaque document.

Le dossier peut contenir des horaires différents pour une même étape. L’heure de saisie informatique n’est pas toujours celle de l’examen ; une observation rédigée après les faits peut résumer plusieurs interventions. Au lieu de choisir immédiatement la version la plus favorable, notez la divergence et demandez à l’expert de préciser ce que chaque mention permet réellement d’établir. Les témoignages des proches peuvent compléter les pièces, mais ils ne remplacent pas l’analyse des documents médicaux.

Dans un jugement du 23 avril 2025, tribunal judiciaire de Bobigny, n° 23/08057, le tribunal a retenu une faute liée au retard de diagnostic d’un AVC et à la mise en œuvre des moyens de diagnostic et de prise en charge. Il a examiné la première plainte rapportée, les constatations de l’expert et les arguments des parties. Cette décision de première instance montre l’intérêt d’une chronologie documentée ; elle ne signifie pas que toute attente similaire entraîne automatiquement une responsabilité.

B. Comment démontrer une perte de chance après l’AVC ?

Après avoir identifié un éventuel manquement, il faut encore établir ce qu’il a pu changer pour la personne. L’AVC peut provoquer des conséquences graves indépendamment de la qualité des soins. La question posée à l’expert n’est donc pas seulement de savoir si le patient présente des séquelles, mais aussi de comparer sa situation réelle avec ce qui pouvait raisonnablement être espéré si la prise en charge avait été conforme aux règles applicables.

Une perte de chance peut porter sur la possibilité d’éviter un décès, de réduire certaines séquelles ou d’obtenir une amélioration de l’état de santé. Elle ne suppose pas d’affirmer que le patient aurait nécessairement retrouvé toutes ses capacités. Elle exige néanmoins une chance réelle, appréciée dans le dossier médical : le traitement envisageable, les caractéristiques de l’AVC, les possibilités d’orientation et les autres éléments propres à la personne comptent. Un pourcentage ne se déduit pas mécaniquement d’une heure relevée sur une feuille d’accueil.

Dans le jugement de Bobigny déjà cité, le tribunal a fixé à 20 % la chance perdue de voir l’état du patient s’améliorer. Il a suivi sur ce point l’évaluation de l’expert, en tenant compte notamment de la localisation particulière de l’AVC. Ce chiffre décrit ce dossier précis : il ne constitue ni un taux habituel ni un plafond pour les autres victimes. Le tribunal a également écarté certaines fautes supplémentaires alléguées, faute d’éléments suffisants pour les établir ou pour en démontrer les conséquences.

Un exemple purement pédagogique aide à comprendre le calcul. Si un poste de préjudice est évalué à 100 000 euros avant application d’une perte de chance de 30 %, la somme résultant de cette opération est de 30 000 euros. Le montant et le taux de cet exemple ne préjugent d’aucun dossier ; les prestations versées pour le même préjudice et la manière dont le poste a été évalué doivent ensuite être examinées. Certains dommages peuvent avoir été directement attribués au manquement au lieu d’être évalués comme une fraction de l’ensemble des conséquences de l’AVC.

Cette dernière distinction est essentielle. Dans le jugement de Bobigny du 23 avril 2025, le tribunal a appliqué le taux de perte de chance à certains postes dont les conséquences imputables n’étaient pas établies avec certitude. Pour l’assistance permanente et le déficit fonctionnel permanent évalués par l’expert comme strictement imputables au fait dommageable, il n’a pas appliqué une nouvelle fois ce pourcentage. Une offre doit donc être lue poste par poste : il faut identifier si la réduction a déjà été intégrée dans l’évaluation médicale avant de la reproduire dans le calcul financier.

Une décision différente illustre la nécessité de ne pas confondre chronologie et faute. Dans un arrêt du 20 octobre 2021, n° 19BX03821, la cour administrative d’appel de Bordeaux a examiné un diagnostic d’anévrisme intervenu après les premiers symptômes, puis une complication vasculaire survenue lors d’une intervention. Au vu du tableau clinique et de l’expertise, elle n’a pas retenu de faute pour le diagnostic et a rejeté la demande. Elle a aussi examiné séparément les conditions de la solidarité nationale. Les faits ne sont pas identiques à ceux d’un AVC manqué aux urgences, mais le raisonnement rappelle qu’un résultat connu après coup ne suffit pas à caractériser un manquement.

Lors d’une expertise organisée par la CCI, l’article L. 1142-12 du code de la santé publique prévoit le caractère contradictoire des opérations : les parties peuvent se faire assister par une ou plusieurs personnes de leur choix, et leurs observations doivent être prises en considération. Préparer une liste écrite de questions permet de demander à l’expert de distinguer les documents manquants, les faits tenus pour établis, les alternatives médicales examinées et la raison du taux proposé.

Par exemple, demandez quels signes ont été retenus à chaque étape, quelle information était disponible pour chaque intervenant et quelle possibilité concrète de traitement ou d’orientation a été étudiée. Si les conclusions sont incertaines, demandez si cette incertitude porte sur la faute, sur le lien entre cette faute et les séquelles, ou sur l’évaluation du préjudice. Ces trois questions ne sont pas interchangeables. Un avocat en erreur médicale peut aider à ordonner les pièces et les questions juridiques ; l’appréciation des éléments médicaux repose sur les compétences du médecin qui examine le dossier.

II. Indemnisation pour erreur médicale après un AVC : qui saisir et comment discuter l’offre ?

A. CCI, ONIAM, assureur ou tribunal : quelle démarche choisir ?

La CCI examine, dans le cadre prévu par la loi, les demandes relatives aux dommages liés aux actes de prévention, de diagnostic ou de soins. L’article L. 1142-7 du code de la santé publique permet notamment à la personne qui s’estime victime de saisir la commission ; il prévoit aussi des situations dans lesquelles un représentant légal ou les ayants droit d’une personne décédée peuvent agir. Le formulaire et les pièces doivent décrire les soins en cause et leurs conséquences, sans avoir à présenter comme certaine une faute qui reste à établir.

Pour l’avis d’indemnisation prévu à l’article L. 1142-8, les dommages doivent présenter le caractère de gravité fixé par les textes. L’article D. 1142-1 fixe notamment un seuil d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique supérieur à 24 %. Il prévoit aussi d’autres situations : un arrêt temporaire des activités professionnelles ou un déficit fonctionnel temporaire d’au moins 50 % pendant six mois consécutifs, ou six mois non consécutifs sur une période de douze mois ; à titre exceptionnel, une inaptitude professionnelle définitive ou des troubles particulièrement graves dans les conditions d’existence peuvent également être pris en compte.

La gravité doit être examinée en lien avec le dommage relevant de la demande, et non à partir d’un chiffre isolé inscrit dans un document. Une difficulté importante dans la vie quotidienne mérite d’être décrite avec des pièces : compte rendu de rééducation, évaluation de l’autonomie, arrêt d’activité, besoin d’aide ou aménagement du logement. Si le seuil du règlement amiable n’est pas atteint, cela ne permet pas, à lui seul, de conclure qu’aucune autre démarche n’est possible. Il faut distinguer les compétences de la CCI et celles du juge.

La CCI n’est pas l’ONIAM. Lorsqu’elle rend un avis, elle apprécie les circonstances, les causes, la nature et l’étendue du dommage ainsi que le régime d’indemnisation applicable. L’article L. 1142-8 prévoit que cet avis est émis dans les six mois à compter de la saisine et qu’il peut être contesté à l’occasion d’une action en indemnisation devant la juridiction compétente, ou des actions subrogatoires qu’il énumère. L’avis ne doit pas être confondu avec une offre chiffrée ni avec un jugement.

Si la commission estime que la responsabilité d’un établissement ou d’un professionnel est engagée, l’assureur concerné intervient dans les conditions de l’article L. 1142-14. L’ONIAM peut se substituer à l’assureur dans les cas prévus par l’article L. 1142-15, notamment en cas de silence ou de refus explicite de faire une offre. Cette substitution ne transforme pas la faute retenue en accident sans faute : elle désigne l’organisme appelé à intervenir à la place de l’assureur selon ce mécanisme.

La solidarité nationale suit une autre logique. Le II de l’article L. 1142-1 vise, sous les conditions qu’il énonce, certains accidents médicaux, affections iatrogènes ou infections nosocomiales directement imputables aux soins, aux actes de diagnostic ou de prévention, dont les conséquences sont anormales et suffisamment graves. Le seul fait d’avoir subi un AVC, même très lourd, ne suffit pas à établir que toutes ces conditions sont réunies. Il faut identifier le dommage directement imputable à un acte de soins et examiner son anormalité ainsi que sa gravité.

Une action devant un juge peut aussi être envisagée selon l’identité de l’établissement et des personnes mises en cause. Le service public distingue, pour les demandes d’indemnisation, la voie administrative pour l’établissement public et la voie judiciaire pour l’établissement privé. La situation concrète peut exiger d’identifier précisément les acteurs et leur statut. Pour une demande de somme d’argent devant le juge administratif, l’article R. 421-1 du code de justice administrative subordonne la recevabilité de la requête à une décision de l’administration sur une demande préalablement formée devant elle.

Concernant la prescription, l’article L. 1142-28 du code de la santé publique fixe à dix ans à compter de la consolidation du dommage les actions et demandes d’indemnisation qu’il énumère. La date de consolidation correspond à une question médicale à établir dans le dossier ; elle ne se confond pas automatiquement avec la date de l’AVC ou de la sortie de l’hôpital. L’article L. 1142-7 prévoit que la saisine de la commission suspend les délais de prescription et de recours contentieux jusqu’au terme de la procédure qu’il vise. L’effet d’autres démarches ou d’une décision particulière doit être vérifié sur les textes et les pièces applicables.

B. Comment chiffrer les préjudices et examiner une offre ?

Le montant d’une indemnisation ne résulte pas d’un barème unique attaché au mot AVC. Il dépend des dommages retenus, du lien avec la prise en charge, des éléments de preuve et, lorsque la réparation repose sur une perte de chance, de la manière dont celle-ci est appliquée. Un même accident peut bouleverser la vie quotidienne sans que tous ses effets soient juridiquement attribuables au retard reproché. À l’inverse, une offre globale peu détaillée peut masquer un besoin qui n’a pas été évalué.

Pour préparer la discussion, classez les conséquences par nature. Les dépenses de santé et les frais de transport se vérifient avec les relevés et les justificatifs de reste à charge. L’aide humaine demande de décrire les gestes concernés, la fréquence réelle, la durée de l’intervention et son évolution : aide à la toilette, préparation des repas, déplacements, surveillance ou organisation de la vie à domicile. Une aide apportée par un proche doit elle aussi être décrite précisément, sans supposer que son évaluation se résume aux seules factures déjà payées.

Les pertes professionnelles demandent des pièces adaptées à l’activité : revenus antérieurs, bulletins de paie, déclarations, contrats ou éléments comptables, puis documents sur les revenus et les possibilités de travail après l’AVC. Pour une personne indépendante, une baisse du chiffre d’affaires ne démontre pas nécessairement, à elle seule, une perte personnelle de rémunération. Dans le jugement de Bobigny n° 23/08057, le tribunal a rejeté une demande relative aux gains professionnels au regard des éléments produits. Il a, en revanche, indemnisé certains besoins d’assistance : chaque poste a été examiné distinctement.

Les souffrances, les restrictions dans les actes ordinaires, le déficit fonctionnel permanent, les atteintes à l’apparence et les difficultés dans les loisirs ou la vie intime peuvent également être discutés lorsqu’ils sont établis et reliés au dommage retenu. Pour une activité de loisir, des traces antérieures, inscriptions, photographies ou attestations peuvent aider à comprendre ce que la personne faisait réellement. Pour l’aide quotidienne, un carnet décrivant les tâches accomplies et les difficultés rencontrées sera souvent plus utile qu’une estimation générale sans détail.

Lorsque l’état de santé n’est pas consolidé, une offre peut être provisionnelle. L’article L. 1142-14 prévoit ce caractère lorsque l’assureur n’a pas été informé de la consolidation et fixe à deux mois, à compter de la date où il en est informé, le temps pour faire l’offre définitive. L’article L. 1142-17 prévoit le même mécanisme pour l’offre de l’ONIAM dans le cadre qu’il régit. Une provision ne doit pas être présentée comme une évaluation définitive de besoins futurs encore incertains.

Si l’avis de la CCI met en cause la responsabilité d’un assuré, l’article L. 1142-14 prévoit une offre de l’assureur dans les quatre mois suivant la réception de cet avis. Lorsque la commission estime le dommage indemnisable au titre des dispositions de solidarité nationale visées par l’article L. 1142-17, celui-ci prévoit une offre de l’ONIAM dans les quatre mois suivant la réception de l’avis. Ce sont deux fondements distincts ; la personne qui reçoit l’avis doit vérifier quel organisme est concerné et conserver la date de réception dont elle dispose.

Avant d’accepter, comparez chaque ligne de l’offre avec le rapport d’expertise et les justificatifs. Le texte indique-t-il le taux de perte de chance et la base sur laquelle il est appliqué ? Les besoins après consolidation sont-ils décrits en heures, en coût et en période ? Les sommes déjà versées par d’autres organismes pour le même préjudice sont-elles identifiées ? Un poste a-t-il été oublié ou évalué sans tenir compte d’un document récent ? Une demande de ventilation écrite aide à repérer les points précis à discuter.

L’acceptation de l’offre de l’assureur vaut transaction selon l’article L. 1142-14 ; l’acceptation d’une offre de l’ONIAM dans le cadre de la solidarité nationale produit également cet effet selon l’article L. 1142-17. Il faut donc lire le document proposé, le caractère provisionnel ou définitif de l’offre et les préjudices auxquels il se rapporte avant de signer. Une difficulté de langage, de compréhension ou de déplacement après un AVC peut justifier de préparer les échanges avec un proche ou une personne choisie par le patient, dans le respect de sa volonté et de sa situation juridique.

Si l’offre paraît insuffisante, le désaccord gagne à être motivé par poste : indiquez l’évaluation contestée, la pièce qui manque ou le raisonnement médical qui appelle une explication. Une comparaison avec une autre affaire peut éclairer la méthode, mais elle ne remplace pas la preuve des besoins de la personne concernée. Pour exposer votre situation au cabinet, réunir l’avis de la CCI, le rapport d’expertise, l’offre détaillée et les justificatifs permet de présenter une question précise sur le dossier.

Conclusion

Une indemnisation après un AVC diagnostiqué tardivement dépend de questions distinctes : ce qui était connu des soignants, l’existence éventuelle d’une faute, les chances perdues et les besoins réellement attribuables au dommage. La chronologie et le dossier médical servent à poser ces questions ; l’expertise et, en cas de litige, la juridiction compétente permettent d’en apprécier les réponses. Une offre se lit enfin poste par poste, en vérifiant comment le taux de perte de chance a été utilisé et quelles conséquences ont déjà été évaluées.

📄 Circulaire officielle