Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
India–Pakistan Indus Waters Treaty Award: What French Companies Must Do After the Hague Ruling

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

India–Pakistan Indus Waters Treaty Award: What French Companies Must Do After the Hague Ruling

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

The Permanent Court of Arbitration has delivered an unusually immediate cross-border warning. On 31 August 2026, in PCA Case No. 2023-01, the Court of Arbitration held that the 1960 Indus Waters Treaty remains legally in force and that neither India nor Pakistan can simply place it in abeyance by unilateral announcement. In a connected order, it restricted further concreting on India’s Ratle hydro-electric project in disputed Jammu and Kashmir until 90 days after the World Bank-appointed neutral expert gives a final decision, currently expected in July 2027. India has rejected the body as illegally constituted and says its position remains unchanged.

For French companies, the headline is not an invitation to enforce an international award against India in a French court tomorrow. The real issue is operational: how should a contractor, lender, insurer, equipment supplier or engineering group preserve its rights when a treaty dispute changes the legal and physical conditions of a project? The answer turns on a disciplined separation between inter-State responsibility, a private project contract, French contract-law remedies and the enforcement of a genuinely commercial arbitral award. This analysis explains what the Hague ruling decides, what it does not decide, and the evidence a French business should assemble before claiming force majeure, hardship, suspension or damages.

I. What did the Hague ruling actually decide, and why does it matter?

A. Can India suspend the Indus Waters Treaty unilaterally after the Kashmir attack?

The first point is temporal and procedural. This is not a new press comment about a diplomatic disagreement. The official PCA press release for Case No. 2023-01 records that the Court issued both an Award on the Status of the Indus Waters Treaty in Respect of India’s Decision on Abeyance and an Order on the Interim Measures Application dated 4 March 2026. The dispute was instituted under Article IX and Annexure G of the 1960 Treaty. The Court therefore addressed a treaty-status question inside a treaty-created dispute-resolution framework, not a general political request for an advisory view.

The legal disagreement arose after India announced in April 2025 that it would hold the Treaty in “abeyance” until Pakistan credibly and irrevocably abandoned alleged support for cross-border terrorism. India did not participate in the arbitration and maintains that the Court was constituted in breach of the Treaty. Pakistan asked the tribunal to treat the agreement as continuing and to restrain conduct affecting the Western Rivers. The Court’s answer was direct: the Treaty contains no clause allowing either party, acting alone, to suspend or terminate the agreement. Modification or termination requires a further treaty accepted by India and Pakistan together.

That finding is consistent with the basic treaty rule recorded in Article 26 of the United Nations Vienna Convention on the Law of Treaties: “Every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.” Article 27 adds: “A party may not invoke the provisions of its internal law as justification for its failure to perform a treaty.” The Convention’s application to this dispute must be analysed carefully because the Indus Waters Treaty has its own text, machinery and relationship with the World Bank. The quotation nevertheless identifies the international-law principle on which a unilateral political suspension faces difficulty.

The PCA also considered arguments based on material breach, fundamental change of circumstances, armed conflict and countermeasures. Its press release says that the Treaty does not address terrorism or the use of force in the manner asserted by India and that the grounds advanced did not authorise a unilateral suspension. This does not resolve the factual and security dispute between the two States. It resolves a narrower legal question: a party cannot convert a contested security grievance into an automatic extinction or suspension mechanism when the treaty and applicable international law do not supply that power.

The Court’s reasoning should not be reduced to a slogan that every treaty survives every crisis. Article 62 of the Vienna Convention sets a demanding test for a fundamental change of circumstances. The official text says that such a change “may not be invoked as a ground for terminating or withdrawing from the treaty” unless the circumstances formed an essential basis of consent and radically transformed the obligations still to be performed. The Court’s conclusion therefore matters beyond South Asia. Governments and businesses often use the vocabulary of “abeyance”, “suspension” or “security necessity” when a political relationship deteriorates. The legal label does not decide the consequence. The decision-maker must identify the treaty power, the customary rule and the procedural route.

For a French company, this distinction is practical. A government announcement that a bilateral treaty is suspended does not automatically cancel every private contract connected with a hydro-electric plant, financing package, supply chain or insurance programme. Nor does the PCA award itself automatically rewrite the governing law of a private contract. The company must determine whether the project contract incorporates the Indus Waters Treaty, refers to a State permit, contains a change-in-law clause, allocates political-risk events, or sends disputes to arbitration. A business that treats the press release as a complete answer may miss notice deadlines, fail to preserve a claim, or wrongly stop performing.

French companies can compare this treaty-arbitration question with the firm’s analysis of the 2016 South China Sea arbitration award for French ships and businesses, while keeping the legal distinction clear: the present PCA decision concerns the operation of a bilateral water treaty and a live hydro-electric project, not the same maritime facts or contractual risks.

The legal status finding also has a second consequence. A party cannot safely describe the project as operating in a legal vacuum merely because India rejects the Court’s authority. India’s non-participation is a serious jurisdictional position and must be recorded in any risk memorandum. It does not erase the existence of the award or the need to assess its international effect. French counsel should present both positions: the PCA’s finding and India’s objection. That balanced record is essential for lenders, insurers and boards assessing whether a suspension is defensible or whether it creates a new breach.

Finally, the ruling does not decide responsibility for the underlying security allegations. It does not determine who caused the crisis, whether a particular attack occurred, or whether Pakistan breached another obligation. It also does not decide compensation for a French contractor. Its immediate subject is the continuing operation of the Treaty and the legal foundation for measures concerning the Ratle project. Those limits should appear in every client-facing summary and in every notice sent to a counterparty.

B. What do the award and Ratle interim measures bind—and what do they not enforce?

The second question concerns remedies. The PCA’s official case page for Indus Waters Western Rivers Arbitration identifies the proceedings as PCA Case No. 2023-01. The 31 August 2026 decision contains an award on treaty status and an order on interim measures. The latter prohibits India from concreting specified parts of the Ratle dam wall and power intake above stated levels until the period set by the Court expires. The restriction is connected to the neutral expert’s assessment of project design. It is not a general injunction covering every Indian infrastructure project or every private business that trades with India.

The interim order therefore has a defined object, a defined technical scope and a defined duration. A French equipment maker cannot tell a bank that all Indian hydro-electric projects are legally frozen. It must identify the affected project, the relevant component, the contractual delivery point and the operational effect of the order. A supplier of turbines may face a different situation from a civil-works contractor pouring concrete. An insurer may need to distinguish physical damage, delay, political violence, government action and non-payment. The Court’s wording should be mapped against the project schedule rather than paraphrased as a commercial embargo.

The PCA’s decision also interacts with a parallel neutral-expert process. The expected July 2027 final decision and the 90-day tail in the interim order mean that the present restriction is not necessarily the last project milestone. For project finance, that creates a moving legal condition. A French lender should ask whether drawdown conditions, completion tests, debt-service coverage calculations and reserve accounts assume a construction timetable that the order now interrupts. A French insurer should ask whether delay is an insured loss, a contract exclusion, or a foreseeable consequence that triggers a different sub-limit. The answer comes from the policy and finance documents, not from the word “award”.

There is a further distinction between an inter-State award and a commercial arbitral award. Articles 1514 and following of the French Code of Civil Procedure concern recognition and enforcement in France of an arbitral sentence invoked by a party. Article 1514 states: “Les sentences arbitrales sont reconnues ou exécutées en France si leur existence est établie” and if recognition or enforcement is not manifestly contrary to international public policy. That provision is important for a foreign commercial award. It does not mean that a treaty-based award between Pakistan and India can be filed as though it were an ordinary private award and immediately used to seize Indian sovereign property.

The same caution applies to Article 1516, which provides that a foreign arbitral sentence is subject to forced execution only under an exequatur order from the competent judicial court, with Paris identified for a sentence made abroad. The official Légifrance text of Article 1516 should be read with the applicable procedural rules and the status of the instrument. A French company cannot skip the threshold question of what kind of decision it holds. The PCA award’s inter-State character, the Treaty’s own enforcement logic and sovereign-immunity issues must be analysed before anyone speaks of attachment, seizure or forced performance.

French arbitration case law illustrates both the strength and the limits of the French enforcement approach. In Cass. 1re civ., 23 March 1994, appeal no. 92-15.137, Hilmarton, the Court held that an international sentence annulled in Switzerland could still be recognised in France because it was not integrated into the Swiss legal order. The official decision describes the sentence as “une sentence internationale qui n’était pas intégrée dans l’ordre juridique de cet Etat”. In Cass. 1re civ., 29 June 2007, appeal no. 05-18.053, Putrabali, the Court described an international award as “une décision de justice internationale dont la régularité est examinée” in the country where recognition and enforcement are sought.

Hilmarton and Putrabali concern the treatment of international commercial arbitration. They do not create a shortcut around State immunity, jurisdictional objections or the architecture of a bilateral water treaty. Their value for a French business is methodological: classify the instrument first, identify the enforcing forum second, and test the available grounds third. A company that confuses an inter-State award with a commercial sentence may select the wrong proceeding and make an avoidable public statement about assets that cannot lawfully be targeted.

Article 1520 of the French Code of Civil Procedure provides the five familiar grounds on which recognition or enforcement of an international award may be refused. The official Article 1520 text begins with the possibility that “La reconnaissance ou l’exécution de la sentence” may be refused when the tribunal wrongly upheld jurisdiction, the tribunal was irregularly constituted, the tribunal exceeded its mission, due process was breached, or recognition would violate international public policy. For a private dispute arising from the Ratle project, the clause and seat of arbitration may therefore matter more than the PCA’s award on treaty status.

In short, the 31 August decision creates a strong legal signal and a concrete project restriction, but it does not operate as a universal French enforcement order. Its effect on a French business will normally be indirect: it changes the factual and legal context in which the business must perform, notify, insure, finance or arbitrate. A company should use the ruling to preserve and frame a claim, not to assume that the ruling has already awarded it money.

II. What should French companies do when an international water dispute disrupts a project?

A. Can a French contractor or insurer invoke force majeure, hardship, or damages in France?

The first action is contract classification. Before invoking force majeure, a French company should establish the identity of the contracting party, the governing law, the seat of arbitration or chosen court, the language of notices, the notice period and the documents incorporated by reference. A French-law analysis is useful only if French law governs the relevant obligation or is applied by the chosen forum. A contract governed by English law, Swiss law, Indian law or Pakistani law may use different tests for impossibility, frustration, hardship, political risk and damages. The French Code Civil references below provide a disciplined benchmark, not a universal answer.

Under Article 1103 of the French Civil Code, contracts legally formed bind their parties. The official Légifrance wording is: “Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits.” A party cannot treat the PCA press release as a general permission to abandon its own promises. The correct approach is to identify the obligation blocked by the order: delivery to Ratle, access to a site, certification of design, payment by a project vehicle, provision of a guarantee, or completion of a specific work package. A broad geopolitical disruption must be connected to a precisely drafted obligation.

Article 1218 is the starting point for French-law force majeure. The official text says: “Il y a force majeure en matière contractuelle” when an event outside the debtor’s control, which could not reasonably have been foreseen at the time of contracting, makes performance impossible to avoid by appropriate measures. Temporary prevention suspends performance; permanent prevention can lead to termination under the conditions stated in the article. The burden is not discharged by citing “India–Pakistan tensions”. The debtor must prove the event, foreseeability at the contract date, unavoidable effects and a causal link to the exact performance that failed.

The date of contracting will be decisive. A contract signed after India publicly announced its abeyance position will face a different foreseeability argument from a contract signed before the announcement, and a different argument again if the contractor priced in security volatility. The 31 August award is a new legal event, but the commercial effect may be the cumulative result of prior notices, access restrictions, delayed permits, blocked transport and revised government instructions. Counsel should build a timeline rather than select the most dramatic headline.

The French Court of Cassation’s decision in Cass. 1re civ., 25 November 2020, appeal no. 19-21.060 is a useful warning against automatic reasoning. The decision starts with the Article 1218 formula, “Aux termes de l’article 1218, alinéa 1, du code civil”, and held, on the facts before it, that a creditor who could not benefit from a service could not obtain resolution by invoking force majeure in the manner claimed. The lesson is not that force majeure never applies. It is that the legal consequence depends on who was prevented, what was prevented and what remedy the claimant seeks.

For a contractor, four factual questions should be answered in the first notice. Was the contractor legally prohibited from entering or working, or was the work merely more expensive? Did the interim order cover the contractor’s scope or only a specified part of the dam? Could the contractor perform through redesign, sequencing, alternative transport or a different site? Were those measures reasonably available and contractually permitted? A force-majeure notice that answers none of these questions may preserve a date but weaken the later merits case.

Article 1195 supplies a different route when performance remains possible but becomes excessively onerous. It applies, subject to contractual exclusion or modification, where an unforeseeable change of circumstances at the time of contracting makes performance excessively onerous for a party that had not accepted the risk. The official Article 1195 text begins: “Si un changement de circonstances imprévisible lors de la conclusion du contrat rend l’exécution excessivement onéreuse”. The party may ask to renegotiate, must continue performance during the renegotiation, and may then pursue the agreed or court-supervised consequences described by the article if discussions fail.

Hardship is not a cheaper substitute for proof of impossibility. A contractor whose steel, insurance or financing costs rise because the project becomes risky may have a hardship argument, but must test the contract’s price-adjustment machinery, risk-allocation clauses and evidence of the economic threshold. A government order that makes a task impossible may support force majeure; a government order that only changes sequencing may support renegotiation, an extension of time or a variation claim. The legal qualification should follow the project record.

Damages require the same discipline. Article 1231-1 of the French Civil Code provides that a debtor is liable for damages for non-performance or delay unless the debtor proves force majeure. The official text of Article 1231-1 uses the phrase “Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts”. A company seeking delay costs should separate direct additional labour, demobilisation, storage, financing and insurance costs from speculative lost profits. It should also preserve evidence of mitigation: alternative work, supplier discussions, revised programmes and decisions not to incur avoidable costs.

Insurers need a parallel analysis. The PCA order may be relevant to a political-risk or delay-in-start-up claim, but a policy can distinguish government action, war, civil commotion, sanctions, contractual liability and inherent delay. The insured should notify the broker and carrier in accordance with the policy, provide the award and order in the original English, and state the provisional loss without turning a preliminary estimate into an admission. A reservation of rights by the insurer is not a finding that the claim fails. It is a reason to preserve the project file and obtain the policy wording, endorsements and governing-law clause.

Lenders should require a written legal matrix. One column should identify the PCA finding; another should identify the project document affected; another should state the immediate financial consequence; a final column should assign the next notice or consent. This avoids the common failure mode in which a board paper says “the arbitration stops the project” without specifying whether the actual problem is a prohibited pour, a lender covenant, a licence, an insurance exclusion or a counterparty’s refusal to pay.

A French business should also avoid presenting the Hague decision as a final determination of its own rights. It can cite the award as a contemporaneous legal event and as evidence that the treaty remains in force according to the tribunal. It should not say that the PCA has ruled that its own invoice is payable, that India must compensate every affected supplier, or that any private contract has been terminated. Those statements exceed the decision’s scope and may prejudice settlement or insurance coverage.

B. Can France recognize or enforce the PCA award after India rejects it?

The answer depends first on the remedy sought. Pakistan, as a State party, may pursue the international consequences of a treaty award through the Treaty’s framework and the general law of State responsibility. A French private company usually has a different claim: payment, delay, termination, redesign, indemnity or insurance under a project contract. The company cannot become the procedural substitute for Pakistan simply by holding a copy of the PCA press release.

If the company has a private arbitral award against a commercial counterparty, French recognition law may become relevant. Article 1514 of the French Code of Civil Procedure asks whether the existence of the sentence is established and whether recognition would be manifestly contrary to international public policy. Article 1515 addresses the documents to produce with the award and arbitration agreement. The official Article 1515 text requires the sentence to be produced with the arbitration agreement or authenticated copies and provides for a translation when the documents are not in French. The company must therefore preserve the signed contract, arbitration clause, award, proof of service and certified translation where required.

Article 1516 concerns the exequatur route, and Article 1517 addresses the form of the order placed on the original or copy. The official Article 1517 text provides that the order refusing exequatur must be reasoned. These are procedural safeguards, not automatic enforcement. A company should identify whether the counterparty has assets in France, whether those assets belong to a private entity or a State, whether they are used for commercial purposes, and whether a separate immunity issue applies. An award against a project company is not the same as an award against the Republic of India.

Article 1525 makes the decision on recognition or exequatur of a foreign award appealable and limits refusal to the grounds in Article 1520. The official Article 1525 text should be checked against the date and method of service before an appeal deadline is calculated. A business should not confuse this one-month procedural window with the 90-day period attached to the PCA’s Ratle interim order. They arise from different instruments and protect different interests.

Hilmarton and Putrabali demonstrate that French courts can take an autonomous view of the international effect of a commercial award. That principle is commercially valuable, but it is not a licence to attach sovereign assets. The PCA’s case is a treaty arbitration between Pakistan and India. Its legal force operates in the international relationship created by the Treaty. Before any French proceedings, counsel must ask whether the intended application is for recognition of a private award, evidence in a contractual dispute, an interim measure against a private party, or an attachment against State property. Each path has different jurisdictional and immunity requirements.

For a French company considering urgent relief, the first filing may therefore be contractual rather than an exequatur application. Depending on the documents and forum, the company may seek an extension of time, an order preserving evidence, payment security, an interim injunction against a private counterparty, or a declaration that a contractual condition has been met. It may also need to challenge a termination notice. The PCA award can support the factual context, but the pleadings must identify the contractual clause that gives the French judge or arbitral tribunal power to grant the requested remedy.

The evidence file should be assembled in six layers. First, retain the official PCA release, award and order, including the case number, date and version. Second, retain every government notice, employer instruction, site-access record, permit, security report and transport cancellation. Third, preserve the contract package: main agreement, annexes, change orders, incorporated technical standards, dispute clause, force-majeure clause, hardship clause, law and forum. Fourth, create a dated cost ledger and updated programme. Fifth, collect the insurance wording, broker notices, lender waivers and board approvals. Sixth, record mitigation and alternative-performance decisions, including why a proposed workaround was impossible, unsafe, unlawful or commercially unreasonable.

That file protects more than a future damages claim. It helps a French company answer a bank’s sanctions or compliance question, support a political-risk notification, negotiate with a public counterparty, and explain to auditors why a receivable or project asset has changed value. It also prevents the company from making an inaccurate public statement about India’s legal obligations. The award may be a major development while the private claim remains unquantified and contested.

Three drafting rules are particularly important in correspondence. Use “the PCA Court of Arbitration held” rather than “international law has finally declared” when describing the ruling. Use “the order affects the specified Ratle works” rather than “all Indian construction is prohibited”. Use “we reserve rights arising from the legal and operational consequences” rather than “the contract is automatically terminated” unless the contract and governing law support that conclusion. Precise language protects negotiations and gives later counsel a reliable factual record.

The French procedural framework also rewards precision in the requested relief. Article 1520’s public-policy ground, for example, is not a general appeal on the merits. It is a defined control exercised within the limits of the statute. Likewise, the pro-enforcement approach illustrated by Hilmarton and Putrabali does not remove the need to prove the existence of the award, the arbitration agreement and the proper respondent. A French company should calculate the cost and timing of recognition proceedings against the value and location of recoverable assets.

For boards meeting this week, the immediate decision tree is straightforward. Freeze the record, notify under every potentially relevant clause, preserve the right to claim without admitting the legal qualification, and obtain a forum-specific opinion. Then separate the State-to-State question from the private project question. If the project is in India, ask how the order is likely to be treated on the ground and how a non-participating State may respond. If the counterparty is private, apply the contract. If the asset is sovereign, analyse immunity before enforcement. If the project is insured or financed, notify early and map the covenants. This sequence is more reliable than waiting for the neutral expert’s 2027 decision while contractual deadlines expire.

The most defensible position for a French company is therefore neither automatic optimism nor automatic surrender. The Hague ruling supplies a serious legal development, a defined interim restriction and a basis for reassessing project risk. It does not supply a ready-made French damages judgment. The company that turns the ruling into a documented contract, insurance and evidence strategy will be in a stronger position whether the project resumes, is redesigned, settles, or moves to arbitration.

Conclusion

The 31 August 2026 PCA award keeps the Indus Waters Treaty in force according to the Court of Arbitration and rejects the legal premise that either State can unilaterally suspend the agreement. The connected Ratle order has a concrete but limited project effect. India’s jurisdictional rejection remains part of the live dispute and must be reported alongside the PCA’s reasoning.

For French companies, the correct response is practical. Classify the instrument, read the project contract, send timely notices, test force majeure against Article 1218, test hardship against Article 1195, quantify loss under the applicable law, and preserve every document showing causation and mitigation. Treat French exequatur provisions as tools for the right kind of commercial award, not as a shortcut for enforcing an inter-State decision against sovereign property. The value of the PCA ruling lies in the legal and commercial questions it makes impossible to ignore; the private remedy still depends on the contract, the forum and the evidence.

📄 Circulaire officielle