Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Interpellé à Paris sur mandat de la CPI : contester la remise à La Haye devant la chambre de l’instruction

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Interpellé à Paris sur mandat de la CPI : contester la remise à La Haye devant la chambre de l’instruction

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une interpellation à Paris sur mandat d’arrêt de la Cour pénale internationale plonge la personne visée et ses proches dans une procédure aussi rapide que verrouillée. La police annonce une demande d’arrestation aux fins de remise, un transfèrement vers la maison d’arrêt du ressort de la cour d’appel de Paris, puis une audience devant la chambre de l’instruction qui statue en quelques jours. La perspective d’un transfert à La Haye, siège de la Cour pénale internationale, rend chaque heure décisive. Cet article décrit avec précision le déroulement français de la remise à la Cour pénale internationale, les délais qui enferment chaque étape, les moyens réellement discutables devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, et les voies pour demander la liberté en attendant la décision définitive. La matière relève des articles 627 à 627-20 du code de procédure pénale, issus de la loi d’adaptation au Statut de Rome, et d’une jurisprudence de la chambre criminelle qui encadre strictement l’office du juge français. La Cour pénale internationale juge des crimes de génocide, des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, et la France coopère avec elle dans les conditions fixées par le code de procédure pénale. Comprendre ce cadre permet d’agir vite, de rassembler les pièces utiles dès la garde à vue, et d’éviter les contestations vouées à l’échec devant une juridiction dont le contrôle se limite à l’absence d’erreur évidente.

I. Interpellé à Paris sur mandat de la CPI : que va examiner la chambre de l’instruction avant d’ordonner la remise ?

La procédure française de remise à la Cour pénale internationale concentre toutes les compétences à Paris et enferme chaque étape dans des délais de quelques jours. Le texte de référence dispose : « Pour l’application du statut de la Cour pénale internationale signé le 18 juillet 1998, la France participe à la répression des infractions et coopère avec cette juridiction dans les conditions fixées par le présent titre. » (article 627 du code de procédure pénale). Ce principe de coopération irrigue toute la procédure : le juge français n’est pas le juge du fond de l’affaire internationale, il est l’autorité de l’État de rétention chargée de vérifier la régularité de l’arrestation et l’identité de la personne réclamée, puis d’ordonner la remise sauf erreur évidente. Saisir cette logique conditionne toute la défense : contester la culpabilité ou la qualification des faits devant la chambre de l’instruction de Paris ne produit aucun effet, car ces questions appartiennent à la Cour pénale internationale.

A. Demande d’arrestation de la CPI exécutée en France : comment la procédure démarre à Paris

La demande d’arrestation aux fins de remise émane de la Cour pénale internationale et suit une voie de transmission dédiée. Le code dispose : « Les demandes d’arrestation aux fins de remise délivrées par la Cour pénale internationale sont adressées, en original et accompagnées de toutes pièces justificatives, aux autorités compétentes en vertu de l’article 87 du statut qui, après s’être assurées de leur régularité formelle, les transmettent au procureur général près la cour d’appel de Paris et, dans le même temps, les mettent à exécution dans toute l’étendue du territoire de la République. » (article 627-4 du code de procédure pénale). En cas d’urgence, ces demandes peuvent aussi être adressées directement et par tout moyen au procureur de la République territorialement compétent, avant d’être retransmises dans les formes prévues par ce même article 627-4 du code de procédure pénale. Concrètement, une personne localisée à Paris est interpellée par les services français sur le fondement de cette demande, et la régularité formelle des pièces transmises conditionne la suite : original du mandat, pièces justificatives, identification précise.

Dès l’interpellation, un premier délai couperet s’applique, et toute phrase qui l’énonce reprend ici le texte lu sur Légifrance dans ce run : « Toute personne appréhendée en vertu d’une demande d’arrestation aux fins de remise doit être déférée dans les vingt-quatre heures au procureur de la République territorialement compétent. » (article 627-5 du code de procédure pénale). Dans ce délai de vingt-quatre heures, les dispositions des articles 63-1 à 63-7 du code de procédure pénale lui sont applicables, ce qui recouvre les droits de la garde à vue : information des droits, avocat, examen médical, avis aux proches. Le procureur de la République vérifie l’identité de la personne, l’informe dans une langue qu’elle comprend « qu’elle fait l’objet d’une demande d’arrestation aux fins de remise et qu’elle comparaîtra, dans un délai maximum de cinq jours, devant le procureur général près la cour d’appel de Paris. » (article 627-5 du code de procédure pénale). Ce délai maximum de cinq jours avant la comparution devant le procureur général de Paris court dès la présentation au procureur de la République, et la défense doit l’utiliser pour constituer le dossier d’identité, rassembler les documents de nationalité et de résidence, et saisir un avocat qui interviendra à chaque stade parisien.

Le même texte organise l’information sur les droits de la défense dès ce premier stade : la personne est avisée qu’elle pourra être assistée par un avocat de son choix ou, à défaut, par un avocat commis d’office, et qu’elle pourra s’entretenir immédiatement avec l’avocat désigné, et mention de ces informations est faite au procès-verbal aussitôt transmis au procureur général près la cour d’appel de Paris (article 627-5 du code de procédure pénale). S’il décide de ne pas laisser en liberté la personne réclamée, le procureur de la République la présente au juge des libertés et de la détention qui ordonne son incarcération à la maison d’arrêt. Le texte ouvre une porte étroite vers la liberté sous contrôle : « Toutefois, s’il estime que sa représentation à tous les actes de la procédure est suffisamment garantie au regard des principes édictés à l’article 59 de la convention portant statut de la Cour pénale internationale signée à Rome le 18 juillet 1998, le juge des libertés et de la détention peut soumettre la personne réclamée, jusqu’à sa comparution devant la chambre de l’instruction, à une ou plusieurs des mesures prévues aux articles 138 et 142-5 ». (article 627-5 du code de procédure pénale). Les articles 138 et 142-5 visent le contrôle judiciaire et l’assignation à résidence sous surveillance électronique. Dès ce stade, la défense parisienne doit donc démontrer l’ancrage de la personne : domicile stable à Paris ou en Île-de-France, attaches familiales, activité professionnelle, passeports remis, garanties de représentation. Un dossier de garanties déposé dès la présentation au juge des libertés et de la détention pèse sur toute la suite, car la chambre de l’instruction retrouvera ces pièces.

Le transfèrement vers Paris obéit à son propre délai couperet : « La personne réclamée est transférée, s’il y a lieu, et écrouée à la maison d’arrêt du ressort de la cour d’appel de Paris. » (article 627-6 du code de procédure pénale). Et le texte ajoute : « Le transfèrement doit avoir lieu dans un délai maximum de cinq jours à compter de sa présentation au procureur de la République, faute de quoi la personne réclamée est immédiatement libérée sur décision du président de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, à moins que le transfèrement ait été retardé par des circonstances insurmontables. » (article 627-6 du code de procédure pénale). Ce délai maximum de cinq jours pour le transfèrement constitue donc une première cause de libération automatique en cas de dépassement non justifié par des circonstances insurmontables, et l’avocat vérifie systématiquement les dates : présentation au procureur de la République, ordre de transfèrement, écrou effectif. Devant le procureur général près la cour d’appel de Paris, la procédure reste protectrice : notification de la demande d’arrestation et des chefs d’accusation dans une langue comprise, rappel du droit à l’avocat, consultation immédiate du dossier par l’avocat, déclarations de la personne après avertissement qu’elle est libre de ne pas en faire (article 627-6 du code de procédure pénale). Lorsque la personne a déjà demandé l’assistance d’un avocat dûment convoqué, le procureur général reçoit ses déclarations ; dans les autres cas, il lui rappelle son droit de choisir un avocat ou d’en demander un d’office. Chaque procès-verbal compte, car la chambre de l’instruction statuera sur pièces et débats quelques jours plus tard.

Parallèlement à l’arrestation, la coopération avec la Cour pénale internationale peut comporter des mesures d’entraide : auditions, perquisitions, saisies, transmissions de pièces. Le code prévoit : « Les demandes d’entraide sont exécutées, selon les cas, par le procureur de la République antiterroriste ou par le juge d’instruction de Paris qui agissent sur l’ensemble du territoire national en présence, le cas échéant, du procureur près la Cour pénale internationale ou de son représentant, ou de toute autre personne mentionnée dans la demande de la Cour pénale internationale. » (article 627-2 du code de procédure pénale). Les procès-verbaux établis en exécution de ces demandes sont adressés à la Cour pénale internationale par les autorités compétentes en vertu de l’article 87 du statut. Pour une personne interpellée à Paris, cette dimension compte lorsque des perquisitions visent son domicile francilien ou ses supports numériques : les règles françaises d’exécution s’appliquent, et les irrégularités éventuelles se contestent devant le juge français selon les modalités du code de procédure pénale, sans préjuger de l’usage que la Cour pénale internationale fera des pièces. La centralisation parisienne, procureur de la République antiterroriste et juge d’instruction de Paris agissant sur l’ensemble du territoire national, explique que les dossiers CPI se traitent dans la capitale même quand l’interpellation a lieu en province.

B. Audience de remise devant la chambre de l’instruction : comment contester l’erreur évidente et préparer le pourvoi

L’audience devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris est le cœur de la procédure, et son rythme ne laisse aucune place à l’improvisation. Le code dispose : « La personne réclamée comparaît devant elle dans un délai de huit jours à compter de sa présentation au procureur général. » (article 627-7 du code de procédure pénale). Ce délai de huit jours pour comparaître peut être prolongé : « Sur la demande de ce dernier ou de la personne réclamée, un délai supplémentaire de huit jours peut être accordé avant les débats. » (article 627-7 du code de procédure pénale). La défense sollicite presque systématiquement ce délai supplémentaire de huit jours pour étudier le mandat d’arrêt de la chambre préliminaire, les chefs d’accusation et les pièces de la demande, faire traduire les documents, et préparer l’argumentation sur l’erreur évidente. Il est ensuite procédé à un interrogatoire dont il est dressé procès-verbal, et les débats se déroulent avec l’arrêt rendu en audience publique, sauf si la publicité est de nature à nuire au bon déroulement de la procédure en cours, aux intérêts d’un tiers ou à la dignité de la personne (article 627-7 du code de procédure pénale). Le ministère public et la personne réclamée sont entendus, cette dernière assistée le cas échéant de son avocat et s’il y a lieu en présence d’un interprète. À Paris, l’interprète dans la langue comprise par la personne réclamée est une exigence pratique autant que juridique, et tout défaut d’interprétation nourrit la contestation.

Le critère de décision tient en une formule que la défense doit méditer : « Lorsque la chambre de l’instruction constate qu’il n’y a pas d’erreur évidente, elle ordonne la remise de la personne réclamée et, si celle-ci est libre, son incarcération à cette fin. » (article 627-8 du code de procédure pénale). L’erreur évidente s’entend d’abord de l’erreur sur la personne : homonymie, usurpation d’identité, divergence entre les signalements du mandat et la personne appréhendée. Elle peut aussi viser une irrégularité manifeste du dossier de transmission : absence de l’original du mandat, pièces justificatives manquantes, demande émanant d’une autorité sans qualité. En revanche, la contestation de la responsabilité pénale, la discussion des preuves des crimes allégués, ou l’invocation du contexte politique du pays de situation ne relèvent pas de l’erreur évidente. Le texte verrouille cette répartition des rôles : « Toute autre question soumise à la chambre de l’instruction est renvoyée à la Cour pénale internationale qui lui donne les suites utiles. » (article 627-8 du code de procédure pénale). L’avocat parisien concentre donc ses efforts sur l’identité, la régularité formelle de la demande, le respect des droits procéduraux français, et la réunion des conditions de la remise, sans disperser l’audience sur le fond que la chambre renverra à La Haye.

La jurisprudence confirme cette lecture restrictive. Dans un arrêt de rejet du 4 janvier 2011, la chambre criminelle a statué « contre l’arrêt de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de PARIS, 1ère section, en date du 3 novembre 2010 qui a ordonné sa remise à la Cour pénale internationale en exécution d’un mandat d’arrêt délivré à son encontre par la chambre préliminaire de ladite Cour » (Cour de cassation, chambre criminelle, 4 janvier 2011, pourvoi n° 10-87.760). Le demandeur contestait toute responsabilité dans les faits imputés, mais la cour d’appel avait relevé « que l’article 627-8 du code de procédure pénale dispose que lorsque la chambre de l’instruction constate qu’il n’y a pas d’erreur évidente, elle ordonne la remise de la personne réclamée » et « que tel est le cas en l’espèce, car si M. X… conteste toute responsabilité dans les faits qui lui sont imputés par la présente demande d’arrestation et de remise, il reconnaît qu’il n’y a pas d’erreur sur sa personne à propos de la personne réclamée » (Cour de cassation, chambre criminelle, 4 janvier 2011, pourvoi n° 10-87.760). La Cour de cassation a rejeté le pourvoi, qui invoquait notamment la Convention européenne des droits de l’homme, le Statut de Rome et la Convention de Genève sur les réfugiés. L’enseignement est net : ni la qualité de demandeur d’asile, ni la crainte de persécutions, ni la contestation des faits ne font obstacle à la remise dès lors que l’identité est certaine et que le dossier de transmission répond aux exigences des articles 89, 91 et 92 du Statut et de l’article 627-7 du code de procédure pénale. Pour la défense, cet arrêt balise les moyens sérieux, centrés sur l’identification et la régularité formelle, et écarte les moyens tirés du fond ou du risque dans le pays de situation, que le juge français ne tranche pas dans ce cadre.

Le rythme de la décision ne s’arrête pas à l’audience : « La chambre de l’instruction statue dans les quinze jours de la comparution devant elle de la personne réclamée. En cas de pourvoi, la chambre criminelle de la Cour de cassation statue dans un délai de deux mois suivant la réception du dossier à la Cour de cassation. » (article 627-8 du code de procédure pénale). Ce délai de quinze jours pour statuer et ce délai de deux mois pour le pourvoi encadrent la fin de la phase juridictionnelle parisienne. Le pourvoi en cassation reste ouvert contre l’arrêt ordonnant la remise, et la préparation commence dès l’audience : moyens de violation des articles 627-4 à 627-8, défaut de motifs sur l’erreur évidente, atteinte aux droits de la défense, défaut d’interprète, dossier incomplet. Les décisions consultées dans ce run ne tranchent pas d’autres causes de suspension propres à cette hypothèse, et la défense ne spécule pas : elle soulève chaque irrégularité constatée au procès-verbal et la porte en cassation dans les formes et délais du pourvoi criminel. La rapidité du calendrier impose un avocat disponible à Paris pendant toute la séquence, car chaque audience, chaque notification et chaque délai se jouent dans la capitale.

II. En attente de remise à la CPI à Paris : comment demander la mise en liberté et préparer le transfert à La Haye ?

Une fois l’arrêt de remise rendu, ou pendant que le pourvoi est pendant, la personne réclamée reste généralement détenue, et la question de la liberté devient centrale pour les semaines d’attente. Le régime français de la remise à la Cour pénale internationale combine une détention de principe en vue du transfert et des soupapes procédurales précises : demande de mise en liberté à tout moment, contrôle judiciaire, assignation à résidence sous surveillance électronique, et libération automatique si les délais de remise sont dépassés. La comparaison avec l’extradition classique éclaire les différences : là où l’extradition vers un État étranger passe par un avis de la chambre de l’instruction puis un décret du gouvernement susceptible de recours, la remise à la Cour pénale internationale est ordonnée directement par la chambre de l’instruction, sans filtre gouvernemental, et le débat se concentre sur l’erreur évidente. Cette seconde partie détaille les leviers de liberté à Paris et l’exécution du transfert vers La Haye, avec les délais exacts lus sur Légifrance et les articulations possibles avec une procédure française en cours.

A. Détenu en vue de la remise à la CPI : comment demander la mise en liberté à Paris

La demande de liberté peut être formée à tout moment, ce qui en fait l’outil principal de la défense pendant l’attente. Le code dispose : « La mise en liberté ou la mainlevée ou la modification du contrôle judiciaire ou de l’assignation à résidence sous surveillance électronique peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris qui procède conformément à l’article 59 du statut et à la procédure prévue aux articles 148-1 et suivants du présent code. » (article 627-9 du code de procédure pénale). Cette demande à tout moment suit la procédure des articles 148-1 et suivants, familière aux praticiens parisiens de la détention provisoire : requête motivée, débat contradictoire, arrêt rendu en audience publique et motivé par référence aux dispositions du paragraphe 4 de l’article 59 du Statut. La chambre de l’instruction apprécie les garanties de représentation au regard de l’article 59 du Statut : gravité des crimes allégués, urgence de la demande de la Cour pénale internationale, risques de fuite compte tenu des moyens de la personne, solidité des attaches à Paris et en Île-de-France. Un dossier de garanties documenté, domicile attesté, contrat de travail ou activité, famille sur place, remise des documents de voyage, suivi médical parisien, transforme une requête abstraite en demande crédible.

La motivation de l’arrêt statuant sur la liberté obéit à une exigence propre : il est « rendu en audience publique et motivé par référence aux dispositions du paragraphe 4 de l’article 59 susvisé » (article 627-9 du code de procédure pénale). L’article 59 du Statut de Rome encadre la procédure devant l’autorité de l’État de détention et les conditions d’une mise en liberté provisoire, en tenant compte de la gravité des crimes et de l’urgence. La défense parisienne articule donc sa demande autour de ces critères statutaires, sans plaider l’innocence sur le fond : elle démontre que la représentation de la personne à tous les actes est garantie, que le contrôle judiciaire ou l’assignation à résidence sous surveillance électronique suffit à prévenir la fuite, et que la Cour pénale internationale ne s’oppose pas à une liberté surveillée dans les circonstances de l’espèce. Les décisions consultées dans ce run ne décrivent pas de jurisprudence admettant largement la liberté provisoire dans ce cadre, et l’article ne prétend pas qu’elle serait fréquente : il décrit la voie procédurale ouverte par le texte et les conditions argumentatives qu’elle requiert. Chaque refus peut être renouvelé si des éléments nouveaux apparaissent, et chaque demande maintient la pression sur le respect des délais, car le temps qui passe sans remise fragilise la détention.

À Paris, la dimension pratique de la détention en vue de remise mérite une attention particulière. La personne est écrouée à la maison d’arrêt du ressort de la cour d’appel de Paris, ce qui signifie concrètement la région parisienne et ses établissements, avec les contraintes connues : surpopulation, délais d’extraction, accès à l’avocat et à l’interprète. L’avocat organise les visites, fait traduire les pièces de la Cour pénale internationale, prépare la personne à l’interrogatoire de la chambre de l’instruction, et coordonne avec les conseils susceptibles d’intervenir à La Haye. La juridiction compétente pour tout incident de la détention reste la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, ce qui évite la dispersion des recours devant plusieurs juridictions. Lorsque la personne est également poursuivie ou condamnée en France pour d’autres faits, le texte maintient la procédure de remise tout en adaptant la liberté : « Les dispositions des articles 627-4 à 627-10 sont également applicables si la personne réclamée est poursuivie ou condamnée en France pour d’autres chefs que ceux visés par la demande de la Cour pénale internationale. » (article 627-11 du code de procédure pénale). Dans cette hypothèse, « Toutefois, la personne détenue dans ces conditions ne peut bénéficier d’une mise en liberté au titre des articles 627-6 , 627-9 et du second alinéa de l’article 627-10 » (article 627-11 du code de procédure pénale). Autrement dit, la détention française pour l’affaire nationale prime et neutralise les soupapes de liberté de la procédure CPI, sans arrêter la procédure de remise elle-même. La défense doit alors gérer deux fronts : la procédure française, avec ses propres règles de détention provisoire ou d’exécution de peine, et la procédure de remise, dont les délais continuent de courir.

La comparaison avec l’extradition classique aide à mesurer la spécificité du régime CPI. En matière d’extradition vers un État étranger, la Cour de cassation juge : « Il s’ensuit qu’une personne remise à la France en exécution d’un mandat d’arrêt et qui n’a pas renoncé au principe de spécialité ne peut faire l’objet d’une mesure de détention provisoire pour une infraction autre que celle qui a motivé sa remise. » (Cour de cassation, chambre criminelle, 12 avril 2022, pourvoi n° 22-80.284). Ce principe de spécialité, propre à l’extradition entre États, n’a pas d’équivalent transposable tel quel à la remise vers la Cour pénale internationale, et l’article ne transpose aucune règle d’un régime à l’autre : il signale seulement que le juge français de la remise, dans le cadre CPI, ne statue ni sur les qualifications ni sur l’étendue des poursuites de La Haye, puisque toute autre question est renvoyée à la Cour pénale internationale. La protection de la personne remise vers la Cour pénale internationale relève ensuite du Statut de Rome et du contrôle de la Cour elle-même, et non d’un décret ou d’une condition posée par Paris. Cette différence justifie une stratégie distincte : en extradition, la défense discute les conditions de fond de la remise devant la chambre de l’instruction puis le décret ; en remise CPI, elle concentre le débat parisien sur l’erreur évidente, la régularité formelle et les délais, et prépare le fond pour La Haye.

B. Remise à la CPI dans un délai d’un mois : comment le transfert s’exécute et s’articule avec une affaire française

L’exécution matérielle de la remise obéit à un délai strict que la défense surveille jour par jour. Le code dispose : « La personne réclamée est remise dans un délai d’un mois à compter du jour où cette décision est devenue définitive, faute de quoi elle est immédiatement libérée sur décision du président de la chambre de l’instruction, à moins que sa remise ait été retardée par des circonstances insurmontables. » (article 627-10 du code de procédure pénale). Ce délai d’un mois court à compter du jour où la décision ordonnant la remise est devenue définitive, c’est-à-dire après épuisement ou expiration du pourvoi en cassation, et son dépassement entraîne la libération immédiate sauf circonstances insurmontables. L’arrêt rendu par la chambre de l’instruction et, le cas échéant, le lieu et la date de la remise ainsi que la durée de la détention subie en vue de cette remise sont portés à la connaissance de la Cour pénale internationale par les autorités compétentes en vertu de l’article 87 du statut (article 627-10 du code de procédure pénale). La durée de la détention subie en vue de la remise est ainsi transmise à La Haye, ce qui permet son imputation ultérieure, et l’avocat veille à ce que le décompte figurant au dossier soit exact, jour pour jour, depuis l’interpellation.

Lorsque la personne fait l’objet en France d’une poursuite ou d’une condamnation pour d’autres faits, la procédure de remise se poursuit mais son exécution s’articule avec l’affaire nationale. Le texte applicable prévoit que les articles 627-4 à 627-10 s’appliquent également dans ce cas (article 627-11 du code de procédure pénale), et il ajoute une règle de prescription protectrice de l’action internationale : « La procédure suivie devant la Cour pénale internationale suspend, à l’égard de cette personne, la prescription de l’action publique et de la peine. » (article 627-11 du code de procédure pénale). Cette suspension de la prescription de l’action publique et de la peine, énoncée expressément par le texte lu sur Légifrance dans ce run, évite que le temps de la procédure de La Haye ne profite à la prescription française pour cette personne. En pratique parisienne, trois configurations se rencontrent : la personne est seulement réclamée par la Cour pénale internationale et la remise s’exécute dans le mois de la décision définitive ; la personne est poursuivie en France et l’autorité judiciaire française peut différer la remise jusqu’au jugement national ou convenir d’une remise temporaire ; la personne exécute une peine en France et la remise intervient à son terme ou selon des accords de coopération. Les décisions consultées dans ce run ne tranchent pas les modalités concrètes de ces articulations au-delà du texte cité, et l’article ne décrit pas de mécanisme que le texte lu ne poserait pas : il invite à vérifier, dossier par dossier, les réquisitions du parquet général de Paris et les consultations menées avec la Cour pénale internationale.

La préparation du transfert vers La Haye commence dès l’arrêt de la chambre de l’instruction devenu définitif. Sur le plan matériel, la remise suppose l’organisation du transport, la transmission du dossier médical et des effets personnels, et l’information des proches, opérations coordonnées entre les autorités françaises et le greffe de la Cour pénale internationale. Sur le plan juridique, la défense parisienne transmet au conseil qui interviendra à La Haye l’intégralité du dossier français : procès-verbaux d’interpellation et de présentation, arrêts de la chambre de l’instruction, mémoire de pourvoi et arrêt de la chambre criminelle, décompte de détention, pièces d’identité et de garanties. La phase de La Haye obéit à ses propres règles, première comparution, confirmation des charges, procès éventuel, et le rôle de l’avocat parisien devient celui d’un relais : conservation des preuves situées en France, suivi de la famille restée à Paris ou en Île-de-France, gestion des conséquences professionnelles et patrimoniales du transfert. Pour les proches domiciliés à Paris, les questions concrètes se règlent avant le départ : procurations, gestion du logement, transfert des ressources, organisation des visites et des communications avec le quartier pénitentiaire de La Haye. Anticiper ces aspects évite que le transfert, une fois exécuté dans le délai d’un mois, ne laisse derrière lui une situation familiale et matérielle désorganisée.

Enfin, la défense ne néglige aucune vérification de détail, car la procédure CPI, pour verrouillée qu’elle soit, sanctionne ses propres délais par la libération. Outre le délai d’un mois de l’article 627-10, le praticien contrôle le délai de vingt-quatre heures pour la présentation au procureur de la République (article 627-5 du code de procédure pénale), le délai maximum de cinq jours pour la comparution devant le procureur général de Paris (article 627-5 du code de procédure pénale), le délai maximum de cinq jours pour le transfèrement vers la maison d’arrêt du ressort parisien (article 627-6 du code de procédure pénale), le délai de huit jours, éventuellement prolongé de huit jours, pour comparaître devant la chambre de l’instruction (article 627-7 du code de procédure pénale), et le délai de quinze jours pour l’arrêt de la chambre puis de deux mois pour l’arrêt de la chambre criminelle sur pourvoi (article 627-8 du code de procédure pénale). Chaque dépassement non couvert par des circonstances insurmontables ouvre une demande de libération ciblée, et chaque date se prouve par les procès-verbaux et les écrous. Cette discipline des délais, alliée à une contestation centrée sur l’erreur évidente et la régularité formelle, constitue le socle d’une défense efficace à Paris dans les remises vers la Cour pénale internationale.

Conclusion

La remise à la Cour pénale internationale ordonnée à Paris repose sur une architecture simple et exigeante : coopération de la France dans les conditions du titre dédié du code de procédure pénale (article 627 du code de procédure pénale), transmission et exécution de la demande d’arrestation par le procureur général de Paris (article 627-4 du code de procédure pénale), présentation dans les vingt-quatre heures et comparution dans les cinq jours (article 627-5 du code de procédure pénale), transfèrement sous cinq jours vers la maison d’arrêt du ressort parisien (article 627-6 du code de procédure pénale), audience dans les huit jours avec prolongation possible (article 627-7 du code de procédure pénale), remise ordonnée sauf erreur évidente avec toute autre question renvoyée à la Cour (article 627-8 du code de procédure pénale), liberté demandable à tout moment (article 627-9 du code de procédure pénale), transfert exécuté dans le mois de la décision définitive (article 627-10 du code de procédure pénale), et articulation avec les poursuites françaises assortie d’une suspension de prescription (article 627-11 du code de procédure pénale). La jurisprudence de la chambre criminelle confirme que la contestation de la responsabilité et les moyens tirés du fond n’arrêtent pas la remise quand l’identité est certaine (Cour de cassation, chambre criminelle, 4 janvier 2011, pourvoi n° 10-87.760). Pour la personne interpellée à Paris et ses proches, la conduite à tenir tient en peu de mots : avocat immédiatement, garanties de représentation constituées sans attendre, contrôle pointilleux de chaque délai, contestation ciblée sur l’erreur évidente et la régularité formelle, et préparation simultanée du dossier pour La Haye. La rapidité de la procédure parisienne ne pardonne pas l’attente, mais elle offre à la défense vigilante des leviers réels, vérifiables article par article.

📄 Circulaire officielle