Parlano di noi
Guardare i video e le relative trascrizioniVideo
Studio legale Kohen Avocats, diritto dei marchi a Parigi
Avvocato marchi Parigi: depositare, difendere e sfruttare il Suo marchio
Ricerca di anteriorità e deposito presso l'Istituto nazionale della proprietà industriale (INPI), presso l'Ufficio dell'Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) o a livello internazionale, opposizione proposta o ricevuta, nullità e decadenza, contraffazione in negozio oppure online, licenza e cessione: lo studio assiste le imprese e i creatori in ogni fase della vita di un marchio e difende le persone accusate di contraffazione. Tutto parte da un segno distintivo e disponibile, depositato per i prodotti e i servizi giusti.
Studio raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. L'opposizione a una domanda di marchio francese si propone entro due mesi dalla sua pubblicazione (articolo L. 712-4 del Codice della proprietà intellettuale francese, Code de la propriété intellectuelle) ed entro tre mesi per una domanda di marchio dell'Unione europea; una volta registrato il marchio, la contestazione passa in particolare per una domanda di nullità.
4,9/5
Valutazione media delle recensioni Google270 recensioni
Ho ricevuto un'assistenza di grande qualità da questo avvocato penalista. La sua professionalità, la perfetta padronanza del fascicolo e il suo costante impegno in ogni fase del procedimento meritano di essere sottolineati. La comunicazione è stata chiara, strutturata e tempestiva, con consigli precisi e adatti alla mia situazione. Raccomando questo avvocato a chiunque cerchi una difesa rigorosa ed efficace in diritto penale.
L'Avv. Kohen ha seguito la mia causa penale. Sono molto soddisfatta del lavoro svolto e ve lo raccomando senza alcuna esitazione.
Ottimo avvocato penalista, mi ha tirato fuori dai guai nell'ambito di un'ordinanza di protezione chiesta in modo abusivo dalla mia ex
Molto soddisfatto della soluzione ottenuta per la mia difesa davanti al tribunale. Buon proseguimento
L'Avv. Hassan Kohen è un giovane avvocato esperto e molto competente. Ha un'eccellente capacità di ascolto, molta empatia e una forte sensibilità umana. Disponibile e reattivo, padroneggia perfettamente il suo mestiere.
Ho avuto un'ottima esperienza con l'Avv. Hassan Kohen. Si è preso il tempo di ascoltarmi con attenzione e di comprendere bene la mia situazione. È un avvocato di buon consiglio, premuroso e disponibile, che sa orientare i suoi clienti nella giusta direzione. Lo raccomando senza esitazione a chi cerca un professionista attento e competente.
L'Avv. Kohen ci ha consigliato e assistito bene. Lo ringrazio per tutto quello che ha fatto.
Ordine degli Avvocati di Parigi
Urgenze 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Esame preliminare del fascicolo
Invii i Suoi documenti. Riceva un'analisi.
Avv. Hassan Kohen
Avvocato iscritto all'Ordine degli Avvocati di Parigi (Barreau de Paris): diritto dei marchi, contratti di licenza e di cessione, contenzioso in materia di contraffazione.
Scheda ufficiale nell'albo nazionale degli avvocati francesi (CNB) · 4,9/5 su Google (270 recensioni)
Pagina aggiornata il 30 ottobre 2026.
Risposta rapida
Il marchio è un segno idoneo a distinguere i prodotti o i servizi di una persona da quelli di altre persone (articolo L. 711-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). La proprietà si acquista con la registrazione, che produce effetti dalla data del deposito per dieci anni, rinnovabili indefinitamente (articolo L. 712-1), e soltanto per i prodotti o servizi designati (articolo L. 713-1). Il segno deve essere distintivo e non deve ledere diritti anteriori, altrimenti il marchio può essere dichiarato nullo (articoli L. 711-2, L. 711-3 e L. 714-3). Il titolare che non ne fa un uso effettivo per cinque anni rischia la decadenza (articolo L. 714-5). La contraffazione (contrefaçon) fa sorgere la responsabilità civile del suo autore, e l'azione si prescrive in cinque anni dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di esercitarla (articoli L. 716-4 e L. 716-4-2). Le domande principali di nullità o di decadenza si propongono, per l'essenziale, dinanzi all'INPI per un marchio francese e dinanzi all'EUIPO per un marchio dell'Unione; le altre azioni spettano a tribunali giudiziari (tribunaux judiciaires) designati, Parigi per i marchi dell'Unione europea. Lo studio Kohen Avocats, nel 16° arrondissement di Parigi, interviene sia per il titolare sia per la persona chiamata in causa. Contatto al +33 6 89 11 34 45.
Un marchio da depositare, un'opposizione ricevuta, una copia da far cessare?
Comprendere la Sua situazione
Il diritto dei marchi a Parigi, spiegato
La proprietà del marchio si acquista con la registrazione (articolo L. 712-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). Che cosa può essere depositato, come proteggere il segno in Francia e all'estero, come contestare un marchio o difenderlo, e che cosa si può ottenere dinanzi all'INPI o al giudice.
Punti chiave
Un marchio solido: quattro verifiche prima del deposito
Che cosa esamina l'ufficio, e che cosa un concorrente potrà contestare in seguito.
Un segno che distingua i Suoi prodotti o servizi da quelli altrui e che possa essere rappresentato nel registro in modo da determinare con precisione l'oggetto della protezione (articolo L. 711-1).
Un segno distintivo: un marchio composto esclusivamente da indicazioni che designano una caratteristica del prodotto o del servizio, come la specie, la qualità, la destinazione o la provenienza geografica, non può essere validamente registrato, salvo carattere distintivo acquisito con l'uso (articolo L. 711-2).
Un segno disponibile: il marchio non deve ledere diritti anteriori aventi effetto in Francia, in particolare un marchio anteriore, oppure una ragione sociale, un nome commerciale, un'insegna o un nome di dominio quando sussiste un rischio di confusione, purché la portata di questi ultimi tre non sia soltanto locale (articolo L. 711-3). La ricerca di anteriorità si effettua prima del deposito.
Un elenco preciso: i prodotti e i servizi sono indicati con chiarezza e precisione sufficienti a determinare l'estensione della protezione, e la loro classificazione in una stessa classe o in classi diverse non incide sulla loro somiglianza (articolo R. 712-3-1).
Il territorio si sceglie in funzione dell'attività. Il marchio francese si registra presso l'INPI e vale per la Francia. Il marchio dell'Unione europea, registrato dall'EUIPO, « ha carattere unitario » e « produce gli stessi effetti in tutta l'Unione » (articolo 1 del regolamento (UE) 2017/1001). Il marchio internazionale, invece, non è un titolo mondiale: la Corte di cassazione (Cour de cassation) afferma che la sua registrazione si considera effettuata « per la parte che lo riguarda, in ciascuno degli Stati designati » (traduzione nostra), sicché i giudici di uno Stato non designato sono incompetenti a pronunciarsi sulla sua validità (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
La disponibilità non si valuta parola per parola. Per la Corte di cassazione, il confronto « non può limitarsi a prendere in considerazione soltanto una componente di un marchio complesso » e deve esaminare i marchi « considerati ciascuno nel suo insieme » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). La registrazione dura dieci anni e si rinnova senza limiti, a condizione di non modificare il segno né estendere l'elenco dei prodotti e servizi; ogni modifica o estensione richiede un nuovo deposito (articoli L. 712-1 e L. 712-9), ma il rinnovo può essere limitato ad alcuni prodotti o servizi. Per il marchio francese, la dichiarazione di rinnovo si presenta nell'anno che precede la scadenza, oppure entro un termine supplementare di sei mesi dietro pagamento di una soprattassa (articolo R. 712-24); per il marchio dell'Unione, nei sei mesi che precedono la scadenza, con lo stesso termine supplementare di sei mesi (articolo 53 del regolamento (UE) 2017/1001).
Le procedure
Contestare un marchio, o difendere il Suo
Osservazioni, opposizione, nullità e decadenza: ogni via ha i suoi termini e le sue prove.
Osservazioni
Entro due mesi dalla pubblicazione della domanda, chiunque può indirizzare al direttore generale dell'INPI osservazioni scritte sui motivi di rigetto della domanda (articolo L. 712-3).
Opposizione
Per una domanda francese, nello stesso termine di due mesi, il titolare di un diritto anteriore, in particolare di un marchio anteriore o che gode di notorietà, di una ragione sociale o di un nome commerciale, può proporre opposizione (articoli L. 712-4 e L. 712-4-1). Il direttore generale decide al termine di un procedimento in contraddittorio (articolo L. 712-5).
Prova dell'uso
Se il marchio opposto è registrato da più di cinque anni, il richiedente può esigere la prova del suo uso effettivo nel corso dei cinque anni che precedono la data di deposito o di priorità della sua domanda; in mancanza di tale prova o di legittimi motivi per il mancato uso, l'opposizione è respinta (articolo L. 712-5-1).
Nullità
Un marchio registrato che non soddisfa le condizioni degli articoli L. 711-2 o L. 711-3 è dichiarato nullo dal giudice o dal direttore generale dell'INPI (articolo L. 714-3). L'azione non è soggetta ad alcun termine di prescrizione, con due riserve: la tolleranza consapevole, per cinque anni consecutivi, dell'uso di un marchio posteriore registrato, e il termine di cinque anni proprio del titolare di un marchio notoriamente conosciuto (articoli da L. 716-2-6 a L. 716-2-8).
Decadenza
Il titolare che, senza legittimi motivi, non ha fatto un uso effettivo del marchio per un periodo ininterrotto di cinque anni rischia la decadenza (articolo L. 714-5). La prova dell'uso spetta a lui e può essere fornita con ogni mezzo (articolo L. 716-3-1).
INPI o tribunale
Per un marchio francese, le domande di nullità fondate esclusivamente sugli impedimenti assoluti o su determinati diritti anteriori, e le domande di decadenza, si propongono dinanzi all'INPI; esse spettano al tribunale quando sono connesse a un'altra domanda, ad esempio di contraffazione, oppure quando misure istruttorie, provvisorie o cautelari sono in corso di esecuzione prima dell'azione nel merito (articolo L. 716-5). Per un marchio dell'Unione, si propongono dinanzi all'EUIPO, salvo domanda riconvenzionale dinanzi al tribunale adito in contraffazione.
La somiglianza dei prodotti e servizi si dimostra concretamente. La corte d'appello di Parigi ricorda che essa « presuppone che tali prodotti o servizi abbiano la stessa natura, la stessa funzione o la stessa destinazione, o ancora che esista tra loro un nesso stretto e necessario » (traduzione nostra); ha annullato una decisione di rigetto dell'opposizione dopo aver confrontato i segni e ritenuto la somiglianza o la complementarità dei prodotti (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356). La notorietà non dispensa dalle altre condizioni: in un'opposizione fondata sul marchio « maje », la stessa corte ha confermato il rigetto, « non essendo stata dimostrata l'esistenza di un nesso tra i marchi nella mente del pubblico » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519).
Per la decadenza, l'uso effettivo « non può essere dimostrato con probabilità o presunzioni, ma deve fondarsi su elementi concreti e oggettivi » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). In quel caso, fatture, cataloghi e referenze sono bastati a mantenere il marchio per i prodotti in discussione. La malafede del richiedente, altra causa di nullità (articolo L. 711-2, 11°), si valuta al momento del deposito della domanda (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458).
L'imprescrittibilità della nullità ha una portata ampia: la Corte di cassazione la applica, salvo decisione passata in giudicato, « a tutti i titoli in vigore » al 24 maggio 2019, « compresi quelli contro i quali le azioni di nullità erano in precedenza prescritte » (traduzione nostra) (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Si vedano anche i nostri articoli sull'opposizione a un marchio depositato da un concorrente e sul marchio depositato senza essere utilizzato.
Le due parti
Lei è titolare del marchio, oppure è accusato di contraffazione
Le stesse regole si leggono in modo diverso a seconda della posizione che Lei occupa.
Lei è titolare del marchio
- Verificare che il marchio copra i prodotti o servizi in questione e che sia utilizzato.
- Documentare l'uso contestato: verbale di constatazione (constat), acquisto di prova, sequestro per contraffazione (saisie-contrefaçon), schermate datate del sito e dei social network.
- Chiedere la cessazione, il ritiro, la pubblicazione della sentenza e un risarcimento dei danni quantificato.
Lei è accusato di contraffazione
- Esigere la prova dell'uso effettivo del marchio invocato e contestarne la validità.
- Invocare una tolleranza di cinque anni, l'esaurimento dei diritti, oppure l'uso leale del cognome di una persona fisica o di un'indicazione descrittiva.
- Discutere il rischio di confusione, la prescrizione e la quantificazione del danno richiesto.
Il convenuto dispone di un'eccezione di irricevibilità (fin de non-recevoir) propria dei marchi: l'azione di contraffazione è irricevibile se, su sua richiesta, il titolare non prova né un uso effettivo del marchio, per i prodotti o servizi invocati, nel corso dei cinque anni che precedono la domanda, alle condizioni dell'articolo L. 714-5, né legittimi motivi per il mancato uso (articolo L. 716-4-3). Il giudice preposto alla fase preparatoria (juge de la mise en état) del tribunale giudiziario di Parigi ha così dichiarato irricevibile una società, poiché i suoi documenti non consentivano « da soli di dimostrare un uso effettivo » (traduzione nostra) del suo marchio (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). Prima di agire in giudizio, lo studio verifica quindi lo sfruttamento del marchio invocato; prima di rispondere a una diffida, lo mette in dubbio.
I motivi che lo studio esamina in ogni fascicolo:
Il contenzioso
La contraffazione di marchio, in negozio e online
Che cosa è vietato, chi può agire, dinanzi a quale giudice ed entro quale termine.
Uso vietato
È vietato, salvo autorizzazione, l'uso nel commercio di un segno identico per prodotti o servizi identici, oppure di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o simili se sussiste un rischio di confusione, compreso un rischio di associazione (articolo L. 713-2).
Marchio che gode di notorietà
È inoltre vietato l'uso nel commercio di un segno identico o simile a un marchio che gode di notorietà, per prodotti o servizi anche non simili, quando tale uso, senza giusto motivo, trae indebitamente vantaggio dal suo carattere distintivo o dalla sua notorietà, o reca loro pregiudizio (articolo L. 713-3).
Atti contemplati
Apposizione del segno sui prodotti, offerta e immissione in commercio, importazione, uso come ragione sociale o nome commerciale, uso nei documenti commerciali e nella pubblicità, anche se accompagnato da parole come « tipo » (façon) o « imitazione » (articolo L. 713-3-1).
Chi agisce
Il titolare, oppure il licenziatario con il suo consenso salvo patto contrario; il licenziatario esclusivo può agire se, dopo una diffida, il titolare non agisce entro un termine ragionevole (articolo L. 716-4-2).
Termine
L'azione si prescrive in cinque anni dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di esercitarla (articolo L. 716-4-2).
Giurisdizione
Tribunali giudiziari designati dalla tabella VI allegata al Codice dell'organizzazione giudiziaria francese (Code de l'organisation judiciaire) per i marchi francesi (articolo D. 211-6-1); tribunale giudiziario di Parigi per i marchi dell'Unione europea (articolo R. 211-7).
I social network sono soggetti alle stesse regole. Il tribunale giudiziario di Parigi ha ravvisato la contraffazione di un marchio dell'Unione europea in borse vendute su un sito e promosse su Instagram e Facebook, ritenute « identiche alle borse a mano indicate nella classe 18 » (traduzione nostra) della registrazione, e ha liquidato 5 000 euro di risarcimento dei danni, con divieto di uso del segno (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123). Lo stesso vale per il posizionamento sui motori di ricerca: il titolare può vietare l'uso di un segno nel codice sorgente di un sito, « anche se non è visibile agli occhi del pubblico » (traduzione nostra), quando esso propone agli utenti di internet un'alternativa ai suoi prodotti senza consentire loro, o consentendo loro solo con difficoltà, di identificarne l'origine. In quel caso, tuttavia, la contraffazione è stata esclusa, poiché l'utente era informato sulla provenienza del sito (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
La notorietà può spingersi lontano. Per la Corte di cassazione, « può essere necessario prendere in considerazione l'intensità della notorietà del marchio anteriore, al fine di determinare se tale notorietà si estenda oltre il pubblico cui si rivolge tale marchio » (traduzione nostra) (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728). L'esaurimento dei diritti, al contrario, presuppone un'immissione in commercio nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo da parte del titolare o con il suo consenso, e il titolare può ancora opporsi a una nuova commercializzazione per motivi legittimi, in particolare l'alterazione dei prodotti (articolo L. 713-4). Per campioni destinati a essere distribuiti in omaggio, la Corte di cassazione ha escluso l'esaurimento, in assenza di elementi probatori contrari (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
Il sequestro per contraffazione, autorizzato con ordinanza del giudice, consente di ottenere la prova prima del processo, e impone poi di agire nel merito entro un termine breve. Si veda il nostro articolo sulla procedura di sequestro per contraffazione e la nostra pagina sulla contraffazione in materia penale.
Sfruttare il marchio
Licenza, cessione, coesistenza: i contratti del marchio
Il marchio si trasferisce e si concede in licenza; occorre però che l'atto sia opponibile e completo.
I diritti sul marchio sono trasferibili in tutto o in parte e possono formare oggetto di una licenza esclusiva o non esclusiva, per tutto o parte del territorio e dei prodotti o servizi (articolo L. 714-1).
La cessione e la costituzione di diritti reali, tra cui il pegno, sono constatate per iscritto, a pena di nullità (articolo L. 714-1).
Ogni trasferimento o modifica dei diritti deve essere iscritto nel Registro nazionale dei marchi (Registre national des marques) per essere opponibile ai terzi, salvo nei confronti di coloro che ne erano a conoscenza quando hanno acquisito i propri diritti (articolo L. 714-7).
Il licenziatario il cui contratto non è iscritto può intervenire nel giudizio di contraffazione promosso dal titolare per ottenere il risarcimento del proprio danno (articolo L. 714-7).
L'accordo di coesistenza stabilisce chi usa che cosa, per quali prodotti e in quali territori; le sue violazioni si sanzionano come quelle di qualsiasi contratto.
Il contratto prevede il controllo dell'uso da parte del licenziatario, che vale come uso da parte del titolare ai fini della decadenza (articolo L. 714-5, 1°).
La mancata iscrizione non rende nulla la cessione: la Corte di cassazione rileva che l'articolo L. 714-7 « sanziona soltanto con l'inopponibilità ai terzi la mancata pubblicazione di qualsiasi trasferimento o modifica dei diritti relativi a un marchio » (traduzione nostra) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020). La cessione di un'azienda commerciale (fonds de commerce) che comprende marchi non comporta, salvo patto contrario, la cessione del contratto di distribuzione selettiva dei prodotti contraddistinti da tali marchi, né quella della licenza che ne è indivisibile (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). L'atto deve quindi indicare che cosa segue il marchio.
Un accordo di coesistenza si rispetta come un contratto: la corte d'appello di Parigi ha pronunciato la risoluzione di un simile accordo, essendo accertate « violazioni gravi e ripetute degli impegni assunti » (traduzione nostra), e nella stessa sentenza ha pronunciato una decadenza parziale del marchio in questione (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). Lo studio redige e rivede i contratti di licenza, di cessione e di coesistenza, e le clausole sul marchio dei contratti di franchising, di distribuzione e di cessione d'azienda.
FAQ
Domande frequenti
Tredici risposte dettagliate, fondate sui testi in vigore e su decisioni verificate.
Che cosa fa un avvocato esperto in diritto dei marchi al momento del deposito?
Mette in sicurezza tre scelte che determinano il valore del marchio: il segno, i prodotti e servizi, il territorio. Il segno deve essere distintivo: un marchio composto esclusivamente da indicazioni che designano una caratteristica del prodotto o del servizio, come la specie, la qualità o la destinazione, non può essere validamente registrato, salvo carattere distintivo acquisito con l'uso (articolo L. 711-2 del Codice della proprietà intellettuale francese). Deve inoltre essere disponibile, ossia non ledere un marchio anteriore né, quando sussiste un rischio di confusione, una ragione sociale, un nome commerciale, un'insegna o un nome di dominio anteriori la cui portata non sia soltanto locale (articolo L. 711-3).
Si redige poi l'elenco dei prodotti e servizi. La registrazione conferisce un diritto di proprietà soltanto per i prodotti o servizi designati (articolo L. 713-1), e questi devono essere indicati con chiarezza e precisione sufficienti a determinare l'estensione della protezione (articolo R. 712-3-1). Un elenco troppo ristretto lascia avvicinare i concorrenti; un elenco troppo ampio espone, cinque anni dopo, a una decadenza parziale per i prodotti mai utilizzati (articolo L. 714-5).
Lo studio conduce la ricerca di anteriorità, ne analizza i risultati, propone l'elenco e il territorio, poi segue la procedura fino alla registrazione, comprese le obiezioni dell'ufficio, le osservazioni e le opposizioni. Dopo la registrazione, una sorveglianza dei nuovi depositi consente di reagire entro il termine di opposizione.
Come verificare che un marchio sia disponibile?
Con una ricerca di anteriorità condotta prima del deposito, nei registri dei marchi e tra gli altri diritti anteriori contemplati dall'articolo L. 711-3 del Codice della proprietà intellettuale francese: ragioni sociali, nomi commerciali e insegne, nomi di dominio la cui portata non sia soltanto locale, indicazioni geografiche, nomi di enti territoriali. Un marchio anteriore si oppone a un segno identico per prodotti identici, oppure a un segno identico o simile per prodotti identici o simili se sussiste un rischio di confusione per il pubblico.
Il confronto non si limita alla parola in comune. Per la Corte di cassazione, la valutazione della somiglianza « non può limitarsi a prendere in considerazione soltanto una componente di un marchio complesso e a confrontarla con un altro marchio »; occorre esaminare i marchi « considerati ciascuno nel suo insieme » (traduzione nostra) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). Nemmeno la classe è decisiva: l'appartenenza dei prodotti a una stessa classe o a classi diverse non incide sulla loro somiglianza (articolo R. 712-3-1).
Nessuna ricerca garantisce l'assenza di conflitti, ma essa misura il rischio e orienta la scelta del segno o dell'elenco dei prodotti e servizi. Lo studio interpreta i risultati alla luce della Sua attività reale e dei Suoi progetti di espansione.
Marchio francese, dell'Unione europea o internazionale: quale scegliere?
Tutto dipende dai mercati di destinazione. Il marchio francese, registrato dall'INPI, protegge in Francia. Il marchio dell'Unione europea, registrato dall'EUIPO, « ha carattere unitario » e « produce gli stessi effetti in tutta l'Unione » (articolo 1 del regolamento (UE) 2017/1001): un solo titolo, un solo deposito, una sola procedura.
Il marchio internazionale parte da un marchio di base e si estende ai paesi designati. Non è un titolo mondiale: la Corte di cassazione afferma che la sua registrazione si considera effettuata « per la parte che lo riguarda, in ciascuno degli Stati designati », e che i giudici di uno Stato non designato, « fosse pure quello nel cui territorio sono stati effettuati la domanda di base o la registrazione di base » (traduzione nostra), sono incompetenti a pronunciarsi sulla sua validità (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
Lo studio costruisce la strategia di deposito in base al calendario commerciale: mercato d'origine, paesi di fabbricazione, paesi di vendita online e costo di ogni estensione.
Per quanto tempo è protetto un marchio?
Dieci anni dalla data di deposito della domanda, rinnovabili indefinitamente (articolo L. 712-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). Il rinnovo non può comportare né una modifica del segno né un'estensione dell'elenco dei prodotti o servizi: ogni modifica o estensione richiede un nuovo deposito (articolo L. 712-9). Può invece valere soltanto per alcuni dei prodotti o servizi designati (articolo R. 712-24).
Per il marchio francese, la dichiarazione di rinnovo deve essere presentata, a pena di irricevibilità, nel corso dell'anno che precede il giorno di scadenza della registrazione, con il pagamento del diritto dovuto. Può ancora esserlo entro un termine supplementare di sei mesi a decorrere dal giorno successivo alla scadenza, dietro pagamento di una soprattassa (articolo R. 712-24). Per il marchio dell'Unione europea, la domanda di rinnovo si presenta nei sei mesi che precedono la scadenza, con un termine supplementare di sei mesi (articolo 53 del regolamento (UE) 2017/1001).
La durata legale non basta a conservare il marchio: in mancanza di uso effettivo per cinque anni, esso può essere colpito da decadenza (articolo L. 714-5). Lo studio tiene lo scadenzario dei rinnovi e conserva con Lei le prove dello sfruttamento.
Un'opposizione colpisce la nostra domanda di marchio: che cosa fare?
Rispondere nell'ambito del procedimento in contraddittorio aperto dinanzi al direttore generale dell'INPI (articolo L. 712-5 del Codice della proprietà intellettuale francese), esaminando anzitutto la ricevibilità dell'opposizione: essa deve essere proposta entro due mesi dalla pubblicazione della domanda, da una persona legittimata, sulla base di uno dei diritti anteriori elencati dalla legge (articoli L. 712-4 e L. 712-4-1).
Se il marchio opposto è registrato da più di cinque anni, chieda la prova del suo uso: l'opposizione è respinta quando l'opponente non può dimostrare né un uso effettivo nel corso dei cinque anni che precedono la data di deposito o di priorità della Sua domanda, né legittimi motivi per il mancato uso, e il marchio anteriore si considera allora registrato soltanto per i prodotti o servizi per i quali l'uso o tali legittimi motivi sono dimostrati (articolo L. 712-5-1). Per una domanda di marchio dell'Unione europea, l'opposizione si propone dinanzi all'EUIPO, entro tre mesi dalla pubblicazione.
Nel merito, la discussione verte sulla somiglianza dei segni e dei prodotti. La notorietà del marchio anteriore non basta: nel caso « maje », l'opposizione è stata respinta, « non essendo stata dimostrata l'esistenza di un nesso tra i marchi nella mente del pubblico » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519). Anche la limitazione dell'elenco della Sua domanda può disinnescare il conflitto. Si veda il nostro articolo sull'opposizione di un grande gruppo titolare di un marchio che gode di notorietà.
Come far annullare il marchio di un concorrente?
Con una domanda di nullità, quando il marchio non soddisfa le condizioni di validità: mancanza di carattere distintivo, carattere descrittivo o ingannevole, deposito in malafede (articolo L. 711-2 del Codice della proprietà intellettuale francese), oppure lesione di un diritto anteriore (articolo L. 711-3). La nullità è pronunciata dal giudice o dal direttore generale dell'INPI (articolo L. 714-3); per un marchio francese, la domanda principale fondata esclusivamente sugli impedimenti assoluti o su determinati diritti anteriori, tra cui il marchio anteriore, si propone dinanzi all'INPI, salvo connessione con un'altra domanda proposta dinanzi al tribunale o misure istruttorie, provvisorie o cautelari in corso di esecuzione (articolo L. 716-5). Contro un marchio dell'Unione, la domanda principale si propone dinanzi all'EUIPO.
L'azione non è soggetta ad alcun termine di prescrizione (articolo L. 716-2-6). La Corte di cassazione applica questa regola a tutti i marchi in vigore al 24 maggio 2019, « compresi quelli contro i quali le azioni di nullità erano in precedenza prescritte » (traduzione nostra), salvo decisione passata in giudicato (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Restano due limiti: il titolare di un diritto anteriore che ha tollerato per cinque anni consecutivi, consapevolmente, l'uso di un marchio posteriore registrato non può più chiederne la nullità per i prodotti o servizi interessati, salvo deposito in malafede (articolo L. 716-2-8); e l'azione di nullità promossa dal titolare di un marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'articolo 6 bis della Convenzione di Parigi si prescrive in cinque anni dalla registrazione del marchio contestato, salvo registrazione chiesta in malafede (articolo L. 716-2-7).
La malafede si valuta al momento del deposito della domanda di registrazione (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458). Quando il marchio è stato depositato in frode ai Suoi diritti, l'azione di rivendicazione (action en revendication) consente anche di reclamarne la proprietà; essa si prescrive in cinque anni dalla pubblicazione della domanda, salvo malafede del richiedente (articolo L. 712-6). Si veda il nostro articolo sul cognome depositato come marchio da un socio o da un terzo.
Il nostro marchio non è utilizzato: rischiamo la decadenza?
Sì, se il mancato uso dura cinque anni. Rischia la decadenza il titolare che, senza legittimi motivi, non ha fatto un uso effettivo del marchio, per i prodotti o servizi per i quali è registrato, per un periodo ininterrotto di cinque anni (articolo L. 714-5 del Codice della proprietà intellettuale francese). L'uso fatto da un licenziatario, o in una forma modificata che non ne alteri il carattere distintivo, vale come uso.
La prova dello sfruttamento spetta al titolare e può essere fornita con ogni mezzo (articolo L. 716-3-1). Per la corte d'appello di Parigi, l'uso effettivo « non può essere dimostrato con probabilità o presunzioni, ma deve fondarsi su elementi concreti e oggettivi che provino un uso effettivo e sufficiente del marchio sul mercato interessato » (traduzione nostra) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). Fatture, cataloghi, riferimenti di prodotto e dati di vendita datati ne costituiscono la base.
La decadenza può essere soltanto parziale: la stessa corte l'ha pronunciata solo per una parte dei prodotti designati, articoli per la ginnastica e lo sport, in una controversia tra due fabbricanti di attrezzature per il pugilato (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). Essa ha effetto dalla data della domanda o, su richiesta, dalla data in cui si è verificato il motivo (articolo L. 716-3). Se il Suo marchio è attaccato, lo studio raccoglie le prove dell'uso prodotto per prodotto. Si veda il nostro articolo sulla decadenza opposta al titolare che agisce per contraffazione.
Che cos'è la contraffazione di marchio?
La lesione del diritto del titolare, che fa sorgere la responsabilità civile del suo autore (articolo L. 716-4 del Codice della proprietà intellettuale francese). È vietato, salvo autorizzazione, l'uso nel commercio di un segno identico al marchio per prodotti o servizi identici, oppure di un segno identico o simile per prodotti o servizi identici o simili quando sussiste, per il pubblico, un rischio di confusione che comprende il rischio di associazione (articolo L. 713-2). Il marchio che gode di notorietà è protetto oltre questi limiti, contro l'uso che trae indebitamente vantaggio dalla sua notorietà o le reca pregiudizio (articolo L. 713-3).
Gli atti contemplati sono ampi: apposizione del segno sui prodotti o sul loro confezionamento, offerta e immissione in commercio, importazione ed esportazione, uso come ragione sociale o nome commerciale, uso nei documenti commerciali e nella pubblicità, anche con parole come « tipo » (façon), « genere » (genre) o « imitazione » (articolo L. 713-3-1). La vendita online e la promozione sui social network vi rientrano: il tribunale giudiziario di Parigi ha condannato una società e la persona che aveva depositato il segno a 5 000 euro di risarcimento dei danni, con divieto del segno sotto pena di penalità di mora (astreinte) e soppressione del nome di dominio, per borse vendute su un sito e promosse su Instagram e Facebook (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123).
Lo studio accerta la lesione, invia la diffida, conduce il sequestro per contraffazione e l'azione nel merito, oppure negozia una transazione.
Un concorrente usa il nostro marchio come parola chiave o nel suo codice sorgente: è consentito?
Tutto dipende da ciò che percepisce l'utente di internet. L'uso di un segno nel commercio è vietato quando crea un rischio di confusione sull'origine dei prodotti o servizi (articolo L. 713-2 del Codice della proprietà intellettuale francese). Per il posizionamento organico, la Corte di cassazione afferma che il titolare può vietare l'utilizzo di un segno nel codice sorgente di un sito, « anche se non è visibile agli occhi del pubblico » (traduzione nostra), quando il sito propone come risultato di ricerca un'alternativa ai suoi prodotti o servizi e non consente, o consente soltanto con difficoltà, all'utente medio di sapere se provengano dal titolare o da un terzo. In quel caso, tuttavia, il titolare ha perso: l'utente medio era informato sulla provenienza del sito, e l'acquisto del marchio come parola chiave pubblicitaria non creava a sua volta un rischio di confusione (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
L'analisi si fa quindi annuncio per annuncio e pagina per pagina: testo visualizzato, presenza o meno del marchio, identificazione chiara dell'inserzionista. Lo studio fa constatare i risultati e gli annunci, poi sceglie tra la diffida, il reclamo presso la piattaforma e l'azione giudiziaria. Si veda il nostro articolo sul marchio acquistato come parola chiave da un concorrente.
Siamo accusati di contraffazione di marchio: come difenderci?
Verificando anzitutto che l'azione sia ricevibile. Non lo è se, su Sua richiesta, il titolare non può provare né un uso effettivo del suo marchio, per i prodotti o servizi che invoca, nel corso dei cinque anni che precedono la sua domanda, alle condizioni dell'articolo L. 714-5, né legittimi motivi per il mancato uso (articolo L. 716-4-3 del Codice della proprietà intellettuale francese). Il giudice preposto alla fase preparatoria del tribunale giudiziario di Parigi ha così dichiarato irricevibile una società i cui documenti non consentivano « da soli di dimostrare un uso effettivo » (traduzione nostra) del suo marchio (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). L'azione diretta contro un marchio posteriore è parimenti irricevibile quando il suo uso è stato tollerato consapevolmente per cinque anni consecutivi, per i prodotti o servizi interessati, salvo deposito in malafede (articolo L. 716-4-5).
Seguono i motivi di merito: assenza di somiglianza o di rischio di confusione, validità contestabile del marchio, uso conforme agli usi leali del commercio del Suo cognome se Lei è una persona fisica, di un'indicazione descrittiva, oppure del marchio per designare i prodotti del titolare (articolo L. 713-6). Il rivenditore di prodotti autentici immessi in commercio nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo dal titolare o con il suo consenso può opporre l'esaurimento dei diritti, salvo motivi legittimi del titolare, attinenti in particolare all'alterazione dei prodotti (articolo L. 713-4). Per campioni destinati a essere distribuiti in omaggio, la Corte di cassazione ha invece escluso l'esaurimento, in assenza di elementi probatori contrari (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
Infine, l'azione si prescrive in cinque anni dal giorno in cui il titolare ha conosciuto o avrebbe dovuto conoscere l'ultimo fatto che gli consente di esercitarla (articolo L. 716-4-2), e il danno richiesto si discute documento per documento. Si veda il nostro articolo sulla diffida per contraffazione di marchio ricevuta.
Licenza o cessione di marchio: quali precauzioni?
Anzitutto un atto scritto: la cessione e la costituzione di diritti reali, tra cui il pegno, su un marchio sono constatate per iscritto, a pena di nullità (articolo L. 714-1 del Codice della proprietà intellettuale francese). La licenza può essere esclusiva o non esclusiva, e riguardare tutto o parte del territorio e dei prodotti o servizi. Poi un'iscrizione: ogni trasferimento o modifica dei diritti deve essere iscritto nel Registro nazionale dei marchi per essere opponibile ai terzi, salvo nei confronti di coloro che ne erano a conoscenza quando hanno acquisito i propri diritti (articolo L. 714-7). La Corte di cassazione sottolinea che questa norma « sanziona soltanto con l'inopponibilità ai terzi la mancata pubblicazione » (traduzione nostra) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020).
Il perimetro dell'atto conta altrettanto. La cessione di un'azienda commerciale comprendente marchi non comporta, salvo patto contrario, la cessione del contratto di distribuzione selettiva dei prodotti contraddistinti da tali marchi, né quella della licenza che ne è indivisibile (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). Il contratto di licenza stabilisce anche chi agisce contro i contraffattori: il licenziatario agisce con il consenso del titolare, salvo patto contrario, e il beneficiario di un diritto esclusivo di sfruttamento può agire se, dopo una diffida, il titolare non agisce entro un termine ragionevole (articolo L. 716-4-2).
Lo studio redige o verifica il contratto prima della firma e procede alle iscrizioni necessarie.
Quale tribunale è competente per una controversia in materia di marchi?
Occorre distinguere in base alla domanda e al titolo. Per un marchio francese, le domande principali di nullità fondate esclusivamente sugli impedimenti assoluti o su determinati diritti anteriori, e le domande di decadenza, si propongono dinanzi all'INPI; le altre azioni civili relative ai marchi, anche quando riguardano altresì una questione connessa di concorrenza sleale, spettano esclusivamente a tribunali giudiziari individuati in via regolamentare, che conoscono anche della nullità e della decadenza quando sono connesse, ad esempio a un'azione di contraffazione, oppure proposte mentre misure istruttorie, provvisorie o cautelari sono in corso di esecuzione (articolo L. 716-5 del Codice della proprietà intellettuale francese).
Per i marchi francesi, tali tribunali e la loro circoscrizione sono fissati dalla tabella VI allegata al Codice dell'organizzazione giudiziaria francese (articolo D. 211-6-1 di tale codice). Per i marchi dell'Unione europea, il tribunale giudiziario competente è quello di Parigi (articolo R. 211-7). Il tribunale dei marchi dell'Unione europea conosce di una domanda di decadenza o di nullità di un marchio dell'Unione soltanto se è stato previamente adito con una domanda di contraffazione di quello stesso marchio (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172); in via principale, tali domande spettano all'EUIPO.
Lo studio verifica il giudice competente prima di ogni atto di citazione: un errore fa perdere tempo e può comportare spese.
Quali onorari per un avvocato esperto in diritto dei marchi?
Gli onorari sono oggetto di una convenzione scritta, conformemente all'articolo 10 della legge del 31 dicembre 1971: Lei sa, prima di impegnarsi, che cosa copre l'incarico e quanto costa.
Lo studio privilegia il compenso forfettario per fase: ricerca di anteriorità e deposito, risposta a un'opposizione, domanda di nullità o di decadenza, redazione di un contratto di licenza o di cessione, diffida o risposta, sequestro per contraffazione, giudizio di merito, appello. Le tasse e i diritti degli uffici si aggiungono agli onorari. Ogni nuovo incarico dà luogo a un'integrazione scritta dell'accordo, senza fatturazioni impreviste.
Per un primo parere sui documenti, l'esame preliminare del fascicolo a 80 € IVA inclusa, tramite il modulo di questa pagina, dà luogo a un'analisi scritta entro 24 ore lavorative. Primo contatto al +33 6 89 11 34 45.
Riferimenti
Testi ufficiali e pagine collegate
Le fonti di questa pagina, verificate il 30 ottobre 2026, e le aree di attività affini dello studio.
Testi ufficiali
- Articoli L. 711-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, L. 711-2 e L. 711-3: definizione del marchio, segni esclusi, diritti anteriori
- Articoli L. 712-1 e L. 712-9: acquisto mediante registrazione, durata e rinnovo
- Articoli R. 712-3-1 e R. 712-24: designazione dei prodotti e servizi, dichiarazione di rinnovo
- Articoli L. 712-3, L. 712-4, L. 712-4-1, L. 712-5 e L. 712-5-1: osservazioni, opposizione, prova dell'uso
- Articolo L. 712-6: azione di rivendicazione
- Articoli L. 713-1, L. 713-2, L. 713-3 e L. 713-3-1: diritti conferiti, atti vietati, marchio che gode di notorietà
- Articoli L. 713-4 e L. 713-6: esaurimento dei diritti, usi leali del commercio
- Articoli L. 714-1 e L. 714-7: cessione, licenza, iscrizione nel registro
- Articoli L. 714-3 e L. 714-5: nullità, decadenza per mancato uso effettivo
- Articoli L. 716-2, L. 716-2-6, L. 716-2-8, L. 716-3 e L. 716-3-1: domande di nullità e di decadenza, imprescrittibilità, tolleranza, prova dell'uso
- Articoli L. 716-4, L. 716-4-2, L. 716-4-3 e L. 716-4-5: contraffazione, legittimazione ad agire, prescrizione, eccezioni di irricevibilità
- Articoli L. 716-5 e L. 717-1: competenza dell'INPI e dei tribunali, contraffazione del marchio dell'Unione europea
- Articolo D. 211-6-1 e articolo R. 211-7 del Codice dell'organizzazione giudiziaria francese: tribunali competenti, Parigi per il marchio dell'Unione europea
- Regolamento (UE) 2017/1001 sul marchio dell'Unione europea: carattere unitario (articolo 1), opposizione (articolo 46), rinnovo (articolo 53)
- Articolo 10 della legge n. 71-1130 del 31 dicembre 1971: convenzione sugli onorari
Decisioni citate
- Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672: confronto dei marchi nel loro insieme
- Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044: marchio internazionale e Stati designati
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728: intensità della notorietà
- Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055: segno nel codice sorgente di un sito
- Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653: campioni omaggio ed esaurimento
- Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458: malafede valutata al momento del deposito
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760: imprescrittibilità dell'azione di nullità
- Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020: mancata iscrizione e inopponibilità
- Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681: cessione di marchi e sorte della licenza
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356: somiglianza dei prodotti e servizi nell'opposizione
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519: notorietà e nesso nella mente del pubblico
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684: prova dell'uso effettivo
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763: accordo di coesistenza risolto, decadenza parziale
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980: irricevibilità per mancanza di uso effettivo
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123: contraffazione tramite un sito e i social network
- TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172: competenza del tribunale dei marchi dell'Unione europea
Per approfondire
Un marchio da proteggere, una copia da far cessare, un'accusa ricevuta?
Lo studio è raggiungibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Ci trasmetta il segno, il certificato di registrazione o la domanda, l'uso contestato che ha constatato e i documenti di cui dispone: l'Avv. Hassan Kohen esamina la validità, l'uso e i termini, poi Le indica la via adatta, tra deposito, opposizione, domanda di nullità o di decadenza, diffida, sequestro per contraffazione, azione o difesa dinanzi al tribunale giudiziario.