CassationPublié au Bulletin

Cour de cassation, première chambre civile, 9 janvier 1974, n° 73-13.209

Décision attaquée : cour d'appel AIX-EN-PROVENCE (Chambre 1 ) 1972-04-10

En bref

Sommaire

AUX TERMES DE L'ARTICLE DU CODE CIVIL, TOUT ACTE DE L 'ETAT CIVIL DES FRANCAIS ET DES ETRANGERS, FAIT EN PAYS ETRANGER, FAIT FOI S'IL A ETE REDIGE DANS LES FORMES USITEES DANS LEDIT PAYS. DOIT DES LORS ETRE CASSE L'ARRET QUI, POUR FAIRE DROIT A LA DEMANDE D'ANNULATION DU CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE DELIVRE A UNE PERSONNE DONT LA NAISSANCE A ETE DECLAREE DEVANT UN OFFICIER DE L'ETAT CIVIL DE KIEV (RUSSIE) ET QUI SOUTENAIT ETRE DE NATIONALITE FRANCAISE COMME ETANT NEE A NICE EN 1917 D'UNE MERE ETRANGERE ELLE-MEME NEE EN FRANCE, RETIENT QUE LA PREUVE DE LA NAISSANCE DE L'INTERESSEE DANS UN AUTRE LIEU QU'A KIEV N'EST PAS RAPPORTEE, ALORS QUE L'ACTE SOUMIS A LA COUR D'APPEL, REDIGE DANS LES FORMES USITEES DANS LE PAYS OU IL A ETE DRESSE ET DONT LA VALIDITE ET L'AUTHENTICITE N'ONT PAS ETE CONTESTEES, ENONCE QUE L 'ENFANT DONT IL CONSTATE LA NAISSANCE EST NE A NICE (FRANCE) A LA DATE CI-DESSUS INDIQUEE.

Thèmes
  • État civil
  • Acte de l’État civil
  • Actes dresses a l'étranger
  • Force probante
  • Acte redige selon la forme locale
  • Nationalité
  • Preuve
  • Certificat de nationalité
  • Acte de naissance
  • Acte dresse a l 'étranger en la forme locale

Texte intégral

ATexte intégral12 paragraphes, 1 min de lecture

SUR LE PREMIER MOYEN : VU L'ARTICLE DU CODE CIVIL;

ATTENDU QU'AUX TERMES DE CE TEXTE, TOUT ACTE DE L'ETAT CIVIL DES FRANCAIS ET DES ETRANGERS, FAIT EN PAYS ETRANGER, FAIT FOI, S'IL A ETE REDIGE DANS LES TERMES USITES DANS LE PAYS;

ATTENDU QUE, SELON LES ENONCIATIONS DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, NICOLAS Y..., DE NATIONALITE RUSSE, A EPOUSE BERTHE X... FRANCAISE QUI A ADOPTE AU MOMENT DE SON MARIAGE LA NATIONALITE DE SON MARI;

QUE NICOLAS LOUIS Y..., DEMANDEUR AU POURVOI, EST NE DE CETTE UNION ET QUE SA NAISSANCE A ETE DECLAREE DEVANT L'OFFICIER DE Z... CIVIL DE KIEV (RUSSIE);

QU'IL SOUTIENT ETRE DE NATIONALITE FRANCAISE COMME ETANT NE A NICE LE 12 MARS 1917 D'UNE MERE ETRANGERE, ELLE-MEME NEE EN FRANCE;

QUE POUR FAIRE DROIT A LA DEMANDE D'ANNULATION D'UN CERTIFICAT DE NATIONALITE FRANCAISE DELIVRE A Y..., LA COUR D'APPEL ENONCE QUE "SEUL DEMEURE (L'ACTE) DE L'ETAT CIVIL DE KIEV (RUSSIE);

QU'EN L'ABSENCE DE TOUS AUTRES DOCUMENTS ET DE TOUS AUTRES FAITS, MEME SIMPLEMENT ALLEGUES, D'OU POUVAIT SE DEGAGER LA PREUVE OU LA SIMPLE PRESOMPTION DE LA NAISSANCE DANS UN AUTRE LIEU, IL ECHET DE RETENIR POUR ACQUISE LA NAISSANCE DE L'INTERESSE HORS DE FRANCE ";

ATTENDU, CEPENDANT, QUE L'ACTE AINSI RETENU PAR LA COUR D'APPEL, REDIGE DANS LES FORMES USITEES DANS LE PAYS OU IL A ETE DRESSE ET DONT LA VALIDITE ET L'AUTHENTICITE NE SONT PAS CONTESTEES, ENONCE QUE L'ENFANT DONT IL CONSTATE LA NAISSANCE EST NE A NICE (FRANCE), LE 12 MARS 1917;

QU'EN STATUANT AINSI, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE;

PAR CES MOTIFS, ET SANS QU'IL Y AIT LIEU DE STATUER SUR LES AUTRES MOYENS DU POURVOI;

CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES, LE 10 AVRIL 1972, PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE TOULOUSE.

Textes appliqués

  • Code civil 47

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.