En bref
- Décision
Casse et annule l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Rennes, en date du 6 janvier 2025, mais en ses seules dispositions relatives au montant de l'amende, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ;
Et pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi, dans les limites de la cassation ainsi prononcée,
- Sommaire
Selon l'article , alinéa 2, du code de procédure pénale, la cour d'appel ne peut, sur le seul appel du prévenu ou du civilement responsable, aggraver le sort de l'appelant. Il s'en déduit que la personne déclarée, en application de l'article du code de la route, redevable pécuniairement de l'amende encourue pour la contravention concernant le véhicule dont elle est titulaire du certificat d'immatriculation ne peut, sur son seul appel, subir une aggravation de son sort. Encourt la cassation l'arrêt qui, sur le seul appel de la personne déclarée redevable pécuniairement de l'amende, porte le montant de cette dernière de 200 euros à 400 euros
- Thèmes
- Appel correctionnel ou de police
- Appel du prévenu
- Interdiction d'aggraver son sort
- Application
- Titulaire du certificat d'immatriculation redevable pécuniairement
Texte intégral
AEn-tête de l'arrêt
N° N 25-81.738 F-B
N° 01523
SB4
25 NOVEMBRE 2025
CASSATION PARTIELLE
M. BONNAL président,
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, DU 25 NOVEMBRE 2025
M. [S] [Y] a formé un pourvoi contre l'arrêt de la cour d'appel de Rennes, 10e chambre, en date du 6 janvier 2025, qui, pour contravention au code de la route, l'a déclaré pécuniairement redevable d'une amende de 400 euros.
Un mémoire personnel a été produit.
Sur le rapport de M. Charmoillaux, conseiller référendaire, et les conclusions de M. Dureux, avocat général référendaire, après débats en l'audience publique du 28 octobre 2025 où étaient présents M. Bonnal, président, M. Charmoillaux, conseiller rapporteur, M. Sottet, conseiller de la chambre, et Mme Bendjebbour, greffier de chambre,
la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l'article du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.
BFaits et procédure
1. Il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces soumises à l'examen de la Cour de cassation ce qui suit.
2. Un véhicule immatriculé au nom de M. [S] [Y] a été verbalisé alors qu'il circulait à une vitesse supérieure à la limite réglementaire.
3. Sur son opposition à une ordonnance pénale, M. [Y] a été cité en qualité de pécuniairement redevable de l'amende encourue devant le tribunal de police, qui l'a condamné à 200 euros d'amende.
4. L'intéressé a relevé appel de cette décision.
CMoyens
Examen des moyens
Sur le premier moyen
Enoncé du moyen
5. Le moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a déclaré M. [Y] pécuniairement redevable d'une amende de 400 euros, alors qu'en majorant ainsi le montant de l'amende prononcée à hauteur de 200 euros par le jugement quand le ministère public n'était pas appelant, la cour d'appel a méconnu les articles de la Convention européenne des droits de l'homme et du code de procédure pénale.
DMotivation
Réponse de la Cour
Vu l'article , alinéa 2, du code de procédure pénale :
6. Selon ce texte, la cour d'appel ne peut, sur le seul appel du prévenu ou du civilement responsable, aggraver le sort de l'appelant. Il s'en déduit que la personne déclarée, en application de l'article du code de la route, redevable pécuniairement de l'amende encourue pour la contravention concernant le véhicule dont elle est titulaire du certificat d'immatriculation ne peut, sur son seul appel, subir une aggravation de son sort.
7. Les premiers juges ont déclaré M. [Y] pécuniairement redevable d'une amende de 200 euros.
8. La cour d'appel a infirmé le jugement et porté le montant de l'amende à 400 euros.
9. En statuant ainsi, alors qu'il était saisi du seul appel de la personne déclarée pécuniairement redevable de l'amende, le juge du second degré a méconnu le texte susvisé et le principe ci-dessus énoncé.
10. La cassation est par conséquent encourue de ce chef.
Portée et conséquences de la cassation
11. La cassation à intervenir ne concerne que les dispositions relatives au montant de l'amende. Les autres dispositions seront donc maintenues.
12. En raison de la cassation prononcée, il n'y a pas lieu d'examiner le second moyen de cassation proposé.
EDispositif
PAR CES MOTIFS, la Cour :
CASSE et ANNULE l'arrêt susvisé de la cour d'appel de Rennes, en date du 6 janvier 2025, mais en ses seules dispositions relatives au montant de l'amende, toutes autres dispositions étant expressément maintenues ;
Et pour qu'il soit à nouveau jugé, conformément à la loi, dans les limites de la cassation ainsi prononcée,
RENVOIE la cause et les parties devant la cour d'appel de Rennes, autrement composée, à ce désignée par délibération spéciale prise en chambre du conseil ;
ORDONNE l'impression du présent arrêt, sa transcription sur les registres du greffe de la cour d'appel de Rennes et sa mention en marge ou à la suite de l'arrêt partiellement annulé ;
Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du vingt-cinq novembre deux mille vingt-cinq.
Textes appliqués
- Article , alinea 2, du code de procedure penale.
Rapprochements
- Crim., 21 novembre 2001, pourvoi n° 01-82.335, Bull. crim. 2001, n° 242 (cassation).
Cette décision dans les analyses du cabinet
- Mounim Sabhi (Team du Château) : neuf mois ferme requis et suspension des comptes en ligne, ce que peut décider le tribunal
- Imran Khan en prison : son appel contre la peine de 14 ans devant la haute cour d'Islamabad, une libération est-elle possible ? Ce que dit la loi
- Condamnation de Trump dans l'affaire Stormy Daniels : l'appel plaidé à New York le 5 novembre 2026 peut-il l'annuler ? Ce que dit la loi
- Procès de Nicolas Fouquet : pourquoi a-t-il été arrêté en 1661 et emprisonné à vie, ce que dit la loi
- Véhicule de société flashé à Paris : désigner le conducteur en 45 jours, éviter l'amende et sauver les points (2026)
- L'amende au tribunal de police et la motivation selon les ressources et les charges : articles 132-20 du Code pénal et 530-1 du Code de procédure pénale, plancher d'amende forfaitaire et défense en droit routier
- Contravention de 4e classe en 2026 : 135 euros, 375 euros ou 750 euros, quelles infractions et comment contester
- Bernard Bajolet, ex-patron de la DGSE condamné pour complicité de tentative d'extorsion : appel, secret défense et ce qui reste à juger
- L'encombrement de carrefour au feu vert et l'article R. 415-2 du Code de la route : distinction avec le feu rouge, force probante du procès-verbal, contestation et défense du permis de conduire devant le tribunal de police
- Le non-respect d'une signalisation imposant une direction et les flèches de sélection en droit routier : articles R. 412-26 et R. 412-29 du Code de la route, contravention de deuxième classe, absence de retrait de points, exclusion du sens interdit et contestation devant le tribunal de police
- L'inobservation de l'arrêt au panneau stop : article R. 415-6 du Code de la route, perte de 4 points de permis, amende forfaitaire de 135 euros, suspension du permis et contestation du procès-verbal devant le tribunal de police
- Le franchissement d'un feu rouge : contravention, amende, perte de 4 points, suspension du permis, radar automatique et contestation du procès-verbal
Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.