RejetPublié au Bulletin

Cour de cassation, chambre criminelle, 20 octobre 2026, n° 26-85.117

ECLI:FR:CCASS:2026:CR01543

En bref

Décision

Rejette le pourvoi ;

Sommaire

Aucune autre signature que celles du juge et de son greffier n'est nécessaire à la validité du procès-verbal prévu à l'article du code de procédure pénale dont le seul objet est d'établir que le débat contradictoire, tenu lors de l'audience de cabinet précédant la décision sur le placement en détention provisoire ou la prolongation de celle-ci, s'est déroulé conformément aux exigences légales

Thèmes

Texte intégral

AEn-tête de l'arrêt14 paragraphes, 1 min de lecture

N° F 26-85.117 F-B

N° 01543

ODVS

20 OCTOBRE 2026

REJET

M. BONNAL président,

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, DU 20 OCTOBRE 2026

Mme [D] [L] a formé un pourvoi contre l'arrêt de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris, 3e section, en date du 25 juin 2026, qui, dans l'information suivie contre elle des chefs, notamment, de recel en bande organisée et blanchiment aggravé, a confirmé l'ordonnance du juge des libertés et de la détention la plaçant en détention provisoire.

Un mémoire a été produit.

Sur le rapport de M. Violeau, conseiller référendaire, les observations de Me Laurent Goldman, avocat de Mme [D] [L], et les conclusions de M. Cimamonti, avocat général, après débats en l'audience publique du 20 octobre 2026 où étaient présents M. Bonnal, président, M. Violeau, conseiller rapporteur, Mme Labrousse, conseillère de la chambre, et Mme Dang Van Sung, greffière de chambre,

la chambre criminelle de la Cour de cassation, composée en application de l'article du code de procédure pénale, des président et conseillers précités, après en avoir délibéré conformément à la loi, a rendu le présent arrêt.

BFaits et procédure3 paragraphes, 1 min de lecture

1. Il résulte de l'arrêt attaqué et des pièces soumises à l'examen de la Cour de cassation ce qui suit.

2. Mme [D] [L] a été mise en examen des chefs susvisés le 2 juin 2026, puis placée en détention provisoire par ordonnance du juge des libertés et de la détention.

3. Elle a relevé appel de cette décision.

CMoyens5 paragraphes, 2 min de lecture

Examen du moyen

Enoncé du moyen

4. Le moyen critique l'arrêt attaqué en ce qu'il a dit n'y avoir lieu à annulation de l'ordonnance de placement en détention provisoire et a confirmé celle-ci, alors :

« 1°/ que le procès-verbal de débat contradictoire comportant les déclarations d'une personne mise en examen ne sachant ni lire ni écrire la langue française doit lui être lu avant que sa signature ne soit recueillie ; qu'il résulte de la procédure que Mme [L] a dès sa comparution devant le juge d'instruction indiqué « ne pas savoir lire et écrire de manière fluide en langue française et avoir besoin d'aide pour la relecture », ce qu'elle a répété au juge des libertés et de la détention lors du débat initial et en substance à l'enquêteur social, de sorte qu'en retenant, pour écarter la nullité du débat différé, tirée de ce que Mme [L] avait été invitée à signer un procès-verbal qu'elle n'était pas en mesure de relire, et qui ne lui avait pas été lu, qu'elle « n'a pas devant les juges indiqué ne pas savoir lire : elle a déclaré à deux reprises, savoir lire et écrire sans que cela ne soit fluide pour elle », la chambre de l'instruction, qui a dénaturé les pièces précitées, a méconnu l'article du code de procédure pénale ;

2°/ que, en tout état de cause, il résulte de la procédure que Mme [L] a dès sa comparution devant le juge d'instruction indiqué ne pas savoir lire et écrire de manière fluide en langue française et avoir besoin d'aide pour la relecture, ce qu'elle a répété au juge des libertés et de la détention lors du débat initial et en substance à l'enquêteur social, seul le procès-verbal de débat contradictoire différé mentionnant qu'elle aurait déclaré savoir lire et écrire en français, de sorte qu'en écartant la nullité de ce débat différé, sans avoir vérifié concrètement d'elle-même les capacités de compréhension écrite de Mme [L], qui comparaissait devant elle, la chambre de l'instruction a méconnu les articles § et et § de la Convention européenne des droits de l'homme, , et du code de procédure pénale. »

DMotivation3 paragraphes, 1 min de lecture

Réponse de la Cour

5. Aucune autre signature que celles du juge et de son greffier n'est nécessaire à la validité du procès-verbal prévu par l'article du code de procédure pénale dont le seul objet est d'établir que le débat contradictoire, tenu lors de l'audience de cabinet précédant la décision sur le placement en détention provisoire ou la prolongation de celle-ci, s'est déroulé conformément aux exigences légales.

6. Il en résulte que le moyen, qui critique les conditions dans lesquelles la personne mise en examen a signé le procès-verbal de débat contradictoire, est inopérant.

EDispositif3 paragraphes, 1 min de lecture

PAR CES MOTIFS, la Cour :

REJETTE le pourvoi ;

Ainsi fait et jugé par la Cour de cassation, chambre criminelle, et prononcé par le président en son audience publique du vingt octobre deux mille vingt-six.

Textes appliqués

  • Article 5 § 3 et 4 et 6 § 1 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
  • Articles , et du code de procédure pénale.

Rapprochements

  • Crim., 28 janvier 2003, pourvoi n° 02-87.247, Bull. crim. 2003, n° 19 (rejet).

Cette décision dans les analyses du cabinet

Décision reproduite à partir des données ouvertes de la Cour de cassation (Judilibre), telle que pseudonymisée par la juridiction.

Même formation, dates voisines

Article

Étude préalable de dossier

Envoyez vos pièces. Recevez une analyse.

Transmettez-nous les pièces de votre dossier. Maître Hassan KOHEN les étudie personnellement et vous adresse une première analyse écrite de votre situation sous 24 heures ouvrées.

  • Analyse écrite de l'avocat, 80 € TTC
  • Réponse personnelle sous 24 heures ouvrées
  • 100 % confidentiel, secret professionnel garanti
  • Jusqu'à 1 Go de pièces au total, dossiers et sous-dossiers acceptés
80 €TTC

Étude préalable de votre dossier. Examen de vos pièces et première analyse écrite de Maître Hassan KOHEN, sous 24 heures ouvrées. Le règlement s'effectue en ligne après l'envoi de ce formulaire.

Cliquez ou glissez vos fichiers ici
Tous formats acceptés (PDF, Word, images, etc.)

Envoi en cours...

Le règlement vaut demande d'exécution immédiate de votre analyse. Vos données sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.
Conditions · Politique de confidentialité.

IA juridique gratuite

Une question de droit ? Demandez à Judith.

Judith cherche dans les codes, la Constitution, la Convention européenne des droits de l’homme et les décisions des juges, puis vous montre les textes et les passages d’arrêts qui pourraient répondre à votre question, avec leur source officielle. Gratuite, sans compte, elle ne rédige rien à votre place. Découvrir Judith, l’IA juridique gratuite du cabinet.

Trois recherches par jour, sans compte. Votre question est enregistrée et relue par le cabinet pour améliorer l’outil : n’y mettez ni nom ni information sensible.