Un propriétaire qui n’utilise pas son avion toute l’année le confie souvent à une société d’exploitation : location pour la saison creuse, mise à disposition avec ou sans équipage, contrat d’exploitation commerciale adossé à la location. Tant que l’appareil vole et que les redevances sont payées, le montage tient. Le litige naît d’une panne non traitée, d’une visite d’entretien manquée, d’un loyer impayé ou d’un appareil que l’exploitant refuse de restituer. La question posée alors est toujours triple : qui avait la charge de l’entretien, qui répond des dommages causés pendant la location, et par quel moyen récupérer l’avion.
La réponse tient d’abord au contrat signé, car les montages ne se valent pas : prêter la coque nue n’équivaut pas à confier l’exploitation avec équipage. Elle tient ensuite à des textes précis du code civil et du code des transports, dont un article organise la solidarité entre propriétaire et exploitant en cas de location. Elle tient enfin aux preuves : comptes rendus matériels, bons de commande, factures et constats font gagner ou perdre ces procès. Un arrêt récent de la cour d’appel d’Angers (CA Angers, 25 mars 2025, n° 21/00314), dans un litige opposant le propriétaire d’un hélicoptère à la société qui l’exploitait, illustre chaque étape : location coque nue, entretien manqué, appareil restitué en panne, factures impayées, droit de rétention exercé sur l’aéronef, puis bataille sur la restitution et l’indemnisation. Les développements qui suivent distinguent d’abord les deux montages et leurs responsables, puis les moyens concrets d’obtenir l’entretien, le paiement ou la restitution. Ils s’appuient sur les textes en vigueur au 8 septembre 2026 et sur cette décision lue en texte intégral.
I. Louer coque nue ou avec équipage : deux contrats, deux responsables
La location d’un aéronef recouvre deux opérations différentes. Dans la première, le propriétaire met à disposition la seule machine, sans équipage : le locataire l’utilise avec ses propres pilotes, c’est la location dite coque nue. Dans la seconde, l’appareil est mis à disposition avec son équipage, voire avec son certificat de transporteur : le locataire achète alors une prestation de transport ou une capacité d’exploitation, et celui qui met en oeuvre l’avion reste l’exploitant. Cette distinction commande qui entretient, qui répond des dommages et qui peut retenir l’appareil.
A. La coque nue : le locataire utilise l’avion, l’exploitant réglementaire reste à identifier
La location coque nue est un louage de chose. L’article 1709 du code civil dispose que « Le louage des choses est un contrat par lequel l’une des parties s’oblige à faire jouir l’autre d’une chose pendant un certain temps, et moyennant un certain prix que celle-ci s’oblige de lui payer. » Le bailleur doit délivrer un appareil en état de servir, l’entretenir en état pendant la durée convenue et en assurer la jouissance paisible : l’article 1719 du code civil lui impose notamment « D’entretenir cette chose en état de servir à l’usage pour lequel elle a été louée ». En fin de contrat, le preneur restitue : l’article 1731 du code civil prévoit que « S’il n’a pas été fait d’état des lieux, le preneur est présumé les avoir reçus en bon état de réparations locatives, et doit les rendre tels, sauf la preuve contraire », et l’article 1732 du code civil ajoute qu’« Il répond des dégradations ou des pertes qui arrivent pendant sa jouissance, à moins qu’il ne prouve qu’elles ont eu lieu sans sa faute. » Restituer un avion en panne ou sans ses visites à jour expose donc le locataire, sauf preuve d’une cause qui lui est étrangère.
Mais ce régime du louage ne dit pas qui est l’exploitant de l’aéronef au sens du droit aérien, et cette qualité ne se déduit pas automatiquement du contrat de location. Trois repères l’encadrent. D’abord, l’immatriculation : l’article L. 6111-1 du code des transports pose qu’« Un aéronef ne peut circuler que s’il est immatriculé. » Ensuite, la propriété : l’article L. 6121-1 du code des transports dispose que « L’inscription au registre français d’immatriculation vaut titre de propriété. Le registre est public. » Le registre français d’immatriculation, tenu par les services de l’aviation civile, est consultable selon les informations publiées par l’administration sur l’immatriculation des aéronefs. Louer un avion ne transfère pas la propriété et ne modifie pas, à lui seul, l’immatriculation. Enfin, la responsabilité envers les tiers : l’article L. 6131-2 du code des transports dispose que « L’exploitant d’un aéronef est responsable de plein droit des dommages causés par les évolutions de l’aéronef ou les objets qui s’en détachent aux personnes et aux biens à la surface. » et que « La responsabilité de l’exploitant ne peut être atténuée ou écartée que par la preuve de la faute de la victime. » Entre deux aéronefs en vol, l’article L. 6131-1 du code des transports renvoie au droit commun : « En cas de dommage causé par un aéronef en évolution à un autre aéronef en évolution, la responsabilité du pilote et de l’exploitant de l’appareil est régie par les dispositions du code civil. »
Le texte qui tranche la question centrale de la location est l’article L. 6131-4 du code des transports : « En cas de location de l’aéronef, le propriétaire et l’exploitant sont solidairement responsables vis-à-vis des tiers des dommages causés. Toutefois, si la location a été inscrite au registre d’immatriculation, le propriétaire n’est responsable que si le tiers établit une faute de sa part. » La victime d’un dommage n’a donc pas à démêler le montage contractuel : elle peut agir contre le propriétaire et contre l’exploitant ensemble. Le propriétaire ne s’exonère qu’à une double condition : une location inscrite au registre et l’absence de faute prouvée contre lui. En pratique, faire inscrire la location au registre est un geste de protection du bailleur, et conserver la preuve de cette inscription est aussi utile que conserver le contrat lui-même. Le code envisage d’ailleurs que plusieurs qualités coexistent autour d’un même appareil : l’article L. 6141-1 du code des transports vise « L’exploitant technique ou, le cas échéant, l’exploitant commercial ou le propriétaire, demeurent responsables de la garde de l’aéronef » lorsque les marques ne concordent pas avec le certificat. Propriétaire, exploitant technique et exploitant commercial ne se confondent pas : le contrat doit dire qui est quoi.
L’affaire jugée à Angers montre comment ces qualités s’articulent dans un dossier réel. Le propriétaire d’un hélicoptère AS 350 BA immatriculé F-GDXA avait conclu avec une société de transport de passagers par hélicoptère plusieurs contrats de commercialisation et d’exploitation, le dernier du 1er octobre 2016 pour douze mois, puis, le 6 octobre 2016, un contrat de location de la coque nue de l’hélicoptère pour la période du 6 octobre 2016 au 15 juin 2017, l’appareil restant inscrit sur la liste de flotte de l’exploitant, afin que le propriétaire utilise sa propre machine pendant la saison creuse de l’exploitant. La formule est instructive : la coque est louée au propriétaire lui-même, mais l’appareil reste inscrit sur la liste de flotte de l’exploitant, c’est-à-dire sous son organisation d’entretien et d’exploitation. Le contrat de commercialisation confiait à l’utilisateur le lancement des travaux d’entretien dans les ateliers agréés Part-145 désignés par son manuel d’exploitation, selon le programme approuvé par les services compétents. La responsabilité de l’entretien pesait sur lui, avec émission de bons de commande détaillant les visites et les consignes, et l’exploitant facturait ses prestations au propriétaire en début de période, avec une redevance de gestion de navigabilité de 500 euros hors taxes par mois et le remboursement de l’assurance. Le montage dissocie ainsi trois rôles : le propriétaire finance, l’utilisateur déclenche l’entretien, l’exploitant organise et facture. Quand chacun renvoie à l’autre le soin d’ordonner une visite, l’appareil finit cloué au sol.
La leçon contractuelle est directe. Une location coque nue doit désigner l’exploitant au sens réglementaire, dire si l’appareil sort ou reste sur la liste de flotte du loueur, répartir par écrit la navigabilité, le déclenchement des visites, le choix des ateliers agréés et la prise en charge des coûts, et prévoir l’inscription de la location au registre d’immatriculation pour sécuriser le propriétaire envers les tiers. À défaut d’écrit clair, le juge reconstitue les rôles à partir des pièces d’exécution : courriels, bons de commande, factures, programmes d’entretien. Dans l’affaire d’Angers, c’est précisément sur ces pièces que la cour a tranché l’imputabilité des visites manquées.
B. L’exploitation avec équipage : celui qui met en oeuvre l’avion répond des dommages
Lorsque l’appareil est mis à disposition avec son équipage, l’analyse change. Le client n’utilise pas l’avion, il utilise un service : transport de passagers, travail aérien, mise à disposition capacitaire. Celui qui fournit les pilotes, organise les vols et suit la navigabilité dans son manuel d’exploitation reste l’exploitant, quand bien même le contrat s’intitule location. Les conséquences suivent : c’est lui qui répond de plein droit des dommages à la surface sur le fondement de l’article L. 6131-2, lui qui doit maintenir l’appareil en état de navigabilité selon son programme approuvé, et lui contre qui la victime agira en priorité, avec la solidarité du propriétaire prévue à l’article L. 6131-4 si le montage est qualifié de location.
Cette qualification commande aussi de ne pas transposer automatiquement les droits des passagers aux relations entre professionnels. Le passager d’un vol commercial dispose de droits propres contre le transporteur, notamment en cas de retard ou d’annulation, mais ces droits ne règlent ni la répartition des coûts d’entretien entre propriétaire et exploitant, ni la charge d’une immobilisation, ni le sort d’une facture d’atelier, ni la restitution de l’appareil. Chaque relation suit son contrat et son régime : le passager contre le transporteur, le propriétaire contre l’exploitant ou le locataire selon le bail et le contrat d’exploitation, l’exploitant contre l’atelier selon le contrat de maintenance. Mélanger les régimes fait perdre les procès : on ne réclame pas une visite périodique comme on réclame une indemnité de retard.
Elle commande enfin de vérifier l’assurance avant le premier vol. Le contrat doit imposer à chaque partie ses polices — corps, responsabilité civile exploitation, responsabilité à l’égard des tiers et des passagers — avec attestation annuelle, clause de maintien pendant toute détention y compris en cas de rétention de l’appareil, et information mutuelle en cas de non-renouvellement. Dans l’affaire d’Angers, l’exploitant a réclamé après la fin du contrat le remboursement de cotisations d’assurance prétendument réglées pendant sa rétention de l’hélicoptère, mais il n’a produit qu’une attestation de souscription, sans preuve du paiement effectif : la cour l’a débouté sur ce poste. Une attestation prouve l’existence d’un contrat d’assurance, pas le paiement des primes. Pour le propriétaire, exiger les avis d’échéance acquittés plutôt que la seule attestation évite de payer deux fois.
En synthèse de ce premier temps, le propriétaire qui loue coque nue reste exposé aux tiers par la solidarité légale tant que la location n’est pas inscrite au registre, et le locataire qui utilise l’avion répond des dégradations survenues pendant sa jouissance. Celui qui confie l’exploitation avec équipage doit au contraire identifier l’exploitant effectif et s’assurer qu’il assume la navigabilité et les dommages. Dans les deux cas, l’écrit et le registre protègent plus sûrement que les usages.
II. Faire exécuter le contrat : entretien, dommage, impayés et restitution
Le contrat signé ne vaut que par son exécution prouvée. Les litiges de location d’aéronefs se jouent sur quatre terrains : les visites d’entretien et la navigabilité, l’indemnisation du dommage subi pendant la location, le paiement des sommes dues, et la restitution effective de la machine. La décision d’Angers les traverse tous et donne des repères utilisables dans n’importe quel dossier comparable.
A. Entretien et navigabilité : écrire qui déclenche les visites et prouver l’état de l’appareil
Un aéronef ne vole légalement que si son entretien est à jour : visites périodiques cellule et moteur à échéances horaires et calendaires, consignes de navigabilité applicables, ateliers agréés. L’entretien de l’aviation suit des règles européennes de sécurité dont l’architecture — organismes agréés dits Part-145 pour la maintenance, gestion du maintien de la navigabilité, programmes approuvés — est documentée par l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne, qui publie la réglementation européenne applicable à la maintenance des aéronefs. Ces règles fixent qui est agréé pour entretenir et selon quel référentiel, mais elles ne disent pas qui, du propriétaire ou de l’exploitant, doit commander et payer chaque visite dans un montage donné : seul le contrat le dit. D’où l’importance de la clause de déclenchement.
Dans l’affaire d’Angers, la cour a relevé qu’il n’était pas discuté que la charge finale de l’entretien incombait au propriétaire en cette qualité, personne ne contestant que cette charge incombait au propriétaire en cette qualité. Le litige portait sur l’initiative procédurale : à qui revenait-il de faire établir le bon de commande et de le transmettre pour validation avant chaque visite. En lisant les clauses, la cour a jugé que cette initiative appartenait à l’exploitant, qui devait faire établir un bon de commande précisant la visite programmée puis le transmettre au propriétaire pour validation avant d’établir le bon de lancement. L’exploitant concentrait sa défense sur la visite des 600 heures et 24 mois à réaliser avant le 9 août 2017, en expliquant que le propriétaire ne lui avait pas retourné l’ordre nécessaire. La cour a répondu en deux temps : le courriel du 21 juin 2017 montrait seulement que le propriétaire n’avait pas souhaité anticiper cette visite dès le mois de juin, alors qu’il avait été avisé de son imminence, mais l’exploitant n’était pas dispensé pour autant de lui soumettre le moment venu un bon de commande programmant la visite. Faute de l’avoir fait, l’exploitant a été tenu responsable de la non-réalisation de la visite avant la date butoir du 9 août 2017 et de ses conséquences.
La cour ne s’est pas arrêtée à cette seule visite. En rapprochant le rapport d’expertise amiable, le fichier de suivi Kardex produit par l’exploitant lui-même et le bon de commande de juin 2017, elle a constaté qu’il n’était pas justifié de la réalisation de la visite mensuelle à échéance du 11 juillet 2017, ni de la visite des 100 heures cellule et 6 mois à échéance du 20 août 2017, ni de la visite des 1 200 heures cellule et 24 mois à échéance du 9 août 2017, sans bons de commande ni refus prouvé du propriétaire. L’exploitant objectait que le propriétaire, locataire coque nue sur une partie de la période, aurait pu reprendre l’appareil pour organiser l’entretien ; la cour a écarté l’argument en retenant que le contrat de location coque nue réservait au loueur la charge de l’entretien, sauf réparations imputables à une négligence du locataire. On ne transfère pas par ce biais une obligation que le contrat d’exploitation mettait à la charge de l’autre partie.
L’autre versant du dossier concernait l’état de l’appareil restitué. À l’occasion du week-end des 24 heures du Mans, du 14 au 18 juin 2017, l’hélicoptère, remis à disposition de l’exploitant, n’a pas pu voler : le compte rendu matériel consécutif au vol du 11 juin 2017 concluait à un vol satisfaisant, tandis que celui du 15 juin 2017 signalait des difficultés de démarrage et de tenue en stationnaire, confirmées le lendemain, avant un point fixe puis un vol jugés satisfaisants le 23 août 2017. La panne étant apparue pendant que le propriétaire locataire coque nue avait l’usage de l’appareil et ayant été résolue par le changement du bloc régulateur, facturé le 9 août 2017 par le motoriste, la cour a engagé la responsabilité du propriétaire locataire et l’a condamné à rembourser le coût de l’hélicoptère de remplacement loué par l’exploitant pour la manifestation, soit 14 125,70 euros hors taxes. Restituer une machine en panne se paie, même quand on en est le propriétaire : pendant la location coque nue, c’est l’usage qui rend responsable.
Trois enseignements pratiques en découlent. D’abord, constater par écrit et au jour le jour : les comptes rendus matériels après chaque vol, le carnet de suivi, les courriels de programmation et les bons de commande signés constituent la preuve de l’état de l’appareil et de l’imputabilité des manquements. Ensuite, faire contrôler l’appareil par une expertise dont les opérations sont contradictoires : la cour a rappelé qu’un rapport d’expertise amiable ne suffit pas à lui seul à fonder la décision, tout en tenant compte des constatations vérifiées par les pièces adverses. Une expertise unilatérale étayée par les documents de l’autre partie vaut mieux qu’une expertise solitaire. Enfin, ne pas laisser passer les butées calendaires : une visite à échéance impérative rend l’appareil indisponible de plein fait, et celui à qui incombait le déclenchement supporte les conséquences de l’immobilisation, y compris la perte d’exploitation de l’autre partie pour la période concernée. Dans l’affaire jugée, l’exploitant réclamait 88 000 euros de perte de marge du 15 juin au 30 septembre 2017 ; la cour l’en a débouté, précisément parce qu’il était responsable de l’absence des visites.
B. Loyers impayés, rétention et restitution : payer, retenir ou reprendre l’avion
Quand les factures s’accumulent — redevances de navigabilité, primes d’assurance, hébergement de l’appareil — et que le contrat se termine, le détenteur est tenté de garder l’avion en garantie. Ce réflexe n’est légitime qu’à des conditions strictes, et la restitution obéit à une procédure qu’il vaut mieux suivre à la lettre.
Le point de départ est le contrat, car l’article 1103 du code civil dispose que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » La partie qui n’est pas payée dispose de tout l’arsenal de l’inexécution : l’article 1217 du code civil ouvre à « La partie envers laquelle l’engagement n’a pas été exécuté, ou l’a été imparfaitement » le droit de « refuser d’exécuter ou suspendre l’exécution de sa propre obligation », de « poursuivre l’exécution forcée en nature de l’obligation », d’« obtenir une réduction du prix », de « provoquer la résolution du contrat » et de « demander réparation des conséquences de l’inexécution ». Retenir l’appareil n’est donc qu’une option parmi d’autres, et elle suppose une créance établie.
Le droit de rétention supposé par beaucoup est défini à l’article 2286 du code civil, qui dispose que « Peut se prévaloir d’un droit de rétention sur la chose » notamment « Celui dont la créance impayée est née à l’occasion de la détention de la chose ». La cour d’Angers en a fait une application méthodique. Elle a d’abord reconstitué la créance : 26 factures de redevances de navigabilité et d’assurance émises en exécution des contrats successifs, pour un total de 20 421,60 euros, dont le principe et le montant étaient justifiés par le grand livre et l’objet de chaque facturation. Elle en a déduit que l’exercice par l’exploitant d’un droit de rétention sur l’hélicoptère était légitime, en précisant qu’exiger une relance ou une mise en demeure préalable ajouterait au texte une condition qu’il ne prévoit pas. Le droit de rétention ne naît donc pas d’une lettre comminatoire, il naît d’une créance certaine liée à la détention. Pendant la rétention, le rétenteur doit préserver l’appareil et peut se faire rembourser les frais exposés pour sa détention, à charge d’en prouver la réalité et le montant : une facture d’hébergement de 720 euros toutes taxes comprises pour un mois a été admise comme adaptée au coût d’occupation d’un hangar, tandis que les cotisations d’assurance prétendument réglées après la fin du contrat ont été rejetées faute de preuve du paiement. La condamnation totale au titre des factures s’est ainsi limitée à 21 141,60 euros.
La restitution, elle, s’obtient du juge. Dans l’affaire jugée, le propriétaire avait mis l’exploitant en demeure par lettre de son conseil du 10 octobre 2017 de restituer l’appareil, puis l’avait assigné en référé : par ordonnance du 29 mars 2018, le juge des référés du tribunal de commerce du Mans a ordonné la restitution entre ses mains, sous réserve d’un enlèvement à ses frais et par ses propres moyens et sous condition de la consignation d’une somme de 11 000 euros. La reprise effective n’est intervenue que le 31 juillet 2018, par convoyage terrestre effectué par un atelier, et le même jour le propriétaire a fait procéder à une expertise amiable avant restitution. Le coût du transport routier, 3 240 euros, est resté à la charge de l’exploitant. La chronologie montre ce qu’un propriétaire doit anticiper : mise en demeure écrite, action en restitution, consignation éventuelle pour garantir les droits du rétenteur, organisation matérielle de l’enlèvement, constat d’état au jour de la reprise. Chaque étape se prépare avec des pièces, pas avec des relances téléphoniques.
Le solde indemnitaire de l’affaire mérite l’attention car il borne les espérances des deux camps. Le propriétaire, qui réclamait jusqu’à 842 980 euros incluant 515 500 euros de réparations et 315 000 euros de pertes d’exploitation, puis en appel 340 000 euros pour perte d’une chance de céder l’appareil à sa valeur non dépréciée, a été débouté de ces demandes après avoir vendu l’hélicoptère 160 000 euros hors taxes le 9 février 2021 : la cour n’a pas admis que la dépréciation alléguée lui ait fait perdre cette chance. Il a obtenu 2 160 euros au titre des frais de hangar. L’exploitant, qui réclamait ses factures et 88 000 euros de perte de marge, n’a obtenu que les factures justifiées et le coût de remplacement de 14 125,70 euros. Chacun a conservé la charge de ses dépens. La morale chiffrée est claire : les juges paient les préjudices prouvés pièce par pièce et rejettent les évaluations globales, même adossées à un devis de plus de 500 000 euros.
Pour le lecteur confronté à une situation comparable, la conduite à tenir se résume en cinq gestes. Qualifier le montage par écrit avant la saison : coque nue ou avec équipage, exploitant désigné, sort de la liste de flotte, inscription de la location au registre. Verrouiller l’entretien : auteur des bons de commande, délais de validation, ateliers désignés, traitement des butées calendaires, information réciproque immédiate en cas d’anomalie. Tracer l’état de l’appareil : comptes rendus matériels, constats, photographies datées, état des lieux d’entrée et de sortie. En cas d’impayé, chiffrer la créance facture par facture avant d’invoquer la rétention, et ne réclamer en remboursement que les dépenses prouvées. En cas de refus de restituer, mettre en demeure par écrit puis saisir le juge d’une demande de restitution en organisant l’enlèvement et le constat, plutôt que de tenter une reprise unilatérale. Le droit aérien des exploitants, loueurs et propriétaires d’aéronefs se gagne sur ces pièces : registre, contrat, bons de commande, constats et factures acquittées. Pour exposer un dossier de location, d’entretien ou de restitution d’aéronef, ces documents permettent d’identifier le débiteur, de chiffrer le préjudice et d’obtenir la restitution sans confondre ce contentieux avec celui des passagers.
Pour étudier votre situation, un avocat en droit aérien à Paris vous reçoit au cabinet.