Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Marchandise livrée sans présentation du connaissement : recours du porteur légitime, lettre de garantie et délais pour agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Marchandise livrée sans présentation du connaissement : recours du porteur légitime, lettre de garantie et délais pour agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conteneur est arrivé à Fos-sur-Mer il y a trois jours. Le transitaire vous annonce que la marchandise a déjà été enlevée par une autre société, alors que le connaissement original endossé en votre faveur dort dans le coffre de votre banque dans l’attente du paiement du crédit documentaire. Qui a pu retirer vos cartons sans présenter l’original, qui répond de cette remise irrégulière et comment obtenir soit la marchandise, soit sa valeur avant qu’elle ne disparaisse dans un circuit de revente ? La situation est plus fréquente qu’on ne l’imagine sur les lignes courtes, où le navire arrive avant les documents, et elle obéit à des règles strictes : le connaissement original est la seule clé de la livraison, le transporteur qui livre sans l’exiger commet une faute, la lettre de garantie signée par le réceptionnaire ne vous est pas opposable, et vos recours s’enferment dans des délais courts, trois jours pour les réserves, un an pour l’action. Cet article explique qui peut exiger la remise de la marchandise, pourquoi la livraison sans présentation de l’original engage le transporteur, et comment agir dans l’ordre utile, constat, réserves, mesure conservatoire puis action au fond.

I. Le connaissement original, seule clé de la livraison

Avant de réclamer quoi que ce soit, vous devez comprendre pourquoi le document que vous détenez prime tout le reste : bon de livraison du transitaire, instructions de l’expéditeur et lettre de garantie du réceptionnaire. En transport maritime, le connaissement n’est pas un simple récépissé, c’est le titre qui représente la marchandise et désigne la seule personne à qui le transporteur a le droit de la remettre.

A. À ordre, au porteur ou nominatif : seul le porteur légitime peut exiger la remise

Le contrat de transport maritime se définit d’abord par son trajet et son terme. Le Code des transports dispose : « Par le contrat de transport maritime, le chargeur s’engage à payer un fret déterminé et le transporteur à acheminer une marchandise déterminée, d’un port à un autre. Ce contrat de transport s’applique depuis la prise en charge jusqu’à la livraison. » Le texte de référence est l’article L. 5422-1 du Code des transports sur Légifrance. Tout le contentieux de la livraison se joue donc sur ce dernier mot : à qui, et contre quel document, la remise met-elle fin au contrat.

Le connaissement est l’écrit qui constate ce contrat et matérialise le droit à la marchandise. Le Code des transports dispose : « Le transporteur ou son représentant délivre au chargeur, sur sa demande, un écrit dénommé connaissement. Ce document vaut présomption, sauf preuve contraire, de la réception par le transporteur des marchandises, telles qu’elles y sont décrites. Toutefois, la preuve contraire n’est pas admise lorsque le connaissement a été transféré à un tiers de bonne foi. » Le texte de référence est l’article L. 5422-3 du Code des transports sur Légifrance. Trois conséquences pratiques découlent de ce texte. D’abord, le connaissement fait preuve de la prise en charge : le transporteur ne peut pas soutenir qu’il n’a jamais reçu les colis décrits. Ensuite, une fois le document transféré à un tiers de bonne foi, par endossement ou par tradition du document au porteur, le transporteur est lié par les mentions du titre et ne peut plus les discuter. Enfin, le même article admet désormais le connaissement électronique : « Le connaissement peut être établi, signé, transféré, modifié, conservé et remis sous forme électronique dans les conditions prévues aux articles 15 et 16 de la loi n° 2024-537 du 13 juin 2024 visant à accroître le financement des entreprises et l’attractivité de la France. » La dématérialisation ne change rien au principe : c’est toujours la présentation du titre, papier ou électronique, qui ouvre droit à la délivrance.

La forme du connaissement détermine qui est le porteur légitime. Le connaissement à ordre se transmet par endossement, et seul le dernier endossataire peut exiger la marchandise. Le connaissement au porteur se transmet par simple remise du document, et celui qui le présente est présumé légitime. Le connaissement nominatif désigne un destinataire déterminé, et le transporteur doit vérifier son identité avant de délivrer. Dans les trois cas, la règle est identique : le transporteur ne libère la marchandise que contre présentation de l’original, ou contre identification rigoureuse du destinataire désigné. Le champ d’application de ces règles est large. Le Code des transports dispose : « Les dispositions du présent chapitre s’appliquent : 1° Aux rapports entre tous les intéressés au transport, en l’absence de charte-partie ; 2° Aux connaissements émis en exécution d’une charte-partie, dans les rapports du transporteur et des tiers porteurs. » Le texte de référence est l’article L. 5422-2 du Code des transports sur Légifrance.

Il faut distinguer ce titre négociable d’un document voisin qui ne donne pas les mêmes droits : la lettre de transport maritime, appelée sea waybill. Ce document désigne un destinataire sans être transmissible par endossement, et la marchandise peut alors être délivrée au destinataire nommé sans présentation d’un original. La Cour de cassation a consacré cette distinction le 23 mars 2022 : « le chargeur tenant son droit d’action en responsabilité contractuelle du contrat de transport et non du document qui le constate, il n’y a pas lieu, pour apprécier l’ouverture de ce droit, de distinguer selon que le transport a donné lieu à l’émission d’un connaissement ou d’une lettre de transport maritime, ni selon que le chargeur est identifié ou non sur ces documents » (Cass. com., 23 mars 2022, pourvoi n° 19-16.466). Vérifiez donc d’abord la nature exacte de votre document : si vous détenez un connaissement à ordre endossé à votre profit, ou un connaissement au porteur, personne d’autre que vous ne pouvait valablement recevoir la marchandise. Si le transport a voyagé sous simple lettre de transport vous désignant comme destinataire, la livraison sans présentation d’un original n’est pas en soi irrégulière, et votre recours devra porter sur un autre terrain, avarie, retard ou manquant.

B. Livrer à un tiers sans exiger l’original : une faute du transporteur

La livraison n’est pas la simple dépose de la marchandise sur un quai, c’est la remise à la bonne personne. La Cour de cassation l’a défini le 24 mai 2023 : « La livraison, qui met fin à l’exécution du contrat de transport, s’entend de l’opération matérielle par laquelle le transporteur remet la marchandise à l’ayant droit, celui-ci étant en mesure d’en prendre possession et d’en vérifier l’état. » Et la Cour ajoute : « sauf clause contraire, la seule remise de la marchandise par le transporteur maritime à une entreprise portuaire qui disposerait d’un monopole pour la manutention des marchandises ne vaut pas, en soi, livraison » (Cass. com., 24 mai 2023, pourvoi n° 21-15.151). Autrement dit, tant que l’ayant droit, celui que désigne le titre, n’a pas été mis en mesure de prendre possession et de vérifier, le transporteur reste dans les liens du contrat et répond de ce qu’il advient de la marchandise.

Dans cette logique, la doctrine et la pratique des juridictions maritimes analysent la délivrance faite à un tiers sans présentation du connaissement original comme une faute du transporteur, que le titre soit à ordre, au porteur ou nominatif. Le raisonnement est simple : le transporteur s’est privé lui-même du seul moyen de vérifier qu’il remettait la marchandise à son créancier légitime, et il a livré à une personne sans droit. Cette analyse ne dépend pas d’une clause du connaissement, elle tient à la fonction même du titre. Le transporteur pressé par le réceptionnaire, soucieux d’éviter des frais de stationnement ou de libérer ses conteneurs, prend un risque juridique en cédant : aucun motif commercial ne l’autorise à délivrer à un autre que le porteur légitime.

Le réflexe du transporteur consiste alors à se faire remettre une lettre de garantie, par laquelle le réceptionnaire s’engage à le couvrir contre toute réclamation du véritable ayant droit, avec souvent la signature d’une banque en contre-garantie. Cette pratique, née des lignes courtes où la marchandise arrive avant les documents bancaires, ne change rien à votre situation : l’engagement a été souscrit envers le transporteur, par un tiers, sans votre participation, et il ne vous est pas opposable. Vous n’avez ni à l’accepter, ni à en discuter le montant, souvent forfaitaire et sans rapport avec la valeur réelle de votre lot. Seule la relation entre le transporteur et son garant est affectée : le transporteur qui vous indemnise se retournera contre le signataire de la lettre, mais ce recours ne vous concerne pas et ne peut ni retarder ni réduire le vôtre. Le Code des transports illustre d’ailleurs la méfiance du législateur envers ces arrangements bilatéraux quand ils touchent aux droits des tiers : « Toutes lettres ou conventions par lesquelles le chargeur s’engage à dédommager le transporteur lorsque celui-ci ou son représentant a consenti à délivrer un connaissement sans réserves, sont nulles et sans effet à l’égard des tiers ; toutefois, ceux-ci peuvent s’en prévaloir à l’encontre du chargeur. » Le texte de référence est l’article L. 5422-5 du Code des transports sur Légifrance. Ce texte vise précisément les connaissements de complaisance délivrés sans réserves, et non votre hypothèse, mais il exprime un principe constant : ce que le transporteur et son interlocuteur conviennent entre eux ne modifie pas les droits du tiers porteur du titre.

Concrètement, si la marchandise a été enlevée par un tiers alors que vous détenez l’original endossé à votre ordre, tenez pour acquis que le transporteur devra répondre de la valeur de votre lot, sauf à démontrer un cas d’exonération qu’il lui appartient de prouver. Ne laissez ni l’agent maritime ni le transitaire vous renvoyer vers le réceptionnaire indûment servi : votre débiteur contractuel, c’est le transporteur qui s’est dessaisi sans exiger le titre, et c’est contre lui que vos premières mesures doivent être dirigées.

II. Récupérer la marchandise ou sa valeur : méthode et délais

Une livraison irrégulière ne se répare pas par des appels téléphoniques à l’agent du navire. Elle se traite comme un sinistre de transport : mesures conservatoires immédiates pour figer la preuve et empêcher la dispersion du lot, puis action en responsabilité contre le bon défendeur avant l’expiration de délais de prescription qui comptent parmi les plus brefs du droit des affaires.

A. Les premières 72 heures : réserves, preuves et mesures conservatoires

Le premier réflexe consiste à écrire. La Convention de Bruxelles du 25 août 1924 pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement organise une présomption de conformité qui joue dans les deux sens : « cet enlèvement constituera jusqu’à preuve du contraire, une présomption que les marchandises ont été délivrées par le transporteur telles qu’elles sont décrites au connaissement. Si les pertes ou dommages ne sont pas apparents, l’avis doit être donné dans les trois jours de la délivrance » (Convention de Bruxelles du 25 août 1924, article 3, paragraphe 6, dont la cour d’appel de Versailles reproduit les termes le 5 janvier 2023). Dans votre cas, la difficulté n’est pas une avarie occulte mais une délivrance à une personne sans droit : adressez néanmoins dans les trois jours une notification écrite de réserves au transporteur et à son agent, par courrier recommandé avec accusé de réception doublé d’un courrier électronique, en rappelant que vous détenez l’original et que vous n’avez ni été avisé ni mis en mesure de prendre possession et de vérifier. Cette lettre fera courir la discussion sur un terrain écrit et daté, et elle interdira au transporteur de soutenir plus tard qu’il ignorait votre qualité.

La cour d’appel de Versailles a rappelé le 5 janvier 2023 comment cette mécanique probatoire fonctionne : en l’absence de réserves notifiées dans les trois jours, ce sont les intérêts marchandises qui supportent la charge de prouver que le dommage est survenu pendant le transport, mais « cette preuve peut être fournie par tous moyens » (CA Versailles, 5 janvier 2023, RG n° 20/06581). Constituez donc dès maintenant un dossier complet : l’original du connaissement et la chaîne des endossements, le crédit documentaire et la correspondance bancaire établissant que le titre ne circulait pas, les échanges avec le transitaire annonçant l’enlèvement par le tiers, les bons de sortie du terminal si vous parvenez à les obtenir, et tout constat de commissaire de justice dressé lors de la présentation restée vaine au terminal. Si une partie du lot est encore identifiable, dans un entrepôt du réceptionnaire ou sur un quai, faites constater sa présence et son état sans délai, et mettez en demeure par écrit le détenteur de ne pas en disposer.

Le deuxième réflexe consiste à empêcher le navire de repartir avant d’avoir une garantie. Lorsqu’un transporteur livre sans exiger le titre, la créance du porteur légitime est une créance maritime qui peut justifier la saisie conservatoire du navire avant son départ, contre autorisation du juge et avec une caution de mainlevée calibrée. La procédure, ses conditions et ses coûts sont décrits dans l’article du cabinet consacré à la saisie conservatoire du navire impayé, sister-ship, caution et mainlevée. N’attendez pas pour consulter sur ce point : un navire de ligne ne reste à quai que quelques heures, et une fois reparti, votre seule garantie devient la solvabilité d’une société parfois établie à l’étranger. La saisie n’est pas une mesure de représailles, c’est l’instrument qui contraint l’assureur du transporteur à négocier et qui sécurise l’exécution du jugement à venir.

Le troisième réflexe consiste à identifier tous les intervenants sans vous tromper de cible. L’agent maritime qui a remis les bons de sortie n’est généralement que le représentant local du transporteur. Le transitaire qui a organisé l’enlèvement pour le compte du tiers peut voir sa responsabilité recherchée s’il a participé à la délivrance irrégulière, mais votre action principale reste dirigée contre le transporteur contractuel, celui qui a émis ou repris le connaissement. Adressez-lui une sommation de restituer la marchandise ou d’en payer la valeur, en visant expressément le numéro du connaissement, et conservez la preuve de chaque envoi. Chaque semaine perdue en discussions avec des intermédiaires sans pouvoir de décision est une semaine qui rapproche la prescription.

B. L’action au fond : le bon demandeur, le bon défendeur et le bon délai

La qualité pour agir appartient d’abord au porteur légitime du titre : le destinataire désigné au connaissement nominatif, le dernier endossataire du connaissement à ordre, le présentateur du connaissement au porteur. La Cour de cassation a jugé le 14 décembre 2022 que « La recevabilité de l’action en responsabilité contractuelle contre un transporteur maritime s’apprécie indépendamment des mentions du connaissement émis pour constituer, notamment, la preuve du contrat de transport », de sorte que « l’action contractuelle peut être ouverte au destinataire qui invoque un préjudice du fait du transport » (Cass. com., 14 décembre 2022, pourvoi n° 20-17.768). Si vous avez acheté la marchandise pendant le voyage et reçu le titre par endossement, vous agissez en votre nom propre, sans avoir à démontrer que le vendeur vous a cédé sa créance : c’est le titre qui fait votre droit. Le chargeur d’origine conserve pour sa part son action s’il a subi un préjudice propre, par exemple le prix impayé par un acheteur qui s’est fait livrer sans payer le crédit documentaire.

Le défendeur naturel est le transporteur maritime qui a délivré sans exiger l’original. Le Code des transports dispose : « Le transporteur est responsable des pertes ou dommages subis par la marchandise depuis la prise en charge jusqu’à la livraison, à moins qu’il prouve que ces pertes ou dommages proviennent » d’une liste fermée de cas exceptés, parmi lesquels l’innavigabilité sans faute de sa part, l’incendie, l’événement qui ne lui est pas imputable, la grève, le vice propre, la faute du chargeur ou la faute nautique. Le texte de référence est l’article L. 5422-12 du Code des transports sur Légifrance. Aucun de ces cas ne couvre la remise volontaire à une personne sans droit : le transporteur qui invoque la pression du réceptionnaire, l’encombrement du terminal ou les usages du port n’invoque aucun cas excepté et devra répondre de la valeur du lot. Vérifiez toutefois votre document avant d’assigner : si le transport a été exécuté sous charte-partie et que vous n’êtes pas tiers porteur d’un connaissement émis en exécution de cette charte, le régime applicable peut différer, et l’identification du fréteur ou de l’armateur responsable demande un examen attentif des clauses.

Le transporteur tentera souvent de plafonner l’indemnité. Le Code des transports dispose : « La responsabilité du transporteur est limitée, pour les pertes ou dommages subis par les marchandises, aux montants fixés par les dispositions du paragraphe 5 de l’article 4 de la convention internationale pour l’unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 modifiée. » Le texte de référence est l’article L. 5422-13 du Code des transports sur Légifrance. Mais ce plafond est conçu pour les pertes et dommages matériels, et la doctrine considère qu’une livraison à un tiers sans présentation du titre, qui prive le porteur de la marchandise elle-même, ne relève pas de ce régime de limitation. À titre subsidiaire, le même code prive le transporteur du bénéfice de la limitation « S’il est prouvé que le dommage résulte de son fait ou de son omission personnels commis avec l’intention de provoquer un tel dommage, ou commis témérairement et avec conscience qu’un tel dommage en résulterait probablement » (article L. 5422-14 du Code des transports, dont le texte figure sur Légifrance). Livrer sciemment sans exiger l’original, en connaissance du risque de dessaisir le véritable ayant droit, relève de cette faute téméraire. Quant au montant réclamé, le même article L. 5422-13 précise : « La somme totale due est calculée par référence à la valeur des marchandises au lieu et au jour où elles sont déchargées, conformément au contrat, ou au lieu et au jour où elles auraient dû être déchargées. » Réclamez donc la valeur de votre lot au port de destination, factures d’achat, frais de transport et droits acquittés à l’appui, sans accepter le forfait de la lettre de garantie qui ne vous lie pas.

Le délai pour agir est bref et ne se négocie pas après coup. Le Code des transports dispose : « L’action contre le transporteur à raison de pertes ou dommages se prescrit par un an. Ce délai peut être prolongé par un accord conclu entre les parties postérieurement à l’événement qui a donné lieu à l’action. » Et : « Les actions récursoires peuvent être intentées, même après les délais prévus par les dispositions de l’alinéa précédent, pendant trois mois à compter du jour de l’exercice de l’action contre la personne garantie ou du jour où celle-ci a, à l’amiable, réglé la réclamation. » Le texte de référence est l’article L. 5422-18 du Code des transports sur Légifrance. La Convention de Bruxelles retient la même durée : « les actions contre le transporteur à raison des pertes ou dommages subis par les marchandises se prescrivent en une année à compter de leur délivrance » (Convention de Bruxelles du 25 août 1924, article 3, paragraphe 6, Cass. com., 6 janvier 2021, pourvoi n° 18-15.228). En pratique, sollicitez par écrit une prorogation conventionnelle de prescription dès l’ouverture du dossier, et si le transporteur la refuse, assignez avant l’échéance : une assignation tardive d’un seul jour fait perdre le procès, quel que soit le bien-fondé de la réclamation. Pour une vision d’ensemble de ce contentieux et de ses intervenants, la page du cabinet consacrée au droit maritime et au transport de marchandises présente les fondements et les recours applicables à ces litiges.

Enfin, ne vous laissez pas décourager par une clause attributive de juridiction imprimée au dos du connaissement au profit d’un tribunal étranger. La Cour de cassation a jugé le 14 décembre 2022 que le destinataire « n’est lié par ce document qu’en ce qu’il définit et précise les conditions du transport lui-même, depuis la prise en charge jusqu’à la livraison », et qu’« Il ne peut, dès lors, se voir opposer la clause de compétence que le connaissement contiendrait, à moins qu’il ne l’ait spécialement acceptée » (Cass. com., 14 décembre 2022, pourvoi n° 20-17.768). Si vous n’avez jamais accepté cette clause, ni par signature ni par habitude d’affaires établie, les juridictions françaises restent accessibles, ce qui simplifie considérablement la saisie conservatoire et l’exécution.

La marchandise livrée sans présentation du connaissement n’est ni une fatalité du commerce maritime ni un risque que le porteur légitime devrait supporter : le titre fait le droit, la livraison suppose la remise à l’ayant droit, et le transporteur qui s’en affranchit répond de la valeur du lot. Conservez l’original et la chaîne des endossements, notifiez vos réserves dans les trois jours, faites constater par commissaire de justice, sollicitez une prorogation de prescription puis, à défaut d’accord, saisissez le navire avant son départ et assignez dans l’année. Menée dans cet ordre, avec la rigueur des délais et sans accepter le forfait d’une lettre de garantie qui ne vous est pas opposable, votre action restitue au connaissement sa fonction : aucune marchandise ne se retire sans son titre.

Si vous êtes concerné, vous pouvez faire appel à un avocat en droit maritime.

📄 Circulaire officielle