L’actrice, écrivaine et chanteuse Marina Vlady est décédée jeudi 24 septembre 2026 à l’âge de 88 ans, a annoncé sa famille à l’AFP. Prix d’interprétation au Festival de Cannes en 1963 pour « Le lit conjugal », plus de quatre-vingts films au compteur, des livres, des chansons : la nouvelle a brutalement fait remonter les recherches des internautes, en Belgique comme en Suisse. Google enregistre en quelques heures des saisies massives : « marina vlady enfants », « marina vlady fortune », « marina vlady dernier compagnon ». Derrière l’émotion, une vraie question de droit se pose, la même pour chaque artiste qui disparaît : que deviennent ses œuvres, ses films, ses redevances et son image le lendemain de sa mort ? Qui encaisse, qui autorise, qui interdit ? Le droit français répond avec précision, et les réponses surprennent souvent les familles. Les droits patrimoniaux courent encore pendant soixante-dix ans, le droit moral ne s’éteint jamais, et l’image du défunt reste protégée par ses proches. Voici, point par point, le régime applicable, les décisions de justice qui l’illustrent et les démarches concrètes à engager, que vous viviez en France, en Belgique, en Suisse ou au Canada.
Précision utile : un premier éclairage a déjà traité sur ce site la question de qui hérite après le décès, entre conjoint survivant, compagnon, sœurs et réserve héréditaire. Le présent article complète ce panorama par l’autre versant, souvent plus lucratif et plus conflictuel : les droits d’auteur, les droits des artistes-interprètes et le droit à l’image après la mort.
I. Marina Vlady fortune : ce que ses œuvres rapportent encore après son décès
A. Les soixante-dix ans de droits : films, livres et chansons continuent de payer
Premier réflexe à corriger : la mort de l’artiste n’envoie pas ses œuvres dans le domaine public. Loin de là. L’article L. 123-1 du code de la propriété intellectuelle dispose : « L’auteur jouit, sa vie durant, du droit exclusif d’exploiter son oeuvre sous quelque forme que ce soit et d’en tirer un profit pécuniaire. Au décès de l’auteur, ce droit persiste au bénéfice de ses ayants droit pendant l’année civile en cours et les soixante-dix années qui suivent. » Concrètement, chaque rediffusion d’un film, chaque réédition d’un livre, chaque reprise d’une chanson de Marina Vlady continuera de générer des redevances jusqu’au 1er janvier de la soixante et onzième année suivant son décès, soit, pour un décès survenu en 2026, jusqu’au 1er janvier 2097. Les enfants et ayants droit perçoivent ces sommes comme des fruits de la succession, année après année, sans aucune démarche annuelle particulière une fois les organismes de gestion collective prévenus.
Marina Vlady cumulait plusieurs casquettes, et chaque casquette obéit à son propre compteur. Comme écrivaine, elle était auteur au sens du droit d’auteur classique : soixante-dix ans après sa mort pour ses livres et ses textes. Comme actrice de cinéma et de télévision, elle était aussi artiste-interprète, titulaire de droits voisins. L’article L. 211-4 du code de la propriété intellectuelle fixe la durée de ces droits voisins avec une distinction essentielle : « Pour une interprétation fixée dans un vidéogramme, cinquante ans après le 1er janvier de l’année civile suivant le premier de ces faits » de mise à disposition du public, contre « Pour une interprétation fixée dans un phonogramme, soixante-dix ans après le 1er janvier de l’année civile qui suit le premier de ces faits ». Traduction pratique : pour ses films (vidéogrammes), les droits voisins courent cinquante ans à compter de chaque exploitation ; pour ses enregistrements sonores (phonogrammes), soixante-dix ans. Ces durées se calculent œuvre par œuvre, exploitation par exploitation, et elles profitent à ses héritiers tant qu’elles ne sont pas expirées.
Deuxième point souvent ignoré : les contrats signés du vivant de l’artiste ne transfèrent pas tout, et certainement pas l’avenir. L’article L. 122-7 du code de la propriété intellectuelle prévient : « Lorsqu’un contrat comporte cession totale de l’un des deux droits visés au présent article, la portée en est limitée aux modes d’exploitation prévus au contrat. » Un contrat de production signé dans les années soixante ou soixante-dix pour une exploitation en salles et à la télévision ne couvre pas, sauf clause expresse, le streaming, la vidéo à la demande ou les extraits diffusés sur les réseaux sociaux. Les héritiers ont donc intérêt à faire inventorier l’ensemble des contrats — production audiovisuelle, édition littéraire, contrats phonographiques — et à vérifier, ligne par ligne, quels modes d’exploitation ont réellement été cédés. Chaque exploitation hors contrat ouvre droit à rémunération ou à interdiction.
Troisième point, très concret : l’argent transite par des organismes. Droits d’auteur littéraires et audiovisuels, droits voisins des comédiens, redevances de rediffusion : ces sommes sont collectées et reversées par des sociétés de gestion collective. Au décès, les héritiers doivent se faire connaître de chacune, produire l’acte de décès, justifier de leur qualité d’ayant droit et désigner, en cas de pluralité d’héritiers, un interlocuteur ou un mandataire commun. Tant que cette déclaration n’est pas faite, les redevances s’accumulent sur un compte d’attente au lieu d’être versées. Pour une artiste dont les films passent encore régulièrement à la télévision, comme c’est le cas avec une filmographie de plus de quatre-vingts titres, les montants en jeu sur quelques années atteignent des niveaux qui justifient à eux seuls une démarche rapide et ordonnée.
Pour les héritiers installés en Belgique, en Suisse ou au Canada, une précision compte : les redevances générées en France par les rediffusions et rééditions françaises sont collectées en France, quel que soit le domicile des ayants droit. Les sociétés de gestion françaises reversent ensuite aux héritiers déclarés, y compris non-résidents, directement ou par l’intermédiaire de leurs homologues étrangères liées par des accords de réciprocité. En sens inverse, si les films sont rediffusés par des chaînes belges ou suisses, les droits correspondants sont collectés dans ces pays. D’où une règle simple : déclarer la qualité d’ayant droit dans chaque pays d’exploitation, et centraliser les mandats auprès d’un seul interlocuteur familial pour éviter les doubles déclarations et les paiements bloqués.
Quatrième point : les archives de télévision. Les prestations filmées pour la radiodiffusion relèvent d’un régime particulier que la Cour de cassation a précisé dans un arrêt de référence. Dans son arrêt du 22 janvier 2020, pourvoi n° 17-18.177, la première chambre civile, saisie d’un litige entre la société de perception des droits des artistes-interprètes et l’Institut national de l’audiovisuel, a jugé que « l’article 49, II, de la loi du 30 septembre 1986 modifiée, ne supprime pas l’exigence de ce consentement mais instaure une présomption simple d’autorisation qui peut être combattue et ne remet pas en cause le droit exclusif de l’artiste-interprète d’autoriser ou d’interdire la reproduction de sa prestation ainsi que sa communication et sa mise à la disposition du public ». Autrement dit : l’INA peut exploiter ses archives sans produire un écrit d’autorisation pour chaque prestation, mais l’artiste — et après sa mort ses ayants droit — conserve un droit exclusif d’autoriser ou d’interdire, et peut renverser la présomption. Pour les héritiers d’une actrice apparue d’innombrables fois à la télévision française, ce point est central : les archives continuent d’être exploitées, et chaque exploitation reste contrôlable.
B. Le droit moral ne meurt jamais : respect de l’œuvre, inédits et divulgation
À côté de l’argent, il y a l’honneur : le nom, la qualité, l’intégrité de l’œuvre. C’est le droit moral, et c’est le plus puissant des droits de l’artiste parce qu’il ne s’éteint jamais. L’article L. 121-1 du code de la propriété intellectuelle dispose : « L’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre. Ce droit est attaché à sa personne. Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible. Il est transmissible à cause de mort aux héritiers de l’auteur. L’exercice peut être conféré à un tiers en vertu de dispositions testamentaires. » Perpétuel, inaliénable, imprescriptible : trois adjectifs qui signifient que ni le temps, ni un contrat, ni l’inaction n’y portent atteinte. Les héritiers reçoivent ce droit dans la succession et peuvent l’exercer contre quiconque dénature l’œuvre, l’attribue à un autre ou l’exploite d’une manière qui trahit la volonté de l’artiste.
L’exemple le plus parlant est celui des œuvres posthumes : manuscrits retrouvés dans un tiroir, enregistrements jamais publiés, films inachevés. Qui décide de les publier ? L’article L. 121-2 du code de la propriété intellectuelle établit un ordre strict : « Après sa mort, le droit de divulgation de ses oeuvres posthumes est exercé leur vie durant par le ou les exécuteurs testamentaires désignés par l’auteur. A leur défaut, ou après leur décès, et sauf volonté contraire de l’auteur, ce droit est exercé dans l’ordre suivant : par les descendants, par le conjoint contre lequel n’existe pas un jugement passé en force de chose jugée de séparation de corps ou qui n’a pas contracté un nouveau mariage, par les héritiers autres que les descendants qui recueillent tout ou partie de la succession et par les légataires universels ou donataires de l’universalité des biens à venir. » Les descendants passent donc avant le conjoint, et le conjoint remarié ou séparé de corps par jugement définitif est écarté. Un producteur qui voudrait publier un album ou un livre posthume sans l’accord des personnes désignées par ce texte s’expose à une interdiction judiciaire.
La justice l’a rappelé avec fermeté dans une affaire d’album posthume très médiatisée. Par arrêt du 20 avril 2022, RG n° 21/11689, la cour d’appel de Paris, saisie par la veuve d’un musicien décédé qui s’opposait à la commercialisation d’un album présenté comme posthume, a jugé : « Déclare Mme [Y] irrecevable à agir sur le fondement du droit de divulgation mais la dit recevable à agir sur le fondement du droit à la paternité et sur celui du droit au respect de l’oeuvre ». La veuve pouvait donc défendre le nom et l’intégrité de l’œuvre du défunt, mais pas le droit de divulgation, réservé selon l’ordre légal. Au fond, la cour l’a cependant déboutée, estimant qu’« En l’état des éléments produits de part et d’autre, ne se trouve pas démontrée, avec l’évidence requise en référé, l’existence d’une atteinte au droit moral ». Trois enseignements pour les familles : choisir le bon fondement (paternité et respect plutôt que divulgation quand on n’est pas le premier dans l’ordre légal), prouver concrètement la dénaturation au lieu de l’affirmer, et accepter que le juge des référés exige une évidence immédiate. Une action au fond, mieux documentée, reste ensuite possible.
Pour les proches d’une artiste comme Marina Vlady, écrivaine et chanteuse autant qu’actrice, la leçon est directe : manuscrits, correspondances, chansons inédites, rushes de films ne peuvent être publiés, adaptés ou remixés sans l’accord du titulaire du droit de divulgation dans l’ordre fixé par la loi. Et toute publication qui attribuerait à l’artiste une œuvre éloignée de son style ou de ses convictions — l’album « très éloigné de l’œuvre musicale du défunt » de l’affaire parisienne en est l’illustration — expose son auteur à une action en atteinte au droit au respect de l’œuvre, intentée par les héritiers sur le fondement perpétuel de l’article L. 121-1.
II. Marina Vlady enfants : qui décide pour son image et sa mémoire
A. Dernier compagnon, conjoint, enfants : qui exerce vraiment les droits
Les recherches « marina vlady dernier compagnon » et « marina vlady enfants » traduisent la même interrogation : le compagnon de fin de vie a-t-il des droits, et les enfants priment-ils ? Il faut distinguer deux masses : la succession ordinaire (biens, argent, réserve héréditaire), traitée dans notre premier article sur qui hérite, conjoint, compagnon et réserve, et les droits de l’artiste, régis par les textes spéciaux du code de la propriété intellectuelle. Sur ce second terrain, la réponse tient en une hiérarchie légale, pas en sentiments.
Pour la divulgation des œuvres posthumes, l’ordre de l’article L. 121-2 place les descendants au premier rang, avant le conjoint, et le texte écarte le conjoint séparé de corps par jugement définitif ou remarié. Le dernier compagnon, s’il n’était ni marié avec l’artiste ni gratifié par testament, ne figure nulle part dans cette chaîne : il ne peut ni autoriser ni interdire la publication d’un inédit. En revanche, l’artiste pouvait, de son vivant, confier l’exercice de ses droits à la personne de son choix « en vertu de dispositions testamentaires », selon les termes de l’article L. 121-1 : un testament désignant le compagnon comme exécuteur ou comme légataire des droits d’auteur changerait entièrement la donne. D’où l’importance, pour les enfants comme pour le compagnon, de faire ouvrir et lire le testament sans délai, au lieu de se disputer sur des présomptions.
Quand plusieurs héritiers se partagent les droits, ils forment une indivision : personne ne peut décider seul d’une exploitation importante, et chacun peut agir seul pour défendre les droits en justice. La cour d’appel de Paris l’a confirmé dans l’affaire de l’album posthume précitée : la dévolution du droit à la paternité et du droit au respect de l’œuvre se fait entre les héritiers au sein d’une indivision, ce qui permet à l’un d’eux d’agir seul pour la défense de ces droits à condition qu’il n’existe pas de désaccord entre les héritiers sur cet exercice. En pratique, dès que les enfants ne sont pas d’accord entre eux — l’un veut publier les mémoires, l’autre s’y oppose —, le projet est bloqué jusqu’à l’accord unanime ou la décision du juge. Anticiper ce blocage par une convention d’indivision, qui organise les votes et la gestion des droits, évite des années de procédure.
Un mot, enfin, pour les lecteurs belges, suisses, canadiens ou marocains qui suivent ce dossier depuis l’étranger : lorsqu’un artiste français meurt en France, comme ici, c’est en principe le droit français qui régit sa succession et ses droits d’auteur, même si des héritiers vivent à Bruxelles, Genève, Montréal ou Casablanca. Le règlement européen sur les successions internationales désigne en principe la loi de l’État de la dernière résidence habituelle du défunt, et les droits voisins comme les redevances françaises se règlent devant les organismes et les tribunaux français. Concrètement, un enfant installé en Belgique dont la mère artiste est décédée en France devra régler la succession en France, déclarer les redevances auprès des sociétés de gestion françaises et, en cas de litige sur un film exploité en France, saisir le juge français. La distance ne change ni les délais ni les montants, elle impose seulement de se faire représenter sur place.
B. L’image du défunt : autoriser, interdire et faire payer
Reste la question la plus visible : le visage. Photos d’archives réutilisées dans la presse, affiches de films rééditées, produits dérivés, biopics, publicités détournant une réplique culte. Du vivant de l’artiste, toute exploitation commerciale de son image exige son autorisation. Après sa mort, le droit à l’image s’éteint avec la personne, mais ses proches peuvent s’opposer aux utilisations qui portent atteinte à sa mémoire, à son honneur ou à leur propre respect. Le fondement de droit commun est l’article 9 du code civil : « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Les juges en déduisent une protection du cercle familial contre les publications et exploitations qui bafouent la mémoire du mort, avec des dommages et intérêts à la clé.
La frontière passe entre information et exploitation. Rendre compte du décès, illustrer un article nécrologique par une photo d’archives, diffuser un extrait de film pour évoquer une carrière : l’information sur un événement d’actualité relève de la liberté de la presse et ne requiert pas l’autorisation des héritiers, tant que la publication reste digne et proportionnée. En revanche, apposer le visage de la défunte sur un produit à vendre, l’utiliser dans une publicité, ou céder des licences payantes de ses photographies à des fins commerciales exige l’accord des ayants droit et ouvre droit à rémunération. Les héritiers qui découvrent une exploitation commerciale non autorisée doivent faire constater les faits sans attendre — constat d’huissier ou de commissaire de justice, captures datées, factures — puis mettre en demeure avant d’assigner.
Les tribunaux indemnisent ces situations avec constance. Par arrêt du 26 mars 2025, RG n° 23/05134, la cour d’appel de Paris a confirmé le jugement qui avait « alloué à Mme [Y] [I] la somme de 2 000 € à titre de dommages et intérêts en réparation de son préjudice patrimonial » à l’héritière d’un photographe décédé en 2013, dont les clichés de célébrités étaient exploités sans droit par une banque d’images internationale, et ajouté que « L’atteinte portée au droit au respect à la paternité des ‘uvres photographiques a été justement réparée par le tribunal par l’allocation de la somme de 4 000 € (soit 1000 € par photographie) à Mme [Y] [I] ». Deux volets, donc : le manque à gagner patrimonial se paie, et l’atteinte morale au nom de l’auteur se paie aussi, photographie par photographie. Pour les héritiers d’une actrice dont l’image irrigue affiches, pochettes et archives, la méthode est transposable : identifier chaque exploitation, chiffrer chaque manque à gagner, et réclamer la réparation morale en plus.
Dernier point de vigilance, symétrique : les héritiers ne peuvent pas tout interdire. La même cour d’appel, dans l’affaire de l’album posthume, a exigé la preuve évidente de l’atteinte et débouté la demanderesse qui ne la rapportait pas. Vouloir censurer toute évocation, toute rediffusion ou tout hommage au motif du chagrin n’a aucune chance devant le juge : il faut démontrer une dénaturation, une atteinte à l’honneur ou une exploitation commerciale sans droit. La bonne stratégie familiale tient en quatre gestes : inventorier les contrats et les œuvres, déclarer la succession des droits auprès des organismes de gestion, surveiller les exploitations — presse, télévision, plateformes, produits dérivés — et n’assigner que sur des griefs documentés, avec constats et chiffrages. C’est ainsi que la mémoire de l’artiste reste protégée sans que les héritiers s’épuisent en procédures perdues d’avance.
Conclusion
Le décès de Marina Vlady, annoncé par sa famille à l’AFP le 24 septembre 2026, ne referme pas son œuvre : il en transfère la garde. Pendant soixante-dix ans, ses livres, ses films et ses chansons continueront de produire des redevances au profit de ses ayants droit ; à jamais, son nom et l’intégrité de son œuvre resteront défendus par le droit moral perpétuel ; et son image, entre droit d’informer et exploitation commerciale, restera sous la surveillance de ses proches. Enfants, conjoint, compagnon : chacun tient de la loi une place précise, et le testament de l’artiste peut encore redistribuer les rôles. Pour les familles d’artistes comme pour les héritiers installés hors de France, l’urgence n’est pas de se disputer mais d’inventorier, de déclarer et de surveiller — avec, dès le premier désaccord ou la première exploitation douteuse, l’assistance d’un avocat qui connaît ces mécanismes. La mémoire mérite la même rigueur que la succession.