Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Olivier Bouygues condamné pour destruction d’espèces protégées : sanction, partie civile des associations et réparation du préjudice écologique

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Olivier Bouygues condamné pour destruction d’espèces protégées : sanction, partie civile des associations et réparation du préjudice écologique

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le tribunal correctionnel d’Orléans a condamné le 23 octobre 2026 Olivier Bouygues à deux ans d’emprisonnement avec sursis, 750 000 euros d’amende et trois ans de retrait du permis de chasser pour destruction d’espèces protégées en bande organisée dans son domaine de Sologne, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. Cinq autres prévenus, dont le régisseur du domaine et des gardes-chasses, ont été condamnés à des peines allant de six mois à deux ans d’emprisonnement avec sursis, toujours selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. Dix-sept associations s’étaient constituées parties civiles ; trois ont été écartées par le juge et les quatorze autres ont chacune obtenu 2 500 euros de dommages et intérêts au titre du préjudice moral, tandis que neuf d’entre elles ont obtenu ensemble 360 000 euros au titre du préjudice écologique, contre 737 000 euros demandés, selon la même source. L’avocat d’Olivier Bouygues, Me Eric Grassin, a immédiatement annoncé son intention de faire appel, de sorte que la décision n’est pas définitive, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. Le Monde y voyait le même jour, le 23 octobre 2026, un sérieux avertissement adressé aux grands propriétaires de domaines de chasse. Les développements qui suivent sont de portée générale : ils décrivent les vérifications utiles dans toute situation comparable et ne décrivent pas la situation d’Olivier Bouygues, sur laquelle l’article ne formule aucun constat.

I. Destruction d’une espèce protégée : l’infraction et la sanction encourue

A. Destruction espèce protégée sanction : ce que les textes punissent

Le point de départ est l’interdiction posée par l’article L. 411-1 du code de l’environnement, qui dispose que « sont interdits : 1° La destruction ou l’enlèvement des oeufs ou des nids, la mutilation, la destruction, la capture ou l’enlèvement, la perturbation intentionnelle, la naturalisation d’animaux de ces espèces ou, qu’ils soient vivants ou morts, leur transport, leur colportage, leur utilisation, leur détention, leur mise en vente, leur vente ou leur achat ». Les espèces concernées sont fixées par listes limitatives : l’article L. 411-2 du code de l’environnement prévoit qu’un décret en Conseil d’Etat détermine : « 1° La liste limitative des habitats naturels, des espèces animales non domestiques ou végétales non cultivées ainsi que des sites d’intérêt géologique, y compris des types de cavités souterraines, ainsi protégés », ainsi que les conditions de délivrance des dérogations aux interdictions. Autrement dit, avant tout débat sur la peine, la première vérification porte sur l’inscription de l’animal ou du végétal sur la liste applicable au lieu et à la date des faits, puis sur l’existence éventuelle d’une dérogation préfectorale en cours de validité.

La sanction de base figure à l’article L. 415-3 du code de l’environnement : « Est puni de trois ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende : 1° Le fait, commis de manière intentionnelle ou par négligence grave, en violation des interdictions ou des prescriptions prévues par les dispositions de l’article L. 411-1 et par les règlements ou les décisions individuelles pris en application de l’article L. 411-2 : a) De porter atteinte à la conservation d’espèces animales non domestiques, à l’exception des perturbations intentionnelles ». Le texte vise donc aussi bien l’acte intentionnel que la négligence grave, et la tentative des délits qu’il énumère est punie des mêmes peines. Dans l’affaire jugée à Orléans, la perquisition menée par les inspecteurs de l’Office français de la biodiversité le 4 juin 2025, après une dénonciation anonyme, avait révélé l’existence d’un charnier ainsi que des cadavres d’animaux protégés tels que des hérons cendrés, des chats forestiers ou des grands cormorans, avec des pièges interdits et des listes d’animaux à éliminer contre versement de primes, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026.

Lorsque les faits sont commis en bande organisée, la peine change d’échelle. L’article L. 415-6 du code de l’environnement dispose que « Le fait de commettre les infractions mentionnées aux 1°, 2° et 3° de l’article L. 415-3 du présent code en bande organisée, au sens de l’article 132-71 du code pénal, est puni de sept ans d’emprisonnement et 750 000 € d’amende. » C’est ce plafond de 750 000 euros que le tribunal correctionnel d’Orléans a appliqué le 23 octobre 2026 en prononçant 750 000 euros d’amende, présentés par Challenges avec l’AFP le même jour comme le maximum possible, avec deux ans d’emprisonnement avec sursis et trois ans de retrait du permis de chasser. La qualification de bande organisée, retenue par le tribunal selon la presse, suppose une entente en vue de la commission de l’infraction ; elle transforme une destruction déjà punie de trois ans d’emprisonnement en un délit passible de sept ans, avec une amende multipliée par cinq.

Sur le plan procédural, l’article 2 du code de procédure pénale rappelle que « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. » Quant aux délais, l’article 8 du code de procédure pénale, lu le 24 octobre 2026, dispose que « L’action publique des délits se prescrit par six années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise. » Et l’article 10 du code de procédure pénale, lu le même jour, ajoute que « Lorsque l’action civile est exercée devant une juridiction répressive, elle se prescrit selon les règles de l’action publique. » Une association ou un riverain qui découvre tardivement des destructions anciennes doit donc vérifier en premier lieu si le point de départ et le délai de six ans laissent encore la voie pénale ouverte, avec le texte à l’appui, avant d’engager des frais d’expertise ou de procédure.

B. La responsabilité du propriétaire : abstention et organisation du domaine

Dans l’affaire d’Orléans, la juriste de France Nature Environnement, Pia Savart, saluait à la sortie de l’audience une décision « juste, et satisfaisante », en relevant que le tribunal avait retenu que le prévenu, sans avoir tué lui-même d’animaux protégés, avait eu connaissance des faits et les avait facilités, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. En termes généraux, la question se pose dans tout domaine où le propriétaire organise la chasse sans participer matériellement aux destructions : peut-il répondre pénalement d’actes commis par son régisseur ou ses gardes ? La réponse du droit positif tient en deux apports de la Cour de cassation qu’il faut lire ensemble, sans les transposer au cas particulier, qui fait l’objet d’un appel.

D’abord, le délit de l’article L. 415-3 n’exige pas un geste matériel de destruction commis de sa propre main. Dans un arrêt du 18 octobre 2022, la chambre criminelle juge que le délit d’atteinte à la conservation des habitats naturels ou espèces animales non domestiques, en violation des prescriptions prises en application de l’article L. 411-2, « peut être consommé par la simple abstention de satisfaire aux dites prescriptions », selon l’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 18 octobre 2022, n° 21-86.965. Dans cette affaire, des prévenus avaient été déclarés coupables pour n’avoir pas satisfait à leurs obligations de reboisement résultant des dérogations préfectorales obtenues en vue de la construction d’un ouvrage d’intérêt public majeur. La leçon de portée générale est nette : le bénéficiaire d’une dérogation qui laisse dépérir les mesures compensatoires ou qui laisse faire des pratiques interdites sur son domaine s’expose à la répression par abstention, sans qu’un acte positif de destruction soit établi contre lui.

Ensuite, l’élément moral du délit ne suppose pas l’intention de détruire. Le même arrêt énonce « une faute d’imprudence ou négligence suffit à caractériser l’élément moral du délit », selon l’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 18 octobre 2022, n° 21-86.965. Concrètement, le propriétaire d’un domaine de chasse, le dirigeant d’une pisciculture ou l’exploitant qui organise des battues régulières doit vérifier ce qui se pratique sur ses terres : listes d’animaux à éliminer, primes versées pour l’élimination de prédateurs du petit gibier, pièges posés par le personnel. La procureure de la République d’Orléans avait décrit à l’audience des méthodes « interdites » et « barbares » et une « organisation qui perdure » au fil des années, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. En droit général, une telle organisation durable, si elle était établie par des pièces dans un autre dossier, nourrirait à la fois la qualification de bande organisée et l’aggravation des peines, sans qu’il soit besoin de démontrer que le propriétaire a lui-même pressé la détente.

Reste que toute qualification pénale se discute pièce par pièce : existence et portée des consignes données au personnel, connaissance effective des pratiques, mesures prises pour y mettre fin, validité des dérogations invoquées. Un avocat droit de l’environnement examine dans cet ordre la matérialité des faits, la liste des espèces concernées, les autorisations et dérogations applicables, puis les rôles respectifs des personnes présentes sur le domaine. Cette méthode vaut pour tout propriétaire ou gestionnaire d’espace naturel confronté à une enquête de l’Office français de la biodiversité, pour tout régisseur ou garde-chasse mis en cause, et pour toute association qui s’interroge sur l’opportunité de déposer plainte ou de se constituer partie civile.

II. Associations : se constituer partie civile et faire réparer le préjudice écologique

A. Constitution partie civile association : agrément, intérêt à agir et contrôle strict du juge

Dix-sept associations s’étaient portées parties civiles devant le tribunal correctionnel d’Orléans ; trois ont été écartées et les quatorze autres, dont la fédération des chasseurs du Loiret, ont obtenu 2 500 euros de dommages et intérêts au titre du préjudice moral, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. Ce tri opéré par le juge illustre la première règle de portée générale : toute association ne peut pas agir dans tout procès environnemental. L’article L. 142-2 du code de l’environnement réserve l’exercice des droits reconnus à la partie civile aux « associations agréées mentionnées à l’article L. 141-2 », pour les faits portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs qu’elles ont pour objet de défendre et constituant une infraction à une liste de dispositions législatives qu’il énumère. L’agrément lui-même suppose, selon l’article L. 141-1 du code de l’environnement, lu le 24 octobre 2026, que l’association exerce ses activités « depuis au moins trois ans » dans les domaines cités, avant de pouvoir « faire l’objet d’un agrément motivé de l’autorité administrative ».

La Cour de cassation contrôle strictement ce périmètre. Dans un arrêt du 1er octobre 2024, la chambre criminelle rappelle que « Ce texte spécial d’interprétation stricte, qui permet aux associations agréées pour la défense de l’environnement de se constituer partie civile, définit de façon limitative les catégories d’infractions qui leur ouvrent ce droit et ne s’applique donc pas à tout fait ayant des conséquences environnementales », selon l’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 1er octobre 2024, n° 23-81.328. Dans cette affaire, une association s’était constituée partie civile du chef de tromperie aggravée, et la Cour a jugé que cette infraction, qui n’a pas par elle-même pour objet la protection des intérêts environnementaux limitativement énumérés, n’ouvrait pas le droit d’agir sur le fondement de l’article L. 142-2. La vérification pratique qui en découle, dans toute affaire comparable, consiste à rapprocher la qualification pénale poursuivie de la liste de l’article L. 142-2 : une infraction de droit commun commise à l’occasion d’une atteinte à l’environnement ne suffit pas si elle ne figure pas parmi les catégories visées.

Lorsque la porte de l’action est ouverte, l’indemnisation du préjudice moral collectif obéit à un régime favorable aux associations. Dans un arrêt du 29 juin 2021, la chambre criminelle juge « Il résulte du premier de ces textes que les associations agréées ou déclarées répondant aux conditions qu’il fixe et qui ont notamment pour objet la protection de l’environnement ou la sûreté nucléaire, peuvent obtenir réparation du préjudice moral que causent aux intérêts collectifs qu’elles ont pour objet de défendre le non-respect de la réglementation destinée à la protection de l’environnement ou relative aux installations classées. », selon l’arrêt de la Cour de cassation, chambre criminelle, 29 juin 2021, n° 20-82.245. Dans cette affaire relative à des effluents, la cour d’appel avait débouté les associations au motif qu’aucune atteinte avérée ne s’était réalisée ; la Cour de cassation a censuré ce raisonnement. La seule violation de la réglementation protectrice suffit donc à caractériser un préjudice moral indemnisable, sans attendre la démonstration d’un dommage matériel consommé. Les 2 500 euros alloués à chacune des quatorze associations retenues à Orléans, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026, s’inscrivent dans cette logique : la somme répare l’atteinte portée à la mission statutaire de chaque association, indépendamment du sort du milieu naturel lui-même.

Enfin, l’article L. 142-3 du code de l’environnement offre un outil collectif distinct : « Lorsque plusieurs personnes physiques identifiées ont subi des préjudices individuels qui ont été causés par le fait d’une même personne et qui ont une origine commune », toute association agréée « peut, si elle a été mandatée par au moins deux des personnes physiques concernées, agir en réparation devant toute juridiction au nom de celles-ci », le mandat devant être écrit et ne pouvant être sollicité. Riverains incommodés par une pollution, pêcheurs ou agriculteurs victimes d’une même contamination : le mandat écrit d’au moins deux victimes permet à l’association de porter leurs demandes individuelles, en plus de son action propre au titre de l’intérêt collectif. La constitution de partie civile doit intervenir au plus tard avant les réquisitions du ministère public à l’audience, et l’association a intérêt à joindre dès ce stade son agrément en cours de validité, ses statuts et la délibération de son organe dirigeant autorisant l’action.

B. Préjudice écologique : la réparation en nature d’abord, les dommages et intérêts ensuite

Au-delà du préjudice moral des associations, le jugement d’Orléans a indemnisé le préjudice causé au milieu naturel lui-même : neuf organisations non gouvernementales, qui avaient demandé ensemble 737 000 euros au titre du préjudice écologique, ont obtenu 360 000 euros, dont environ 70 % mis à la charge d’Olivier Bouygues, et prévoient de mettre en œuvre un programme commun de restauration de la nature localement, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026. La juriste de France Nature Environnement y voyait « l’une des sommes les plus importantes » vues dans une affaire environnementale, signe de « la gravité des destructions commises », selon la même source. En termes généraux, ce second étage de l’indemnisation obéit au régime des articles 1246 et suivants du code civil, dont la logique mérite d’être exposée avec précision, car elle commande toute demande formée par une association, une collectivité ou l’Etat après une destruction d’espèces ou d’habitats.

Le principe est posé par l’article 1246 du code civil : « Toute personne responsable d’un préjudice écologique est tenue de le réparer. » L’article 1247 du code civil définit ce préjudice comme « une atteinte non négligeable aux éléments ou aux fonctions des écosystèmes ou aux bénéfices collectifs tirés par l’homme de l’environnement ». Le seuil de l’atteinte « non négligeable » écarte les griefs dérisoires : quelques déchets ramassés sans suite ou un dérangement passager sans effet sur la population d’une espèce ne caractérisent pas, à eux seuls, un préjudice écologique. En revanche, un charnier d’animaux protégés, des pièges interdits relevés sur la durée et des primes versées pour l’élimination systématique de prédateurs documentent, en termes généraux, une atteinte dont le caractère non négligeable se discute sérieusement devant le juge, pièces d’inventaire et constats de l’Office français de la biodiversité à l’appui.

L’action est largement ouverte : l’article 1248 du code civil l’attribue à « toute personne ayant qualité et intérêt à agir, telle que l’Etat, l’Office français de la biodiversité, les collectivités territoriales et leurs groupements dont le territoire est concerné, ainsi que les établissements publics et les associations agréées ou créées depuis au moins cinq ans à la date d’introduction de l’instance qui ont pour objet la protection de la nature et la défense de l’environnement ». Deux conditions chiffrées s’y lisent : cinq ans d’existence pour l’association qui agit sur ce fondement civil, contre trois ans pour l’agrément administratif de l’article L. 141-1. Une association jeune, créée depuis trois ans et agréée, peut se constituer partie civile au pénal sur le fondement de l’article L. 142-2, mais ne pourra porter l’action en réparation du préjudice écologique de l’article 1248 qu’après cinq années d’existence : la vérification de l’ancienneté conditionne la recevabilité de chaque demande.

La hiérarchie des réparations est impérative. L’article 1249 du code civil dispose que « La réparation du préjudice écologique s’effectue par priorité en nature. » Ce n’est qu’« En cas d’impossibilité de droit ou de fait ou d’insuffisance des mesures de réparation » que « le juge condamne le responsable à verser des dommages et intérêts, affectés à la réparation de l’environnement, au demandeur ou, si celui-ci ne peut prendre les mesures utiles à cette fin, à l’Etat ». Le programme commun de restauration annoncé par les neuf organisations bénéficiaires des 360 000 euros, selon Challenges avec l’AFP le 23 octobre 2026, correspond exactement à cette affectation : les sommes ne constituent pas un enrichissement des associations, elles financent la remise en état du milieu. L’article 1252 du code civil permet en outre au juge, saisi par une personne mentionnée à l’article 1248, de « prescrire les mesures raisonnables propres à prévenir ou faire cesser le dommage », par exemple l’interdiction de certains modes de piégeage ou la mise en conformité des clôtures du domaine.

Un dernier point intéresse tout gestionnaire d’activité autorisée : l’existence d’une autorisation administrative ne ferme pas l’action en réparation. Dans un arrêt du 13 novembre 2025, la troisième chambre civile juge que « l’action en réparation du préjudice écologique, visée aux articles 1246 et suivants du code civil, peut, en l’absence de toute limitation de son champ d’application, être engagée devant le juge judiciaire contre toute personne de droit privé, y compris celle qui exerce une activité autorisée par l’administration », selon l’arrêt de la Cour de cassation, troisième chambre civile, 13 novembre 2025, n° 24-10.959. Permis de chasser en règle, plan de chasse validé, autorisation préfectorale d’exploitation : aucun de ces titres ne fait obstacle, par lui-même, à une action en réparation du préjudice écologique si une atteinte non négligeable est établie. Pour le riverain qui constate des destructions, pour l’élu dont la commune accueille un domaine grillé, pour le dirigeant qui découvre les pratiques de son personnel, le réflexe utile consiste à faire constater les faits par procès-verbal, à exposer votre situation au cabinet avec les pièces disponibles, et à vérifier sans attendre les délais de prescription rappelés plus haut, car l’article 10 du code de procédure pénale aligne l’action civile portée devant le juge répressif sur les six ans de l’action publique.

Conclusion

La destruction d’espèces protégées expose son auteur à trois ans d’emprisonnement et 150 000 euros d’amende, portés à sept ans et 750 000 euros en bande organisée, sans qu’un geste matériel accompli de sa propre main soit nécessaire dès lors qu’une abstention ou une négligence est établie. Les associations agréées disposent d’une voie d’action propre, à condition d’entrer dans le champ limitatif de l’article L. 142-2 et de justifier de leur agrément et de leur ancienneté, et peuvent obtenir réparation de leur préjudice moral dès la violation de la réglementation, puis du préjudice écologique lui-même, par priorité en nature. L’appel annoncé dans l’affaire jugée à Orléans le 23 octobre 2026 rappelle que seule la décision définitive fixe les responsabilités ; en attendant, chaque acteur concerné par une situation comparable, riverain, élu, gestionnaire ou association, gagne à faire constater les faits, à vérifier les listes d’espèces, les dérogations et les délais, et à choisir la voie d’action adaptée à sa qualité.

📄 Circulaire officielle