Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Opération qui tourne mal après un défaut d’information : prouver la faute, calculer la perte de chance et obtenir indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Opération qui tourne mal après un défaut d’information : prouver la faute, calculer la perte de chance et obtenir indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 2 septembre 2026, la première chambre civile de la Cour de cassation a rendu un arrêt qui concerne directement des milliers de patients opérés chaque année : un chirurgien dont la faute avait fait perdre à sa patiente 86,2 % de chances d’éviter de graves complications ne pouvait être condamné à rembourser l’intégralité des sommes versées par l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux, mais seulement une fraction fixée à la mesure de la chance perdue. La Cour applique ainsi à la lettre le principe selon lequel une perte de chance n’ouvre droit qu’à une part des préjudices, jamais à leur totalité. Au même moment, la Cour des comptes alerte sur un nombre toujours trop élevé d’accidents médicaux à l’hôpital et réclame des sanctions renforcées. Ces deux actualités se rejoignent : après une opération qui tourne mal, la bataille juridique se joue rarement sur le seul geste technique, elle se joue sur l’information reçue avant d’entrer au bloc, sur la preuve du consentement et sur le calcul exact de ce que la faute a réellement fait perdre au patient. Cet article explique, pas à pas, comment prouver un défaut d’information après une opération ratée, comment la perte de chance est chiffrée par les juges, quand l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux prend le relais au titre de la solidarité nationale, et quelles démarches engager à Paris et en Île-de-France pour obtenir une indemnisation intégrale de chaque chef de préjudice.

I. Opéré sans avoir été vraiment informé : prouver le défaut d’information et la faute après une opération qui tourne mal

A. Opération sans consentement éclairé : quels droits avant d’entrer au bloc et comment le défaut d’information se prouve

Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé, et cette règle n’a rien de théorique : le texte précise que « Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » (article L1111-2 du code de la santé publique). Concrètement, avant une opération du genou, de l’épaule, de la thyroïde, d’une hernie ou d’une chirurgie esthétique, le chirurgien doit expliquer à quoi sert l’intervention, ce qui se passerait sans elle, quelles alternatives existent et quels risques fréquents ou graves sont normalement prévisibles, y compris lorsque ces risques ne se réalisent que rarement. Un formulaire type signé à la hâte la veille de l’intervention, sans entretien individuel, ne satisfait pas cette exigence : la loi impose que l’information soit délivrée au cours d’un entretien individuel, par un professionnel de santé dans le cadre de ses compétences. Le dossier médical doit garder la trace de cet échange, et son absence constitue déjà un premier indice en faveur du patient.

Le consentement lui-même obéit à une règle absolue : « Aucun acte médical ni aucun traitement ne peut être pratiqué sans le consentement libre et éclairé de la personne et ce consentement peut être retiré à tout moment. » (article L1111-4 du code de la santé publique). Le patient prend sa décision avec le professionnel de santé, il peut refuser un traitement ou l’interrompre, et le médecin doit respecter cette volonté après l’avoir informé des conséquences de ses choix. Le droit civil pose le même verrou : « Le consentement de l’intéressé doit être recueilli préalablement hors le cas où son état rend nécessaire une intervention thérapeutique à laquelle il n’est pas à même de consentir. » (article 16-3 du code civil). Hors urgence et hors impossibilité d’informer, opérer un patient qui n’a pas été mis en mesure de comprendre les risques et de dire oui ou non en connaissance de cause constitue une faute. La charge de la preuve pèse sur le médecin et l’établissement : ce sont eux qui doivent démontrer que l’information a bien été délivrée, par le contenu du dossier médical, les comptes rendus de consultation, les courriers adressés au médecin traitant et tout document remis au patient avant l’intervention.

Pour le patient, prouver le défaut d’information suppose d’abord de récupérer l’intégralité du dossier médical : comptes rendus opératoires, fiches d’information prétendument remises, mentions du dossier de soins, prescriptions et courriers. Lorsque ces pièces ne montrent aucun entretien d’information ni aucune description des risques, la faute est caractérisée. Les témoignages des proches présents aux consultations, les échanges écrits avec le secrétariat médical et le calendrier resserré entre la première consultation et l’opération renforcent la démonstration. Une expertise médicale, amiable ou judiciaire, permet ensuite de faire constater par un médecin indépendant que les risques qui se sont réalisés figuraient parmi ceux qui auraient dû être annoncés et que, informé, le patient aurait pu refuser l’opération, la reporter ou choisir une autre technique. C’est ce raisonnement qui ouvre la voie à l’indemnisation : le défaut d’information a fait perdre au patient une chance de refuser l’intervention et d’échapper au dommage.

La responsabilité du chirurgien et de la clinique repose alors sur le fondement commun de la faute : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil), précisé en matière médicale par la règle selon laquelle les professionnels et les établissements « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » (article L1142-1 du code de la santé publique). Le défaut d’information est une faute autonome, distincte d’une maladresse technique : même une opération parfaitement exécutée sur le plan chirurgical engage la responsabilité de son auteur si le patient n’avait pas été informé des risques et n’avait pas donné un consentement éclairé. Les juges distinguent ensuite deux situations : soit le patient démontre qu’informé, il aurait refusé l’intervention et évité tout dommage, soit il établit seulement qu’il a perdu une chance de refuser, et l’indemnisation est alors proportionnée à cette chance perdue. Dans les deux cas, chaque chef de préjudice doit être documenté : souffrances endurées, déficit fonctionnel temporaire, atteinte permanente, frais de soins restés à charge, pertes de revenus, préjudice esthétique, préjudice d’agrément et retentissement sur la vie familiale et professionnelle.

B. Opération ratée sur le plan technique : distinguer la maladresse chirurgicale de l’accident médical non fautif

Après une opération qui tourne mal, la première question de l’expert et du juge est de savoir si le dommage vient d’une faute commise pendant l’intervention ou d’un risque inhérent à l’acte qui s’est réalisé sans faute. Une lésion d’un nerf voisin lors d’une cure de hernie, une perforation digestive lors d’une coloscopie opératoire, une infection du site opératoire après une prothèse, une asymétrie majeure après une chirurgie esthétique ou une complication hémorragique après une hystérectomie peuvent relever de l’une ou l’autre catégorie selon les constatations techniques. La faute technique suppose un geste non conforme aux règles de l’art : mauvais repérage anatomique, pose d’un matériel inutile ou mal positionné, durée d’intervention anormale, défaut de surveillance postopératoire, retard à reprendre un patient qui saigne ou qui présente des signes d’infection. L’accident médical non fautif, lui, correspond à la réalisation d’un risque connu de l’intervention malgré un geste conforme : l’anesthésie, la section d’un petit rameau nerveux adhérent à la zone opérée ou la survenue d’une complication rare malgré des précautions normales peuvent entrer dans ce cadre.

Cette distinction commande tout le régime d’indemnisation. Lorsqu’une faute est établie, le chirurgien, l’anesthésiste ou la clinique doivent réparer les préjudices à la mesure de leur responsabilité, et leurs assureurs sont appelés en garantie. Lorsqu’aucune faute n’est retenue mais que le patient subit des conséquences graves et anormales directement imputables aux soins, la solidarité nationale prend le relais : la loi ouvre droit à réparation « lorsqu’ils sont directement imputables à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins et qu’ils ont eu pour le patient des conséquences anormales au regard de son état de santé comme de l’évolution prévisible de celui-ci » (article L1142-1 du code de la santé publique). Le dossier est alors examiné par une commission de conciliation et d’indemnisation, présente dans chaque région pour « faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales » (article L1142-5 du code de la santé publique). La commission diligente une expertise, puis émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages : « la commission émet un avis sur les circonstances, les causes, la nature et l’étendue des dommages, ainsi que sur le régime d’indemnisation applicable. » (article L1142-8 du code de la santé publique).

La pratique montre que les deux registres se cumulent souvent : un défaut d’information s’ajoute à une faute technique, ou une faute a aggravé les risques d’un accident qui, sans elle, serait resté purement aléatoire. L’arrêt rendu le 24 avril 2024 par la première chambre civile dans l’affaire d’une patiente opérée d’une hernie inguinale atypique illustre cette articulation (Cour de cassation, première chambre civile, 24 avril 2024, pourvoi n° 23-11.059). Le chirurgien avait commis des fautes de prise en charge qui avaient augmenté le risque d’atteinte du nerf génito-fémoral, à l’origine d’une névralgie, et fait perdre à la patiente 50 % de chances d’échapper à cette atteinte. La cour d’appel avait condamné l’établissement et son assureur pour cette perte de chance, puis condamné l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux à réparer le surplus au titre de la solidarité nationale. L’Office contestait cette solution en soutenant qu’une faute excluait toute intervention de la solidarité nationale. La Cour de cassation a rejeté le pourvoi et posé le principe applicable : « l’indemnisation au titre de la solidarité nationale présente un caractère subsidiaire et est exclue lorsqu’une faute est la cause du dommage corporel subi par le patient dont la réparation incombe alors au seul responsable. » Mais lorsque la faute n’est à l’origine que d’une perte de chance, un complément de la solidarité nationale reste possible, et la Cour juge « désormais que, dans l’hypothèse où un accident médical non fautif est à l’origine de conséquences dommageables mais où une faute a augmenté les risques de sa survenue et fait perdre une chance à la victime d’y échapper, un tel accident ouvre droit à réparation au titre de la solidarité nationale si ses conséquences remplissent les conditions posées au II de l’article L. 1142-1 du même code, l’indemnité due par l’ONIAM étant réduite du montant de celle mise, le cas échéant, à la charge du responsable de la perte de chance. » Pour le patient, l’enseignement est direct : même lorsque le chirurgien n’est tenu qu’à une fraction du dommage, le reste du préjudice peut être pris en charge par la solidarité nationale dès lors que les critères de gravité et d’anormalité sont réunis.

Concrètement, le dossier doit donc être construit sur les deux tableaux dès le départ. Il faut faire constater la faute, qu’il s’agisse du défaut d’information ou du geste technique, tout en documentant les critères d’accès à la solidarité nationale : imputabilité directe aux soins, conséquences anormales au regard de l’état de santé antérieur et de son évolution prévisible, gravité mesurée par le taux d’atteinte permanente, la durée des arrêts de travail et l’impact sur la vie privée et professionnelle. Les certificats médicaux initiaux décrivant l’état avant l’opération, les comptes rendus opératoires, les attestations de l’entourage sur l’autonomie perdue et les justificatifs de frais et de pertes de revenus forment le socle commun aux deux voies. Un patient qui se limite à accuser le chirurgien sans préparer le volet solidarité nationale risque de rester avec une indemnisation partielle ; à l’inverse, un patient qui saisit la commission sans dénoncer la faute risque de voir son dossier renvoyé vers le responsable sans évaluation complète. La présentation générale des recours après une erreur médicale, avec les montants et les délais, est détaillée dans notre guide de référence sur l’indemnisation d’une erreur médicale : montants et recours en 2026.

II. Perte de chance après une opération : calculer l’indemnisation et agir contre le médecin, la clinique et l’ONIAM

A. Perte de chance après un défaut d’information : comment les juges la calculent et pourquoi l’arrêt du 2 septembre 2026 change les réflexes

La perte de chance est la notion centrale de presque tous les contentieux du défaut d’information. Lorsqu’un patient n’a pas été informé d’un risque qui s’est réalisé, le juge ne peut pas affirmer avec certitude qu’informé, il aurait refusé l’opération : il évalue la probabilité qu’il aurait prise d’une autre décision et n’indemnise qu’une fraction des préjudices. Un taux de 30 %, 50 % ou 70 % appliqué à chaque poste de dommage traduit cette probabilité. Le raisonnement vaut pour le défaut d’information comme pour la faute technique qui aggrave un risque : dans les deux cas, le responsable ne paie que la part du dommage correspondant à la chance perdue, jamais la totalité, sauf si le patient démontre qu’informé et non opéré, il aurait évité l’intégralité du dommage. L’arrêt du 2 septembre 2026 vient rappeler cette règle avec une netteté qui doit alerter les victimes comme les assureurs (Cour de cassation, première chambre civile, 2 septembre 2026, pourvoi n° 25-14.523). Une patiente opérée en 2005 d’un mégaoesophage avait présenté de graves complications ; l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux l’avait indemnisée à hauteur de 264 728 euros, puis s’était retourné contre le chirurgien et ses assureurs. La cour d’appel avait retenu que la faute du praticien avait fait perdre à la patiente 86,2 % de chances d’éviter les complications, puis condamné le praticien et son assureur à rembourser l’intégralité des sommes versées à l’Office et à la caisse primaire d’assurance maladie, sans appliquer le taux de perte de chance. La Cour de cassation censure cette méthode au visa de l’article L1142-1 et du principe de réparation intégrale sans perte ni profit : « une perte de chance d’éviter des complications ouvre droit, en l’absence de certitude qu’elles ne seraient pas survenues, si aucune faute n’avait été commise, à une fraction des différents chefs de préjudice subis, souverainement évaluée par les juges du fond à hauteur de la chance perdue. » La Haute juridiction casse partiellement l’arrêt et fixe elle-même les montants en appliquant le taux de 86,2 % à chaque somme, soit 228 195,53 euros au titre de l’indemnisation des préjudices, 1 508,50 euros au titre des frais d’expertise, 414 172,69 euros au titre de la créance de la caisse et 960,26 euros au titre de l’indemnité forfaitaire de gestion.

Pour un patient, trois leçons pratiques découlent de cette décision rendue il y a quelques semaines. D’abord, exiger 100 % des préjudices sur le seul fondement d’une faute qui n’a fait perdre qu’une chance expose la demande à une réduction par le juge : il faut chiffrer chaque poste, puis appliquer le taux de perte de chance soutenu par l’expertise, et réclamer le complément à la solidarité nationale lorsque les conditions sont réunies. Ensuite, le taux lui-même se discute pied à pied : l’expertise doit expliquer pourquoi, informé des risques, le patient aurait renoncé à l’opération ou choisi une autre voie, en s’appuyant sur son âge, son état général, l’existence d’alternatives sérieuses, l’urgence réelle de l’intervention et les contraintes de sa vie professionnelle et familiale. Un patient jeune, actif, disposant d’une alternative non chirurgicale crédible et opéré sans urgence obtiendra un taux plus élevé qu’un patient pour lequel l’opération s’imposait sans alternative. Enfin, la décision confirme que l’assureur du praticien et la caisse d’assurance maladie sont des acteurs incontournables du chiffrage : lorsque la commission estime que le dommage engage la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement, « l’assureur qui garantit la responsabilité civile ou administrative de la personne considérée comme responsable par la commission adresse à la victime ou à ses ayants droit, dans un délai de quatre mois suivant la réception de l’avis, une offre d’indemnisation visant à la réparation intégrale des préjudices subis dans la limite des plafonds de garantie des contrats d’assurance. » (article L1142-14 du code de la santé publique). Cette offre doit détailler l’évaluation retenue pour chaque chef de préjudice, à titre provisionnel si l’état n’est pas consolidé, puis définitive dans les deux mois de la consolidation. Toute offre globale, non ventilée ou manifestement sous-évaluée doit être contestée poste par poste, avec l’appui d’une expertise contradictoire et des barèmes actualisés.

Le calcul lui-même mérite une méthode rigoureuse. Chaque préjudice patrimonial se justifie par des pièces : factures de soins, dépassements d’honoraires, frais de transport pour les soins, frais d’aide à domicile, pertes de salaires attestées par l’employeur et relevés d’indemnités journalières. Chaque préjudice extrapatrimonial s’appuie sur les certificats médicaux, les comptes rendus d’expertise et les attestations de proches : souffrances endurées évaluées sur l’échelle de un à sept, déficit fonctionnel temporaire total ou partiel jour par jour, déficit fonctionnel permanent exprimé en pourcentage, préjudice esthétique permanent, préjudice d’agrément lié à l’abandon d’activités sportives ou de loisirs, préjudice sexuel et préjudice d’établissement chez les patients jeunes. Le taux de perte de chance s’applique ensuite à chacun de ces postes pour la part mise à la charge du responsable fautif, tandis que la solidarité nationale couvre le surplus lorsque l’accident médical non fautif sous-jacent remplit les conditions de gravité et d’anormalité. C’est cette double couverture, responsable d’un côté et Office national de l’autre, qui permet d’atteindre une indemnisation complète au lieu d’une fraction isolée.

B. Contester l’offre de l’assureur, saisir la CCI et agir à Paris et en Île-de-France : pièces, délais et points d’attention du ressort

Une fois le dommage constaté, le patient dispose de deux voies qui peuvent être menées de front : la voie amiable devant la commission de conciliation et d’indemnisation et la voie judiciaire devant le tribunal judiciaire. La voie amiable commence par la saisine de la commission de la région où les soins ont été dispensés, avec un dossier comprenant le récit chronologique des faits, l’intégralité des pièces médicales, les justificatifs de préjudices et une demande chiffrée poste par poste. La commission ordonne une expertise contradictoire entre les parties, organisee par la commission dans le cadre amiable, puis rend son avis dans un délai de six mois à compter de sa saisine. Lorsque l’avis retient la responsabilité d’un professionnel ou d’un établissement, l’assureur doit formuler son offre dans les quatre mois suivant la réception de l’avis. Lorsque l’avis retient un accident non fautif ouvrant droit à la solidarité nationale, c’est l’Office national d’indemnisation des accidents médicaux qui adresse l’offre. Dans les deux cas, une offre qui ignore des postes, applique un taux de perte de chance contestable ou retient des montants inférieurs aux évaluations d’expertise doit être refusée par écrit, avec une contre-proposition motivée et, si nécessaire, une saisine du tribunal.

La voie judiciaire obéit à des délais stricts qu’il faut sécuriser dès les premiers mois. L’action en responsabilité médicale se prescrit par dix ans à compter de la consolidation du dommage, et la saisine de la commission interrompt ce délai. En pratique, il faut agir bien avant l’expiration : les pièces se perdent, les souvenirs s’estompent et l’expertise devient plus difficile à mener des années après les faits. Le référé-expertise devant le président du tribunal judiciaire permet d’obtenir rapidement la désignation d’un expert indépendant, y compris avant tout procès au fond, et de figer les constatations techniques sur le défaut d’information, la conformité du geste et l’étendue des séquelles. À Paris, le pôle de la responsabilité médicale du tribunal judiciaire de Paris traite un volume considérable de ces dossiers, et les expertises y sont confiées à des praticiens inscrits sur les listes de la cour d’appel de Paris, ce qui garantit un niveau d’exigence élevé mais impose des dossiers complets : absence de pièce, récit confus ou chiffrage global non ventilé retardent la procédure. Les patients suivis dans les hôpitaux de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris, dans les cliniques privées des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne ou des Yvelines relèvent des mêmes règles de fond, mais la saisine de la commission d’Île-de-France et le choix de la juridiction dépendent du lieu des soins et du statut public ou privé de l’établissement, avec une répartition entre juge judiciaire et juge administratif pour les établissements publics.

Les erreurs qui coûtent le plus cher aux patients sont connues et doivent être évitées. La première consiste à signer un protocole transactionnel proposé par l’assureur sans ventilation des postes et sans attendre la consolidation : une fois signé, ce protocole éteint les droits pour les préjudices qu’il couvre. La deuxième consiste à accepter sans discussion le taux de perte de chance avancé par l’expert de l’assureur : ce taux se discute à partir des alternatives thérapeutiques réelles, de l’urgence et du profil du patient, et un écart de vingt points sur un préjudice d’un million d’euros représente deux cent mille euros. La troisième consiste à négliger la caisse primaire d’assurance maladie et les organismes de prévoyance : leurs créances s’imputent sur l’indemnisation, et une transaction conclue sans leur accord peut être remise en cause. La quatrième consiste à oublier les préjudices évolutifs : aggravation ultérieure, reprise chirurgicale, prothèse à renouveler, assistance par tierce personne devenue nécessaire avec l’âge. Le dossier doit réserver ces postes et prévoir, lorsque l’état n’est pas stabilisé, une indemnisation provisionnelle suivie d’une évaluation définitive après consolidation. Enfin, la cinquième erreur consiste à laisser passer le délai de contestation d’une offre ou à rester sans réponse : le silence prolongé fragilise la position du patient et laisse l’assureur clore le dossier sur des bases défavorables.

Conclusion

Une opération qui tourne mal n’est jamais une fatalité juridique : derrière chaque complication se cache une question d’information, une question de geste et une question de chiffrage. Le défaut d’information est une faute autonome qui ouvre droit à réparation dès lors que le patient a perdu une chance de refuser l’intervention ; la faute technique engage le chirurgien et la clinique à la mesure de leur rôle dans le dommage ; et l’accident médical non fautif, lorsqu’il est grave et anormal, ouvre droit à la solidarité nationale pour le surplus. Les deux arrêts de la première chambre civile du 24 avril 2024 et du 2 septembre 2026 fixent la méthode : indemniser la perte de chance à la mesure exacte de la chance perdue, puis compléter par la solidarité nationale lorsque les conditions légales sont réunies, sans jamais faire payer au responsable plus que sa part ni laisser à la victime moins que son préjudice réel. Pour le patient, la marche à suivre tient en quatre réflexes : récupérer immédiatement l’intégralité du dossier médical, faire constater le défaut d’information et la non-conformité du geste par une expertise indépendante, chiffrer chaque poste de préjudice avant d’appliquer le taux de perte de chance, et mener de front la voie amiable devant la commission et la voie judiciaire avant l’expiration des délais. Mené avec cette rigueur, le dossier cesse de dépendre du bon vouloir de l’assureur et devient une créance établie, exigible et complète.

📄 Circulaire officielle