Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Passager refoulé à l’arrivée (non admis, INAD) : vol de retour, amende de la compagnie et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Passager refoulé à l’arrivée (non admis, INAD) : vol de retour, amende de la compagnie et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’avion s’est posé à Paris-Charles-de-Gaulle après neuf heures de vol. Au contrôle de la police aux frontières, la réponse tombe : l’entrée sur le territoire est refusée. Passeport sans visa requis, autorisation de voyage manquante, document signalé perdu ou volé, ou simple doute sur les conditions du séjour : le passager devient ce que les compagnies appellent un INAD, pour « inadmissible passenger », un passager non admis. Que se passe-t-il ensuite ? Qui paie le vol de retour ? La compagnie risque-t-elle une sanction ? Et le passager peut-il réclamer une indemnisation pour ce voyage brisé ?

La situation inverse, le refus d’embarquement au départ faute de papiers en règle, a déjà été traitée à propos des autorisations ESTA et ETA manquantes et du sort du billet du passager resté au sol : le transporteur qui laisse partir un passager mal documenté s’expose, et le passager resté au sol dispose de recours propres. Le refoulement à l’arrivée obéit à une logique différente, partagée entre le droit des étrangers et le droit aérien. D’un côté, la police aux frontières décide et la compagnie ramène, à ses frais, celui qu’elle a acheminé. De l’autre, le passager refoulé n’est ni un passager annulé ni un passager retardé au sens du droit européen, sauf à démontrer que ses documents étaient en règle et que le refus d’embarquement, au départ, était injustifié. Chaque étape se prouve, chaque délai se compte, et les montants en jeu, de l’amende de 10 000 euros infligée au transporteur à l’indemnisation forfaitaire du passager, dépendent de pièces précises qu’il faut réunir dès l’aéroport.

I. Refusé à la frontière : le retour organisé et payé par la compagnie

A. Le refus d’entrée, la zone d’attente et le jour franc

Le refus d’entrée est une décision de l’autorité administrative, exécutoire d’office. L’article L333-1 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile l’énonce sans détour : « La décision de refus d’entrée sur le territoire français dont l’étranger fait l’objet peut être exécutée d’office par l’autorité administrative. » Le passager n’est donc pas un voyageur ordinaire qui aurait manqué sa correspondance : il est sous main de la police aux frontières, qui décide s’il attend son vol de retour librement, dans une zone d’attente, ou s’il repart immédiatement.

L’étranger qui arrive en France par voie aérienne et qui n’est pas autorisé à entrer peut être placé dans une zone d’attente, à Roissy-Charles-de-Gaulle comme à Orly, en application de l’article L341-1 du même code. Ce placement n’est pas une garde à vue et n’ouvre pas les mêmes droits, mais il est strictement encadré dans le temps : « Le placement en zone d’attente est prononcé pour une durée qui ne peut excéder quatre-vingt-seize heures » par une décision écrite et motivée, inscrite sur un registre et portée sans délai à la connaissance du procureur de la République. Au-delà de ces quatre-vingt-seize heures, seul le magistrat du siège du tribunal judiciaire, à Paris le juge du tribunal judiciaire de Bobigny pour la zone de Roissy, peut autoriser la prolongation du maintien. Le passager placé en zone d’attente est informé qu’il peut demander l’assistance d’un interprète et d’un médecin, communiquer avec un conseil ou toute personne de son choix, et quitter à tout moment la zone pour toute destination située hors de France.

Deux garanties méritent l’attention des familles. D’abord le jour franc : « L’étranger peut refuser d’être rapatrié avant l’expiration du délai d’un jour franc. » Concrètement, le passager refoulé un lundi peut exiger d’attendre jusqu’au mardi avant d’être rembarqué, sauf s’il demande lui-même à repartir plus vite. Ce délai permet de prévenir un proche, de joindre un avocat, de rassembler les documents manquants ou de contester la décision. Ensuite, la protection des mineurs : lorsqu’un mineur non accompagné n’est pas autorisé à entrer, le procureur de la République lui désigne sans délai un administrateur ad hoc, qui l’assiste pendant le maintien en zone d’attente et le représente dans les procédures relatives à son entrée en France, en application de l’article L343-2 du code. Le mineur non accompagné ne peut en outre être rapatrié avant l’expiration du jour franc.

Contester le refus d’entrée lui-même relève du juge administratif, par un recours en annulation contre la décision de la police aux frontières, et, en cas de maintien en zone d’attente, du juge judiciaire pour la prolongation au-delà de quatre-vingt-seize heures. Ces recours n’ont en principe pas d’effet suspensif : le vol de retour peut partir avant que le juge ait statué. C’est pourquoi la preuve se constitue sur place, dans les quelques heures qui suivent le refoulement : copie de la décision de refus d’entrée, du procès-verbal de placement en zone d’attente, photographie des documents de voyage présentés, noms des agents et des témoins, conservation des cartes d’embarquement et des reçus. Sans ces pièces, toute contestation ultérieure, contre l’État comme contre la compagnie, devient fragile.

B. La compagnie ramène le passager à ses frais, sans délai

Une fois le refus d’entrée prononcé, c’est l’entreprise de transport qui a acheminé le passager qui doit le ramener. L’article L333-3 du code dispose : « Lorsque l’entrée en France est refusée à un étranger, l’entreprise de transport aérien ou maritime qui l’a acheminé est tenue de le ramener sans délai, à la requête des autorités chargées du contrôle des personnes à la frontière, au point où il a commencé à utiliser le moyen de transport de cette entreprise. » Si le retour au point de départ est impossible, l’étranger est ramené dans l’État qui a délivré le document de voyage avec lequel il a voyagé, ou en tout autre lieu où il peut être admis. L’obligation joue aussi en cas de transit : si la compagnie qui devait poursuivre l’acheminement vers la destination finale refuse de l’embarquer, ou si les autorités du pays de destination l’ont renvoyé vers la France, la première compagnie reste tenue de le réacheminer, conformément à l’article L333-4.

Le point décisif pour le passager comme pour l’exploitant tient au coût. La loi le met à la charge du transporteur : « Lorsqu’un refus d’entrée a été prononcé, les frais de réacheminement de l’étranger incombent à l’entreprise de transport aérien […] qui l’a acheminé en France. » Et la charge ne s’arrête pas au billet de retour : « Incombent également à cette entreprise les frais de prise en charge de l’étranger placé ou maintenu en zone d’attente en application du titre IV, à compter de la décision de placement jusqu’à la fin du placement ou du maintien. » Hébergement en zone d’attente, repas, surveillance : la facture de l’attente pèse sur la compagnie, pas sur le passager, ni sur l’État. Le passager à qui la compagnie réclamerait le prix du vol de retour ou des frais d’attente en zone peut donc opposer ce texte et exiger le remboursement des sommes prélevées.

L’obligation est sanctionnée. L’article L821-10 du code prévoit : « Est passible d’une amende administrative de 30 000 euros l’entreprise de transport aérien, maritime, routier ou ferroviaire qui ne respecte pas les obligations de réacheminement et de prise en charge d’un étranger qui lui sont fixées aux articles L. 333-3, L. 333-4 et L. 333-5. » Une compagnie qui laisserait un passager refoulé se débrouiller seul à Roissy, qui refuserait de le rembarquer ou qui ne paierait pas sa prise en charge en zone d’attente s’expose à cette amende de 30 000 euros, distincte de l’amende pour débarquement d’un passager mal documenté examinée plus loin. En pratique, les compagnies exécutent le réacheminement : elles y sont contraintes par la police aux frontières, qui requiert le retour et désigne le vol.

Pour le passager, trois réflexes s’imposent dès le refoulement. D’abord, ne rien payer sans discuter : ni le billet retour, ni un « supplément réacheminement », ni les frais de la zone d’attente. Ensuite, exiger un écrit de la compagnie précisant le vol de retour proposé et l’heure de départ, car un réacheminement tardif ou chaotique peut ouvrir d’autres droits, notamment si les bagages se perdent entre-temps. Enfin, si le retour s’effectue vers un pays où le passager ne peut pas être admis, le signaler immédiatement à la police aux frontières et à la compagnie : la loi prévoit elle-même le renvoi vers l’État de délivrance du document de voyage ou vers tout autre lieu d’admission, et un renvoi impossible doit être réorienté avant l’embarquement, pas après.

Les exploitants et les loueurs d’aéronefs trouveront ici la frontière exacte avec le régime des passagers. Lorsqu’un avion d’affaires ou un appareil loué en coque nue achemine un passager qui se révèle non admissible, l’obligation de réacheminement pèse sur l’entreprise de transport qui a effectué l’acheminement, c’est-à-dire l’exploitant effectif du vol. Les contrats d’affrètement et de mise à disposition ont donc intérêt à répartir par écrit le coût de cette hypothèse, comme ils répartissent déjà le carburant, les redevances et les assurances, car la loi désigne un débiteur unique face à l’administration et laisse aux parties le soin de leurs comptes internes. Les règles propres aux passagers des vols commerciaux, indemnisation forfaitaire européenne et assistance, ne se transposent pas automatiquement à ces relations d’exploitation privée : elles s’appliquent au passager du transporteur, pas aux rapports entre affréteur et fréteur.

II. L’addition : l’amende de la compagnie et les droits du passager

A. Dix mille euros d’amende par passager mal documenté, sauf preuve contraire

Parallèlement au réacheminement, la compagnie qui débarque en France un passager démuni des documents requis s’expose à une amende administrative. L’article L821-6 du code dispose : « Est passible d’une amende administrative de 10 000 euros l’entreprise de transport aérien, maritime ou routier qui débarque sur le territoire français, en provenance d’un État qui n’est pas partie à la convention signée à Schengen le 19 juin 1990, un étranger […] démuni du document de voyage et, le cas échéant, du visa ou de l’autorisation de voyage requis par la loi ou l’accord international qui lui est applicable en raison de sa nationalité. » Le même texte punit le débarquement en transit d’un passager démuni des documents requis pour sa destination. L’amende peut être prononcée autant de fois qu’il y a de passagers concernés : un vol qui débarque dix passagers sans papiers expose la compagnie à dix amendes.

Cette sévérité s’explique par l’obligation de vérification qui pèse sur le transporteur dès l’embarquement. L’article L6421-2 du code des transports, que les tribunaux citent dans presque chaque litige de ce type, dispose : « Le transporteur ne peut embarquer les passagers pour un transport international qu’après justification qu’ils sont régulièrement autorisés à atterrir au point d’arrivée et aux escales prévues. » La compagnie n’est pas un agent de la police aux frontières et ne dispose d’aucun pouvoir de police, mais elle doit contrôler les documents avant l’embarquement et refuser ceux dont l’irrégularité saute aux yeux. C’est l’articulation classique entre deux impératifs : laisser partir un passager mal documenté expose à l’amende, le retenir à tort expose à l’indemniser.

La cour administrative d’appel de Paris l’a rappelé le 10 juin 2026 dans une affaire opposant une grande compagnie française au ministre de l’intérieur, à propos d’un passager débarqué à Roissy en provenance de La Havane sans document de voyage (CAA Paris, 4e ch., 10 juin 2026, n° 25PA04390). La cour juge que les textes « lui imposent de vérifier que l’étranger est muni des documents de voyage et des visas éventuellement requis et que ceux-ci ne comportent pas d’éléments d’irrégularité manifeste, décelables par un examen normalement attentif des agents de l’entreprise de transport ». L’étalon n’est donc pas l’expertise d’un officier de police judiciaire, mais l’attention normale d’un agent d’enregistrement : passeport appartenant au voyageur, visa présent et non falsifié, document en cours de validité. La compagnie soutenait qu’elle ne pouvait pas conserver la preuve de ses vérifications parce que la CNIL lui interdirait de numériser les documents ; la cour écarte l’argument, relève que la délibération invoquée de 2006 ne comporte aucune interdiction de ce type, et confirme l’amende de 10 000 euros, sans minoration.

La décision précise aussi l’étendue du contrôle du juge, point utile pour toute compagnie qui envisage de contester : « Il appartient au juge administratif, saisi d’un recours de pleine juridiction contre la décision infligeant une amende à une entreprise de transport aérien sur le fondement des dispositions législatives précitées, de statuer sur le bien-fondé de la décision attaquée et de réduire, le cas échéant, le montant de l’amende infligée, en tenant compte de l’ensemble des circonstances de l’espèce. » Le recours contre l’amende est donc un recours de pleine juridiction devant le tribunal administratif : le juge peut annuler, mais aussi moduler le montant selon les circonstances. La requête de la compagnie est en l’espèce rejetée et l’amende intégralement maintenue, aucune circonstance ne justifiant une minoration pour un passager totalement dépourvu de document.

Deux échappatoires existent néanmoins, et les compagnies comme les passagers doivent les connaître. L’article L821-8 du code prévoit que l’amende n’est pas infligée « Lorsque l’entreprise de transport établit que les documents requis lui ont été présentés au moment de l’embarquement et qu’ils ne comportaient pas d’élément d’irrégularité manifeste. » Si le passager a présenté un faux indétectable à l’œil normalement attentif, ou s’il s’est débarrassé de ses papiers pendant le vol, la compagnie échappe à l’amende à condition de le prouver : d’où l’intérêt, pour elle, de tracer ses contrôles d’embarquement. L’amende n’est pas non plus infligée lorsque l’étranger a été admis au titre d’une demande d’asile qui n’était pas manifestement infondée, et elle ne peut l’être pour des faits remontant à plus d’un an : « Elle ne peut être infligée pour des faits remontant à plus d’un an. » Cas particulier : lorsque l’étranger débarqué est un mineur sans représentant légal, une somme de 10 000 euros doit être immédiatement consignée auprès de l’agent verbalisateur, et le défaut de consignation porte l’amende à 20 000 euros, en application de l’article L821-9.

B. Le passager refoulé n’est pas un passager indemnisable comme les autres

Le passager refoulé à l’arrivée se demande souvent s’il peut réclamer les 250 à 600 euros du règlement européen n° 261/2004. La réponse de principe est négative pour le seul fait du refoulement, et elle tient à la définition même du refus d’embarquement. Le règlement définit le refus d’embarquement comme « le refus de transporter des passagers sur un vol, bien qu’ils se soient présentés à l’embarquement dans les conditions fixées à l’article 3, paragraphe 2, sauf s’il est raisonnablement justifié de refuser l’embarquement, notamment pour des raisons de santé, de sûreté ou de sécurité, ou de documents de voyages inadéquats ». Autrement dit, le passager dont les documents sont réellement insuffisants a été écarté pour un motif raisonnable : son éviction n’est pas un refus d’embarquement indemnisable, et son rapatriement organisé par la police aux frontières n’est ni une annulation ni un retard au sens du règlement. Le vol de retour imposé, même inconfortable, n’ouvre pas droit à l’indemnité forfaitaire.

La situation se renverse lorsque les documents étaient en règle et que la compagnie s’est trompée. Le tribunal judiciaire de Paris l’a jugé le 25 septembre 2025 dans un litige opposant deux passagers français à la compagnie Turkish Airlines, qui leur avait refusé l’embarquement d’Istanbul vers Téhéran au motif qu’ils ne disposeraient pas du visa iranien requis (TJ Paris, pôle civil de proximité, 25 septembre 2025, n° RG 23/07013). Le tribunal constate que les passagers disposaient d’un pré-enregistrement en vue d’un visa à l’arrivée, conforme à la procédure iranienne, et que la compagnie avait implicitement reconnu la validité des documents en les enregistrant au départ de Paris-Charles-de-Gaulle. Visa du raisonnement, l’article L6421-2 du code des transports déjà cité. Résultat : 800 euros d’indemnisation, soit 400 euros par passager, sur le fondement de l’article 7 du règlement. La leçon vaut pour le refoulement à l’arrivée : le passager qui prouve que ses papiers étaient complets et valides, par exemple un visa en cours de validité que l’agent d’embarquement a mal lu, peut contester le refus d’embarquement au départ et obtenir l’indemnité forfaitaire, même si le refoulement administratif lui-même relevait de la police aux frontières.

Le même raisonnement protège le passager écarté pour de mauvaises raisons opérationnelles. Le tribunal judiciaire de Grenoble a condamné le 7 mai 2026 la compagnie Transavia à verser 400 euros d’indemnité forfaitaire à une passagère à mobilité réduite, prise en charge dès l’enregistrement au titre de l’assistance, que le personnel n’est jamais venu chercher pour l’embarquement avant de la réacheminer le lendemain (TJ Grenoble, 4e ch. civ., 7 mai 2026, n° RG 25/07110). Le tribunal ajoute 500 euros de dommages et intérêts pour résistance abusive, la compagnie ayant soutenu contre l’évidence que la passagère serait arrivée en retard, alors qu’elle avait été prise en charge dès l’enregistrement et que l’hôtel et le repas avaient été payés. La mauvaise foi dans le traitement amiable se paie donc en plus du forfait européen, sur le fondement de l’article 1231-6 du code civil. Dans la même logique, le tribunal judiciaire de Bobigny a condamné le 2 septembre 2025 la compagnie Brussels Airlines, pour un refus d’embarquement par surbooking d’une mère et de ses quatre enfants sur un vol Paris-Yaoundé, à 3 000 euros d’indemnités forfaitaires, au remboursement des billets et des suppléments bagages, et à 1 500 euros pour résistance abusive, compte tenu du refus d’indemnisation et de la longueur de la procédure (TJ Bobigny, 7e ch., 2 septembre 2025, n° RG 24/06883). Ces décisions dessinent une méthode : le forfait européen sanctionne l’éviction injustifiée, et la résistance abusive sanctionne l’obstination.

Reste le cas des bagages du passager refoulé, fréquent et mal connu. Pendant la zone d’attente puis le vol de retour, les bagages enregistrés suivent un circuit perturbé et se perdent facilement. Le régime applicable est celui de la Convention de Montréal du 28 mai 1999, que le droit français rend applicable au transport aérien : « La responsabilité du transporteur de marchandises par air est régie par les seules dispositions de la convention de Montréal du 28 mai 1999 et de toute convention la modifiant ou la complétant et applicable en France, même si le transport n’est pas international au sens de cette convention. » Pour les bagages des passagers en vol international, la convention s’applique directement. Son article 31 impose une protestation écrite rapide : sept jours à compter de la réception en cas d’avarie, vingt et un jours à compter de la mise à disposition en cas de retard. Le passager refoulé qui récupère sa valise éventrée à son retour, ou qui ne la récupère jamais, doit donc écrire à la compagnie dans ces délais, même s’il est encore sous le choc du refoulement. Le droit français sanctionne l’oubli : « Les actions contre le transporteur sont irrecevables après l’expiration des délais prévus à l’article 31 de la convention mentionnée à l’article L. 6422-2 sauf en cas de fraude. » La fraude visée est celle par laquelle le transporteur a dissimulé les avaries ou empêché le destinataire de protester à temps, et la forclusion n’est pas opposable à la victime empêchée par un cas de force majeure. Quant au plafond d’indemnisation des bagages, la convention le fixe par passager et l’indexe sur les droits de tirage spéciaux, avec révision périodique : le montant applicable se vérifie à la date du litige, et la déclaration spéciale d’intérêt à la livraison, trop rarement proposée au comptoir, reste le seul moyen de le dépasser utilement pour le matériel de valeur.

Au-delà du forfait européen, le passager qui a subi un préjudice distinct, nuit d’hôtel restée à sa charge, correspondance internationale manquée, rendez-vous professionnel perdu, peut demander une indemnisation complémentaire sur le fondement de l’article 12 du règlement n° 261/2004, qui s’applique sans préjudice d’une indemnisation complémentaire, l’indemnité forfaitaire pouvant être déduite. Encore faut-il prouver le préjudice, poste par poste, factures à l’appui, et démontrer le lien avec la faute de la compagnie, ce qui suppose, on y revient, que l’éviction ou le refoulement lui soit imputable. Le passager réellement en défaut de papiers ne peut reprocher à la compagnie ni le refus d’entrée décidé par l’État, ni le vol de retour que la loi met à la charge du transporteur sans ouvrir de droit à indemnité.

En pratique, le contentieux suit deux voies distinctes. Contre la décision de refus d’entrée et contre l’amende infligée à la compagnie, c’est le juge administratif qui statue, le tribunal administratif de Paris pour les mesures prises à Roissy et à Orly, avec un recours de pleine juridiction et un pouvoir de modulation pour l’amende. Contre la compagnie, pour l’indemnité forfaitaire européenne, le remboursement d’un billet ou des frais indûment prélevés, et la résistance abusive, c’est le tribunal judiciaire du lieu de départ ou d’arrivée qui est saisi, comme dans les trois jugements cités, rendus à Paris, Grenoble et Bobigny. Les délais de droit commun s’appliquent, mais les protestations bagages, sept et vingt et un jours, et la prescription d’un an de l’amende administrative ne pardonnent pas : le dossier se construit dans la semaine du retour, avec la décision de refus, les cartes d’embarquement, les reçus et la copie des documents de voyage présentés.

Un passager refoulé à l’arrivée n’est donc pas un passager sans droits, mais ses droits ne sont pas ceux du passager retardé. L’État décide et la compagnie exécute : elle ramène sans délai, à ses frais, celui qu’elle a acheminé, et elle paie sa prise en charge en zone d’attente, sous peine d’une amende de 30 000 euros. Elle paie aussi 10 000 euros par passager mal documenté débarqué, sauf à prouver un contrôle normalement attentif ou un faux indétectable, devant un juge administratif qui peut moduler la sanction. Le passager, lui, ne doit rien payer pour son retour, peut exiger son jour franc avant le rembarquement, et conserve ses recours : indemnité forfaitaire européenne si ses papiers étaient en règle et que c’est la compagnie qui s’est trompée, protestation bagages dans les sept ou vingt et un jours, indemnisation complémentaire de son préjudice prouvé, et sanction de la résistance abusive lorsque la compagnie s’obstine. Dans ce triangle entre la frontière, la compagnie et le voyageur, chaque euro a un débiteur désigné par les textes : encore faut-il le réclamer au bon juge, avec les bonnes pièces, dans les bons délais. Pour situer ces règles parmi les autres difficultés du transport aérien, la page d’expertise en droit aérien du cabinet présente l’accompagnement des passagers comme des exploitants face aux litiges des vols internationaux.

📄 Circulaire officielle