Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pharmacie qui délivre le mauvais médicament : erreur de dispensation, défaut d’information — prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pharmacie qui délivre le mauvais médicament : erreur de dispensation, défaut d’information — prouver la faute et obtenir l’indemnisation en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous ressortez de la pharmacie avec votre traitement, vous prenez les comprimés comme indiqué, et quelques jours plus tard tout bascule : vertiges, vision trouble, vomissements, hospitalisation en urgence. Le verdict tombe à l’hôpital : la boîte délivrée ne correspond pas à l’ordonnance. Ce scénario n’a rien d’exceptionnel. Du 14 au 18 septembre 2026 se tient la Semaine nationale de la sécurité des patients, et le circuit du médicament figure chaque année parmi les premières sources d’événements indésirables graves déclarés dans les établissements et en ville. Le 28 janvier 2025, le tribunal judiciaire de Pontoise a jugé un cas d’école : un patient traité par TERALITHE s’est vu remettre du TEGRETOL, avec à la clé une intoxication médicamenteuse prouvée par une tégrétolémie à 16,8 mg/L. De son côté, la Cour de cassation a confirmé le 16 mars 2022 que le défaut d’information sur un médicament ouvre droit à indemnisation.

Ce dossier explique comment réagir quand la pharmacie se trompe de médicament, de dosage ou de générique : comment établir la faute du pharmacien à partir de l’ordonnance et de la boîte délivrée, comment prouver le lien entre l’erreur et vos troubles grâce aux analyses biologiques et au dossier médical, quels recours choisir entre la commission de conciliation, l’assureur du pharmacien et le tribunal, et comment chiffrer chaque préjudice. L’analyse s’appuie sur les textes en vigueur et sur trois décisions récentes et vérifiées, dont deux rendues en Île-de-France, avec un volet pratique pour les patients de Paris et d’Île-de-France.

I. La pharmacie vous a remis le mauvais médicament : faire reconnaître la faute de dispensation

A. Ordonnance claire, boîte différente : l’erreur de délivrance engage la responsabilité du pharmacien

Le point de départ ne souffre aucune discussion : le médicament délivré doit être celui qui est prescrit. La loi dispose que « Hors le cas où leur responsabilité est encourue en raison d’un défaut d’un produit de santé, les professionnels de santé mentionnés à la quatrième partie du présent code, ainsi que tout établissement, service ou organisme dans lesquels sont réalisés des actes individuels de prévention, de diagnostic ou de soins ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. » (article L1142-1 du code de la santé publique). Le pharmacien d’officine est un professionnel de santé soumis à ce régime : remettre un autre produit que celui de l’ordonnance constitue une faute, sans qu’il soit besoin de démontrer une négligence supplémentaire.

Le tribunal judiciaire de Pontoise l’a rappelé avec netteté dans son jugement du 28 janvier 2025 (RG 22/04726). Un patient suivi pour des troubles bipolaires s’était vu prescrire du TERALITHE 400 mg ; la pharmacie lui avait remis du TEGRETOL LP 400 mg, dont la substance active est la carbamazépine. Le tribunal relève que « L’ordonnance de ce dernier, qui est versée aux débats, est parfaitement claire et lisible et ne laisse aucun doute sur le médicament prescrit. » Dès lors, la substitution ne pouvait s’expliquer par une lecture difficile, et le tribunal ajoute qu’il résulte du compte-rendu d’hospitalisation qu’après avoir constaté dans les analyses sanguines du patient une « dose toxique de tégrétolémie », l’hôpital a appelé la pharmacie « qui a reconnu l’erreur de délivrance du Tégrétol à la place du Lithium ». La conclusion suit : « La faute de la pharmacie qui a délivré à M. [G] un autre médicament que celui prescrit par le médecin, et a ainsi manqué à son premier devoir de délivrance, est donc parfaitement établie. » puis, au dispositif, le tribunal « Déclare la pharmacie Notre Dame responsable du préjudice subi par M. [G] en raison de la délivrance fautive du médicament TEGRETOL ».

Dans cette même décision, le tribunal rappelle les deux règles qui encadrent le métier : d’une part, le pharmacien assure dans son intégralité l’acte de dispensation, avec l’analyse pharmaceutique de l’ordonnance, la préparation éventuelle des doses et la mise à disposition des informations et conseils nécessaires au bon usage ; d’autre part, tout acte professionnel s’accomplit avec soin et attention. Conservez donc l’ordonnance originale, la boîte et la notice du produit effectivement délivré, ainsi que le ticket de caisse ou la feuille de soins : la comparaison entre la ligne de l’ordonnance et le nom figurant sur la boîte suffit le plus souvent à établir l’erreur. Si le pharmacien reconnaît son erreur, comme dans l’affaire de Pontoise, demandez-lui une attestation écrite immédiate : cette reconnaissance, même verbale devant témoin, pèse lourd devant l’expert et le juge. Et si l’erreur porte sur un générique substitué à tort, exigez aussi l’historique de dispensation : il montre ce qui vous était remis lors des renouvellements précédents et isole le jour où la chaîne a rompu.

B. Générique confondu, conseil manqué, notice silencieuse : le devoir d’information sur le médicament

L’erreur de dispensation n’est pas toujours une boîte totalement différente : elle prend souvent la forme d’un générique au nom proche, d’un dosage confondu entre deux dosages de la même gamme, ou d’un conditionnement dont le patient ne repère pas la différence. Quand le nom du princeps et celui du générique se ressemblent, ou quand deux dosages coexistent dans le même linéaire, le pharmacien doit redoubler de vigilance et vérifier avec vous, au comptoir, que le produit remis correspond bien à votre traitement habituel. S’il substitue un générique, il doit vous expliquer la correspondance, les éventuelles différences d’excipients et la conduite à tenir si des troubles apparaissent. En cas de doute sur une ordonnance, son devoir est de contacter le prescripteur avant de délivrer, jamais de trancher seul au comptoir.

Ce devoir d’information pèse aussi sur le prescripteur et sur le fabricant, et la jurisprudence l’applique avec fermeté. La loi dispose que « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé. Cette information porte sur les différentes investigations, traitements ou actions de prévention qui sont proposés, leur utilité, leur urgence éventuelle, leurs conséquences, les risques fréquents ou graves normalement prévisibles qu’ils comportent ainsi que sur les autres solutions possibles et sur les conséquences prévisibles en cas de refus. » (article L1111-2 du code de la santé publique). Appliquée au médicament, cette règle signifie que le patient doit être averti des effets indésirables à surveiller : c’est cette alerte qui lui permet de consulter à temps au lieu d’attribuer ses symptômes à une simple fatigue.

L’arrêt rendu par la première chambre civile de la Cour de cassation le 16 mars 2022 (pourvois n° 20-19.786 et suivants, affaire dite du Levothyrox) illustre jusqu’où va cette exigence. Des milliers de patients avaient ressenti des troubles après le changement de formule du Levothyrox sans en avoir été informés. La Cour relève que « les requérants avaient justifié de la prise du Levothyrox NF et ressenti différents troubles concomitamment à celle-ci, qu’en l’absence de toute information sur la modification de sa composition et de possibilité de les rattacher à cette modification, ils s’étaient trouvés désemparés pour faire face à ces troubles et engager les démarches appropriées auprès des professionnels de santé et qu’ils avaient subi un préjudice moral temporaire jusqu’à ce qu’ils aient été informés de cette modification. » Elle en déduit que « Ayant ainsi fait ressortir que ce préjudice avait été effectivement éprouvé par chacun des requérants et était imputable au défaut d’information sur la modification de l’excipient, la cour d’appel a pu en mettre la réparation à la charge des sociétés Merck. » avant de conclure : « REJETTE les pourvois ». Retenez-en deux enseignements pratiques : d’abord, le défaut d’information sur un médicament cause un préjudice moral réparable même en l’absence de lésion corporelle durable ; ensuite, le désarroi du patient livré à lui-même face à des troubles inexpliqués constitue un préjudice indemnisable en tant que tel. Si votre pharmacien a modifié votre traitement, changé un dosage ou substitué un produit sans vous prévenir, et que vous avez erré plusieurs semaines avant de comprendre l’origine de vos troubles, ce poste de préjudice s’ajoute à vos préjudices corporels. Pour les médicaments dont la notice a évolué ou fait l’objet d’une alerte de l’agence du médicament, vérifiez aussi que la notice remise avec la boîte mentionnait bien le risque qui s’est réalisé : une notice silencieuse renforce l’action contre le fabricant, parallèlement à l’action contre le pharmacien.

II. Obtenir réparation : preuves du lien avec vos troubles, expertise et choix du recours

A. Prouver que vos troubles viennent du mauvais médicament : analyses, dossier médical et expertise

La faute établie ne suffit pas : il faut démontrer que vos troubles ont été causés par le produit délivré par erreur, et ce lien doit être direct et certain. L’affaire de Pontoise montre comment s’administre cette preuve. Les analyses biologiques réalisées à l’hôpital avaient mis en évidence un « dosage toxique de tégrétolémie à 16,8 mg/L », tandis que les médecins constataient une « symptomatologie du patient typique d’un surdosage en Carbamazépine, substance active du TEGRETOL, c’est-à-dire dysarthrie, vision trouble, vertiges, vomissements, rétention urinaire, augmentation des CPK ». Le tribunal écarte l’hypothèse d’une prise cachée, retient que les troubles décrits à l’entrée à l’hôpital figurent parmi les effets indésirables connus du produit, et relève qu’il a été « constaté par le service hospitalier une amélioration rapide des symptômes après l’arrêt de la prise du médicament litigieux ». Trois faisceaux convergent donc : le dosage sanguin toxique, la symptomatologie typique du produit, et l’amélioration à l’arrêt. Le tribunal conclut que les pièces versées, « et notamment les constatations médicales effectuées, établissent de manière suffisante un lien direct et certain entre la prise de TEGRETOL et la détérioration de la santé de M. [G] ».

Reproduisez cette méthode dès les premiers jours. Faites pratiquer le dosage sanguin du produit suspecté pendant que vous le prenez encore ou juste après l’arrêt, car la trace biologique s’efface vite. Faites consigner par écrit, aux urgences puis par votre médecin traitant, chaque symptôme avec sa date d’apparition : céphalées, troubles de la vision, douleurs abdominales, altération de l’état général. Conservez les arrêts de travail et leurs motifs, comme dans l’affaire jugée où l’arrêt initial, prolongé pour asthénie consécutive à l’intoxication médicamenteuse, a documenté l’incapacité. Photographiez la boîte, la plaquette et la notice du produit délivré par erreur, et ne rapportez pas le produit à la pharmacie avant d’avoir fait constater son contenu : un constat de commissaire de justice ou, à défaut, des photographies datées avec témoins, sécurise la preuve de ce qui vous a été remis. Si un second médecin consulté entre-temps a posé un autre diagnostic, comme le médecin de SOS médecins qui avait conclu à une gastro-entérite dans l’affaire de Pontoise, ne vous inquiétez pas outre mesure : le tribunal a jugé que cette consultation ne rompait pas le lien de causalité, faute pour la pharmacie de rapporter la preuve d’une interférence réelle.

Exigez ensuite la transparence complète sur les circonstances de l’erreur. La loi dispose que « Toute personne victime ou s’estimant victime d’un dommage imputable à une activité de prévention, de diagnostic ou de soins » « doit être informée par le professionnel, l’établissement de santé, les services de santé ou l’organisme concerné sur les circonstances et les causes de ce dommage. » et que « Cette information lui est délivrée au plus tard dans les quinze jours suivant la découverte du dommage ou sa demande expresse, lors d’un entretien au cours duquel la personne peut se faire assister par un médecin ou une autre personne de son choix. » (article L1142-4 du code de la santé publique). Adressez au pharmacien, et le cas échéant à l’établissement où vous avez été hospitalisé, une demande écrite d’entretien et d’information sur les causes de l’erreur : le silence ou le refus, passés quinze jours, devient un argument supplémentaire devant le juge et devant la commission de conciliation.

Récupérez enfin l’intégralité de votre dossier médical, car c’est lui que l’expert lira en premier. La loi dispose que « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues, à quelque titre que ce soit, par des professionnels de santé, par des établissements de santé » (article L1111-7 du code de la santé publique), et la réglementation précise qu’« Un dossier médical est constitué pour chaque patient hospitalisé dans un établissement de santé public ou privé. » (article R1112-2 du même code). Demandez le compte rendu d’hospitalisation, les résultats biologiques avec les dosages, les feuilles de surveillance et la copie exacte de l’ordonnance scannée à l’officine si elle y figure. Si le dossier qui vous est remis est incomplet ou contradictoire, la jurisprudence récente vous protège : le 24 octobre 2024, la cour d’appel de Paris (pôle 4, chambre 10, RG 21/12258) a jugé, dans une affaire de perfusion fautive avec défaut de surveillance infirmière, que lorsque des « carences ou lacunes, caractérisant un défaut d’organisation et de fonctionnement, empêchent le patient d’accéder aux informations le concernant et d’établir la réalité d’un défaut de prise en charge, il appartient à l’établissement hospitalier, par une inversion de la charge de la preuve, de démontrer que les soins dispensés ont été appropriés. » Autrement dit, un dossier lacunaire retourne la charge de la preuve contre le professionnel : conservez la preuve de vos demandes et des pièces manquantes.

Sur le plan procédural, l’expertise médicale est presque toujours ordonnée avant de statuer sur le montant. La loi dispose que « Les faits dont dépend la solution du litige peuvent, à la demande des parties ou d’office, être l’objet de toute mesure d’instruction légalement admissible. » (article 143 du code de procédure civile) et que « Le juge peut commettre toute personne de son choix pour l’éclairer par des constatations, par une consultation ou par une expertise sur une question de fait qui requiert les lumières d’un technicien. » (article 232 du même code). Dans l’affaire de Pontoise, le tribunal a ordonné une expertise confiée à un médecin avec faculté de s’adjoindre un sapiteur psychiatre, et accordé une provision de 5 000 euros dans l’attente. Demandez systématiquement une provision : quand la faute est patente et le dommage documenté par des analyses, le juge l’accorde pour couvrir l’attente de l’expertise. Préparez l’expertise comme un dossier : chronologie datée, ordonnance, boîte et notice, dosages sanguins, certificats, arrêts de travail, factures de soins restés à charge. Et déclarez l’effet indésirable sur le portail de signalement des événements sanitaires indésirables : cette déclaration horodatée, versée au dossier, objective la date et la nature des troubles.

B. Chiffrer vos préjudices et choisir la voie d’indemnisation : CCI, assureur du pharmacien ou tribunal

Trois voies s’offrent à vous et elles peuvent se combiner. La première est amiable : la loi dispose que « Dans chaque région, une ou plusieurs commissions de conciliation et d’indemnisation sont chargées de faciliter le règlement amiable des litiges relatifs aux accidents médicaux, aux affections iatrogènes et aux infections nosocomiales » (article L1142-5 du code de la santé publique). Saisissez la commission de votre région par courrier recommandé avec votre chronologie, l’ordonnance, la preuve de la délivrance erronée, les dosages et les certificats : la commission désigne un expert, organise une réunion d’expertise contradictoire et rend un avis sur les responsabilités et l’indemnisation. L’avis ne s’impose pas, mais l’assureur du pharmacien le suit dans la grande majorité des dossiers bien documentés, et il constitue un point d’appui solide si vous devez ensuite saisir le tribunal. Cette voie est gratuite, plus rapide que le procès, et adaptée aux intoxications médicamenteuses dont la faute est patente.

La deuxième voie vise l’assureur en responsabilité civile du pharmacien : toute officine est assurée, et la mise en demeure adressée à l’officine avec copie à son assureur déclenche l’ouverture d’un dossier de sinistre. Joignez-y l’expertise de la commission ou, à défaut, vos pièces médicales, et chiffrez poste par poste : frais de soins restés à charge et frais futurs, perte de gains professionnels pendant l’arrêt de travail, déficit fonctionnel temporaire jour par jour, souffrances endurées, préjudice esthétique temporaire, préjudice moral lié au désarroi face à des troubles inexpliqués, et déficit fonctionnel permanent si des séquelles persistent à la consolidation. La loi dispose que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil) : chaque préjudice en lien direct avec l’erreur doit être réparé intégralement, sans forfait ni abattement. Si le médicament en cause relevait d’un défaut du produit lui-même, et non d’une erreur de délivrance, l’action se dirige en parallèle contre le fabricant sur le terrain du défaut d’information ou de la responsabilité du fait des produits défectueux, comme l’ont fait les patients de l’affaire du Levothyrox.

La troisième voie est judiciaire, devant le tribunal judiciaire du lieu de l’officine ou de votre domicile pour les actions personnelles. Quand la responsabilité du pharmacien n’est pas engagée mais que vous avez subi un accident médicamenteux grave sans faute identifiée, la solidarité nationale peut prendre le relais : la loi dispose que « Lorsque la responsabilité d’un professionnel, d’un établissement, service ou organisme mentionné au I ou d’un producteur de produits n’est pas engagée, un accident médical, une affection iatrogène ou une infection nosocomiale ouvre droit à la réparation des préjudices du patient, et, en cas de décès, de ses ayants droit au titre de la solidarité nationale, lorsqu’ils sont directement imputables à des actes de prévention, de diagnostic ou de soins et qu’ils ont eu pour le patient des conséquences anormales au regard de son état de santé comme de l’évolution prévisible de celui-ci et présentent un caractère de gravité, fixé par décret, apprécié au regard de la perte de capacités fonctionnelles et des conséquences sur la vie privée et professionnelle mesurées en tenant notamment compte du taux d’atteinte permanente à l’intégrité physique ou psychique, de la durée de l’arrêt temporaire des activités professionnelles ou de celle du déficit fonctionnel temporaire. » (article L1142-1, II, du code de la santé publique). L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux examine ces demandes selon des seuils de gravité fixés par décret. Surveillez enfin le délai : la loi dispose que « Les actions tendant à mettre en cause la responsabilité des professionnels de santé ou des établissements de santé publics ou privés à l’occasion d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins » « se prescrivent par dix ans à compter de la consolidation du dommage. » (article L1142-28 du code de la santé publique). Dix ans à compter de la consolidation, et non de l’erreur : une intoxication dont les séquelles ne se stabilisent qu’en 2027 pourra être contestée jusqu’en 2037, mais chaque mois perdu sans expertise fragilise la preuve biologique et les témoignages.

À Paris et en Île-de-France, organisez votre dossier en tenant compte des ressorts locaux. L’erreur jugée à Pontoise et la perfusion fautive jugée à Paris montrent que les juridictions franciliennes traitent chaque année de nombreux dossiers médicamenteux : citez ces ressorts dans vos courriers, saisissez la commission de conciliation et d’indemnisation d’Île-de-France, et faites pratiquer vos dosages sanguins dans un laboratoire hospitalier dont les résultats feront foi devant l’expert. Si votre intoxication a commencé à l’hôpital parisien avant de se poursuivre à domicile avec le mauvais produit, articulez les deux responsabilités : celle de l’établissement pour la prescription et la surveillance, et celle de l’officine pour la délivrance. Notre dossier sur l’erreur de médicament à l’hôpital détaille la faute hospitalière quand le mauvais produit ou la mauvaise dose vient de l’établissement lui-même. Et si l’établissement vous oppose un dossier incomplet, notre guide pour obtenir la copie de votre dossier médical en huit jours vous donne la procédure et les recours.

Conclusion

Le pharmacien qui remet un autre médicament que celui de l’ordonnance commet une faute de délivrance, et le tribunal judiciaire de Pontoise l’a sanctionnée le 28 janvier 2025 sur la base d’une ordonnance claire, d’un dosage sanguin toxique et d’une symptomatologie typique du produit. Le défaut d’information sur le médicament, lui, ouvre droit à réparation même sans lésion durable, comme la Cour de cassation l’a confirmé le 16 mars 2022 dans l’affaire du Levothyrox. Face à une erreur, gardez l’ordonnance, la boîte et la notice, faites doser le produit dans le sang, faites consigner chaque symptôme, exigez l’entretien d’information dans les quinze jours, récupérez le dossier médical complet et demandez une expertise avec provision. Saisissez la commission de conciliation d’Île-de-France, mettez en demeure l’officine et son assureur, et n’oubliez pas que l’action se prescrit par dix ans à compter de la consolidation. Un dossier constitué dans les premières semaines vaut mieux qu’une procédure engagée deux ans plus tard sur des souvenirs.

📄 Circulaire officielle