Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Pilote privé contrôlé après une infraction aérienne : sanction DGAC, retrait de licence et contestation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Pilote privé contrôlé après une infraction aérienne : sanction DGAC, retrait de licence et contestation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un contrôle en vol, un appel de la brigade de gendarmerie des transports aériens quelques jours après un vol, une lettre de la direction de la sécurité de l’aviation civile qui notifie des griefs puis une suspension de licence : pour un pilote privé, propriétaire de son avion ou locataire d’un appareil d’aéroclub, la séquence impressionne et menace directement la pratique du vol. Les faits en cause semblent parfois minces, un contact radio tardif à la frontière, un survol un peu bas au-dessus d’un village, un transpondeur resté sur veille, une qualification arrivée à expiration, une annonce oubliée sur une plate-forme non contrôlée. Pourtant, ces faits peuvent enclencher trois chaînes distinctes qui se cumulent : la rétention immédiate de l’aéronef ou du titre, la procédure disciplinaire devant le conseil ou la commission de discipline avec retrait ou suspension des licences, et la poursuite pénale devant le tribunal de police ou le tribunal correctionnel. Chaque chaîne obéit à ses textes, à ses preuves et à ses délais. Cet article décrit ces mécanismes à partir des textes en vigueur au 30 septembre 2026 et de décisions lues dans leur texte intégral, puis indique la méthode pour préserver ses recours. Le propos porte sur le pilote privé volant selon les règles du vol à vue en France métropolitaine. Pour situer ce contentieux parmi les autres litiges de l’aviation privée, le lecteur peut se reporter à la page d’expertise en droit aérien du cabinet.

I. Ce que l’administration et le parquet peuvent reprocher à un pilote privé

A. Les manquements les plus constatés en vol à vue : contact radio, hauteurs, zones, transpondeur et validité des titres

Le premier groupe de griefs tient aux règles de la circulation aérienne. L’exemple le plus net concerne le franchissement de la frontière en vol à vue. L’article R6211-9 du code des transports dispose : « Un aéronef motopropulsé ne peut pénétrer à l’intérieur de l’espace aérien métropolitain, selon les règles de vol à vue, que s’il est équipé de moyens de radiocommunications. » Le même article ajoute que, lors du franchissement de la frontière, le pilote établit une communication radiotéléphonique bilatérale avec un organisme de la circulation aérienne, et que si la liaison ne peut être établie au franchissement, il l’établit pendant la suite du vol. La Cour de cassation a jugé le 28 octobre 2025, dans un arrêt lu dans son texte intégral, qu’un pilote poursuivi pour « pénétration à l’intérieur de l’espace aérien métropolitain, aux commandes d’un aéronef évoluant selon les règles de vol à vue, sans s’être mis en relation radiotéléphonique avec un organisme français de la circulation aérienne » avait été « condamné à 500 euros d’amende » par la cour d’appel, et elle a rejeté son pourvoi qui invoquait la libre circulation dans l’espace Schengen (arrêt n° 25-80.510 du 28 octobre 2025). La leçon pratique est directe : en provenance d’un autre État membre, l’absence de contact radio à la frontière constitue une contravention autonome, même quand le vol s’est déroulé sans autre incident et même quand personne n’a été contrôlé en vol. Le pilote qui constate après l’atterrissage qu’il n’a jamais obtenu l’organisme doit, selon le même article, se mettre dès l’atterrissage en rapport avec les organismes locaux de la circulation aérienne et les services de douane et de police compétents. Cette démarche tardive n’efface pas le manquement, mais elle figure au dossier comme un élément de bonne foi.

Le deuxième groupe de griefs concerne les hauteurs minimales de survol. En Europe, les règles de l’air communes figurent dans le règlement d’exécution (UE) n° 923/2012 établissant les règles de l’air communes (SERA), notamment sa section sur les hauteurs minimales qui impose en vol à vue de rester à une hauteur suffisante pour permettre un atterrissage sans danger pour les personnes et les biens au sol. En droit français, l’article R6211-3 du code des transports précise que « Des hauteurs minimales de survol supérieures à celles fixées par le règlement d’exécution n° 923/2012 » peuvent être établies par arrêté du ministre chargé de l’aviation civile. Concrètement, un survol bas d’une agglomération, d’un rassemblement de personnes ou d’une zone sensible expose à un procès-verbal dressé à partir de témoignages au sol, de relevés radar ou d’enregistrements, et les autorisations individuelles de survol en dessous des hauteurs minimales relèvent, selon l’article R6211-4 du code des transports, du préfet de police à Paris et du préfet de département ailleurs, après avis de la direction interrégionale de la sécurité de l’aviation civile. Sans cette autorisation, le pilote ne peut invoquer ni la brièveté du passage ni l’absence de plainte des riverains pour faire disparaître le fait.

Le troisième groupe de griefs porte sur les zones interdites, réglementées ou dangereuses. L’article L6211-4 du code des transports énonce que « Le survol de certaines zones du territoire français peut être interdit pour des raisons d’ordre militaire ou de sécurité publique ». La violation de ces zones engage la répression pénale prévue à l’article L6232-2 du code des transports, qui dispose : « Est puni de six mois d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende le fait pour le pilote de survoler, par maladresse ou négligence, une zone du territoire français en violation d’une interdiction » Le même article porte la peine à un an d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende quand le pilote s’engage ou se maintient sciemment au-dessus de la zone ou ne se conforme pas aux prescriptions applicables. La distinction entre la maladresse et l’engagement volontaire se joue sur des éléments précis : préparation du vol et consultation des cartes et des NOTAM, trajectoire enregistrée, échanges radio, avertissements reçus en vol. Une pénétration brève après une erreur de lecture de carte relève du premier alinéa, tandis qu’un survol poursuivi après un appel du contrôle relève du second. Dans les deux cas, la peine encourue dépasse largement la contravention du contact radio manqué, ce qui commande de traiter ce grief avec une attention particulière dès le premier courrier.

Le quatrième groupe de griefs, fréquent dans les dossiers disciplinaires, mêle l’équipement et la validité des titres. La cour administrative d’appel de Bordeaux a confirmé le 5 février 2019 quatre retraits de licences prononcés contre un pilote qui avait effectué « quatorze vols entre le 13 et le 21 novembre 2013, après l’expiration de la qualification SEP précitée » (CAA Bordeaux, 5 février 2019, n° 16BX03053). Le pilote soutenait que le non-renouvellement résultait d’erreurs de l’administration ; la cour a répondu que cette circonstance lui permettait seulement, s’il s’y estimait fondé, de solliciter l’indemnisation des préjudices, sans l’autoriser à voler sans titre valide. Dans la même affaire, la cour a retenu que le transpondeur de l’avion était nécessairement éteint à l’approche de l’aéroport, dès lors que sa position n’avait jamais été enregistrée par le système anticollision d’un avion de ligne proche, et que le pilote n’avait procédé à aucune annonce radio avant un décollage. Vol sans qualification valide, transpondeur éteint près d’un aéroport contrôlé, défaut d’annonce sur une plate-forme : chacun de ces faits suffit à nourrir une sanction disciplinaire, et leur cumul conduit l’administration à prononcer plusieurs sanctions distinctes pour une même période, comme dans cette affaire où les retraits allaient de quatorze jours à douze mois dont six avec sursis.

B. Comment le manquement est constaté : procès-verbal, rétention de l’aéronef et rétention du titre

La constatation commence le plus souvent par un procès-verbal dressé par la gendarmerie des transports aériens, un agent de la direction de la sécurité de l’aviation civile ou un contrôleur. En matière de sanctions administratives pour manquement aux exigences techniques de sécurité, l’article R6231-6 du code des transports prévoit que « Les manquements prévus par les articles R. 6231-1 à R. 6231-5 sont constatés par les fonctionnaires et agents énumérés à l’article L. 6142-1 et font l’objet de procès-verbaux », notifiés dans l’année de la connaissance des faits, avec indication du montant maximal encouru et invitation à présenter des observations dans un délai d’un mois. En matière disciplinaire des personnels navigants, la pratique s’ouvre de la même façon par un procès-verbal d’infraction, parfois précédé d’un constat préalable, avec la possibilité de s’appuyer sur des rapports, des enregistrements ou des témoignages dignes de foi. La cour administrative d’appel de Bordeaux a admis dans l’affaire citée qu’un procès-verbal pouvait reposer sur « trois témoignages dignes de foi émanant de pompiers en poste sur l’aérodrome concerné » (CAA Bordeaux, 5 février 2019, n° 16BX03053), sans que l’auteur ait personnellement constaté chaque fait. Le pilote doit donc prendre chaque témoignage au sérieux et ne pas supposer que l’absence de contrôle en vol rend la poursuite impossible.

Sur le terrain, l’administration peut immobiliser l’appareil. L’article L6231-1 du code des transports dispose : « L’autorité administrative peut retenir tout aéronef français ou étranger dont le pilote a commis une infraction aux dispositions de la présente partie. » L’article L6231-2 du même code ajoute que l’aéronef dont le document de navigabilité ne peut être produit peut être retenu, l’exploitant ou le propriétaire demeurant responsable de sa garde. Pour un propriétaire, cette rétention signifie des frais de stationnement, une immobilisation qui compromet les vols prévus et parfois une chaîne de préjudices pour un exploitant qui avait loué l’appareil. La mesure se conteste, mais elle s’exécute d’abord, de sorte que la priorité immédiate consiste à faire constater l’état de l’appareil, à sécuriser le carnet de route, les documents de navigabilité et les factures, puis à demander par écrit les motifs et la durée prévisible de la rétention.

Le titre du pilote peut aussi être retenu à titre conservatoire, notamment en cas de présomption d’alcoolémie ou de stupéfiants en service. L’article L6231-3 du code des transports organise cette rétention immédiate par les officiers et agents de police judiciaire, et l’article L6231-4 impose la transmission de l’avis de rétention à l’autorité administrative. Cette rétention conservatoire n’est pas la sanction : elle précède la décision du préfet ou du ministre et elle ouvre un temps bref pendant lequel le pilote ne peut plus exercer les fonctions liées au titre retenu. Toute reprise de fonction pendant cette période aggrave la situation et fournit un grief supplémentaire. Le réflexe utile consiste à remettre le titre quand il est demandé, à faire mentionner l’heure exacte de la remise, à conserver une copie du récépissé et à ne plus voler jusqu’à la décision de restitution ou jusqu’à l’expiration de la mesure.

Enfin, le pilote doit savoir que le compte rendu volontaire d’événement ne le protège pas de la même façon selon la procédure. Le règlement (UE) n° 376/2014 sur les comptes rendus d’événements dans l’aviation civile organise la notification et l’analyse des événements et prévoit des principes de protection des notifiants contre les préjudices liés au signalement, détaillés notamment à son article 16. Cette protection, réelle pour favoriser la sécurité, ne vaut pas immunité disciplinaire ou pénale quand l’événement révèle une infraction caractérisée. Le pilote notifie donc l’événement quand le texte l’exige, avec des faits précis et mesurés, sans reconnaissance extensive qui dépasserait ce qu’il sait, et il prépare en parallèle sa défense disciplinaire et pénale avec les mêmes pièces.

II. Les sanctions encourues et la méthode pour les contester utilement

A. La voie disciplinaire et administrative : conseil de discipline, garanties de procédure et recours au tribunal administratif

La sanction disciplinaire du pilote privé prend la forme d’une suspension ou d’un retrait des licences, qualifications ou autorisations, avec ou sans sursis, parfois assorti d’une obligation de formation complémentaire, ou d’un retrait avec interdiction de solliciter de nouveaux titres pendant une durée déterminée. La page officielle du ministère consacrée aux sanctions administratives en matière d’aviation civile rappelle que les amendes administratives pour manquement aux exigences techniques de sécurité peuvent atteindre 7 500 euros par manquement, montant doublé en cas de récidive, et qu’elles sont prononcées par le ministre après avis de la Commission administrative de l’aviation civile. Pour les personnels navigants, l’avis est rendu par le conseil de discipline ou la commission compétente selon que le pilote est professionnel ou non, puis la décision est signée par le ministre ou par délégation. Le contrôle du juge porte sur la compétence de l’auteur, la régularité de la procédure, l’exactitude des faits et la proportion de la sanction.

Les garanties de procédure décrites par la cour administrative d’appel de Bordeaux fournissent une grille de vérification directement utilisable. Le pilote doit avoir été informé des griefs plus d’un mois avant la réunion du conseil et disposer d’au moins quinze jours pour consulter l’intégralité du dossier au secrétariat de la section compétente, avec l’assistance du défenseur de son choix. Dans l’affaire du 5 février 2019, la cour a écarté le moyen tiré de la violation des droits de la défense après avoir relevé que l’intéressé avait été informé dès le 30 avril 2014 pour une séance du 9 octobre 2014, qu’il avait reçu la copie du procès-verbal manquant, obtenu un report, puis refusé la visioconférence proposée. L’enseignement est double : l’administration doit prouver les notifications et les délais, et le pilote doit utiliser les délais sans les subir, demander par écrit la copie de chaque pièce manquante, solliciter les reports par des motifs documentés et se présenter ou se faire représenter au lieu de laisser la séance se tenir en son absence. Les demandes de report fondées sur l’éloignement géographique, l’indisponibilité de l’avocat ou le lieu de la visioconférence ne suffisent pas quand l’administration a proposé une solution et que le pilote l’a refusée.

Le fond du dossier disciplinaire se joue sur la matérialité et la proportion. La matérialité s’établit par le croisement des sources : procès-verbaux, relevés radar et radio, enregistrements du contrôle, carnet de route, données du transpondeur, témoignages. Le pilote qui conteste utilement ne se borne pas à invoquer d’hypothétiques brouillages ou pannes ; il produit des pièces contraires, relevés de maintenance de la radio et du transpondeur, attestation de l’atelier, extraits du carnet de vol, témoignage du passager ou de l’instructeur présent, traces de préparation du vol. Dans l’affaire bordelaise, la cour a écarté l’argument des brouillages faute de preuve, après avoir relevé que le transpondeur n’avait jamais été vu par le système anticollision de l’avion de ligne et que le pilote n’avait pas annoncé son décollage. La proportion s’apprécie au regard de la gravité, du risque créé pour les tiers, des antécédents et du comportement après les faits. Un pilote sans antécédent, qui a suivi une formation de remise à niveau, cessé de voler pendant l’instruction et reconnu la partie des faits établie, présente un dossier plus favorable qu’un pilote qui a enchaîné quatorze vols sans qualification valide en imputant le retard aux services.

Le recours contre la sanction relève du tribunal administratif, dans le délai de deux mois à compter de la notification. L’article R421-1 du code de justice administrative dispose : « La juridiction ne peut être saisie que par voie de recours formé contre une décision, et ce, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée. » Le recours gracieux adressé à l’autorité qui a signé la décision reste possible et permet parfois un réexamen, mais il ne suspend pas la sanction et n’interrompt le délai contentieux que dans les conditions du droit commun du recours administratif. En cas d’urgence, quand la suspension de licence prive un pilote professionnel de ses revenus ou bloque l’exploitation d’un avion dont le pilote est aussi le propriétaire exploitant, le référé-suspension peut être sollicité à condition de démontrer l’urgence et un doute sérieux sur la légalité. La requête doit identifier précisément chaque décision attaquée, car une même lettre peut notifier plusieurs sanctions distinctes visant plusieurs manquements, comme les quatre décisions du 20 novembre 2014 dans l’affaire bordelaise. Le pilote joint la décision, la preuve de sa notification, les procès-verbaux, ses observations antérieures et les pièces nouvelles, puis demande l’annulation et, si nécessaire, l’injonction de restituer les titres.

À Paris et en Île-de-France, le contentieux présente des traits propres que le pilote anticipe. La densité de l’espace aérien, la proximité des zones interdites ou réglementées autour de la capitale, le nombre de plates-formes et les interférences radio rendent les griefs de pénétration de zone et de défaut de contact plus fréquents qu’en région peu contrôlée. Le tribunal administratif compétent dépend de la décision attaquée et du domicile, le plus souvent le tribunal administratif de Paris pour les décisions ministérielles notifiées à un pilote francilien. Les pièces à préparer comprennent le carnet de vol, la licence et les qualifications avec leurs dates de validité, le certificat médical, les cartes et NOTAM utilisés pour la préparation, les relevés de l’aéroclub ou de l’exploitant, les factures de maintenance de la radio et du transpondeur, et la chronologie des échanges avec la direction de la sécurité de l’aviation civile. Le canal procédural normal reste écrit, avec une audience publique dont la date est notifiée, et le point d’attention du ressort tient à la preuve radar et radio, abondante en région parisienne, qui laisse peu de place aux contestations générales.

B. La voie pénale et la préservation des preuves : contravention, délit, articulation des poursuites et réflexes des premières heures

La voie pénale dépend de la qualification. Le défaut de contact radio à la frontière, jugé en 2025, a été poursuivi devant le tribunal de police comme une contravention et sanctionné de 500 euros d’amende, avec rejet du pourvoi. Le survol fautif d’une zone interdite relève du délit de l’article L6232-2, avec six mois d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende pour la maladresse ou la négligence, et un an d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende pour l’engagement ou le maintien volontaire. D’autres incriminations du code des transports sanctionnent l’exercice sans titre valide, le défaut de documents de bord ou de navigabilité et les comportements dangereux. Le tribunal apprécie la faute à partir du dossier de constatation, des auditions et des pièces techniques, sans être lié par la qualification retenue par l’administration. L’autorité de la chose jugée au pénal s’impose au juge administratif sur la matérialité des faits constatés par une décision devenue définitive, tandis que la relaxe pénale pour doute ne fait pas disparaître par elle-même la faute disciplinaire, appréciée selon un standard propre. Le pilote mène donc les deux défenses de front, avec le même socle de pièces, sans supposer que le succès sur un front entraîne mécaniquement le succès sur l’autre.

La préservation des preuves commence dans les heures qui suivent le vol. Le pilote conserve le carnet de vol et le carnet de route, les plans de vol déposés, les cartes et les impressions de NOTAM utilisées, les relevés de navigation et les traces GPS, les enregistrements dont il dispose légalement, les reçus de carburant, les messages échangés avec l’aéroclub, l’instructeur ou le contrôle. Il demande par écrit à l’exploitant ou à l’aéroclub la conservation des bandes et des relevés quand ils existent, note les noms des témoins présents à bord ou au sol et rédige pour son dossier une chronologie précise avec les heures, les fréquences utilisées et les organismes contactés. Il fait vérifier sans délai la radio et le transpondeur par un atelier et conserve le bon de travaux, favorable ou non, car un équipement défaillant expliqué vaut mieux qu’une panne alléguée sans preuve. Il évite les déclarations publiques, les messages sur les réseaux et les récits adressés à des tiers qui divergeraient du dossier, et il ne modifie ni ne complète après coup le carnet de vol. Chaque pièce manquante devient un grief, chaque pièce produite tôt devient un moyen de discussion sur la matérialité ou la proportion.

La procédure pénale obéit à ses propres délais et droits. Le pilote convoqué précise sa situation au regard des titres et qualifications, s’assure de l’exactitude des mentions du procès-verbal, indique les témoins et les pièces qu’il détient, et prépare ses observations écrites avec les mêmes documents que pour la procédure disciplinaire. Devant le tribunal de police comme devant le tribunal correctionnel, la discussion porte sur l’élément matériel, l’élément moral et la peine. L’élément matériel se discute à partir des enregistrements et des relevés, l’élément moral à partir de la préparation et du comportement en vol, la peine à partir des antécédents, du risque créé et des mesures prises depuis. La décision de la Cour de cassation du 28 octobre 2025 montre que les moyens tirés du droit de l’Union européenne, comme la libre circulation, ne prospèrent que si le pilote démontre que l’obligation de police constitue une entrave caractérisée, ce que la cour a écarté pour le contact radio frontalier au motif que l’information délivrée ne porte ni sur l’identité du pilote ni sur celle des occupants et ne permet pas d’empêcher l’entrée. Les moyens techniques sur la régularité des procès-verbaux et sur la fiabilité des relevés restent souvent plus utiles que les moyens de principe.

L’articulation avec l’assurance et l’exploitation ne doit pas être oubliée. L’assureur de l’aéronef peut tirer argument d’un vol sans titre valide ou en violation caractérisée de la réglementation pour discuter sa garantie, selon les clauses de la police et les circonstances. Le propriétaire qui loue son avion à un pilote ou à un aéroclub vérifie les qualifications avant chaque mise à disposition, conserve la copie des titres et du certificat médical, inscrit les conditions d’utilisation dans le contrat et suspend la mise à disposition dès la notification d’une mesure de suspension. L’exploitant qui emploie le pilote organise la conservation des documents opérationnels et distingue le dossier disciplinaire individuel du dossier de sécurité de l’entreprise, soumis aux exigences du règlement de base (UE) 2018/1139 sur la sécurité aérienne et aux règles de mise en œuvre applicables. Pour une vision d’ensemble des régimes de responsabilité et d’assurance propres à l’aviation privée et commerciale, le lecteur peut consulter la page d’expertise en droit aérien du cabinet, qui présente les autres contentieux traités.

Conclusion

Un contrôle après un vol à vue enclenche rarement une seule procédure. La rétention de l’aéronef ou du titre sécurise la situation dans l’immédiat, la procédure disciplinaire devant le conseil ou la commission statue sur les licences à partir des procès-verbaux et des relevés, et le tribunal répressif qualifie les mêmes faits en contravention ou en délit selon les textes visés. Le pilote qui préserve ses recours fait trois choses sans attendre : il sécurise les preuves du vol et de l’équipement, il répond dans les délais aux griefs notifiés en produisant des pièces précises plutôt que des dénégations générales, et il conteste chaque sanction devant le juge compétent dans le délai de deux mois en identifiant chaque décision attaquée. Les décisions lues pour cet article montrent que les juridictions vérifient concrètement les notifications, les délais de défense, la matérialité technique et la proportion, et qu’elles sanctionnent les vols sans titre valide ou sans contact avec la même rigueur, qu’ils aient causé ou non un accident. La défense efficace ne consiste pas à nier le cadre, mais à démontrer, pièces à l’appui, ce qui est établi, ce qui ne l’est pas et ce qui justifie une sanction moindre.

📄 Circulaire officielle