Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Visite pré-achat (PPI) : elle révèle un défaut d’entretien ancien, qui paie, le vendeur ou l’ancien atelier ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Visite pré-achat (PPI) : elle révèle un défaut d’entretien ancien, qui paie, le vendeur ou l’ancien atelier ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous faites inspecter l’avion avant de l’acheter, comme tout acheteur prudent. La visite pré-achat, la PPI, tombe : le tube de la poutrelle du châssis moteur présente une usure par frottement, le devis de remise en état chiffre le démontage et le remontage à plus de quinze mille euros, et la vente se grippe. Le vendeur se retranche derrière l’atelier qui entretenait l’appareil pendant des années ; l’atelier répond que le défaut est apparu après ses interventions, ou que la détection relevait de l’organisme chargé du maintien de la navigabilité. Chacun renvoie la facture à l’autre, et l’avion reste au sol. Cette configuration n’est pas théorique : le tribunal de commerce de Clermont-Ferrand l’a tranchée le 9 juillet 2026 dans un litige opposant le propriétaire d’un Raytheon C90A à l’atelier qui l’avait entretenu, après la découverte du défaut lors d’une PPI réalisée en vue de la vente (tribunal de commerce de Clermont-Ferrand, 9 juillet 2026, RG n° 2024 002265). Le demandeur a tout perdu : débouté de ses demandes, condamné à payer la facture impayée de l’atelier et six mille euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile. Cet article explique pourquoi, et comment construire le dossier qui évite cette issue : ce que la PPI prouve et ne prouve pas, comment établir que le défaut préexistait aux interventions de l’ancien atelier, sur quel fondement agir quand on n’a jamais contracté avec lui, et comment articuler l’action contre l’atelier avec celle contre le vendeur. Les développements intéressent les acheteurs, propriétaires et exploitants d’avions légers et d’aviation d’affaires, et renvoient au droit aérien défendu par un avocat en droit aérien à Paris pour l’articulation avec les autres recours du secteur.

I. La PPI photographie l’avion le jour J, elle ne raconte pas son histoire

A. Devant le juge, le rapport de PPI ne suffit jamais seul

La visite pré-achat, dite PPI pour Pre-Purchase Inspection, est un usage du marché de l’aviation légère et d’affaires : avant de signer, l’acheteur mandate un centre de service indépendant qui inspecte l’appareil et liste les défauts, avec un devis global de remise en état et, pour les points sensibles, un protocole de réparation détaillé. Dans l’affaire clermontoise, ce mécanisme a fonctionné comme prévu sur le plan technique : le centre mandaté a établi le 19 septembre 2023 un devis global de réparations ainsi qu’un protocole pour le remplacement du tube de la poutrelle inférieure gauche du châssis du moteur droit, qui présentait une usure par frottement, puis le 28 septembre 2023 un devis pour cette réparation. Le propriétaire a alors réclamé à l’ancien atelier quinze mille soixante-quatre euros et quatre-vingt-dix-neuf centimes au titre du démontage et du remontage, plus les frais d’une immobilisation de deux mois et demi. Sur le plan judiciaire, pourtant, ces pièces se sont révélées fragiles une à une, et c’est toute la démonstration qui s’est effondrée.

Premier enseignement du jugement : le tribunal statue sur des pièces, pas sur des affirmations, et la charge de cette preuve pèse sur celui qui réclame. Le code de procédure civile dispose qu’« Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » Le code civil ajoute que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation. » Or le demandeur ne produisait pas le rapport de visite pré-achat lui-même : la date de la PPI restait indéterminée, malgré la mention d’un document intitulé en anglais en date du 7 septembre 2023. Faute de rapport signé et daté, impossible de fixer quand le défaut a été constaté, et donc de le rattacher aux interventions de l’atelier de mai 2022 et de mars 2023. Le devis global du 19 septembre 2023 portait sur une somme de quatre-vingt-onze mille cinq cents quatre euros et quarante centimes et concernait manifestement bien d’autres réparations que le seul tube incriminé : l’éventuelle immobilisation de deux mois et demi ne pouvait être imputée à ce seul changement de tube. Quant au devis du 28 septembre 2023, il n’était pas signé et s’intitulait en anglais « travaux non approuvés », ce qui l’a privé de toute force probante aux yeux du tribunal. Les photographies produites n’étaient ni datées ni rattachées à l’appareil par son immatriculation. De simples devis, même établis par un centre de renom, ne démontrent ni la date des travaux, ni même qu’ils ont été réalisés : le tribunal a relevé que rien ne prouvait que l’avion ait été immobilisé deux mois et demi, ni même une semaine, ni même un jour.

La méthode qui s’en déduit est stricte mais simple. Exiger le rapport de PPI signé et daté, avec les heures totales cellule et les atterrissages relevés, car ces chiffres bornent la période litigieuse. Joindre les carnets de route et les comptes rendus matériels, les CRS ou APRS successifs, les factures d’entretien et les bons de commande, afin d’établir qui est intervenu, quand, et sur quel périmètre. Dater et identifier chaque photographie, avec l’immatriculation visible. Et transformer le devis en commande ou en facture acquittée : tant que la réparation n’est qu’un chiffrage, le préjudice reste hypothétique. Le tribunal l’a dit sans détour : les demandes indemnitaires n’étaient justifiées ni dans leur principe, ni dans leur montant.

B. La préexistence du défaut : le point où tout se joue

Le coeur du litige clermontois tenait en une question : le défaut existait-il déjà lors des interventions de l’atelier, en mai 2022 et en mars 2023 ? Le tribunal a constaté qu’aucun élément versé aux débats ne le démontrait. L’atelier était intervenu en mai 2022 pour changer les moteurs, puis le 6 mars 2023 pour démonter le moteur droit et l’envoyer en réparation en Angleterre après un choc avec un volatile. Entre le contrôle du 24 mai 2022, qui affichait trois mille six cent huit heures et trois mille quatre cent trente-neuf cycles, et le protocole du 19 septembre 2023, qui affichait trois mille sept cent cinquante-cinq heures et demie et trois mille cinq cent quatre-vingt-seize atterrissages, l’avion avait effectué cent cinquante-sept vols et cent quarante-sept heures et demie de vol. Le tribunal en a déduit qu’il n’était pas démontré que le défaut n’était pas apparu pendant ces vols, postérieurement aux interventions de l’atelier, ni que d’autres sociétés de maintenance n’étaient pas intervenues entre-temps, ni même que l’appareil n’avait pas navigué entre mars 2023 et le devis de septembre 2023.

Deux détails ont achevé de convaincre les juges. D’une part, le demandeur soutenait qu’un simple contrôle visuel, sans démontage des capots, avait permis de détecter le défaut : le reproche fait à l’atelier de ne pas avoir démonté les capots, et de s’être ainsi privé de la possibilité de constater l’anomalie, en devenait infondé. D’autre part, une photographie versée par le demandeur lui-même prouvait que l’intervention de mars 2023 avait donné lieu au démontage des capots au niveau du moteur droit, et l’intervention de 2022 avait consisté à remplacer les deux moteurs, opération inconcevable sans démontage. Surtout, la détection du défaut relevait de la responsabilité de la société chargée du suivi technique et de la gestion du maintien de la navigabilité, l’organisme CAMO : dans le montage contractuel du dossier, la société d’exploitation assurait en qualité d’exploitant le suivi technique de l’aéronef, de ses moteurs, hélices et équipements, tandis que l’atelier intervenait comme réparateur pour les visites et réparations. Poursuivre le réparateur pour ne pas avoir détecté ce que le gestionnaire de navigabilité devait surveiller, c’est se tromper de cible.

Cette exigence de préexistence éclaire aussi la place du droit européen de la navigabilité dans le litige. La direction générale de l’aviation civile explique que la navigabilité exprime l’aptitude d’un aéronef à voler en sécurité et qu’elle résulte de sa conception, de sa fabrication et de son entretien (navigabilité des aéronefs : principes généraux), dans un cadre européen fixé par le règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil, avec la certification de la conception confiée à l’Agence européenne de la sécurité aérienne et le contrôle de la production et de la maintenance aux États membres. La maintenance elle-même relève du règlement (UE) n° 1321/2014 sur le maintien de la navigabilité, dont l’annexe sur la partie M et celle sur la partie CAMO étaient d’ailleurs visées dans le litige clermontois. Ces textes définissent des obligations techniques de sécurité, pas des présomptions de responsabilité : ils servent à identifier qui devait surveiller quoi, jamais à dispenser le demandeur de prouver que le défaut existait lors de l’intervention incriminée. Quand cette preuve manque, le demandeur peut tenter le repli de la perte de chance, en soutenant qu’une détection plus précoce aurait limité le dommage, mais ce moyen suppose lui aussi d’établir que l’atelier avait une mission de détection et que le défaut était détectable à cette date : dans l’affaire clermontoise, ni l’un ni l’autre n’étaient acquis.

II. Agir contre l’ancien atelier sans avoir été son client

A. Le fondement qui reste ouvert au tiers : du contrat à la faute délictuelle

L’acheteur qui découvre le défaut après la vente, ou le propriétaire qui a confié la gestion à un exploitant, n’a généralement aucun contrat avec l’ancien atelier : le contrat de maintenance liait l’atelier au vendeur ou à l’exploitant. Le principe de l’effet relatif semble alors fermer la porte, puisque « Le contrat ne crée d’obligations qu’entre les parties. » La jurisprudence de la Cour de cassation l’ouvre à nouveau, sur le terrain délictuel : le manquement d’un contractant à son obligation contractuelle constitue un fait illicite à l’égard du tiers auquel il cause un dommage, et le tiers peut agir en responsabilité délictuelle en invoquant le manquement contractuel qui lui a causé un dommage, sans avoir à établir en plus une faute délictuelle autonome distincte de ce manquement (Cour de cassation, assemblée plénière, 13 janvier 2020, n° 17-19.963). Concrètement, le nouveau propriétaire peut agir en responsabilité délictuelle contre l’ancien atelier en invoquant le manquement de celui-ci à son contrat d’entretien, à condition d’établir trois éléments : le contenu de l’obligation de l’atelier envers son cocontractant, le manquement à cette obligation, et le lien de causalité avec son propre dommage. Le fondement de droit commun reste celui de la faute, car « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » tandis que le cocontractant de l’atelier, lui, agit sur le terrain contractuel, où « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. »

Ce passage par le droit commun n’est pas un simple habillage : il change la preuve à rapporter. Le tiers ne peut pas demander l’exécution du contrat d’entretien, seulement la réparation du dommage que le manquement lui a causé, et il doit démontrer ce manquement avec les pièces du contrat auquel il n’était pas partie, ce qui suppose d’en obtenir la production en justice. L’arrêt de la cour d’appel d’Agen du 13 mai 2026 illustre le miroir de cette situation, côté cocontractant cette fois : un avion de type F337G confié le 6 décembre 2022 à un atelier pour sa visite annuelle et la révision d’un vérin, endommagé le 18 janvier 2023 quand le démarrage du moteur avant a déplacé les béquilles et fait chuter le nez de l’appareil, hélice détruite et moteur avant abîmé, avec une responsabilité de l’atelier reconnue et confirmée par l’expert de son assureur dès le 27 janvier 2023 (cour d’appel d’Agen, 13 mai 2026, RG n° 25/00257). Même dans ce cas favorable, où la faute exclusive de l’atelier était admise et où le devis de réparation s’élevait à cent quatorze mille neuf cent cinquante-huit euros hors taxes, la cour a refusé d’étendre la remise en état au moteur arrière et aux autres équipements éventuellement affectés par l’immobilisation prolongée, et a rejeté la demande de trente mille euros de dommages-intérêts pour résistance abusive : défendre en justice, même avec constance, ne constitue pas un abus sans faute distincte et préjudice distinct démontrés. La leçon vaut pour le tiers comme pour le client : le juge répare le sinistre prouvé, pas l’inquiétude générale née de l’immobilisation.

La procédure compte autant que le fondement. Entre sociétés commerciales, le tribunal de commerce est compétent pour les contestations relatives aux engagements entre commerçants, et le demandeur de l’affaire clermontoise s’en prévalait à juste titre pour deux sociétés. Avant d’assigner, la mise en demeure reste indispensable : elle fait courir les intérêts et fige le litige, et son envoi doit être prouvé, car le tribunal judiciaire de Versailles a fait partir les intérêts d’une facture de près de vingt mille euros à la date d’une assignation, faute de preuve de l’envoi de la mise en demeure invoquée (tribunal judiciaire de Versailles, 11 avril 2025, RG n° 21/05696). Surtout, solliciter une expertise judiciaire contradictoire précoce, en référé, permet de faire constater le défaut par un technicien indépendant, dater son apparition et dire s’il était détectable lors des interventions litigieuses : c’est exactement ce qui manquait au demandeur clermontois, qui n’apportait que des devis et des photographies inexploitables. Enfin, identifier l’assureur de responsabilité civile de l’atelier, souvent un groupement spécialisé de l’aviation, conditionne le recouvrement : dans l’affaire agenaise, l’assureur garantissait la responsabilité de l’atelier et prenait en charge la remise en état, et la cour a seulement censuré la clause qui lui imposait de se retourner ensuite contre l’assureur du propriétaire, lequel n’était pas dans la cause.

B. Articuler l’action contre l’atelier avec celle contre le vendeur, et chiffrer sans se perdre

Poursuivre l’ancien atelier ne dispense jamais d’agir contre le vendeur, et c’est souvent l’action contre le vendeur qui est la plus solide. Le vendeur d’un avion d’occasion répond des défauts cachés qui rendent l’appareil impropre à son usage ou diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquis, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix s’il les avait connus, car « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » Une usure cachée du châssis moteur, structurelle et coûteuse, entre typiquement dans ce champ quand l’acheteur professionnel ou non l’ignorait et ne pouvait la déceler sans inspection approfondie. Mais « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » : la PPI fait courir ce délai, et chaque mois perdu à négocier avec l’atelier sans assigner le vendeur rapproche de la forclusion. La bonne chronologie consiste à mettre en demeure les deux en parallèle, puis à assigner en garantie contre le vendeur tout en appelant l’atelier en intervention forcée, afin que le tribunal tranche d’un bloc qui supporte quoi, au lieu de subir deux procès successifs aux conclusions contradictoires.

Le chiffrage doit ensuite séparer ce qui est prouvé de ce qui est espéré, car le tribunal de Clermont-Ferrand a écarté poste par poste tout ce qui n’était pas établi. Le coût de la réparation n’est indemnisable que s’il correspond au défaut imputé, avec facture ou travaux réalisés, et non avec un devis global mêlant d’autres remises en état : les quinze mille euros de démontage et remontage ont été rejetés avec le reste. Les frais d’immobilisation, assurance, gestion et financement courent en tout état de cause pour un propriétaire qui n’a pas encore vendu : réclamés à hauteur de vingt et un mille six cent cinquante-trois euros et quarante centimes, ils ont été écartés faute de contrat de vente produit et de retard caractérisé. Le préjudice de change de quatre-vingt-onze mille sept cent soixante-dix euros, invoqué pour une vente en devises retardée, a été jugé incertain et non imputable, le tribunal relevant qu’il est d’usage de prévoir une clause d’indexation ou un séquestre pour couvrir ce risque. Le coût d’inspections de dix mille neuf cent soixante-quatre euros et soixante-dix centimes n’était pas justifié dans son objet, entre inspection pré-achat relevant normalement du processus de vente et inspection calendaire intégrée à la négociation. Chaque poste réclamé doit donc s’appuyer sur une pièce : contrat de vente fixant prix, devise et date de livraison, factures d’assurance et de stationnement, comptabilité de la perte d’exploitation avec carnet de vols, et preuve que l’immobilisation résulte du seul défaut litigieux et non de l’ensemble des travaux découverts par la PPI.

Deux garde-fous procéduraux ferment le dispositif. D’abord, les sommes allouées portent l’intérêt au taux légal, et « Les dommages et intérêts dus à raison du retard dans le paiement d’une obligation de somme d’argent consistent dans l’intérêt au taux légal, à compter de la mise en demeure. » : d’où l’importance d’une mise en demeure envoyée en recommandé avec accusé de réception, dont on conserve la preuve d’envoi, puisque le tribunal de Versailles a refusé de faire courir les intérêts avant l’assignation faute de cette preuve. Ensuite, la facture de l’atelier reste due pour les prestations réellement accomplies, même quand le client conteste tout le reste : le tribunal de Clermont-Ferrand a condamné le demandeur débouté à payer deux mille sept cent cinquante-cinq euros hors taxes au titre d’une facture impayée, avec intérêts depuis le 15 février 2024, et le tribunal de Versailles a condamné l’acheteur d’un Cessna accidenté au premier vol après remise en service à payer dix-neuf mille trente-sept euros et cinquante-huit centimes toutes taxes comprises de travaux, au motif que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits. » Contester la responsabilité de l’atelier n’autorise jamais à bloquer sans motif le paiement des travaux réalisés : la compensation se plaide devant le juge, elle ne se décrète pas par lettre. En pratique parisienne et francilienne, où ateliers du Bourget et de la région, organismes de gestion du maintien de la navigabilité et juridictions commerciales cohabitent, anticiper ces règles dès la PPI — rapport signé, heures relevées, double mise en demeure, expertise en référé, appel en garantie du vendeur — transforme une découverte inquiétante en dossier gagnable, au lieu d’une facture que l’on paie deux fois.

Conclusion

La PPI qui révèle un défaut d’entretien ancien ouvre deux actions, pas une : contre le vendeur, sur la garantie des vices cachés dans les deux ans de la découverte, et contre l’ancien atelier, sur le terrain délictuel, sans avoir à démontrer une faute distincte du manquement contractuel, mais en prouvant que le défaut préexistait à ses interventions et cause le dommage. Le jugement de Clermont-Ferrand du 9 juillet 2026 montre le prix de l’à-peu-près : sans rapport de PPI produit, sans preuve que l’avion n’a pas volé entre l’intervention et la découverte, avec cent cinquante-sept vols et cent quarante-sept heures et demie entre les deux relevés horaires, des devis non signés et des photographies inexploitables, le demandeur a été débouté et condamné à payer la facture de l’atelier. L’arrêt d’Agen du 13 mai 2026 complète le tableau : même avec une faute reconnue, le juge refuse d’étendre la réparation au-delà du sinistre prouvé et sanctionne les demandes abusives. Faire constater vite, par écrit et contradictoirement, assigner le vendeur avant la forclusion, appeler l’atelier en garantie et chiffrer poste par poste avec factures : telle est la voie qui permet à l’acheteur surpris par la PPI de ne pas rester seul avec la réparation.

📄 Circulaire officielle