Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Quiboloy Extradition: Can the Philippines Temporarily Surrender Him to the United States Before His Local Trial?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Quiboloy Extradition: Can the Philippines Temporarily Surrender Him to the United States Before His Local Trial?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

The United States has asked the Philippines to extradite Apollo Carreon Quiboloy, the detained church leader facing criminal proceedings in both countries. The immediate question is not simply whether one state wants a high-profile suspect transferred. It is whether the Philippines can let the United States take him temporarily while Philippine courts still have live cases to decide. That question puts the mechanics of extradition, custody, judicial independence and return guarantees into the same frame. It also has a distinctly European resonance: French law expressly addresses the situation in which a person is being prosecuted at home but is requested abroad for a different offence. A French criminal-procedure reading does not decide the Philippine treaty question, but it exposes the safeguards that any lawful temporary surrender must answer. The legal test is therefore practical and narrow: what authority permits the transfer, what exact charges support it, which court controls the person at each stage, how is a return enforced, and what happens if the requesting state later seeks to prosecute beyond the agreed case? This is an analysis of the reported request and of the safeguards that make cross-border criminal cooperation legitimate. It is not a finding on the allegations against Mr Quiboloy, who remains entitled to the presumption of innocence.

I. Can the Philippines temporarily surrender Quiboloy before his local trial?

A. What the U.S. request changes in the Philippine case

The reported request changes the legal posture without automatically changing the place of trial. The Associated Press reported that the United States asked the Philippine government to extradite Apollo Carreon Quiboloy over alleged sex crimes and fraud, and that the Philippine Department of Foreign Affairs transmitted the request to the Department of Justice while Philippine proceedings remained pending. The report also described the central treaty problem: a person facing domestic prosecution would ordinarily remain available to the domestic courts, but the treaty can provide a route for temporary surrender. The news report is available in the Associated Press account of the extradition request. That distinction matters because an extradition request is a request for cooperation, not a judgment that the requesting state has already proved its case.

Several institutions therefore have different jobs. The requesting authorities must identify the legal basis, the charges, the evidence threshold required by the treaty and the conduct for which transfer is sought. Philippine executive authorities must check the request against the treaty and domestic law. The Philippine courts handling the local prosecutions must decide whether, and on what conditions, their own proceedings can tolerate the person’s temporary absence. Defence counsel must be able to test the request, the identity of the person sought, the description of the conduct and the promised treatment. None of those functions is replaced by the political prominence of the person concerned. Nor does the fact that the allegations attracted international attention remove the need for a court-controlled chain of custody.

The first practical issue is the division between the domestic cases and the American case. A local prosecution may depend on the defendant’s physical presence for arraignment, trial dates, evidence confrontation or compliance with a detention order. The American case may seek custody for investigation, trial or sentencing. If the Philippines simply releases the person into foreign custody, it risks making a domestic court order ineffective. If it refuses every form of cooperation, it may frustrate evidence gathering and a prosecution that has a legitimate connection with the requesting state. Temporary surrender is designed to address precisely that collision, but it is not a magic word. It must be translated into an enforceable timetable, a defined purpose and an obligation to return.

The present public reporting leaves an important point open: the legal decision is not the same as the administrative review of the file. Reports that the Philippine Department of Justice is still evaluating the request do not establish that a court has authorised a transfer, that a waiver has been signed or that the United States has obtained unrestricted custody. The safest legal description is therefore conditional. The United States has made a request; Philippine authorities are assessing it; domestic cases remain relevant; and a temporary surrender route is being discussed. A published headline should not collapse those four propositions into a claim that extradition has been granted.

That conditional description also protects the fairness of the analysis. Mr Quiboloy’s public profile, his political associations and the allegations reported against him may explain the intensity of the story, but they do not answer the procedural questions. A court must still know which offences are charged, where the conduct is alleged to have occurred, whether the requesting state can try the person for those offences, whether the local cases take priority, and what remedy exists if the transfer exceeds its terms. A temporary surrender can be legally narrower than full extradition, yet more operationally demanding because two sovereign criminal processes must coordinate every movement.

The Philippine authorities must also separate three concepts that are often confused in public discussion. An arrest or detention in the Philippines is governed by Philippine law. A request by the United States is governed by the bilateral extradition treaty and implementing rules. A temporary surrender is a form of inter-state cooperation that may be authorised under that framework while preserving Philippine jurisdiction. It is not an Interpol red notice, not an International Criminal Court warrant and not a diplomatic instruction that bypasses the domestic courts. The fact that another former Philippine official, Rodrigo Duterte, is facing proceedings before the International Criminal Court does not merge that case with the Quiboloy request. The legal instruments, courts and alleged conduct are different.

For the defence, the request creates a record that should be tested line by line. The identity documents must match the person detained. The charging instruments must describe conduct with enough precision to permit a meaningful response. The request must make clear whether the United States seeks a trial, a hearing, a sentence or evidence-related custody. It must identify the court and the procedural stage. It must say whether detention in the Philippines will count toward any American sentence, although that issue may be governed by separate law. It must also address the point at which the Philippine courts regain physical custody. A vague promise to return “after the case” is weaker than a clause tied to each procedural event, each order and each permitted extension.

The legal stakes increase if the domestic cases and the American charges overlap. Overlap does not automatically create a bar to cooperation. It can, however, create disputes about double jeopardy, evidence sharing, witnesses, privilege, disclosure and the order in which proceedings should be conducted. A temporary transfer should not allow the requesting state to obtain evidence that the requested state has not authorised, nor should it make the domestic court dependent on informal assurances from prosecutors who are not parties to the local proceedings. Written judicial orders, central-authority communications and a clear record of consent or objection are essential.

B. Why a temporary surrender is not the same as extradition

In ordinary language, “extradition” can mean any cross-border handover. Legally, a temporary surrender is narrower. The requested state retains an interest in the person’s return and usually limits the transfer to a specified appearance or proceeding. The requesting state receives physical custody for a defined purpose, subject to a duty to send the person back. A final extradition, by contrast, normally transfers the person to the requesting state for the prosecution or execution of the sentence covered by the request. The difference is not cosmetic. It determines who can authorise a later detention, who must approve an extension and what happens if the requesting state wants to add charges.

A robust temporary-surrender order should answer at least five questions. First, what is the legal instrument: treaty provision, court order, executive decision or a combination? Second, what is the purpose: arraignment, trial, testimony, appeal, sentencing or another defined act? Third, what is the outer date for return, and who may extend it? Fourth, who bears responsibility for transport, detention, health care and access to counsel? Fifth, what is the consequence of non-return? Without those answers, “temporary” may describe an intention rather than a legal obligation.

The return clause should be operational rather than ceremonial. It should identify the Philippine court or authority to which the person must be returned, require advance notice of each movement and prohibit onward transfer to a third state. It should specify the permitted detention facilities and the officials empowered to approve a change. It should preserve access to Philippine counsel and communications with the domestic defence team. It should also provide a mechanism for urgent judicial contact if the requesting state alleges a new offence, a medical emergency or a security concern. A return promise that cannot be monitored is difficult to enforce once the person has crossed the border.

Specialty is the second control. A state that receives a person for specified charges should not use the handover as a platform to prosecute unrelated earlier conduct unless the requested state consents or an applicable exception exists. This protects sovereignty and prevents a carefully negotiated transfer from becoming an open-ended surrender. The same principle applies to evidence. If the request authorises a person to stand trial for identified counts, it does not automatically authorise the collection, use or disclosure of every statement, device or document that investigators might later discover.

Consent changes the procedure but does not erase all safeguards. A person may agree to travel because the foreign trial appears faster, because detention conditions are expected to improve or because the defence wants to contest the merits before the requesting court. Consent must still be informed. The person must know the charges, the possible sentence, the duration and conditions of detention, the consequences of waiving a challenge and the rule governing additional charges. If consent is extracted under pressure or recorded without an interpreter and counsel, the apparent procedural shortcut may become the next litigation issue.

The courts must also guard against a false binary between “keep him here” and “send him away.” Less intrusive arrangements may include a controlled appearance by video link, mutual legal assistance, witness examination in the Philippines, preservation of evidence or a later transfer after a domestic procedural milestone. Whether any alternative is adequate depends on the treaty and the needs of each prosecution. The core question is necessity: does the requesting state need physical custody now, or can the same legitimate objective be achieved while the Philippine courts retain direct control?

Human-rights assurances belong in the legal instrument, not only in press statements. They should cover conditions of detention, medical care, access to counsel, confidential communication, trial guarantees, protection against coercion and the possibility of an appeal. If the allegations expose the person to a severe sentence, the Philippines should ask how that sentence will be administered and whether any punishment conflicts with constitutional or treaty limits. If the person has health, age or security concerns, the order should establish who evaluates them and when. A high-profile transfer is more, not less, likely to attract later scrutiny from domestic courts and international bodies.

The most important institutional safeguard is a return trigger that does not depend on prosecutorial goodwill. The order can require return immediately after a listed hearing, after a defined period of trial custody, or when the Philippine court requests it. It can make any extension subject to a new judicial decision. It can require the requesting state to provide certified records of the foreign proceedings and to notify the requested state of any material change. It can make breach a ground to suspend cooperation with the particular case. Those controls preserve comity by making the promise credible.

There is also a public-law dimension. A transfer negotiated privately between prosecutors cannot displace a Philippine court order, a statutory right to challenge detention or the authority of the executive body designated by the treaty. The more politically charged the case, the more important it is to publish or at least record the reasons for the decision. Transparency need not disclose protected evidence. It should disclose the legal basis, the scope of the transfer, the safeguards, the decision-maker and the remedy. That is how an exceptional arrangement becomes reviewable rather than arbitrary.

II. What would French extradition law require in a parallel case?

A. Which documents, safeguards and deadlines would control in France?

French law offers a useful comparative framework because the Code of Criminal Procedure expressly deals with a requested person who is already being prosecuted or has been convicted in France. It does not govern the Philippines or replace the United States–Philippines treaty. Its value is analytical: it shows the sequence a rule-of-law system uses when domestic proceedings and a foreign request collide. The starting point is Article 696-3 of the French Code of Criminal Procedure. The provision sets thresholds for extraditable conduct and states, in exact terms, « En aucun cas l’extradition n’est accordée » where the conduct is not punishable under French law by a criminal or correctional penalty. This is the double-criminality filter. It does not ask the French court to decide guilt; it asks whether the legal description crosses the minimum threshold in both systems.

Article 696-3 is precise about the threshold for correctional offences: the maximum custodial sentence under the requesting state’s law must generally be at least two years, or, for a convicted person, the sentence imposed must be at least two months. Attempts and complicity are included if punishable under both laws. Several untried offences can be aggregated for the threshold. In a hypothetical French review of the American request, counsel would therefore compare the exact American counts with French offences, not rely on a newspaper label such as “sex crimes” or “fraud.” The comparison would be charge-specific, fact-specific and tied to the law in force. The court would not convert a broad allegation into an extraditable offence without the underlying instruments.

The exclusion grounds are set out in Article 696-4. Its opening words are « L’extradition n’est pas accordée », followed by grounds including French nationality at the relevant time, a political character or political purpose, territorial jurisdiction in France, a final French judgment, limitation or extinction of the foreign action, a punishment contrary to French public policy, inadequate fundamental procedural or defence guarantees, and a military offence. The list demonstrates why a request is not evaluated solely by the seriousness of the alleged conduct. The requested state must also ask whether the forum, procedure and proposed punishment are compatible with the legal conditions of surrender.

For a case involving competing sovereign interests, Article 696-5 addresses concurrent requests. It directs attention to the state against whose interests the offence was directed, the place of commission, gravity, the respective dates of requests and an undertaking to re-extradite. The rule is not a general answer to the Quiboloy situation, but it illustrates a wider principle: priority is reasoned through facts and enforceable commitments, not through the political volume surrounding the case. A Philippine court considering a temporary request would similarly need to know which proceeding has the stronger immediate claim to physical custody and how the other proceeding will be protected.

The documentary foundation is controlled by Article 696-8. A request is sent through the diplomatic channel and must be accompanied by a conviction, a procedural act committing the person for trial, or an arrest warrant or equivalent judicial act. The last category must state the precise fact and date. The documents must be originals or certified copies, and the requesting government must provide the applicable legal texts. The statutory wording requires « l’indication précise du fait ». This matters in a fast-moving case: a request built on a political description, a generic warrant or an unverified media summary is not the same as a procedurally complete request.

Once the documents have arrived, Article 696-9 describes the central-authority relay. After verification of the documents, the Minister for Foreign Affairs transmits the file to the Minister of Justice, who checks the regularity of the request and sends it to the territorially competent public prosecutor. The phrase « après vérification des pièces » captures the point at which formal scrutiny occurs. It does not make the executive a trial court, but it prevents the judicial stage from beginning with an unidentified or incomplete request.

Physical detention triggers immediate rights. Under the current text of Article 696-10, a person apprehended on an extradition request must be brought before the competent public prosecutor within « les quarante-huit heures ». The person must be informed in a language understood, told the content of the request, offered chosen or court-appointed counsel and allowed to speak immediately with the lawyer. The lawyer can consult the file and communicate freely. The prosecutor must record whether the person consents or objects and must explain the consequences, including the possibility of waiving specialty. That sequence is highly relevant to any temporary-surrender discussion: a transfer cannot be treated as a logistical step detached from the person’s ability to understand and challenge it.

Article 696-11 then separates detention from judicial control. If the person is not left at liberty, the first president of the court of appeal or a designated judge orders extradition custody, unless representation can be guaranteed through measures such as judicial control or home detention under the applicable provisions. The decision can be challenged before the investigation chamber within five days. The model is instructive because it rejects automatic detention as the only way to secure future appearance. It also makes the risk decision judicial and reviewable.

The consent route is time-limited. Article 696-13 requires the requested person who has consented before the prosecutor to appear before the investigation chamber within five working days. Counsel and, where necessary, an interpreter must be present. Under Article 696-14, the chamber records consent within seven days if the legal conditions are met, and the decision is not appealable. Consent therefore speeds the judicial path; it does not remove the identity check, the explanation of consequences or the court’s duty to confirm the legal conditions.

Objection activates a fuller review. Article 696-15 provides for appearance within « un délai de dix jours ouvrables » and a reasoned opinion, absent further inquiry, within « le délai d’un mois » from the appearance. The opinion is unfavourable if the legal conditions are not met or an evident error appears. The review is not a trial on the foreign merits, but it is a real legality review. A file that omits the exact conduct, the applicable law, the judicial act or the guarantees of defence can fail without the French court deciding whether the person committed the alleged offence.

The effect of a negative opinion is strong. Article 696-17 states that, where the investigation chamber’s reasoned refusal becomes final, « l’extradition ne peut être accordée », and the requested person must be released unless held for another cause. The executive cannot simply treat that judicial refusal as advice to be weighed against political considerations. That allocation of authority is relevant to the temporary-surrender debate: if a domestic court conditions the person’s availability on a return or refuses a transfer on a legal ground, a ministerial announcement cannot erase the order.

Even after a favourable judicial opinion, the executive stage remains structured. Article 696-18 provides for authorisation by decree of the Prime Minister on the report of the Minister of Justice, and it gives the requested person a one-month period to bring an excess-of-power challenge. The article also links the passage of time to release if the person is not taken over within the prescribed period. The point is not that the French process is short. It is that each handover has a legal clock, a decision-maker and a remedy. A temporary surrender order should be designed with the same discipline even if the treaty uses different names.

Release remains reviewable while the procedure continues. Article 696-19 permits a request for release and requires the chamber to rule within a defined period, with a shorter period when the request is made close to the initial custody decision. That mechanism prevents extradition detention from becoming indefinite simply because the diplomatic file is moving slowly. In a Philippine case, the same practical concern would arise if the U.S. request remained under review while the local prosecution continued: the person and the domestic court need a route to challenge delay, changed circumstances and conditions of custody.

Finally, Article 696-22 provides for arrest after the government’s final authorisation and requires the person to be handed over within seven days or released. The deadline is a useful reminder that a surrender decision is not an unlimited custody warrant. A legal system must specify the moment at which authority to hold the person expires, the authority that can extend it and the remedy for a missed handover. The Philippine authorities should ask the same questions of any temporary transfer: when does the American custody begin, when does it end, and which Philippine order revives or continues domestic custody?

B. What return, specialty and human-rights guarantees must be secured?

The closest French analogue to the Quiboloy question is Article 696-7. It says that when a requested person is being prosecuted or has been convicted in France and extradition is sought for a different offence, delivery takes place only after the domestic prosecution has ended and, if there is a conviction, after the sentence has been served. It then creates a carefully limited exception: the person may be « envoyé[e] temporairement » to appear before the foreign courts, on the express condition that the person will be « renvoyé[e] dès que la justice étrangère aura statué ». The French rule does not decide what Manila should do. It does show the legal architecture of a temporary surrender: domestic proceedings remain the default priority, and the exception is tied to an express return condition.

That wording places the burden on the transfer instrument. “Temporary” must be linked to a foreign judicial act, not to an undefined end point. If the American proceedings include a trial and an appeal, the order should say whether return follows the trial judgment, the exhaustion of an appeal or another event. If the person must attend several hearings, each hearing should be listed or authorised through a controlled extension process. If the U.S. court imposes detention, the Philippine court should receive regular status reports and retain a means of requesting return. Otherwise, a temporary transfer can silently become a final extradition without the procedural protections attached to a final surrender.

The French specialty rule is in Article 696-6. Subject to statutory exceptions, the person extradited may not be prosecuted or convicted for an earlier offence other than the one that motivated extradition. The article states that the person « ne sera ni poursuivie, ni condamnée pour une infraction autre ». Applied comparatively, the Philippine order should identify the American counts with enough granularity to prevent later expansion by prosecutorial reclassification. If prosecutors discover a separate allegation, they should have to return to the Philippine authorities and, where required, obtain a fresh request and judicial decision. Specialty is a sovereignty guarantee as well as a defence guarantee.

Specialty should also cover the risk of onward transfer. The United States should not send the person to another state, international tribunal or separate detention authority without Philippine consent if the temporary surrender was conditioned on return to the Philippines. A transfer to a federal facility may be permitted, but the order should name the responsible authority and require notice of any relocation. A foreign custody arrangement can become legally opaque when the person passes between agencies. Precise rules on transport, detention, medical treatment, lawyer access and communications keep custody attributable to an identifiable decision-maker.

Human-rights guarantees are not an optional appendix. A request for a person who is already in custody must address the risk of prolonged detention, conditions of confinement, access to counsel, interpretation, disclosure and the ability to challenge the legality of the foreign process. Article 696-4’s reference to fundamental procedural and defence guarantees illustrates the level of scrutiny a French court may apply. It does not require the requested state to conduct the foreign trial itself. It does require the state to avoid transferring a person into a process that fails the minimum guarantees recognised by the requested state’s legal order.

Recent French case law shows how procedural rights survive an international arrest. In Criminal Chamber judgment no. 00-85.221 of 7 November 2000, the Cour de cassation held that a person held abroad under extradition custody for execution of a French arrest warrant must be admitted to challenge the warrant’s legality under French law. The court used the right to have the legality of detention reviewed, not the geography of the detention, as the key principle. The lesson for a temporary surrender is direct: crossing a border should not extinguish a meaningful route to challenge the instrument that caused the loss of liberty. A defence team should receive the request, the order and the assurances early enough to make that challenge effective.

In Criminal Chamber judgment no. 21-86.635 of 14 June 2022, the Cour de cassation considered a French arrest warrant for a person living outside France. It held that the investigating judge must ensure the measure is « strictement limitée aux nécessités de la procédure et proportionnée à la gravité de l’infraction reprochée ». The case concerned a large, multi-country fraud investigation, which makes the reasoning relevant to international cases: cross-border complexity may justify a coercive measure, but it does not remove the necessity and proportionality inquiry. A Philippine decision on temporary surrender should likewise ask why physical transfer is needed now, rather than assume that the seriousness or publicity of the allegations answers the question.

The most recent French decision in this group, Criminal Chamber judgment no. 25-88.114 of 3 March 2026, confirms that a person held abroad under extradition custody can ask a French investigation chamber to examine the validity of the French arrest warrant. The court said the chamber must hear the nullity arguments and « contrôler la légalité de ce mandat au regard de la loi française ». It also distinguished a challenge to the warrant from a complaint about allegedly degrading foreign detention conditions. That distinction matters in any transfer: the legality of the request, the fairness of the foreign proceedings and the conditions of custody may require different remedies and different decision-makers. A single broad assurance cannot replace each remedy.

The French cases do not prejudge the allegations against Mr Quiboloy, and they do not instruct Philippine courts how to interpret their own treaty. Their comparative value is narrower. They show that an international case should preserve a judicial route to challenge the arrest instrument, should connect custody to necessity and proportionality, and should avoid treating foreign detention conditions as an invisible issue. They also show that a state can cooperate with an international prosecution while retaining legal control over the conditions under which its resident or detainee is transferred.

For the Philippine decision-maker, a defensible temporary-surrender order would therefore include an annexed charge matrix. The matrix would identify each American count, its legal source, the conduct alleged, the date range, the place, the relevant evidence and the procedural act authorising the request. A second annex would list each Philippine proceeding, the next domestic hearing, the court’s custody order and the event that would trigger return. A third would set out the safeguards: counsel, interpreter, medical care, confidential communications, detention location, access to records, prohibition on onward transfer and the specialty clause. These documents make the arrangement auditable by the two courts and by any later reviewing court.

The order should also anticipate failure. If the United States does not return the person on time, the Philippine authorities need a named channel for an urgent demand, a record of the breach and a judicial remedy. If an American court adds charges, the United States should pause the new prosecution unless the Philippines consents. If the person becomes medically unfit to travel, the instrument should provide for independent assessment and a revised return date rather than an indefinite extension. If the local trial reaches a decisive stage, the Philippine court should be able to require immediate return. These are not technicalities. They are the conditions that distinguish a loan of custody from a surrender of jurisdiction.

The public explanation should be equally precise. Authorities can say that the request has been received and is under review, that the treaty permits or does not permit a temporary mechanism, that domestic court orders remain binding, and that any transfer will be limited by written safeguards. They should avoid declaring the allegations proved or suggesting that a foreign request automatically overrides the local prosecutions. Precision is especially important where the story is being read abroad: international audiences need to understand whether they are seeing an extradition, a provisional arrest, a court-authorised appearance or a final surrender.

At a deeper level, the Quiboloy matter illustrates why extradition is not a contest in which the loudest government wins. It is a negotiated exercise of jurisdiction. The United States may have a strong interest in trying alleged conduct with an American nexus. The Philippines may have a strong interest in completing proceedings already before its courts. The person sought has an interest in liberty, defence rights and protection against an unbounded transfer. A lawful temporary surrender must accommodate all three interests through a sequence that can be inspected, challenged and enforced.

Conclusion

The Philippines can only answer the temporary-surrender question by reading the bilateral treaty together with its own constitutional and procedural safeguards, the orders of the two Philippine courts and the exact American request. The public facts presently support a careful conclusion, not a definitive prediction: the United States has requested extradition, Philippine authorities are evaluating the file, local proceedings remain live, and temporary surrender is the legal mechanism under discussion. The decisive safeguards are a precise charge description, a court-controlled authorisation, informed access to counsel, a strict specialty rule, humane and reviewable detention conditions, a prohibition on onward transfer, and an express, enforceable return date.

French law supplies a useful comparison because Article 696-7 makes the same tension visible: domestic proceedings ordinarily take priority, but a person may be sent temporarily to appear before a foreign court if the person is expressly returned once the foreign justice has ruled. Articles 696-3, 696-4, 696-8, 696-10, 696-15, 696-17 and 696-22 add the surrounding safeguards: double criminality, non-political and fair-procedure limits, a complete diplomatic file, immediate defence rights, reasoned judicial review, binding refusal and a defined handover clock. French case law reinforces the need for a legal challenge to the arrest warrant and for necessity and proportionality.

That comparative framework does not determine Mr Quiboloy’s guilt, the merits of the American allegations or the outcome of Philippine proceedings. It does identify the questions that should be answered before any aircraft leaves Manila: who has custody, under which order, for which hearing, until what date, with what remedy if the return fails? In a high-profile cross-border case, those answers are the legal story. A transfer that contains them can serve cooperation and due process at the same time. A transfer that omits them risks converting temporary assistance into an unreviewable loss of jurisdiction.

📄 Circulaire officielle