Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Réclamation vol annulé Ryanair : indemnisation, remboursement et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Réclamation vol annulé Ryanair : indemnisation, remboursement et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Dans la nuit du lundi 22 au mardi 23 septembre 2026, un avion Ryanair qui venait de quitter Porto pour Dublin a rebroussé chemin quelques minutes après son décollage. Selon l’agence Adnkronos, qui cite le tabloïd britannique Mirror, une passagère de 48 ans avait remis à un membre d’équipage des feuilles de papier en affirmant qu’elle était suivie par trois personnes, puis avait demandé que ces documents soient transmis au commandant de bord. Le pilote a alors émis le code transpondeur 7500, le signal international qui signale un possible détournement ou une intrusion dans le cockpit. L’avion est revenu se poser à Porto.

Un porte-parole de Ryanair a déclaré au Mirror que le vol était revenu à Porto peu après le décollage en raison de cette fausse signalisation, que l’incident avait été résolu rapidement et que l’avion était reparti vers Dublin. D’après Adnkronos, le second décollage a eu lieu peu avant 1 h 30 du matin et l’atterrissage à Dublin vers 3 h 15, avec deux heures et demie de retard sur l’horaire prévu. Le sort de la passagère reste rapporté de façon contradictoire par la presse : le quotidien portugais Correio da Manhã indique qu’elle est remontée à bord après avoir été identifiée par les autorités, tandis que d’autres médias portugais rapportent qu’elle a été escortée hors de l’aéroport par la police. L’enquête sur les faits se poursuit et aucune poursuite n’a été annoncée à ce stade.

Pour un passager français, qui emprunte chaque année par millions les vols Ryanair au départ de Paris, Beauvais, Marseille ou Porto, l’épisode pose des questions très concrètes. Quand un vol fait demi-tour après une alerte de sécurité, la compagnie doit-elle verser l’indemnisation de 250, 400 ou 600 euros ? Le billet est-il remboursé ? Qui paie la nuit d’hôtel et les repas pendant l’attente ? Et que risque la personne à l’origine d’une fausse alerte ? Le droit européen des passagers et le droit pénal français apportent des réponses précises, que cet article expose à partir des textes et de la jurisprudence.

I. Indemnisation vol retardé Ryanair : quand la compagnie doit payer

A. Réclamation vol annulé Ryanair : les montants de 250, 400 et 600 euros

Le règlement européen n° 261/2004 du 11 février 2004, qui établit des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers, s’applique à tous les vols qui décollent d’un aéroport situé dans l’Union européenne, y compris lorsqu’ils sont opérés par une compagnie à bas coût comme Ryanair, ainsi qu’aux vols d’une compagnie européenne à destination de l’Europe (texte du règlement sur EUR-Lex). Son article 7, intitulé droit à indemnisation, dispose : « Lorsqu’il est fait référence au présent article, les passagers reçoivent une indemnisation dont le montant est fixé à: a) 250 euros pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins; b) 400 euros pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres; c) 600 euros pour tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b). » Pour le calcul, le texte précise que « Les distances indiquées aux paragraphes 1 et 2 sont mesurées selon la méthode de la route orthodromique. », c’est-à-dire la distance la plus courte à la surface du globe. La liaison Porto-Dublin dépasse 1 500 kilomètres en ligne directe tout en restant intracommunautaire : si une indemnisation avait été due pour ce vol, son montant aurait donc été de 400 euros par passager.

Depuis l’arrêt Sturgeon de la Cour de justice de l’Union européenne du 19 novembre 2009 (affaires jointes C-402/07 et C-432/07), ce barème ne concerne plus seulement les vols annulés : les passagers des vols retardés bénéficient de la même indemnisation dès lors qu’ils atteignent leur destination finale avec trois heures de retard ou plus, car ils subissent une perte de temps analogue à celle des passagers des vols annulés. Seule l’heure d’arrivée réelle compte, et le seuil se mesure à la destination finale du billet, correspondances comprises. Dans l’affaire du vol Porto-Dublin du 22 septembre 2026, l’avion s’est posé avec deux heures et demie de retard : le seuil des trois heures n’est pas atteint et l’indemnisation forfaitaire n’est donc pas due pour ce seul retard, quand bien même les passagers ont vécu une soirée éprouvante. Si le retard avait dépassé trois heures, chacun aurait pu réclamer 400 euros.

Lorsque l’indemnisation est due mais que la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée dépasse de peu l’horaire initial, le règlement autorise une réduction de moitié (texte du règlement sur EUR-Lex) : « Lorsque, en application de l’article 8, un passager se voit proposer un réacheminement vers sa destination finale sur un autre vol dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure d’arrivée prévue du vol initialement réservé: a) de deux heures pour tous les vols de 1500 kilomètres ou moins, ou b) de trois heures pour tous les vols intracommunautaires de plus de 1500 kilomètres et pour tous les autres vols de 1500 à 3500 kilomètres, ou c) de quatre heures pour tous les vols ne relevant pas des points a) ou b), le transporteur aérien effectif peut réduire de 50 % le montant de l’indemnisation prévue au paragraphe 1. » Concrètement, un Paris-Dublin réacheminé avec trois heures de retard au lieu de quatre ouvre droit à 200 euros au lieu de 400. Quant au paiement, l’article 7 impose qu’il soit effectué « en espèces, par virement bancaire électronique, par virement bancaire ou par chèque, ou, avec l’accord signé du passager, sous forme de bons de voyage et/ou d’autres services ». Une compagnie ne peut donc pas imposer un avoir : si Ryanair ou une autre compagnie propose un bon d’achat, le passager est en droit d’exiger le versement en argent, sauf s’il a signé son accord pour l’avoir.

Tous les passagers ne sont pas éligibles. La Cour de cassation a jugé, le 6 janvier 2021 (première chambre civile, pourvoi n° 19-19.940, Transavia France), que l’exclusion prévue par le règlement vise les passagers qui voyagent sans titre de transport payant, même lorsque cette place est attribuée dans le cadre d’une politique commerciale accessible à tous : le bébé de moins de deux ans voyageant sur les genoux de sa mère, sans billet propre, sur un vol Agadir-Paris annulé, ne pouvait donc pas prétendre à l’indemnité (arrêt sur courdecassation.fr). Chaque passager muni d’un billet payant, y compris un enfant qui paie sa place, conserve en revanche l’intégralité de ses droits, et l’indemnité est due par tête, sans plafond familial.

Les juges français appliquent ce barème avec constance. Le 20 janvier 2026, le tribunal judiciaire de Paris (pôle civil de proximité, RG n° 24/06695) a condamné la compagnie Turkish Airlines à verser 400 euros à un passager arrivé avec 7 h 53 de retard sur un vol Paris-Istanbul de 2 235 kilomètres (jugement sur courdecassation.fr), en rappelant que « La dérogation au principe d’indemnisation immédiate et forfaitaire du passager doit être interprétée strictement. » et que « l’indisponibilité de l’équipage ne saurait constituer une circonstance exceptionnelle exonératoire ». Le passager avait en outre obtenu des dommages-intérêts pour résistance abusive de la compagnie, ce qui montre qu’un refus systématique et mal fondé peut coûter plus cher au transporteur que l’indemnité elle-même.

B. Remboursement vol annulé Ryanair : billet, réacheminement et prise en charge

Au-delà de l’indemnité forfaitaire, le règlement organise le sort du voyage lui-même (texte du règlement sur EUR-Lex). Son article 8, intitulé assistance et droit au remboursement ou au réacheminement, prévoit que « Lorsqu’il est fait référence au présent article, les passagers se voient proposer le choix entre: a) – le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, selon les modalités visées à l’article 7, paragraphe 3, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour la ou les parties du voyage déjà effectuées et devenues inutiles par rapport à leur plan de voyage initial, ainsi que, le cas échéant, – un vol retour vers leur point de départ initial dans les meilleurs délais; b) un réacheminement vers leur destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais, ou c) un réacheminement vers leur destination finale dans des conditions de transport comparables à une date ultérieure, à leur convenance, sous réserve de la disponibilité de sièges ». Le choix appartient au passager, pas à la compagnie : si le voyage n’a plus de raison d’être, par exemple un week-end à Dublin dont la première soirée est perdue, le remboursement intégral sous sept jours peut être préféré au réacheminement.

En cas de simple retard, l’article 6 du règlement prévoit une assistance graduée (texte du règlement sur EUR-Lex) : repas et rafraîchissements, puis hôtel si l’attente dure jusqu’au lendemain, et « lorsque le retard est d’au moins cinq heures, l’assistance prévue à l’article 8, paragraphe 1, point a) », c’est-à-dire le remboursement du billet. Un passager bloqué cinq heures ou plus à l’aéroport peut donc renoncer au vol et récupérer le prix de son billet, même si l’avion finit par décoller. En cas d’annulation, l’article 5 renvoie cumulativement au remboursement, à l’assistance et à l’indemnisation, sauf si le passager a été informé suffisamment tôt ou s’il a été réacheminé dans des créneaux très proches de l’horaire initial.

L’article 9, intitulé droit à une prise en charge, détaille ce que la compagnie doit fournir pendant l’attente (texte du règlement sur EUR-Lex) : « des rafraîchissements et des possibilités de se restaurer en suffisance compte tenu du délai d’attente », puis, quand une nuit d’attente devient nécessaire, « un hébergement à l’hôtel » ainsi que « le transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement (hôtel ou autre) ». Le passager doit aussi pouvoir passer deux appels ou envoyer deux messages. Ces prestations sont dues quelle que soit la cause du retard ou de l’annulation, y compris en cas de circonstance extraordinaire : la compagnie ne peut pas laisser ses passagers livrés à eux-mêmes au motif que l’événement ne dépendait pas d’elle. Si elle ne fournit pas spontanément repas et hôtel, le passager a intérêt à conserver toutes les factures pour en demander le remboursement, dans la limite de frais raisonnables et proportionnés à l’attente subie.

Appliqué à la nuit du 22 au 23 septembre 2026, ce régime donne des résultats équilibrés. Les passagers du vol Porto-Dublin n’ont pas droit à l’indemnité de 400 euros, faute d’atteindre trois heures de retard à l’arrivée, mais ils pouvaient exiger pendant l’escale forcée à Porto les rafraîchissements et la restauration adaptés à une attente nocturne, ainsi que le réacheminement, qui a effectivement eu lieu avec le même appareil. Si le vol avait été annulé purement et simplement, chacun aurait pu choisir entre le remboursement sous sept jours et un nouveau vol, avec en plus l’indemnité forfaitaire, sauf preuve par la compagnie d’une circonstance extraordinaire.

II. Demande d’indemnisation vol retardé Ryanair : comment obtenir gain de cause

A. Réclamation vol retardé Ryanair : la fausse alerte de sécurité exonère-t-elle la compagnie ?

La principale défense des compagnies réside dans les circonstances extraordinaires (texte du règlement sur EUR-Lex). L’article 5, paragraphe 3, du règlement dispose : « Un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. » Le quatorzième considérant du règlement éclaire cette notion : « Tout comme dans le cadre de la convention de Montréal, les obligations des transporteurs aériens effectifs devraient être limitées ou leur responsabilité exonérée dans les cas où un événement est dû à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. De telles circonstances peuvent se produire, en particulier, en cas d’instabilité politique, de conditions météorologiques incompatibles avec la réalisation du vol concerné, de risques liés à la sécurité, de défaillances imprévues pouvant affecter la sécurité du vol, ainsi que de grèves ayant une incidence sur les opérations d’un transporteur aérien effectif. » Les risques liés à la sécurité figurent donc expressément parmi les cas possibles, et une alerte de détournement en vol entre à première vue dans cette catégorie.

La Cour de justice encadre toutefois strictement cette exonération. Dans l’arrêt Wallentin-Hermann du 22 décembre 2008 (affaire C-549/07), elle juge qu’un problème technique ordinaire de l’avion ne constitue pas en lui-même une circonstance extraordinaire, car il est inhérent à l’exercice normal de l’activité du transporteur, sauf s’il découle d’un événement extérieur qui échappe à sa maîtrise effective, comme un vice caché révélé par le constructeur ou des actes de sabotage ou de terrorisme. Une alerte de détournement déclenchée par le comportement d’un passager, avec émission du code 7500 et demi-tour décidé pour la sécurité de tous, s’analyse comme un risque de sûreté extérieur à la compagnie et échappant à sa maîtrise : si Ryanair avait dû verser une indemnité pour un retard de plus de trois heures causé par un tel événement, l’argument de la circonstance extraordinaire aurait été sérieux, à charge pour la compagnie de prouver qu’elle avait pris toutes les mesures raisonnables, notamment le réacheminement rapide qui a d’ailleurs eu lieu dans la nuit même.

Les juridictions françaises vérifient concrètement cette preuve. Dans le jugement parisien du 20 janvier 2026 déjà cité, le tribunal a écarté l’argument météorologique de Turkish Airlines en relevant que le déroutement invoqué résultait d’un choix prudentiel de la compagnie sans impossibilité démontrée d’atterrir, et que le retard provenait pour une large part d’une arrivée tardive de l’appareil et de l’équipage. La méthode est transposable : le juge examine le journal du vol, les décisions du commandant, les mesures de réacheminement et la part respective des causes. Pour un passager, cela signifie qu’une réclamation ne doit jamais être abandonnée sur un simple courrier type invoquant la sécurité : seule une analyse des faits permet de dire si la compagnie rapporte la preuve qui lui incombe, et l’assistance matérielle reste due dans tous les cas.

L’autre versant de l’affaire est pénal et concerne l’auteur de l’alerte. Le droit français punit sévèrement la fausse information qui met en danger un aéronef. L’article 224-8 du code pénal dispose (art. 224-8 sur Légifrance) : « Le fait par quiconque, en communiquant une fausse information, de compromettre sciemment la sécurité d’un aéronef en vol ou d’un navire est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. » Le mot sciemment est déterminant : conformément au principe posé par l’article 121-3 du code pénal, selon lequel « Il n’y a point de crime ou de délit sans intention de le commettre. » (art. 121-3 sur Légifrance), une passagère qui aurait agi sous l’emprise d’une peur sincère, fût-elle délirante, ne se trouverait pas dans le même cas que celle qui invente délibérément une menace. L’appréciation relève du juge, au vu d’une expertise le cas échéant, et la présomption d’innocence protège la passagère du vol de Porto tant que les faits n’ont pas été établis par une décision de justice.

À un degré moindre, l’article 322-14 du code pénal punit de « deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende » « Le fait de communiquer ou de divulguer une fausse information dans le but de faire croire qu’une destruction, une dégradation ou une détérioration dangereuse pour les personnes va être ou a été commise » (art. 322-14 sur Légifrance). Pour mémoire, le véritable détournement d’avion relève de l’article 224-6 du code pénal : « Le fait de s’emparer ou de prendre le contrôle par violence ou menace de violence d’un aéronef, d’un navire ou de tout autre moyen de transport à bord desquels des personnes ont pris place, ainsi que d’une plate-forme fixe située sur le plateau continental, est puni de vingt ans de réclusion criminelle » (art. 224-6 sur Légifrance), peine portée à la réclusion criminelle à perpétuité par l’article 224-7 « lorsqu’elle est accompagnée de tortures ou d’actes de barbarie ou s’il en est résulté la mort d’une ou de plusieurs personnes » (art. 224-7 sur Légifrance). Rien, dans les informations publiées sur le vol Porto-Dublin, ne correspond à un détournement réel : l’avion a fait demi-tour par précaution face à une alerte qui s’est révélée infondée.

Si des poursuites devaient être engagées en France pour des faits comparables, la loi française serait applicable dès lors que l’avion est immatriculé en France : l’article 113-4 du code pénal prévoit que « La loi pénale française est applicable aux infractions commises à bord des aéronefs immatriculés en France, ou à l’encontre de tels aéronefs ou des personnes se trouvant à bord, en quelque lieu qu’ils se trouvent » (art. 113-4 sur Légifrance). Pour un vol Ryanair, dont les appareils sont majoritairement immatriculés en Irlande ou à Malte, la compétence reviendrait en pratique aux autorités du pays d’immatriculation ou du pays où l’avion a atterri, ici le Portugal, sans préjudice de la compétence des juridictions irlandaises pour des faits commis à bord d’un vol à destination de Dublin. Un passager français lésé par une fausse alerte, par exemple s’il a manqué une correspondance importante, peut en outre se constituer partie civile pour obtenir réparation de son préjudice personnel devant la juridiction pénale saisie.

B. Remboursement vol retardé Ryanair : où agir, dans quel délai et avec quelles preuves

Un passager au départ de France n’a pas besoin de poursuivre la compagnie en Irlande, siège de Ryanair. Dans l’arrêt Rehder du 9 juillet 2009 (affaire C-204/08), la Cour de justice a jugé que le tribunal compétent pour une demande d’indemnisation fondée sur le contrat de transport et sur le règlement n° 261/2004 est celui, au choix du demandeur, dans le ressort duquel se trouve le lieu de départ ou le lieu d’arrivée de l’avion convenus au contrat. Pour un Paris-Dublin ou un Beauvais-Porto, le tribunal du lieu de départ en France est donc compétent, au choix du passager. À Paris, le pôle civil de proximité du tribunal judiciaire de Paris traite quotidiennement ce contentieux, comme le montre le jugement du 20 janvier 2026 rendu contre Turkish Airlines, et les passagers d’Île-de-France peuvent saisir la juridiction proche de leur aéroport de départ, Charles-de-Gaulle, Orly ou Beauvais.

Le délai pour agir est confortable mais ne doit pas inciter à l’attentisme. L’action en indemnisation fondée sur le règlement européen est une action personnelle soumise au délai de droit commun de l’article 2224 du code civil : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (art. 2224 sur Légifrance). Le point de départ court du jour du vol perturbé. Conserver ses preuves pendant ce délai est essentiel : confirmation de réservation, carte d’embarquement, photographie du tableau des départs, attestation de retard délivrée par la compagnie, reçus des repas et de l’hôtel payés pendant l’attente, justificatifs d’une correspondance manquée ou d’une nuit d’hôtel perdue à destination. En cas de litige sur l’heure réelle d’arrivée, les données publiques de suivi des vols et l’attestation de la compagnie font foi.

La démarche se déroule en trois temps. D’abord, adresser à la compagnie une réclamation écrite, en conservant la preuve de l’envoi, avec le numéro de réservation, la date du vol, le retard constaté à l’arrivée et le montant réclamé selon la distance. Ensuite, si la compagnie refuse ou ne répond pas, la mettre en demeure par écrit en rappelant les textes applicables et la jurisprudence européenne sur le retard de trois heures et les circonstances extraordinaires. Enfin, saisir le tribunal compétent, en joignant l’ensemble des pièces et le décompte précis : indemnité forfaitaire de 250, 400 ou 600 euros selon la distance orthodromique, remboursement des frais d’assistance avancés, et, le cas échéant, réparation du préjudice complémentaire sur le fondement de la convention de Montréal, dont le droit français organise l’application : l’article L. 6421-3 du code des transports soumet « en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages » la responsabilité du transporteur titulaire d’une licence européenne « aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999 » (art. L. 6421-3 sur Légifrance), et l’article L. 6421-4 du même code rappelle que cette responsabilité est régie par cette convention, tout en définissant la faute inexcusable du transporteur comme « la faute délibérée qui implique la conscience de la probabilité du dommage et son acceptation téméraire sans raison valable » (art. L. 6421-4 sur Légifrance). Une nuit d’hôtel à Dublin perdue à cause d’un vol annulé, ou une correspondance manquée vers l’Amérique, peuvent ainsi être réparées au-delà du forfait européen, à condition de prouver le lien direct avec la perturbation.

Face à un refus, plusieurs arguments des compagnies ne résistent pas à l’examen du juge. La météo n’exonère que si elle rendait le vol objectivement impossible et si aucune mesure raisonnable ne permettait d’éviter le retard, comme l’a rappelé le tribunal judiciaire de Paris en janvier 2026. Le problème technique ordinaire, même imprévu, n’est pas une circonstance extraordinaire depuis l’arrêt Wallentin-Hermann. Le manque d’équipage, les rotations tendues et les choix d’exploitation ne le sont pas davantage. En revanche, une alerte de sûreté réelle, une fermeture d’espace aérien décidée par les autorités, comme celle qu’ont connue certains vols lors des intrusions de drones signalées en Europe, ou une grève des contrôleurs aériens peuvent caractériser l’exonération pour l’indemnité forfaitaire, sans jamais dispenser la compagnie de l’assistance. Chaque dossier se juge sur ses faits, et c’est l’examen précis du journal du vol et des mesures prises qui fait la différence entre une réclamation rejetée et une indemnité obtenue.

Conclusion

L’alerte du vol Ryanair Porto-Dublin du 22 septembre 2026 illustre parfaitement la logique du droit européen des passagers : protéger concrètement, sans enrichir indûment. Avec deux heures et demie de retard à l’arrivée, les passagers n’atteignent pas le seuil des trois heures qui ouvre le droit aux 400 euros, mais ils devaient recevoir repas, rafraîchissements et réacheminement, et auraient pu obtenir le remboursement de leur billet si le retard avait atteint cinq heures ou si le vol avait été annulé. La fausse alerte de sécurité, événement extérieur à la compagnie et lié à la sûreté, pouvait exonérer Ryanair de l’indemnité forfaitaire pour un retard plus important, sans la dispenser de l’assistance. Quant à l’auteur d’une fausse information qui compromet la sécurité d’un avion, il s’expose en France à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende, ce qui rappelle que l’alerte abusive n’est jamais un acte sans conséquence. Pour tout passager confronté à un vol qui fait demi-tour, le réflexe utile tient en trois gestes : exiger sur place l’assistance, conserver chaque preuve, puis réclamer par écrit dans le délai de cinq ans devant le tribunal du lieu de départ ou d’arrivée, au choix.

📄 Circulaire officielle