Vous êtes interpellé à Paris sur une demande d’extradition venue de l’étranger, et les policiers ne se contentent pas de vous arrêter : ils saisissent votre argent liquide, mettent sous scellés vos montres et vos bijoux, gèlent le contenu de vos comptes et emportent vos documents bancaires. Dans les semaines qui suivent, vous apprenez que l’État qui vous réclame demande aussi la remise de tout ce qui a été saisi. Cette seconde bataille, patrimoniale, se joue en parallèle de la première, personnelle, et elle obéit à ses propres règles. Beaucoup de personnes réclamées la découvrent trop tard, quand la chambre de l’instruction a déjà ordonné la transmission de leurs biens au gouvernement requérant. Or le code de procédure pénale confie à cette même chambre le pouvoir de refuser la transmission, d’ordonner la restitution de ce qui ne se rapporte pas aux faits reprochés et de trancher les réclamations des tiers, conjoint, associé ou membre de la famille dont les biens ont été saisis avec les vôtres. Cet article décrit précisément ce que la France peut saisir et remettre à l’État requérant, puis les leviers concrets qui permettent d’empêcher la remise de vos biens et de les récupérer, à Paris, devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel.
I. Ce que la France peut saisir et remettre à l’État qui vous réclame en extradition
A. Compte saisi en extradition à Paris : ce que les enquêteurs prennent dès l’arrestation
L’arrestation en vue d’une extradition s’accompagne presque toujours de perquisitions et de saisies. Lorsque vous êtes appréhendé à Paris sur une demande formelle d’extradition, le code de procédure pénale impose que vous soyez conduit très vite devant le procureur général : « Toute personne appréhendée à la suite d’une demande d’extradition doit être conduite dans les quarante-huit heures devant le procureur général territorialement compétent. » Ce magistrat vérifie votre identité, vous informe dans une langue que vous comprenez de l’existence et du contenu de la demande, vous avise de votre droit à un avocat et reçoit vos déclarations. La loi ajoute une garantie de forme redoutable pour l’accusation : « Mention de ces informations est faite, à peine de nullité de la procédure, au procès-verbal. » (art. 696-10 du code de procédure pénale). Tout oubli dans ce procès-verbal de première présentation ouvre une nullité de procédure que votre avocat peut soulever devant la chambre de l’instruction.
Quand l’arrestation intervient avant même la demande formelle, sur une notice rouge Interpol ou une demande directe de l’État requérant, le procureur général peut ordonner une arrestation provisoire. La personne ainsi arrêtée n’est pas retenue indéfiniment : « La personne arrêtée provisoirement dans les conditions prévues à l’article 696-23 est mise en liberté si, dans un délai de trente jours à dater de son arrestation, lorsque celle-ci aura été opérée à la demande des autorités compétentes de l’Etat requérant, le gouvernement français ne reçoit pas l’un des documents mentionnés à l’article 696-8 » (art. 696-24 du code de procédure pénale). Si les pièces arrivent ensuite, la procédure reprend normalement : « Si, ultérieurement, les pièces susvisées parviennent au gouvernement français, la procédure est reprise, conformément aux articles 696-9 et suivants »
La Cour de cassation vient de rappeler avec fermeté la mécanique de cette reprise dans un arrêt du 9 septembre 2026 rendu dans une procédure d’extradition demandée par la Turquie (Crim. 9 sept. 2026, n° 25-88.255). Un homme visé par une notice rouge turque avait été interpellé, placé sous écrou extraditionnel, puis mis en liberté faute de réception des pièces dans les délais ; interpellé de nouveau sur le ressort d’une autre cour d’appel après notification de la demande formelle, il contestait la compétence de la seconde chambre de l’instruction saisie. La chambre criminelle répond sur trois points qui comptent pour votre défense. D’abord, « la mise en liberté de la personne visée par la demande d’arrestation provisoire ne s’oppose pas à une nouvelle arrestation et à son extradition si la demande d’extradition parvient ultérieurement ». Ensuite, « le procureur général compétent est celui du lieu d’arrestation de l’intéressé ». Enfin, « la demande d’arrestation provisoire précède la demande d’extradition et […] à réception de cette dernière et des pièces nécessaires à son examen, la procédure est reprise conformément aux articles 696-9 et suivants du code de procédure pénale ». Concrètement, une mise en liberté obtenue à Limoges après une arrestation provisoire n’éteint rien : si la demande formelle arrive et que vous êtes interpellé à Paris, c’est le procureur général de Paris et la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris qui reprennent le dossier depuis le début, et les saisies opérées lors de la première interpellation comme lors de la seconde restent dans le dossier.
Les saisies pratiquées à ce stade visent l’argent liquide trouvé sur vous ou à votre domicile, les bijoux et objets de valeur, les documents bancaires, les titres et parfois les supports numériques. La saisie des valeurs n’est pas propre à l’extradition : elle suit le régime général des saisies pénales françaises. Pour mesurer ce que l’État peut appréhender, il faut avoir en tête l’illustration donnée par un arrêt du 28 mai 2025 : lors d’un contrôle douanier, les agents procèdent à « la découverte et la saisie d’un lingotin, de pièces et d’un combibar, en or », puis le procureur prend une décision de remise de ces valeurs à l’agence chargée de gérer les avoirs saisis (Crim. 28 mai 2025, n° 24-82.225). Dans une procédure d’extradition, ces valeurs saisies à Paris ne partent pas automatiquement à l’étranger : elles sont placées sous main de justice en France, et leur sort — transmission à l’État requérant ou restitution — sera tranché par la chambre de l’instruction. Retenez ce point, il commande toute la suite : entre la saisie et la remise à l’État étranger, il y a une décision judiciaire française que vous pouvez contester.
B. Extradition refusée pour des faits non punis en France : la double incrimination qui protège aussi vos biens
L’extradition n’est accordée que si les faits reprochés sont punis à la fois dans l’État qui vous réclame et en France. C’est la double incrimination, et c’est le premier verrou à tester dans votre dossier, parce que si l’extradition tombe, la demande de remise de vos biens tombe avec elle. Le code de procédure pénale fixe des seuils chiffrés : peuvent donner lieu à extradition les faits punis de peines criminelles par la loi de l’État requérant, et les faits punis de peines correctionnelles « quand le maximum de la peine d’emprisonnement encourue, aux termes de cette loi, est égal ou supérieur à deux ans, ou, s’il s’agit d’un condamné, quand la peine prononcée par la juridiction de l’Etat requérant est égale ou supérieure à deux mois d’emprisonnement ». Et la phrase qui verrouille le système : « En aucun cas l’extradition n’est accordée par le gouvernement français si le fait n’est pas puni par la loi française d’une peine criminelle ou correctionnelle. » (art. 696-3 du code de procédure pénale). Si le comportement reproché — par exemple une infraction fiscale ou douanière propre au droit du pays requérant, une infraction de change, ou un manquement à une réglementation locale sans équivalent français — n’est puni en France d’aucune peine criminelle ou correctionnelle, l’extradition doit être refusée, et avec elle toute transmission de vos biens saisis.
La liste des refus obligatoires va plus loin (art. 696-4 du code de procédure pénale) : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française », la nationalité s’appréciant à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise. Le même texte refuse l’extradition quand l’infraction a un caractère politique ou quand la demande poursuit un but politique, quand les faits ont été commis sur le territoire français, quand ils y ont déjà été poursuivis et jugés définitivement, quand la prescription de l’action ou de la peine est acquise d’après la loi de l’État requérant ou la loi française, et plus généralement chaque fois que l’action publique de l’État requérant est éteinte. Chacun de ces motifs, s’il est établi, fait échec à l’avis favorable, donc à la remise de votre personne comme à celle de vos biens. La prescription mérite une attention particulière quand les faits sont anciens : il faut calculer la prescription selon la loi de l’État requérant et selon la loi française, et le premier des deux délais acquis suffit à bloquer la procédure. Si vous êtes déjà jugé définitivement en France pour les mêmes faits, le refus s’impose également.
La Cour de cassation applique la double incrimination avec une rigueur qui profite aux personnes réclamées, y compris pour les faits secondaires de la demande. Dans une procédure d’extradition demandée par le Canada, la chambre de l’instruction d’Aix-en-Provence avait donné un avis favorable pour l’ensemble des faits, y compris pour une infraction canadienne de violation d’engagement judiciaire qui n’existe pas comme délit autonome en droit français, en s’appuyant sur une clause de la convention franco-canadienne qui permet d’accorder l’extradition pour des faits ne remplissant pas les conditions de peine (Crim. 19 juin 2019, n° 19-80.182). La chambre criminelle censure ce raisonnement : d’après la convention, « l’extradition est accordée pour le ou les faits qui, aux termes des législations des deux Etats, constituent des crimes ou des délits punis d’une peine privative de liberté d’au moins deux ans », et la clause de souplesse « ne saurait être interprétée comme ayant pour effet d’autoriser l’extradition pour un fait qui ne constitue pas une infraction pénale dans la loi de l’un des deux Etats ». Moralité pratique : examinez chaque fait de la demande un par un, avec sa qualification dans les deux droits. Un fait accessoire non puni en France doit être sorti de l’avis favorable, et les saisies qui s’y rattachent perdent leur fondement.
Un dernier contrôle de forme, souvent négligé, porte sur la transmission même de la demande. Dans l’affaire d’extradition vers l’Italie jugée le 16 janvier 2024, la personne réclamée soutenait que la demande, parvenue au ministère de la justice par voie dématérialisée, violait la convention européenne d’extradition (Crim. 16 janv. 2024, n° 23-82.942). La Cour de cassation valide la transmission en retenant que le quatrième protocole additionnel à la convention, « en vigueur en France depuis le 1er octobre 2021 », contient des dispositions « qui autorisent les communications par voie électronique ou par tout autre moyen laissant une trace écrite, dans des conditions permettant aux Etats parties d’en vérifier l’authenticité ». L’enseignement pour votre dossier est double : une demande transmise par un canal non prévu par les textes applicables reste contestable, mais le standard moderne admet la voie électronique dès lors que l’authenticité est vérifiable. Faites vérifier par votre avocat la chaîne exacte de transmission de la demande — voie diplomatique, autorité centrale, fax crypté, voie électronique — au regard de la convention applicable à l’État requérant, car une irrégularité prive l’arrêt des conditions essentielles de son existence légale.
II. Empêcher la remise de vos biens saisis et les récupérer devant la justice française
A. Biens saisis en vue d’une extradition à Paris : comment faire échec à leur transmission à l’État étranger
Le texte central de votre défense patrimoniale est l’article 696-43 du code de procédure pénale, et il faut le lire en entier : « La chambre de l’instruction qui a statué sur la demande d’extradition décide s’il y a lieu ou non de transmettre, en tout ou en partie, les titres, valeurs, argent ou autres objets saisis au gouvernement requérant. Cette remise peut avoir lieu, même si l’extradition ne peut s’accomplir, par suite de l’évasion ou de la mort de l’individu réclamé. La chambre de l’instruction ordonne la restitution des papiers et autres objets énumérés ci-dessus qui ne se rapportent pas au fait imputé à la personne réclamée. Elle statue, le cas échéant, sur les réclamations des tiers détenteurs et autres ayants droit. » (art. 696-43 du code de procédure pénale). Chaque phrase de ce texte est un levier. La transmission n’est jamais automatique : la chambre « décide s’il y a lieu ou non », en tout ou en partie. La remise peut survivre à l’échec de l’extradition elle-même, y compris en cas d’évasion ou de décès : ne croyez donc pas que l’affaire patrimoniale s’éteint parce que la remise de votre personne est devenue impossible. En sens inverse, la restitution est obligatoire pour tout ce qui ne se rapporte pas aux faits reprochés. Et les tiers — votre conjoint dont les bijoux ont été saisis dans le coffre commun, votre associé dont les fonds dormaient sur le même compte, la société dont vous êtes dirigeant — ont le droit de saisir la chambre de leurs réclamations.
Concrètement, devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, la défense patrimoniale se mène en trois temps. Premier temps : contester le lien entre les biens et les faits. Tout ce qui ne se rapporte pas au fait imputé doit être restitué, et c’est à la chambre de l’ordonner. Les relevés bancaires qui montrent une origine salariale ou familiale des fonds, les factures d’achat des objets de valeur antérieures aux faits, les attestations de l’employeur ou de la banque : chaque pièce qui détache un bien des faits reprochés fonde une demande de restitution partielle. Quand la demande d’extradition vise par exemple des faits de blanchiment, l’État requérant réclame souvent l’ensemble des liquidités saisies ; il faut alors démontrer, ligne par ligne, ce qui provient de revenus déclarés et ce qui est allégué comme produit de l’infraction. La chambre peut ordonner une transmission partielle : une partie des fonds part à l’étranger, le reste vous est rendu. Préparez ce tri avant l’audience, avec un tableau chiffré et des justificatifs classés par bien, car l’audience d’extradition va vite et la chambre statue sur la personne et sur les biens dans le même mouvement.
Deuxième temps : faire valoir les droits des tiers. Si votre conjoint, votre parent ou votre associé est propriétaire d’une partie des biens saisis, il doit former une réclamation propre devant la chambre de l’instruction, avec ses titres de propriété : relevés à son nom, actes d’achat, statuts de société, contrats de mariage ou de compte joint. Le régime général des restitutions éclaire la position de ces tiers : le juge ne peut refuser la restitution que dans des cas précis. Dans un arrêt du 29 janvier 2025, la chambre criminelle rappelle le principe applicable : « Il résulte du premier de ces textes qu’il n’y a pas lieu à restitution des objets placés sous main de justice, lorsqu’elle est de nature à faire obstacle à la manifestation de la vérité ou à la sauvegarde des droits des parties, lorsque le bien saisi est l’instrument ou le produit direct ou indirect de l’infraction ou lorsque la restitution présente un danger pour les personnes ou les biens. » (Crim. 29 janv. 2025, n° 24-83.746). Et la décision qui refuse la restitution doit être motivée : « tout arrêt de la chambre de l’instruction doit comporter les motifs propres à justifier la décision », l’insuffisance des motifs équivalant à leur absence. Un tiers qui prouve sa propriété et dont le bien n’est ni l’instrument ni le produit de l’infraction obtient en principe la restitution ; un refus non motivé est cassable.
Troisième temps : connaître les limites procédurales du tiers pour les contourner intelligemment. Le tiers qui réclame un bien saisi peut être entendu et faire valoir ses observations, mais il n’a pas accès à l’intégralité du dossier pénal. La Cour de cassation l’a jugé en 2023 à propos d’une compagne qui réclamait des sommes saisies au domicile de la personne mise en examen : « Par décision n° 2022-1020 QPC du 28 octobre 2022, le Conseil constitutionnel a déclaré conformes à la Constitution les mots « mais il ne peut prétendre à la mise à sa disposition de la procédure » figurant au dernier alinéa de l’article 99 du code de procédure pénale » (Crim. 5 avr. 2023, n° 22-80.770). Le texte de l’article 99 confirme ce cadrage : « Le tiers peut, au même titre que les parties, être entendu […] en ses observations, mais il ne peut prétendre à la mise à sa disposition de la procédure. » (art. 99 du code de procédure pénale). En pratique, le tiers ne plaide pas sur le fond du dossier d’extradition, qu’il ne connaît pas : il plaide sur ses titres. Sa réclamation doit donc être autosuffisante — propriété prouvée par pièces, absence de lien avec les faits, demande chiffrée — sans attendre du dossier pénal des éléments qu’il n’obtiendra pas. Quand le bien appartient à une société, joignez l’extrait d’immatriculation, les statuts et la comptabilité qui individualise le bien ; quand il s’agit d’un compte joint, produisez l’historique des versements de chacun des titulaires.
Parallèlement à la bataille des biens, menez la bataille de la liberté, car une personne libre prépare mieux sa défense patrimoniale qu’une personne détenue. La mise en liberté peut être demandée à tout moment : « La mise en liberté peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction selon les formes prévues aux articles 148-6 et 148-7 » (art. 696-19 du code de procédure pénale). La chambre statue vite — au plus tard dans les vingt jours de la demande, quinze jours si la demande est formée dans les quarante-huit heures de la mise sous écrou — et elle peut assortir la liberté d’obligations : remise du passeport, pointage, interdiction de quitter un ressort, assignation à résidence sous surveillance électronique. Pour un dirigeant dont les comptes sont bloqués, la mise en liberté avec contrôle judiciaire permet de continuer à faire vivre l’entreprise, de payer les salaires et de rassembler les justificatifs bancaires que la défense des biens exige. Demandez-la dès la première présentation, renouvelez-la à chaque audience, et chiffrez les garanties : domicile stable à Paris ou en Île-de-France, attaches familiales, emploi, remise du passeport. Si l’avis de la chambre repousse l’extradition et devient définitif, la liberté est de droit : « Si l’avis motivé de la chambre de l’instruction repousse la demande d’extradition et que cet avis est définitif, l’extradition ne peut être accordée. La personne réclamée, si elle n’est pas détenue pour une autre cause, est alors mise d’office en liberté. » (art. 696-17 du code de procédure pénale). Et avec l’avis défavorable définitif, la demande de transmission des biens perd son objet : faites constater ce point par écrit et réclamez la restitution immédiate de l’ensemble des scellés.
Lorsque la demande d’extradition repose sur des faits économiques — fraude fiscale, détournement, blanchiment — lisez aussi l’analyse consacrée à la double incrimination dans ces dossiers, qui détaille comment contester la qualification retenue par l’État requérant et bloquer la remise elle-même : réclamé en extradition à Paris pour fraude fiscale, détournement ou blanchiment. Si la remise de votre personne est bloquée sur ce fondement, la transmission de vos biens ne peut pas prospérer seule, sauf l’exception de l’évasion ou du décès que prévoit l’article 696-43 et qu’il faut traiter à part.
B. Décret d’extradition signé à Paris : dans quels délais vos biens sont remis et comment obtenir la restitution du surplus
Quand la chambre de l’instruction émet un avis favorable définitif, le dossier passe au gouvernement : « l’extradition est autorisée par décret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre de la justice », hors le cas de l’avis défavorable définitif (art. 696-18 du code de procédure pénale). Ce décret peut être contesté devant le Conseil d’État par un recours pour excès de pouvoir, mais attention au délai : « Le recours pour excès de pouvoir contre le décret mentionné à l’alinéa précédent doit, à peine de forclusion, être formé dans le délai d’un mois. L’exercice d’un recours gracieux contre ce décret n’interrompt pas le délai de recours contentieux. » Un recours gracieux adressé au Premier ministre ne suspend rien et ne prolonge rien : si vous voulez contester le décret, saisissez le juge administratif dans le mois de sa notification, et demandez la suspension en référé quand les conditions sont réunies. Pendant ce mois, préparez aussi le volet patrimonial : le décret autorise la remise de votre personne, mais la transmission des biens reste gouvernée par l’arrêt de la chambre de l’instruction, que vous pouvez frapper d’un pourvoi en cassation dans les délais de droit commun de la matière.
La remise matérielle obéit ensuite à un calendrier strict, et chaque dépassement joue en votre faveur. Une fois l’arrêt accordant l’extradition devenu définitif, « Le ministre de la justice prend les mesures nécessaires afin que l’intéressé soit remis aux autorités de l’Etat requérant au plus tard dans les vingt jours suivant la date à laquelle la décision d’extradition leur a été notifiée » (art. 696-31 du code de procédure pénale). En cas de force majeure, une nouvelle date est convenue, avec un nouveau délai de vingt jours ; mais « La mise en liberté est ordonnée si, à l’expiration de ce délai de vingt jours, la personne extradée se trouve encore sur le territoire de la République. » Autrement dit, si l’État requérant ne vient pas chercher la personne dans les délais, elle sort libre. Ce mécanisme protège aussi vos biens : une remise qui n’a pas lieu dans les temps fragilise l’ensemble de l’opération, et la mise en liberté ordonnée sur ce fondement rouvre la discussion sur le maintien sous main de justice des valeurs saisies. Faites constater chaque date par écrit — notification à l’État requérant, dates convenues, expiration des délais — et saisissez la chambre de l’instruction dès le dépassement.
Le même article 696-18 contient une protection symétrique en cas de décret signé mais non exécuté : « Si, dans le délai d’un mois à compter de la notification de ce décret à l’Etat requérant, la personne réclamée n’a pas été reçue par les agents de cet Etat, l’intéressé est, sauf cas de force majeure, mis d’office en liberté et ne peut plus être réclamé pour la même cause. » (art. 696-18 du code de procédure pénale). La formule « ne peut plus être réclamé pour la même cause » signifie que l’État requérant ne peut pas relancer une seconde demande pour les mêmes faits après avoir laissé passer le délai. Pour vos biens, la conséquence est directe : une fois la personne définitivement non remise pour cette cause, la transmission des objets saisis à cet État n’a plus de raison d’être, et la restitution doit être ordonnée. Si l’administration tarde à restituer, saisissez la chambre de l’instruction d’une demande de restitution fondée sur l’arrêt qui a statué sur les biens, combinée avec la décision de mise en liberté.
Reste l’hypothèse où l’extradition est accordée et exécutée, mais où vous contestez le périmètre de ce qui part à l’étranger. Trois principes bornent alors la transmission. D’abord, la spécialité : « Sous réserve des exceptions prévues à l’article 696-34, l’extradition n’est accordée qu’à la condition que la personne extradée ne sera ni poursuivie, ni condamnée pour une infraction autre que celle ayant motivé l’extradition et antérieure à la remise. » (art. 696-6 du code de procédure pénale). Les biens transmis doivent correspondre aux faits qui ont motivé l’extradition ; les valeurs afférentes à d’autres faits, antérieurs et non visés, n’ont pas à suivre. Ensuite, la restitution du surplus : tout ce que la chambre a estimé sans rapport avec les faits doit vous être rendu, et si la restitution n’intervient pas spontanément, c’est une demande d’exécution de l’arrêt qu’il faut former. Enfin, les droits des tiers survivent à votre remise : le conjoint ou l’associé dont la réclamation n’a pas été tranchée avant votre départ conserve son action en restitution devant la chambre de l’instruction, car l’article 696-43 lui donne une voie propre, indépendante de votre sort personnel. Organisez avant le départ la procuration et le mandat de votre avocat pour suivre ces demandes en votre absence, avec un inventaire contradictoire des scellés dressé avant la remise.
À Paris, ces contentieux se plaident devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, qui concentre l’essentiel des dossiers d’extradition du ressort : arrestation à Roissy ou à Orly, présentation au procureur général de Paris, écrou à la maison d’arrêt de la région parisienne, audience devant la chambre. L’ancrage francilien compte pour les garanties de représentation — domicile, emploi, famille sur place — comme pour la gestion pratique des scellés, souvent conservés au greffe parisien ou confiés à l’agence des avoirs saisis. Quand vos biens comprennent un bien immobilier en Île-de-France, la question de la transmission ne se pose pas de la même manière que pour du numéraire : un immeuble ne voyage pas, et l’État requérant devra passer par d’autres voies, comme l’entraide pénale internationale, pour en obtenir la saisie puis la confiscation. Anticipez ce terrain : un immeuble parisien saisi dans le cadre de votre extradition reste sous main de justice française, et sa restitution suit les mêmes règles — lien avec les faits, droits des tiers, motivation de la décision — que les valeurs mobilières.
Conclusion
La saisie de vos biens lors d’une arrestation en vue d’extradition n’est que la première étape d’une procédure en deux temps, et le second temps se joue devant la chambre de l’instruction. C’est elle qui décide s’il y a lieu ou non de transmettre vos titres, valeurs, argent et objets au gouvernement requérant, en tout ou en partie ; c’est elle qui ordonne la restitution de ce qui ne se rapporte pas aux faits reprochés ; c’est elle qui tranche les réclamations de votre conjoint, de votre associé ou de votre société. Ne subissez pas cette décision : préparez avant l’audience le tri documenté entre ce qui est lié aux faits et ce qui ne l’est pas, faites former par chaque tiers une réclamation autonome avec ses titres de propriété, vérifiez la double incrimination fait par fait et les seuils de peine, contrôlez la régularité de la demande et de votre première présentation, demandez la mise en liberté à tout moment, surveillez les délais de vingt jours et d’un mois qui sanctionnent l’inaction de l’État requérant, et contestez le décret dans le mois de sa notification. Chaque maillon compte, car la transmission de vos biens ne tient que si tous les autres tiennent. Menée avec méthode, la défense patrimoniale permet souvent de sauver l’essentiel : ce que l’État étranger ne reçoit pas vous est rendu, et ce qui appartient aux vôtres ne part jamais.