Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Réfugié reconnu en France et réclamé en extradition par votre pays d’origine : opposer votre statut et bloquer la remise à Paris

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Réfugié reconnu en France et réclamé en extradition par votre pays d’origine : opposer votre statut et bloquer la remise à Paris

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez obtenu le statut de réfugié en France, auprès de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides ou de la Cour nationale du droit d’asile, et vous vivez à Paris avec un titre de séjour qui porte cette protection. Un matin, la police vous interpelle : votre pays d’origine, celui-là même dont vous avez fui les persécutions, réclame votre extradition, ou un autre État européen veut vous remettre en exécution d’un mandat d’arrêt européen avant un renvoi vers ce pays. La situation paraît absurde, et elle est pourtant traitée chaque année par la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris. La France ne peut pas vous avoir reconnue comme réfugiée puis vous livrer à votre persécuteur sans violer ses propres engagements. Encore faut-il opposer votre statut au bon moment, avec les bonnes pièces, devant la bonne juridiction. Cet article explique comment le statut de réfugié bloque l’extradition vers le pays d’origine, ce que la protection subsidiaire et la vie familiale changent à l’affaire, quelles garanties exiger face à un mandat d’arrêt européen, et comment attaquer un décret d’extradition devant le Conseil d’État. Pour le cadre général de la procédure, lire notre page d’expertise sur l’extradition.

I. Réfugié reconnu et réclamé par votre pays d’origine : pourquoi votre statut fait obstacle à la remise

A. Votre statut de réfugié interdit votre renvoi vers l’État qui vous persécute : l’opposer dès l’arrestation à Paris

La qualité de réfugié n’est pas une simple autorisation de séjour. Aux termes du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile, l’article L. 511-1 reconnaît cette qualité « A toute personne qui répond aux définitions de l’article 1er de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés ». Cette reconnaissance emporte l’interdiction de vous refouler vers le territoire où votre vie ou votre liberté serait menacée, en application de l’article 33 de la convention de Genève, dont la France est partie et dont le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés rappelle la portée sur sa page de présentation de la convention de 1951. La Cour de cassation en tire une conséquence directe : « l’autorité administrative ne peut obliger un étranger à quitter le territoire français lorsqu’il a obtenu la qualité de réfugié » (Crim., 11 mars 2020, n° 19-81.541). Si l’administration ne peut pas vous éloigner, la justice pénale ne peut pas vous remettre au même État par la voie détournée de l’extradition sans un contrôle rigoureux.

À Paris, ce contrôle se joue devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel, saisie dès que vous refusez la remise. L’article 696-15 du code de procédure pénale dispose : « Si, lors de sa comparution, la personne réclamée déclare ne pas consentir à être extradée, la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition. » Vous comparaissez dans un délai de dix jours ouvrables à compter de votre présentation au procureur général, et l’avis est rendu dans le mois sauf complément d’information. Chaque jour compte donc dès l’interpellation : déclarez immédiatement votre qualité de réfugié au procureur général puis à la chambre, produisez la décision de l’OFPRA ou de la Cour nationale du droit d’asile, votre carte de résident « réfugié » et tout document qui rattache les faits reprochés aux persécutions que vous avez fuies. Un dossier d’asile cohérent avec les faits de la demande d’extradition est une arme redoutable, car il transforme la demande de l’État requérant en aveu : c’est bien votre persécuteur qui vous réclame.

Le premier fondement écrit à soulever est celui du but politique. L’article 696-4 du code de procédure pénale refuse l’extradition « Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique ». Quand l’État qui vous a persécuté pour vos opinions, votre engagement, votre religion ou votre origine vous réclame pour des faits de droit commun fabriqués ou gonflés après votre fuite, la chambre de l’instruction doit examiner si la demande poursuit un but politique. La Cour de cassation vient de préciser, le 6 octobre 2026, l’articulation avec les poursuites françaises : « l’article 113-8-2 du code pénal, qui, introduisant une dérogation au principe de l’application de la loi pénale française aux infractions commises sur le territoire de la République, doit être interprété strictement, ne vise que le cas où le fait considéré revêt le caractère d’infraction politique » (Crim., 6 octobre 2026, n° 25-83.277). Autrement dit, le refus d’extrader pour but politique de la demande ne suffit pas, à lui seul, à fonder des poursuites françaises ; seule l’infraction politique ouvre cette voie. La méthode complète pour établir ce but politique est détaillée dans notre décryptage sur la demande d’extradition à but politique à Paris.

Le second avertissement est tout aussi important : bloquer la remise ne signifie pas effacer les faits. L’article 113-8-2 du code pénal prévoit que « la loi pénale française est également applicable à tout crime ou à tout délit puni d’au moins cinq ans d’emprisonnement commis hors du territoire de la République par un étranger dont l’extradition ou la remise a été refusée », pour quatre motifs dont le tribunal partial, l’infraction politique et les conséquences d’une gravité exceptionnelle liées à l’âge ou à l’état de santé. Votre défense doit donc préparer deux batailles : empêcher la remise vers le pays d’origine, puis, si le parquet français engage des poursuites sur ce fondement, exiger qu’elles respectent les garanties du procès équitable, avec des preuves débattues contradictoirement et non le dossier du persécuteur repris tel quel.

B. Protection subsidiaire, demande d’asile en cours ou statut ancien : ce que la chambre de l’instruction doit vérifier avant tout avis

Si vous bénéficiez de la protection subsidiaire plutôt que du statut de réfugié, la protection est identique sur le terrain de l’extradition tant qu’elle n’a pas pris fin. La Cour de cassation l’a tranché sans détour : « la chambre de l’instruction qui constate que la personne réclamée encourt, en cas d’extradition vers son pays d’origine, le risque d’être soumise à un traitement inhumain et dégradant, doit donner un avis défavorable », et « Un tel risque est avéré lorsque la personne bénéficie de la protection subsidiaire aussi longtemps qu’il n’y a pas été mis fin » (Crim., 13 janvier 2021, n° 20-81.359, cassation sans renvoi avec avis défavorable substitué). Dans cette affaire, la chambre de l’instruction avait cru pouvoir donner un avis favorable au motif que le statut provisoire n’affectait pas la régularité de la demande ; la Cour de cassation a annulé sans renvoi et émis elle-même l’avis défavorable. Produisez donc le récépissé et la décision d’octroi de la protection subsidiaire, vérifiez sa date d’expiration et demandez son renouvellement avant l’audience si l’échéance approche : un statut expiré le jour de l’avis fait perdre cette présomption de risque avéré.

Si votre demande d’asile est encore en cours d’examen devant l’OFPRA ou la Cour nationale du droit d’asile, ou si elle a été rejetée, la bataille se déplace sur le risque concret : traitements inhumains, procès inéquitable, peine encourue. La décision de l’OFPRA ne lie pas le juge de l’extradition, dans un sens comme dans l’autre, et c’est au dossier de prouver le risque actuel, pièce par pièce : rapports d’organisations internationales, certificats médicaux, décisions étrangères comparables, preuves de menaces contre vos proches restés au pays. C’est l’objet de notre analyse sur la demande d’asile rejetée face à l’extradition, qui complète utilement le présent article consacré au cas inverse, celui du réfugié reconnu.

Enfin, même reconnu réfugié, ne négligez pas le terrain de la vie privée et familiale, qui a déjà fait échec à une extradition pour des faits d’une gravité exceptionnelle. La Cour de cassation rappelle « Il appartient encore à la chambre de l’instruction, saisie d’un grief pris d’une atteinte au droit au respect de la vie privée et familiale résultant de l’extradition, d’exercer un contrôle de proportionnalité au regard des buts légitimes poursuivis par cette mesure » (Crim., 28 mars 2023, n° 22-84.382). Dans cette affaire, un homme présent en France depuis trente-neuf ans, marié, père de deux enfants, inséré professionnellement et ayant rompu tout lien avec l’Italie qui le réclamait pour l’exécution d’une peine perpétuelle prononcée en 1985, a obtenu un avis défavorable confirmé par la Cour de cassation. L’enseignement pour votre dossier parisien est concret : bulletins de salaire, bail, attestations d’employeurs, certificats de scolarité des enfants, preuves d’apprentissage du français et d’ancrage local pèsent réellement dans le contrôle de proportionnalité, y compris quand les faits reprochés sont graves.

II. Mandat d’arrêt européen et décret d’extradition : verrouiller chaque étape de la remise à Paris

A. Mandat d’arrêt européen émis par un autre État membre : exiger des garanties écrites contre la remise en chaîne vers votre pays d’origine

Le piège classique du réfugié en Europe est la remise en chaîne : ce n’est pas votre pays d’origine qui vous réclame directement, mais un autre État membre de l’Union européenne, qui vous poursuivrait puis pourrait vous renvoyer vers votre persécuteur à l’issue du procès ou de la peine. La Cour de cassation a d’abord imposé une parade forte. Dans l’affaire d’un ressortissant russe réfugié en France, visé par un mandat d’arrêt européen polonais pour participation à un groupement criminel et aide au passage illégal de frontière, elle a jugé que « lorsque la personne recherchée a acquis le statut de réfugié, la chambre de l’instruction, dès lors qu’elle en a connaissance, a l’obligation d’interroger les autorités judiciaires de l’Etat d’émission sur leur engagement de ne pas remettre ultérieurement cette personne à son Etat d’origine » (Crim., 31 janvier 2024, n° 24-80.014, cassation). Le fondement est l’article 695-33 du code de procédure pénale : « Si la chambre de l’instruction estime que les informations communiquées par l’Etat membre d’émission dans le mandat d’arrêt européen sont insuffisantes pour lui permettre de statuer sur la remise, elle demande à l’autorité judiciaire dudit Etat la fourniture, dans le délai maximum de dix jours pour leur réception, des informations complémentaires nécessaires. » Concrètement, dès que la qualité de réfugié est connue, la chambre doit écrire à l’État d’émission et attendre sa réponse dans ce délai de dix jours maximum.

Mais toute réponse ne vaut pas garantie. Dans l’affaire d’un ressortissant afghan réfugié en France depuis 2021, visé par un mandat suédois pour des poursuites du chef de viol, la chambre de l’instruction s’était contentée d’un engagement du parquet suédois de « ne pas exiger » l’expulsion dans le cadre de l’enquête en cours, alors que l’office des migrations suédois estimait qu’aucun obstacle de principe ne s’opposait à une expulsion vers l’Afghanistan. La Cour de cassation a censuré cette légèreté : « C’est en revanche à tort que la chambre de l’instruction a retenu que la réponse donnée par les autorités judiciaires de l’Etat d’émission constituait un engagement ferme et non équivoque de nature à garantir que M. [U] ne serait pas ultérieurement renvoyé vers son Etat d’origine » (Crim., 5 novembre 2024, n° 24-85.705). Exigez donc un engagement écrit, ferme et sans équivoque, émanant d’une autorité capable de lier l’État d’émission au-delà de la seule procédure pénale en cours, et non une simple déclaration d’intention d’un parquet d’enquête.

La même décision du 5 novembre 2024 apporte toutefois un revirement que votre défense doit connaître pour ne pas plaider à contretemps. La Cour y juge que la logique de l’extradition classique ne s’applique pas telle quelle au mandat d’arrêt européen, fondé sur la reconnaissance mutuelle et la confiance entre États membres : « il doit être désormais jugé que la chambre de l’instruction, qui ne peut, sauf hypothèse d’une défaillance systémique de l’Etat d’émission, subordonner la remise de la personne réfugiée en exécution du mandat européen à l’engagement de cet Etat de ne pas renvoyer ultérieurement l’intéressée vers son Etat d’origine, n’est pas tenue de rechercher l’existence d’un tel engagement » (Crim., 5 novembre 2024, n° 24-85.705, rejet). La Cour relève que la Suède est partie à la Convention européenne des droits de l’homme et à la convention de Genève, liée par les articles 18 et 19 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et par l’article 21 de la directive 2011/95 sur le non-refoulement, de sorte que le respect de vos droits serait suffisamment garanti par ces obligations. Depuis cet arrêt, face à un mandat émanant d’un État membre sans défaillance systémique avérée, la chambre n’est plus tenue de solliciter l’engagement ; votre défense doit alors démontrer soit cette défaillance systémique, soit un risque individualisé et actuel de renvoi vers votre pays d’origine, en visant aussi le motif de refus tiré des poursuites discriminatoires : « S’il est établi que ledit mandat d’arrêt a été émis dans le but de poursuivre ou de condamner une personne en raison de son sexe, de sa race, de sa religion, de son origine ethnique, de sa nationalité, de sa langue, de ses opinions politiques ou de son orientation sexuelle ou identité de genre » (article 695-22, 5°, du code de procédure pénale). Ne consentez jamais à la remise et ne renoncez jamais à la règle de la spécialité sans avis écrit sur ces points : le consentement donné à Paris vous prive de ces verrous.

B. Décret d’extradition signé malgré votre protection : le recours devant le Conseil d’État et l’exigence de l’article 3 à Paris

Quand la chambre de l’instruction a donné un avis favorable, seul un décret du Premier ministre peut autoriser votre extradition, et ce décret se conteste devant le Conseil d’État par un recours pour excès de pouvoir, formé « dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée » (article R. 421-1 du code de justice administrative). Un arrêt du 16 juin 2026 illustre ce que le juge administratif attend d’un requérant qui invoque sa protection internationale. Un homme réclamé par l’Ukraine pour l’exécution d’une peine de dix ans d’emprisonnement pour meurtre et tentative de meurtre soutenait qu’il réunissait les conditions du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire ; le Conseil d’État a relevé que sa demande d’asile avait été rejetée par l’OFPRA puis « confirmé par la Cour nationale du droit d’asile par une décision du 15 juillet 2025 » (CE, 2e chambre, 16 juin 2026, n° 510053), et a écarté le moyen, porté de manière générale et sans pièces. La leçon est brutale mais claire : devant le Conseil d’État, les allégations de persécution non étayées par des pièces ne passent pas, et un débouté définitif de l’asile fragilise considérablement le moyen tiré des risques en cas de retour.

Le même arrêt montre comment se plaide utilement l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme, qui prohibe les traitements inhumains ou dégradants. Le requérant invoquait le conflit armé et l’état dégradé du système pénitentiaire ukrainien ; le Conseil d’État a répondu : « Compte tenu toutefois des assurances données par les autorités ukrainiennes quant aux établissements pénitentiaires destinés à recevoir les personnes faisant l’objet d’une procédure d’extradition, il ne ressort pas des pièces du dossier qu’il serait exposé au risque de subir des traitements inhumains ou dégradants en cas d’incarcération en Ukraine. » (CE, 16 juin 2026, n° 510053, rejet). Pour un réfugié reconnu, la stratégie s’inverse : versez au dossier du Conseil d’État la décision de reconnaissance elle-même, qui établit officiellement que votre crainte de persécution est fondée, puis démontrez que les assurances diplomatiques de l’État requérant ne couvrent pas votre cas personnel, soit parce qu’elles sont générales, soit parce que l’État requérant est précisément votre persécuteur. Joignez les rapports actualisés sur le pays, les décisions de la Cour européenne des droits de l’homme concernant cet État et, lorsque la peine encourue l’exige, les éléments sur les conditions de détention dans l’établissement de destination précis, et non sur le système pénitentiaire en général.

Avant même le fond, vérifiez la motivation du décret, car un décret d’extradition insuffisamment motivé est annulable. Dans l’arrêt ukrainien du 16 juin 2026, le Conseil d’État a écarté ce grief en relevant que « le décret attaqué comporte l’énoncé des considérations de fait et de droit qui en constituent le fondement et satisfait ainsi à l’exigence de motivation résultant des dispositions des articles L. 211-2 et L. 211-5 du code des relations entre le public et l’administration » (CE, 16 juin 2026, n° 510053). Pour votre dossier, exigez la copie intégrale du décret notifié et contrôlez qu’il vise précisément votre identité, les faits reprochés avec leurs dates et lieux, les textes d’incrimination des deux États et l’avis de la chambre de l’instruction avec sa date : toute discordance entre l’avis et le décret, toute erreur sur l’état civil ou toute absence de visa des pièces de la demande fragilise l’acte devant le juge administratif. À Paris, ces décrets sont notifiés après passage par la chancellerie et le parquet général ; conservez l’enveloppe et le récépissé, car le délai de recours de deux mois court à compter de cette notification.

À Paris, l’urgence se gère sur deux fronts. D’une part, le recours pour excès de pouvoir ne suspend pas par lui-même l’exécution du décret : demandez au juge des référés du Conseil d’État la suspension de l’extradition en démontrant l’urgence et un doute sérieux sur la légalité, en tête duquel votre statut de réfugié reconnu et le risque de refoulement vers votre persécuteur. D’autre part, si la remise devient imminente malgré les recours internes, la demande de mesures provisoires à la Cour européenne des droits de l’homme sur le fondement de l’article 39 de son règlement reste l’ultime verrou contre un renvoi irréversible. Dans tous les cas, conservez chaque notification, chaque récépissé et chaque décision d’asile : à ce stade, le dossier qui gagne est celui qui prouve, et non celui qui affirme.

Conclusion

Réfugié reconnu en France, vous ne pouvez pas être livré à l’État dont vous avez fui les persécutions comme un justiciable ordinaire. Votre statut, la protection subsidiaire tant qu’elle court, le but politique de la demande, votre vie familiale à Paris et les garanties contre la remise en chaîne forment cinq verrous indépendants, dont un seul suffit à bloquer la remise s’il est prouvé. La jurisprudence récente l’établit dans les deux sens : elle impose à la chambre de l’instruction d’interroger l’État d’émission quand votre qualité de réfugié est connue, elle exige un engagement ferme et sans équivoque quand il est recherché, elle substitue elle-même un avis défavorable quand la protection subsidiaire est méconnue, et elle rejette sans état d’âme les moyens de persécution allégués sans pièces devant le Conseil d’État. La règle pratique tient en une phrase : opposez votre statut par écrit dès l’interpellation, produisez la décision de reconnaissance et les preuves actualisées du risque, ne consentez à rien sans garanties écrites, et attaquez le décret dans les deux mois de sa notification.

📄 Circulaire officielle